Asus Xonar DSX User manual

U8463
First Edition V1
June 2013
Xonar DSX
7.1 PCIE Audio card
Quick Start Guide

Table of content
English ............................................................................................... 1
Français ............................................................................................... 6
Deutsch ............................................................................................... 9
Italiano ............................................................................................. 12
Español ............................................................................................. 15
Português.......................................................................................... 18
Pyccкий ............................................................................................ 21
Türkçe ............................................................................................. 24
Hrvatski ............................................................................................. 27

3
ASUS Xonar DSX Quick Start Guide
English
1. Package contents
Check your ASUS Xonar DSX audio card package for the following items:
• ASUS Xonar DSX PCIE audio card
• S/PDIF TOSLINK optical adapter x1
• Low Prole Bracket x1
• Support CD
• Quick Start Guide
2. System requirements
To ensure a successful installation of the Xonar DSX card, your computer must meet the
following requirements:
• One PCIE 1.0 (or higher) compatible slot for the audio card
• Microsoft®Windows®Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005
• Intel®Pentium® 4 1.4 GHz or AMD® Athlon 1400 CPU or faster CPU
• 256 MB (or above) DRAM system memory
• 60 MB available HDD space for driver installation package
• CD-ROM drive (or DVD-ROM drive ) for software installation
• High-quality headphones, powered analog speakers, or a Dolby Digital or DTS
decoder, to enjoy the ultra-high delity sound of the card
3. Hardware introduction
3.1 Xonar DSX card layout
1
2
3
4
5
67 8
9

4ASUS Xonar DSX Quick Start Guide
English
No Item Description
1 Microphone In port Connect your external PC microphone to this 3.5mm port for
voice input. Built-in high-quality Microphone pre-amplier.
1 Line In port Connect analog devices like MP3 players, CD players, music
synthesizers and other line-level sound sources to this 3.5mm
port for audio recording or processing. (Through Ultra-high
delity 102dB SNR A-D converter)
2 Headphone/Front Out
port Connect your headphones or 2/2.1 channel speakers to this
3.5mm port. For multi-channel speaker systems, connects to the
front left/right input on the powered speakers.
3 Side Surround Out port Connects to the surround channel input on 4/4.1/5.1/6.1/7.1
powered analog speakers.
4 Center/Subwoofer Out
port Connects to the center/subwoofer input on 5.1/6.1/7.1 powered
analog speakers.
5 Rear/back Surround
Out port Connects to the Back Surround input on 6.1/7.1 powered analog
speakers.
5 S/PDIF Out port Optical TOSLINK digital output port. Connects to external digital
decoder or digital speaker systems, Home Theater systems, AV
receivers for outputting digital audio including PCM, DTS Digital,
DTS, WMA-Pro, etc.
6 Front panel audio
header Intel HDA front-panel compatible and supports HP jack-
detection and automatically switch audio output from the back
panel to the front panel.
Supports both front-panel and sound card mic input mixing
7 Aux Input Header Usually connects to the Analog Audio output of TV tuner card
or other sound source inside your PC system. (To monitor your
TV tuner card’s audio from this Aux-In, you must enable the
“monitor”function for Aux-In in the Xonar DSX Audio Center‘s
recording mixer.)
8 S/PDIF Out header Connects to the graphics card with HDMI support.
9 PCI Express Bus Golden
Fingers Insert into the PCI Express slot on your motherboard.

