Asus AIR User manual

Table of content
English........................................................................... 2
Français ......................................................................... 6
Deutsch ....................................................................... 10
Español........................................................................ 14
繁體中文 ...................................................................... 18
󰒫󰚸 ...................................................................... 22
日本語 .......................................................................... 26
한국어 .......................................................................... 30

2 ASUS Internet Radio Network Setup Guide
English
Connecting ASUS Internet Radio to
the network
Do the following steps to connect your device to the network.
Refer to the user manual for details.
Wired network layout
The following illustration shows your wired network layout at
home. Plug a network cable in the LAN port to connect your
ASUS Internet Radio to a router.
12:00PM
Information Center
Service
Conguration
6/6 >
NOTE: The
device does
NOT support
PPPoE
connection.
You must
install a
router to set
up a wired
network.

ASUS Internet Radio Network Setup Guide 3
English
12:00PM
Network
Clock
Alarm
< 1/9 >
12:00PM
IP Conguration
WiFi Conguration
< 1/2 >
12:00PM
Auto Setting (DHCP)
Manual Setting
< 1/2
12:00PM
Auto Setting (DHCP)
Manual Setting
< 1/2
12:00PM
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway
< 2/6 >
Connecting
Wired connection
successful
Wired connection failed
These icons appear at the upper
left corner of the display to
indicate connection status.
If you use a router, select Auto
Setting (DHCP).
If you use a fixed IP, select
Manual Setting and enter the
related values.

4 ASUS Internet Radio Network Setup Guide
English
Connecting ASUS Internet Radio to
the network
Do the following steps to connect your device to the network.
Refer to the user manual for details.
12:00PM
Information Center
Service
Conguration
6/6 >
Wireless network layout
The following illustration shows your wireless network layout at
home. Set up your wireless router to receive/broadcast a wireless
signal.
NOTE: The
device does
NOT support
WiFi
hotspots.

ASUS Internet Radio Network Setup Guide 5
English
12:00PM
Network
Clock
Alarm
< 1/9 >
12:00PM
IP Conguration
WiFi Conguration
< 2/2 >
12:00PM
ASUS1
ASUS2
ASUS3
< 1/9 >
12:00PM
ASUS1
ASUS2
ASUS3
< 2/2 >
A list of receivable
access points is
displayed.
If the network is locked, select
Enter WEP/WPA to enter the key.
12:00PM
Direct Connection
Enter WEP/WPA
< 2/2
Select a network that does not
require a WEP/WPA key.
The key icon indicates that the
network is protected by a WEP/
WPA key.
These icons appear at the upper
left corner of the display to
indicate connection status.
Connecting
Wireless connection
successful
Wireless connection failed

6 Radio Internet ASUS - Guide de configuration réseau
Français
Connecter la Radio Internet ASUS
au réseau
Suivez les étapes suivantes pour connecter votre appareil au ré-
seau. Référez-vous au manuel de l’utilisateur pour plus de détails.
12:00PM
Centre d’informations
Service
Conguration
6/6 >
Diagramme de réseau laire
L’illustration suivante offre une vue d’ensemble d’un réseau
domestique filaire. Branchez un câble réseau au port LAN pour
connecter votre Radio Internet ASUS à votre routeur.
NOTE:
L’appareil ne
supporte
pas les
connexions
PPPoE.
Vous devez
installer un
routeur pour
configurer
un réseau
filaire.
Filaire
Votre
ordinateur
Routeur
Internet Radio
ASUS
Modem
ADSL / Cable
Internet haut débit

