Asus AiGuru U1 User manual

Table of content
English .........................................................................2
Français..........................................................................4
Deutsch .........................................................................6
Italiano .........................................................................8
Español .........................................................................10
Português .......................................................................12
Português do Brasil ........................................................14
Pyccкий
........................................................................16
Polski .........................................................................18
Čeština .........................................................................20
Magyar .........................................................................22
Slovensky .......................................................................24
Nederlands .....................................................................26
Dansk .........................................................................28
Suomi .........................................................................30
Norsk .........................................................................32
Svenska .........................................................................34
Ελληνικά ......................................................................36
繁體中文 .........................................................................38
简体中文
.........................................................................40
日本語
.........................................................................42
한국어
.........................................................................44
ไทย .........................................................................46
Tiếng Việt.. ....................................................................48
Türkçe .........................................................................50
.........................................................................52
.........................................................................54

2 Quick Start Guide
English
Phone layout
Standby mode
Press the left
soft key to enter
menu options
Skype credits
Account name
Skype status
Press the right
soft key to
display Skype
contact list
Receiver
Numeric
keypad
Call key
LCD screen
Left soft key
Navigation/
Volume keys
Microphone
End key
Right soft key
Buzzer

ASUS AiGuru U1 USB Phone for Skype 3
English
Connecting U1 to your computer
For Windows®OS or Eee PC Windows®XP Edition
1. Install Skype™ and AiGuru U1 utility to your PC using the support CD. (For
Eee PC Windows®XP Edition users, skip this step.)
For Eee PC Linux OS
1. From the Eee PC desktop, go to Settings > Add/Remove Software to update
the Skype™ application to the latest version.
2. Plug U1 into any USB ports on your Eee PC. The ASUS logo appears on the
U1 screen to indicate that the phone is activated.
3. Right-click the U1 icon on your Eee PC taskbar to open the
software menu. Select About to view the software information,
Help to open an electronic version of the detailed User Manual,
and Quit to deactivate the phone.
Place the AiGuru U1 support CD to the optical drive and the main
screen displays automatically. If the main screen does not show, click
Browse Support CD and then double-click Setup.exe to run the CD.
You can also download the AiGuru U1 utility at http://www.asus.com.
2. Plug U1 into any USB ports on your PC/Eee PC. The ASUS logo appears on
the U1 screen to indicate that the phone is activated.
3. Right-clicktheU1icononthenoticationareatoopenthesoftwaremenu.
• Auto Launch: This item is checked by default (not
under Eee PC Windows®XP Edition). When it is
checked, the phone is activated and Skype™ is
launched automatically when you start Windows®.
• About: Select to view the software information.
• Help: Select to open an electronic version
of the detailed User Manual.
• Exit: Select to deactivate the phone.
TorellyourSkype™credits,clickyourcreditsontheSkype™main
window. Then, click visit account page and follow the on-screen
instructionstorellyourcredits.

4 Guide de démarrage rapide
Français
Layout du téléphone
Mode veille
Appuyez sur
la touche de
sélection de
gauche pour
entrer dans
les options du
menu
Crédit Skype
Nom du compte
Statut Skype
Appuyez sur
la touche de
sélection de
droite pour
afcher votre
liste de contacts
Skype
Récepteur
Pavé
numerique
Touche d’Appel
Ecran LCD
Touche de
sélection gauche
Touches de
navigation/
réglage du volume
Microphone
Touche de n d’Appel
Touche de
sélection droite
Haut-parleur
Français