5
ASUS Xonar DSX Quick Start Guide
English
3.2 Card installation
Before you proceed with the following installation steps, it’s recommended that you
disable your onboard audio device in your BIOS settings, or uninstall any other audio
cards on your PC. (For BIOS setting or uninstallation of other sound cards, refer to the
user manuals of your motherboard and audio card.)
Installing the Xonar DSX card
1. Power OFF the computer, the monitor, and all
other peripheral devices connected to your
computer.
2. Unplug the computer power cord from your
computer and power outlet.
3. Touch the metal back or side panel of the
computer to avoid static electricity.
4. Remove the chassis cover.
5. Remove the metal bracket from an available PCIE slot for the Xonar DSX audio
card.
6. Carefully insert the audio card into the PCIE slot. Ensure the audio card sits
properly in place.
7. Secure the audio card with screws and the metal bracket.
8. Put back the chassis cover.
9. Reconnect all cables.
10. Plug the power cord to the computer and to a power outlet.
11. Power ON the computer.
4. Driver installation
Installing the Xonar DSX card driver
1. After you have installed the Xonar DSX card, turn on your computer. Windows®
automatically detects the audio card and searches for device drivers. When
prompted for the drivers, click Cancel.
2. Insert the support CD into the optical drive. If Autorun is enabled in your system,
the setup starts automatically. If not, run setup.exe from your support CD.
3. Follow the onscreen instructions to nish the installation.
The version and content of the support CD are subject to change without notice.
12

6ASUS Xonar DSX - Guide de démarrage rapide
Français
Français
Français
Français
1. Contenu de la boîte
Vériez que la boîte de votre carte son ASUS Xonar DSX contient bien les éléments suivants :
• Carte son PCIE ASUS Xonar DSX
• Adaptateur S/PDIF TOSLINK optique x1
• Support demi-hauteur x1
• CD de support
• Guide de démarrage rapide
2. Pré-requis système
Avant d’installer la carte son Xonar DSX, assurez-vous que votre ordinateur puisse
satisfaire aux critères suivants :
• Un slot PCIE 1.0 (ou supérieur) pour la carte son
• Microsoft®Windows®Vista (32/64bits) / XP (32/64bits) / MCE2005
• Un processeur Intel®Pentium® 4 1.4GHz ou AMD Athlon 1400 ou supérieur
• Mémoire DRAM de 256 Mo (ou plus)
• 60 Mo d’espace disque disponible pour l’installation du pilote
• Un lecteur de CD-ROM (ou DVD-ROM) pour l’installation des logiciels
• Des écouteurs de haute qualité, des haut-parleurs analogiques alimentés, ou un
décodeur Dolby Digital ou DTS pour proter pleinement de la qualité audio délivrée
par la carte son
3. Introduction au matériel
3.1 Diagramme de la carte Xonar DSX
1
2
3
4
5
678
9

7
ASUS Xonar DSX - Guide de démarrage rapide
Français
Français
Français
Français
N° Élément Description
1 Port d’entrée
microphone Connectez le port microphone externe de votre PC sur ce jack
3.5mm. Intègre un préamplicateur de microphone de haute
qualité.
1 Port d’entrée audio Connectez des périphériques analogiques (lecteur MP3, lecteur
CD, etc) ou autres sources audio sur ce jack 3.5mm. (Via un
convertisseur numérique-analogique avec un rapport signal /
bruit de 118 dB)
2 Port casque/sortie de
signal avant Connectez le câble audio droit (rouge) de votre système de
haut-parleurs 2/2.1 sur ce port. Pour les système de haut-parleurs
multi-canaux, se connecte au port d’entrée de signal avant
droit/gauche.
3 Port de sortie Surround
latéral Se connecte au port d’entrée Surround des systèmes de haut-
parleurs analogiques alimentés 4/4.1/5.1/6.1/7.1.
4 Port de sortie centre/
caisson de basse Se connecte au port d’entrée centre/caisson de basse des
systèmes de haut-parleurs analogiques alimentés 5.1/6.1/7.1.
5 Port de sortie Surround
arrière Se connecte au port d’entrée Surround arrière des systèmes de
haut-parleurs analogiques alimentés 6.1/7.1
5 Port de sortie S/PDIF Port de sortie numérique TOSLINK. Se connecte à un décodeur
numérique externe, un home cinéma, un système de haut-
parleurs numériques ou un récepteur pour la transmission d’un
signal audio numérique supportant les technologies PCM, DTS
Digital, DTS, WMA-Pro, etc.
6 En-tête audio pour
panneau avant Compatible Intel HDA et supporte la détection des ports audio
du système de haut-parleur et la réaectation du signal audio du
panneau arrière vers le panneau avant
Supporte le mixage micro à partir de la carte son ou du port
audio du panneau avant.
7 En-tête d’entrée
auxiliaire Se connecte généralement au port de sortie audio analogique
d’une carte tuner TV ou tout autre source audio interne du PC.
(Pour surveiller les signaux audio de votre carte tuner TV depuis
ce port, vous devrez activer la fonction de surveillance du port
“Aux-In” à partir de l’utilitaire audio Xonar DSX Audio Center.)
8 En-tête sortie S/PDIF Se connecte à une carte graphique avec support HDMI.
9 Connecteurs dorés PCI
Express S’insèrent sur un slot PCI Express de la carte mère.