Radio Internet ASUS - Guide de configuration réseau 7
Français
12:00PM
Réseau
Horloge
Alarme
< 1/9 >
12:00PM
Conguration IP
Conguration WiFi
< 1/2 >
12:00PM
Conguration automatique (DHCP)
Conguration manuelle
< 1/2
12:00PM
Conguration automatique (DHCP)
Conguration manuelle
< 1/2
12:00PM
Adresse IP
Masque de sous-réseau
Passerelle par défaut
< 2/6 >
Connexion en cours
Connexion filaire réussie
Echec de la connexion
filaire
Ces icônes apparaissent en haut à
gauche de l’écran pour indiquer le
statut de connexion:
L’appareil ne
supporte pas
les connexions
PPPoE.
Sélectionnez
Configuration
automatique
(DHCP)
si vous utilisez
une connexion
ADSL.
Si vous utilisez
une adresse IP
fixe, sélectionnez
Configuration
manuelle et
entrez les valeurs
correspondantes.
Si vous utilisez un routeur, sélec-
tionnez Configuration automa-
tique (DHCP).

8 Radio Internet ASUS - Guide de configuration réseau
Français
Connecter la Radio Internet ASUS
au réseau
Suivez les étapes suivantes pour connecter votre appareil au
réseau. Référez-vous au manuel de l’utilisateur pour plus de
détails.
12:00PM
Centre d’informations
Service
Conguration
6/6 >
Conguration de réseau sans l
L’illustration suivante offre une vue d’ensemble d’un réseau
domestique sans fil. Configurez votre routeur sans fil de sorte à
recevoir/diffuser un signal sans fil.
NOTE:
L’appareil
ne sup-
porte pas
les points
d’accès WiFi
publiques.
San l
Votre
ordinateur
Routeur sans l
Internet Radio
ASUS
Modem
ADSL / Cable
Internet haut débit

Radio Internet ASUS - Guide de configuration réseau 9
Français
12:00PM
Réseau
Horloge
Alarme
< 1/9 >
12:00PM
Conguration IP
Conguration WiFi
< 2/2 >
12:00PM
ASUS1
ASUS2
ASUS3
< 1/9 >
12:00PM
ASUS1
ASUS2
ASUS3
< 2/2 >
Une liste de points
d’accès disponibles
s’affiche.
Si le réseau est verrouillé, sélec-
tionnez Saisir la clé WEP/WPA
pour entrer la clé.
12:00PM
Connexion directe
Saisir la clé WEP/WPA
< 2/2
Sélectionnez un réseau ne néces-
sitant pas de clé WEP/WPA.
L’icône en forme de clé indique
que le réseau est protégé par une
clé WEP/WPA.
Ces icônes apparaissent en haut
à gauche de l’écran pour indiquer
le statut de connexion:
Connexion en cours
Connexion sans fil réussie
Echec de la connexion
sans fil

10 ASUS Internet Radio Netzwerk-Einstellungsassistent
Deutsch
ASUS Internet Radio mit dem Netz-
werk verbinden
Die folgenden Schritte verbinden Ihr Gerät mit einem Netzwerk.
Siehe Benutzerhandbuch für mehr Details.
12:00PM
Informations-Center
Service
Einstellung
6/6 >
Kabelnetzwerkaufbau
Die folgende Abbildung zeigt den Kabelnetzwerkaufbau bei Ihnen
zu Hause. Stecken Sie ein Netzwerkkabel in den WAN-Anschluss,
um Ihr ASUS Internet Radio mit dem Router zu verbinden.
HINWEIS:
Das Gerät
unterstützt
keine PPPoE-
Verbindungen.
Sie müssen
einen Router
installieren,
um ein
Kabelnetzwerk
einzurichten.
Ihr
Computer
Router
Asus
Internet Radio
ADSL-
/Kabelmodem
Breitband-Internet
Kabelnetzwerk

ASUS Internet Radio Netzwerk-Einstellungsassistent 11
Deutsch
12:00PM
Netzwerk
Uhr
Wecker
< 1/9 >
12:00PM
IP-Einstellung
WiFi-Einstellung
< 1/2 >
12:00PM
Automatische Einstellung (DHCP)
Manuelle Einstellung
< 1/2
12:00PM
Automatische Einstellung (DHCP)
Manuelle Einstellung
< 1/2
12:00PM
IP-Adresse
Subnet-Maske
Standardgateway
< 2/6 >
Verbinden
Kabelverbindung erfolgreich
Kabelverbindung fehlgeschlagen
Diese Symbole erscheinen in der
linkenoberenEckederAnzeige,um
Sie über den Verbindungsstatus
zu informieren.
Wenn Sie einen Router benutzen
wählen Sie Automatische Ein-
stellungen (DHCP)
Wenn Sie eine feste IP
benutzen wählen Sie Manuelle
Einstellung und geben die
entsprechenden Werte ein.