Téléphone Skype USB ASUS AiGuru U1 5
Français
Touche de n d’Appel
2. Raccordez votre U1 à un des ports USB de votre PC. Le logo ASUS apparaît
sur l’écran du U1, indiquant que le téléphone est activé.
3. Faites un clic droit sur l’icône du U1 située sur la barre des tâches du PC pour
ouvrir le menu logiciel.
• Démarrage automatique :Cet élément est
sélectionné par défaut (pas sur le Eee PC
édition Windows®XP). Une fois sélectionné,
le téléphone est activé et Skype™ est lancé
automatiquement au démarrage de Windows®.
• A propos de : sélectionnez cette option pour
visualiser les informations sur les logiciels.
• Aide: sélectionnez cette option pour ouvrir une version électronique du
manuel de l’utilisateur.
• Quitter : sélectionnez cette option pour désactiver le téléphone.
Connecter le U1 à votre ordinateur
Pour les systèmes d’exploitation Windows®
1. Installez Skype™ et l’utilitaire AiGuru U1 sur votre PC depuis le CD de support.
(Les utilisateurs du Eee PC édition Windows®XP peuvent ignorer cette étape)
Pour le système d’exploitation Linux Eee PC
1. Depuis le bureau du Eee PC, allez dans Paramètres > Ajouter/Supprimer
des logiciels pour mettre à jour l’application Skype™.
2. Raccordez votre U1 à un des ports USB de votre Eee PC. Le logo ASUS
apparaît sur l’écran du U1, indiquant que le téléphone est activé.
3. Faites un clic droit sur l’icône du U1 située sur la barre des
tâches du Eee PC pour ouvrir le menu logiciel. Sélectionnez A
propos de pour visualiser les informations sur les logiciels, Aide
pour ouvrir une version électronique du manuel de l’utilisateur, et
Quitter pour désactiver le téléphone.
Placez le CD de support AiGuru U1 dans le lecteur optique de votre
ordinateur. L’écran principal apparaît automatiquement. Si l’écran
principal n’apparaît pas, cliquez sur Browse Support CD puis double-
cliquez sur Setup.exe pour lancer le CD. Vous pouvez également
télécharger l’utiiltaire AiGuru U1 sur le site http://www.asus.com.
Pour recharger votre compte Skype™, cliquez sur votre crédit dans
la fenêtre principale de Skype™, puis cliquez sur visit account page
(consulter votre compte) et suivez les instructions à l’écran pour
recharger votre compte.
Français

6 Schnellstarthilfe
Deutsch
Telefon-Layout
Standby-Modus
Drücken Sie die
linke Softtaste, um
die Menüoptionen
zu öffnen.
Skype-Kontostand
Kontoname
Skype-Status
Drücken Sie die
rechte Softtaste,
um Ihre Skype-
Kontakte angeziegt
zu bekommen.
Hörer
Zahlentastatur
Anruftaste
LCD-Bildschirm
Linke Softtaste
Navigation/
Lautstärketasten
Mikrofon
Beenden-Taste
Rechte Softtaste
Summer
Deutsch