8ASUS Xonar DSX - Guide de démarrage rapide
Français
Français
3.2 Installation de la carteInstallation de la carte
Avant de continuer, il est recommandé de désactiver le chipset audio embarqué
dans le BIOS ou de désinstaller les autres cartes audio de votre système. (Pour les
options du BIOS ou la désinstallation d’autres cartes son, référez-vous aux manuels
d’utilisation de la carte mère et de la carte audio)
Installer la carte son Xonar DSXXonar DSX
1. Éteignez l’ordinateur, le moniteur et tous les
périphériques connectés au PC.
2. Débranchez le cordon d’alimentation de
l’ordinateur et de la prise électrique.
3. Touchez l’arrière métallique ou le panneau
latéral du châssis de l’ordinateur pour vous
décharger de l’électricité statique.
4. Retirez le panneau latéral du châssis.
5. Retirez les caches métalliques d’un slot PCIE pour pouvoir installer la carte Xonarpour pouvoir installer la carte Xonarpour pouvoir installer la carte XonarXonar
DSX.
6. Insérez délicatement la carte son sur le slot PCIE. Assurez-vous que la carte est bienInsérez délicatement la carte son sur le slot PCIE. Assurez-vous que la carte est bienPCIE. Assurez-vous que la carte est bienAssurez-vous que la carte est bien
en place.
7. Sécurisez la carte à l’aide de vis ou des caches métalliques.
8. Replacez le panneau latéral du châssis.Replacez le panneau latéral du châssis.
9. Reconnectez tous les câbles.Reconnectez tous les câbles.
10. Reliez le cordon d’alimentation à l’ordinateur et à une prise électrique.Reliez le cordon d’alimentation à l’ordinateur et à une prise électrique.
11. Allumez l’ordinateur.
4. Installation du �iloteInstallation du �ilote
Installer le pilote de la carte Xonar DSXXonar DSX
1. Une fois la carte son installée, allumez votre PC. WindowsUne fois la carte son installée, allumez votre PC. Windowsson installée, allumez votre PC. Windowsinstallée, allumez votre PC. Windows®détectera
automatiquement la carte son et lancera la recherche du pilote approprié. Lorsque
la fenêtre d’installation du pilote apparaît, cliquez sur Annuler.
2. Insérez le CD de support dans votre lecteur optique. Si l’Exécution automatiqueInsérez le CD de support dans votre lecteur optique. Si l’Exécution automatique
est activée, le processus de conguration démarre automatiquement. Si ce n’est
pas le cas, cliquez sur le chier setup.exe contenu dans le CD de support.
3. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
La version et le contenu du CD de support peuvent être modiés sans avis préalable.
12