12 ASUS Internet Radio Netzwerk-Einstellungsassistent
Deutsch
ASUS Internet Radio mit dem Netz-
werk verbinden
Die folgenden Schritte verbinden Ihr Gerät mit einem Netzwerk.
Siehe Benutzerhandbuch für mehr Details.
12:00PM
Informations-Center
Service
Einstellung
6/6 >
Aufbau des kabellosen Netzwerks
Die folgende Abbildung zeigt den Aufbau des kabellosen Netz-
werks bei Ihnen zu Hause. stellen Sie Ihren Wireless-Router so ein,
dass er ein Wireless-Signal empfangen/senden kann.
HINWEIS:
Das Gerät
unterstützt
keine WiFi-
Hotspots.
Wireless
Ihr
Computer
Wireless-Router
Asus
Internet Radio
ADSL-
/Kabelmodem
Breitband-Internet
Wireless-Netzwerk

ASUS Internet Radio Netzwerk-Einstellungsassistent 13
Deutsch
12:00PM
Netzwerk
Uhr
Wecker
< 1/9 >
12:00PM
IP-Einstellung
WiFi-Einstellung
< 2/2 >
12:00PM
ASUS1
ASUS2
ASUS3
< 1/9 >
12:00PM
ASUS1
ASUS2
ASUS3
< 2/2 >
12:00PM
Direktverbindung
WEP/WPA eingeben
< 2/2
Wenn das
Netzwerk
gesichert ist,
wählen Sie
WEP/WPA
eingeben, um
den Schlüssel
einzugeben.
Verbinden
Kabelverbindung erfolg-
reich
Kabelverbindung fehlge-
schlagen
Es wird eine
Liste von APs
im Empfangs-
bereich
angezeigt.
Wenn das Netzwerk gesichert
ist, wählen Sie zur Eingabe des
Schlüssels WEP/WPA eingeben
Wählen Sie ein Netzwerk das
keinen WEP/WPA-Schlüssel
erfordert.
Das Schlüssel-Symbol zeigt die
Verschlüsselung des Netzwerks
durch einen WEP/WPA-Schlüssel
an.
Diese Symbole erscheinen in der
linkenoberenEckederAnzeige,um
Sie über den Verbindungsstatus
zu informieren.

14 Guía de configuración de la red para la Radio a través de Internet ASUS
Español
Conectar la Radio a través de
Internet ASUS a la red
Lleve a cabo los pasos siguientes para definir la configuración de
la red. Consulte el manual del usuario para obtener más detalles.
12:00PM
Centro de Información
Servicio
Conguración
6/6 >
Diseño de red cableada
La siguiente ilustración muestra el diseño doméstico de red ca-
bleada. Enchufe un cable de red en el puerto LAN para conectar
la Radio a través de Internet ASUS a un enrutador.
NOTA: el
dispositivo
NO admite
conexiones
PPPoE. Debe
instalar un
enrutador
para config-
urar una red
cableada.
Wired
Su
Computador
Enrutador
Radio a través de
Internet ASUS
ADSL /
Cable Módem
Internet por banda ancha
Red cableada

Guía de configuración de la red para la Radio a través de Internet ASUS 15
Español
12:00PM
Red
Reloj
Alarma
< 1/9 >
12:00PM
Conguración de IP
Conguración de WiFi
< 1/2 >
12:00PM
Ajuste Automático (DHCP)
Ajuste Manual
< 1/2
12:00PM
Ajuste Automático (DHCP)
Ajuste Manual
< 1/2
12:00PM
Direcciones IP
Máscara de Subred
Puerta de Enlance Predeterminada
< 2/6 >
Conectando
Conexión cableada
realizada correctamente
No se pudo realizar la
conexión cableada
Aparecerán los siguientes iconos
en la esquina superior izquierda de
la pantalla para indicar el estado
de la conexión:
Si utiliza un enrutador, seleccione
Ajuste Automático (DHCP).
Si utiliza una dirección
IP fija,seleccione Ajuste
Manual y escriba los valores
correspondientes.