ASUS AiGuru U1 USB Telefon für Skype 7
Deutsch
Für das Eee PC-Linux-Betriebssystem
1. Gehen Sie auf dem Eee PC Desktop auf Einstellungen > Hinzufügen/
Entfernen von Software, um das Skype™-Programm auf die neuste Version
zu aktualisieren.
2. Stecken Sie das U1 in einen USB-Anschluss ihres Eee PCs. Das ASUS-Logo
erscheint auf dem U1-Bildschirm und zeigt an, dass das Telefon aktiviert ist.
3. Rechtsklicken Sie auf das U1-Symbol in der Taskleiste ihres
Eee PCs, um das Softwaremenü zu öffnen. Wählen Sie Info
über, um Softwareinformationen angezeigt zu bekommen, Hilfe,
um eine elektronische Version des detaillierten Handbuches zu
bekommen und Beenden, um das Telefon zu deaktivieren.
Das U1 mit Ihrem Computer verbinden
Legen Sie die AiGuru U1 Hilfs-CD ins optische Laufwerk und das
Hauptfenster erscheint automatisch. Falls es nicht erscheint, klicken
Sie auf Hilfs-CD durchsuchen und doppelklicken dann auf Setup.exe,
um die CD zu starten. Sie können das AiGuru U1-Dienstprogramm auch
unter http://www.asus.com herunterladen.
Um Ihr Skype™-Konto wieder aufzuladen, klicken Sie auf Ihr Konto
im Skype™ Hauptfenster. Klicken Sie dann Kontoseite besuchen
und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Konto
aufzuladen.
Für Windows®Betriebssystem oder Eee PC Windows®
XP Edition
1. Installieren Sie Skype™ und das AiGuru U1-Dienstprogramm auf Ihrem PC,
indem Sie die Hilfs-CD benutzen. (Für Benutzer der Eee PC Windows®XP
Edition, bitte überspringen Sie diesen Schritt)
2. Stecken Sie das U1 in einen USB-Anschluss ihres Computers. Das ASUS
LOGO erscheint auf dem U1-Bildschirm und zeigt an, dass das Telefon
aktiviert wurde.
3. Rechtsklicken Sie auf das U1-Symbol in der Taskleiste ihres PCs, um das
Softwaremenü zu öffnen.
• Automatischer Start: Ist als Standard
eingestellt (nicht bei der Eee PC Windows®
XP Edition). Wenn es ein Häkchen enthält wird
Skype™ gestartet und das Telefon aktiviert,
sobald Sie Windows®starten.
• Info über: Wählen Sie dies um Software-
Informationen angezeigt zu bekommen.
• Hilfe: Wählen Sie dies, um die elektronische
Version des detaillierten Benutzerhandbuchs zu öffnen.
• Beenden: Wählen Sie dies, um das Telefon auszuschalten.
Deutsch

8 Guida Rapida
Italiano
Prospetti del Telefono
Modalità Standby
Premere il tasto
di selezione
sinistro per
entrare nelle
opzioni del menu
Crediti Skype
Nome Account
Stato Skype
Premere il tasto di
selezione destro
per visualizzare
l’ elenco Contatti
Skype
Ricevitore
Tastiera
Numerica
Tasto Chiama
Schermo LCD
Tasto di Selezione
Sinistro
Tasti
Navigazione/
Volume
Microfono
Tasto Fine
Tasto di Selezione
Destro
Altoparlante
Italiano

ASUS AiGuru U1 - Telefono USB per Skype 9
Italiano
Per il SO Linux di Eee PC
1. Dal desktop di Eee PC, selezionare Impostazioni > Aggiungi/Rimuovi Software
per aggiornare l’ applicazione Skype™ con la versione più recente.
2. Inserire U1 in una delle porte USB di Eee PC. Sullo schermo di U1 appare il logo
ASUS per indicare che il telefono è attivato.
3. Cliccare con il tasto destro sull’ icona U1 sulla barra delle
applicazioni di Eee PC per aprire il menu del software.
Selezionare Informazioni per visualizzare le informazioni sul
software, Guida per aprire la versione elettronica del Manuale
Utente e Esci per disattivare il telefono.
2. Inserire U1 in una porta USB del PC. Il logo ASUS appare sulla schermata U1
per indicare che il telefono è attivato.
3. Cliccare con il tasto destro sull’ icona U1 sulla barra delle applicazioni del PC per
aprire il menu del software.
• Avvio automatico: Questa voce è selezionata per
impostazionepredenita(nonperEeePCWindows®
XP Edition). Quando è selezionata, il telefono è
attivato e Skype™ è lanciato automaticamente all’
avvio di Windows®.
• Informazioni: da selezionare per visualizzare le
informazioni sul software.
• Guida: da selezionare per aprire la versione
elettronica del Manuale Utente.
• Esci: da selezionare per disattivare il telefono.
Connessione di U1 al Computer
Per il SO Windows® o Eee PC WindowsWindows® XP Edition
1. Installare Skype™ e l’ utilità AiGuru U1 nel PC mediante il CD di supporto (Per
EeePC Windows®Edition, ignorare questo passaggio..
Inserire il CD di supporto AiGuru U1 nell’ unità ottica e sarà
automaticamente visualizzata la schermata principale. In caso contrario,
cliccare una volta Sfoglia il CD di Supporto e poi due volte Setup.exe
per eseguire il CD. E’ anche possibile scaricare l’ utilità Aiguru U1 dal
sito: http://www.asus.com.
PeracquistarecreditiSkype™,cliccaresucreditinellanestraprincipale
di Skype™. Quindi, selezionare visita pagina account e seguire le
istruzioni sullo schermo per acquistare crediti.
Italiano