9
ASUS Xonar DSX-Schnellstartanleitung
Deutsch
Deutsch
1. Verpackungsinhalt
Überprüfen Sie Ihre ASUS Xonar DSX Audio-Kartenverpackung auf folgenden Inhalt:
• ASUS Xonar DSX PCIE-Audio-Karte
• 1x S/PDIF TOSLINK optischer Adapter
• 1x ache Klemme
• Support-CD
• Schnellstartanleitung
2. Systemanforderungen
Um eine erfolgreiche Installation der Xonar DS-Karte sicherzustellen, muss Ihr ComputerXonar DS-Karte sicherzustellen, muss Ihr Computersicherzustellen, muss Ihr Computer
folgende Anforderungen erfüllen:
• Ein PCIE 1.0 (oder höher) -kompatibler Steckplatz für die Audio-Karte
• Microsoft®Windows®Vista (32/64Bit) / XP (32/64Bit) / MCE2005
• Intel®Pentium® 4 1,4 GHz oder AMD® Athlon 1400-Prozessor oder höher
• 256 MB (oder mehr) DRAM-Systemspeicher
• 60 MB freier Festplattenspeicher für die Treiberinstallation
• CD-ROM-Laufwerk (oder DVD-ROM-Laufwerk) für die Software-Installation
• Hochwertige Kopfhörer, aktive Analoglautsprecher oder ein Dolby Digital-oder DTS-
Decoder, um den HiFi-Sound der Karte zu genießen
3. Hardware-Erklärung
3.1 Xonar DSX-Kartenansicht
1
2
3
4
5
67 8
9

10 ASUS Xonar DSX-Schnellstartanleitung
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Nr. Element Beschreibung
1 Mikrofoneingang Schließen Sie Ihr externes PC-Mikrofon zur Spracheingabe an
diesem Anschluss an. Eingebauter Mikrofonvorverstärker.
1 Line In-Port Anschluss für analoge Geräte, z.B. MP3-Player, CD-Player,
Musiksynthesizer und andere Line-Tonwiedergabegeräte, um
Tonaufnahmen oder Tonberechnung durchzuführen. (Über Ultra
HiFi 118dB SNR A-D-Konverter)
2 Kopfhörer-/Front-
Ausgang Verbinden Sie Ihren Kopfhörer oder Ihre 2/2.1-Kanal-Lautsprecher
mitdiesem3,5mm-Anschluss. BeiMehrkanalsystemenverbindenSieBeiMehrkanalsystemenverbindenSie
diesen Ausgang mit den linken/rechten Frontlautsprecheranschluss
der aktiven Lauftsprechers..
3 Seiten-Surround-
Ausgang Anschluss für den Surround-Kanal-Eingang an aktiven
4/4.1/5.1/6.1/7.1-Analoglautsprechern.
4 Center/Subwoofer-
Ausgang Anschluss für den Center/Subwoofer-Eingang an aktiven
5.1/6.1/7.1-Amaloglautsprechern.
5 Rück-Surround-
Ausgang Anschluss für die Rückseitigen-Eingänge an aktiven 6.1/7.1-
Analoglautsprechern.
5 S/PDIF-Ausgang Optischer TOSLINK-Digitalausgang. Anschluss für einen externen
Digitaldekoder oder -Lautsprechersystem, Heimkinosystem, AV-
Receiver zur Ausgabe von digitalen Audio, eingeschlossen PCM,
DTS Digital, DTS, WMA-Pro, usw.
6 Frontpanel-Blenden-
Anschluss Intel HDA Frontpanel-konform und unterstützt HP-
Buchsenerkennung und schaltet automatisch die
Audio-Ausgabe von den rückseitigen Anschlüssen zum
Frontpanel um. Unterstützt Frontpanel und Sound-Karten-
Mikrofoneingangsmixer.
7 Aux-Eingangsanschluss Normalerweise der Anschluss für den analogen Tonausgang
der TV-Tunerkarte oder anderen Tonausgabegeräten in Ihrem
PC-System. (Um den Ton Ihrer TV-Tunerkarte von diesem
Anschluss zu überwachen, müssen Sie für Aux-In die Funktion
„Überwachen“ im Xonar DS Audio Center-Aufnahme-Mixer
aktivieren.)
8 S/PDIF-
Ausgangsanschluss Verbindet den Grakkartenausgang mit der HDMI-Unterstützung
9 PCI Express Bus-
Goldkontakte Stecken Sie die Goldkontakte in den PCI-Express-Steckplatz auf
dem Motherboard.