16 Guía de configuración de la red para la Radio a través de Internet ASUS
Español
Conectar la Radio a través de
Internet ASUS a la red
Lleve a cabo los pasos siguientes para definir la configuración de
la red. Consulte el manual del usuario para obtener más detalles.
12:00PM
Centro de Información
Servicio
Conguración
6/6 >
Diseño de red inalámbrica
La siguiente ilustración muestra el diseño doméstico de red
inalámbrica. Configure el enrutador inalámbrico para recibir y
transmitir una señal inalámbrica.
NOTA: el
dispositivo
NO admite
WiFi
hotspots.
Wireless
Su
Computador
Enrutador inalámbrico
Radio a través de
Internet ASUS
ADSL /
Cable Módem
Internet por banda ancha
Red inalámbrica

Guía de configuración de la red para la Radio a través de Internet ASUS 17
Español
12:00PM
Red
Reloj
Alarma
< 1/9 >
12:00PM
Conguración de IP
Conguración de WiFi
< 2/2 >
12:00PM
ASUS1
ASUS2
ASUS3
< 1/9 >
12:00PM
ASUS1
ASUS2
ASUS3
< 2/2 >
Se muestra una
lista de puntos de
acceso accesibles.
Si la red está bloqueada,
seleccione Configurar WEP/WPA
para escribir la clave.
12:00PM
Conexión Directa
Congurar WEP/WPA
< 2/2
Seleccione una red que no
requiera una clave WEP/WPA. El icono de llave indica que la
red está protegida mediante una
clave WEP/WPA.
Aparecerán los siguientes iconos
en la esquina superior izquierda
de la pantalla para indicar el
estado de la conexión.
Conectando
Conexión inalámbrica
realizada correctamente
No se puede realizar la
conexión inalámbrica

 󰀄󰉻󰀄󰅿󰀄󰉻󰀄󰅿
󰏠󰚸
󰀄󰉻󰀄󰅿󰀄󰉻󰀄󰅿󰀄󰅿
請按照以下設定步驟，將本裝置連上網路。詳細設定方式請
參閱使用手冊。





󰅿󰀄
以下圖示為您家中的有線網路架構。華碩網路收音機須透過
寬頻路由器連上有線網路。
本 裝
置並不支援
PPPoE 連線
。您必須先
安裝寬頻路
由器以設定
有線網路連
線。
󰅿󰅿
 󰀄󰉻
󰃒󰌷󰈽
󰄑󰉞󰉻󰃒󰌷󰀄

󰀄󰉻󰀄󰅿
󰏠󰚸

󰀄
󰗳
󰈞󰗳



󰅿











󰀄󰇩


連線中
有線網路連線成功
有線網路連線失敗
螢幕左上方的這些圖示，顯示目
前的連線狀態：
如果您的寬頻路由器設定為自動設
定，請選擇 
如果您使用固定IP位址，請選擇
手動設定並輸入相關數值。

 󰀄󰉻󰀄󰅿󰀄󰉻󰀄󰅿
󰏠󰚸
󰀄󰉻󰀄󰅿
請按照以下設定步驟，將本裝置連上網路。詳細設定方式請
參閱使用手冊。





󰅿󰀄
以下圖示為您家中的無線網路架構。設定您的無線網路路由
器以接收/傳送無線訊號。
本裝
置並不支援
需要在網頁
上，經過使
用者授權認
證的 WiFi
熱點。
󰅿󰅿
 󰀄󰉻
󰅿󰀄󰈽
󰄑󰉞󰉻󰃒󰌷󰀄