10 Guía de inicio rápido
Español
Español
Diseño del teléfono
Modo de espera
Presione el botón
Izquierdo para
entrar en las
opciones de menú
Créditos de Skype
Nombre de la
cuenta
Estado de Skype
Presione el botón
Derecho para
mostrar la lista de
contactos de Skype
Receptor
Teclado
numérico
Botón Llamar
Pantalla LCD
Botón Izquierdo
Botones de
desplazamiento y
volumen
Micrófono
Botón Fin
Botón Derecho
Timbre

Teléfono USB ASUS AiGuru U1 para Skype 11
Español
Español
Conectar U1 a su PC
Para el sistema operativo Windows®o Eee PC Windows
Para el sistema operativo Eee PC Linux
1. En el escritorio del equipo Eee PC, vaya a Conguración > Agregar o quitar
programas para actualizar la aplicación Skype™ a la versión más reciente.
2. Enchufe el teléfono U1 a cualquiera de los puertos USB de su Eee PC. El
logotipo de ASUS aparecerá en la pantalla U1 para indicar que el teléfono está
activado.
3. Haga clic con el botón secundario en el icono U1 de la barra de
tareas de su Eee PC para abrir el menú de software. Seleccione
Acerca de para ver la información del software, Ayuda para
abrir una versión electrónica del manual del usuario detallado y
Salir para desactivar el teléfono.
®XP Edition
1. Instale Skype™ y la utilidad AiGuru U1 en su PC mediante el CD de soporte.
(Para usuarios de Eee PC Windows®XP Edition, omita este paso.)
Inserte el CD de soporte de AiGuru U1 en la unidad óptica. La pantalla
principal aparecerá automáticamente. Si la pantalla principal no aparece,
haga clic en Examinar CD de Soporte y, a continuación, haga doble
clic en el archivo Setup.exe del CD para ejecutarlo.
También puede
descargar la utilidad AiGuru U1 de http://www.asus.com.
2. Enchufe el teléfono U1 a cualquiera de los puertos USB de su PC. El logotipo de
ASUS aparecerá en la pantalla U1 para indicar que el teléfono está activado.
3. Haga clic con el botón secundario en el icono U1 de la barra de tareas de su
PC para abrir el menú de software.
• Inicio automático: Este elemento está activado
de forma predeterminada (no en Eee PC
Windows® XP Edition). Cuando está habilitado,
el teléfono está activado y Skype™ se inicia
automáticamente al iniciar Windows®.
• Acerca de: seleccione este elemento para ver
información de software.
• Ayuda: seleccione este elemento para abrir
una versión electrónica del manual del usuario
detallado.
• Salir: seleccione este elemento para desactivar el teléfono.
Para recargar los créditos de Skype™, haga clic en sus créditos en la ventana
principal de Skype™.Acontinuación, haga clic en visitar la página de la
cuenta y siga las instrucciones de la pantalla para recargar sus créditos.

12 Guia de consulta rápida
Português
Descrição do telefone
Modo de suspensão
Prima a tecla de
função esquerda
para aceder às
opções dos menus
Saldo do Skype
Nome da conta
Estado do Skype
Prima a tecla
de função para
a direita para
aceder à lista de
contactos Skype
Receptor
Teclado
numérico
Tecla Telefonar
Ecrã LCD
Tecla de função
esquerda
Teclas de
direcção/volume
Microfone
Tecla Terminar
Tecla de função direita
Aviso sonoro
Português

Telefone USB AiGuru U1 da ASUS para o Skype 13
Português
Tecla de função direita
Ligação do U1 ao computador
Para o Sistema Operativo Windows®ou Eee PC Edição
Sistema operativo Linux para PCs Eee
1. No ambiente de trabalho do Eee PC, vá a Denições > Adicionar/Remover
Programas para actualizar a aplicação Skype™ para a versão mais recente.
2. Ligue o U1 a uma qualquer porta USB do PC Eee. O logótipo da ASUS aparece
no ecrã do U1 como sinal de que o telefone está activado.
3. Prima a tecla direita do rato sobre o ícone do U1 na barra de
tarefas do PC Eee para abrir o menu do software. Seleccione a
opção Sobre para ver a informação sobre o software, a opção
Ajuda abre uma versão em formato electrónico do manual do
utilizador enquanto que a opção Sair desactiva o telefone.
Windows®XP
1. Instale o Skype™ e o utilitário AiGuru U1 no seu PC utilizando o CD de
suporte. (Os utilizadores do Eee PC Edição Windows®XP devem ignorar
este passo.)
Introduza o CD de suporte do AiGuru U1 na unidade óptica para
ver automaticamente o ecrã principal. Se o ecrã principal não for
mostrado, clique em Procurar CD de Suporte e depois faça um duplo
cliquesobreocheiroSetup.exe para executar o CD. Pode também
transferir o utilitário AiGuru U1 a partir de http://www.asus.com.
2. Ligue o U1 a uma qualquer porta USB do PC. O logótipo da ASUS aparece no
ecrã do U1 como sinal de que o telefone está activado.
3. Prima a tecla direita do rato sobre o ícone do U1 na
barra de tarefas do PC para abrir o menu do software.
• ArranqueArranque automático: Este item está
marcadoporpredenição(nãonoEeePC
Edição Windows® XP). Quando esta opção é
assinalada, o telefone é activado e o Skype™ é
automaticamente aberto ao iniciar o Windows®.
• Sobre: Para ver informação acerca do software.
• Ajuda: Seleccione esta opção para ver a versão electrónica do manual
do utilizador.
• Sair: Seleccione esta opção para desactivar o telefone.
Para repor o seu saldo em termos do Skype™, clique em O seu saldo na
janela principal do Skype™. Depois, clique em visitar página da conta e
siga as instruções no ecrã para repor o seu saldo.
Português

14 Guia de início rápido
Português do
Brasil
Layout do telefone
Modo de espera
Pressione a tecla
virtual esquerda
para entrar nas
opções do menu
Créditos do Skype
Nome da conta
Status do Skype
Pressione a tecla
virtual direita para
exibir a lista de
contatos do Skype
Receptor
Teclado
numérico
Tecla Chamar
Tela de LCD
Tecla virtual esquerda
Teclas de
navegação/volume
Microfone
Tecla Fim
Tecla virtual direita
Alto-falante
Português do Brasil

ASUS AiGuru U1 Telefone USB para Skype 15
Português do
Brasil
Conexão do U1 ao computador
Para Windows®OS ou Eee PC Windows®XP Edition
1. Instale o Skype™ e o utilitário do AiGuru U1 no PC usando o CD de suporte.
(Para usuários do Eee PC Windows®XP Edition, ignore este passo.)
Para Eee PC Linux OS
1. A partir da área de trabalho do Eee PC, vá a Congurações > Adicionar/
remover software para atualizar o aplicativo Skype™ para a versão mais
recente.
2. Conecte o U1 em qualquer porta USB no Eee PC. O logotipo da ASUS
aparece na tela do U1 para indicar que o telefone está ativado.
3. Clique com o botão direito no ícone U1 na barra de tarefas do Eee
PC para abrir o menu do software.. Selecione Sobre para exibir
as informações do software, Ajuda para abrir a versão eletrônica
do Manual do usuário detalhado, e Sair para desativar o telefone.
Coloque o CD de suporte do AiGuru U1 a unidade óptica; a tela principal
aparecerá automaticamente. Se a tela principal não aparecer, clique em
Examinar CD de Suporte e clique duas vezes em Setup.exe para executar
o CD. Também é possível fazer o download do utilitário AiGuru U1 em
http://www.asus.com.
2. Conecte o U1 em qualquer porta USB no computador. O logotipo da ASUS
aparece na tela do U1 para indicar que o telefone está ativado.
3. Clique com o botão direito no ícone U1 na barra de tarefas do PC para abrir o
menu do software.
• I nício automático: Este item é selecionado
como padrão (não sob o Eee PC Windows® XP
Edition). Quandovericado,otelefoneéativadoe
o Skype™ é iniciado automaticamente ao iniciar o
Windows
®
.
• Sobre: Selecione para exibir as informações do
software.
• Ajuda: Selecione para abrir a versão eletrônica do Manual do usuário
detalhado.
• Sair: Selecione para desativar o telefone.
Para adicionar créditos do Skype™, clique em seus créditos na janela
principal do Skype™. A seguir, clique em visitar página da conta e siga
as instruções na tela para adicionar créditos.
Português do Brasil

16 Краткое руководство
Русский
Русский
Знакомство с телефоном
Режим ожидания
Нажмите правую
программную
клавишу для
входа в меню
Кредит Skype
Account name
Состояние Skype
Нажмите левую
программную
клавишу для
входа в контакты
Наушник
Цифровая
клавиатура
Вызов
LCD экран
Левая
программная
клавиша
Навигация/
громкость
Микрофон
Завершить вызов
Правая
программная
клавиша
Зуммер

ASUS AiGuru U1 USB телефон для Skype 17
Русский
Русский
Подключение U1 к компьютеру
Для ОС Windows® или Eee PC с Windows® XP
1. Установите Skype™ и утилиту AiGuru U1 на ваш компьютер с компакт-
диска.(для пользователей Eee PC с Windows® XP пропустите этот шаг.)
Для ОС Eee PC Linu� Eee PC Linu�
1. С рабочего стола перейдите Параметры > Установка и удаление программ
для обновления Skype™ на последнюю версию.
2. Подключите U1 к любому USB порту вашего Eee PC. На экране U1 появится
логотип ASUS, показывая, что телефон активен.
2. Для открытия меню щелкните правой кнопкой по иконке U1
в панели задач. Для просмотра информации о программном
обеспечении выберите О программе, для открытия электронной
версии руководства пользователя выберите Помощь, для
выключения телефона выберите Выход.
Вставьте компакт-диск AiGuru U1 в оптический привод, экран установки
появится автоматически. Если экран не появился, щелкните по иконке
оптического привода и дважды щелкните по файлу Setup.e�e. �акже�акже
вы можете загрузить утилиту AiGuru U1 с http://www.asus.com.
2. Подключите U1 к любому USB порту вашего ПК. На экране U1 появится
логотип ASUS, показывая, что телефон активен.
3. Для открытия меню щелкните правой кнопкой по иконке U1 в панели задач.
• Aвтозапуск: Эт от пункт выбран по умолчанию
(не относится к Eee PC с Windows
®
XP) .
Когда он выбран, телефон активен и Skype™
запускается автоматически при загрузке
Windows®.
• О программе: Информация о программном
обеспечении.
• Помощь: Электронная версия руководства
пользователя.
• Выход: Выключение телефона.
Для просмотра кредита Skype™ выберите credits в главном окне
Skype™. Затем нажмите visit account page и следуйте экранным
инструкциям.

18 Instrukcja szybkiego uruchomienia
Polski
Układ telefonu
Tryb oczekiwania
Naciśnij lewy
przycisk
programowy w
celu przejścia
do opcji menu
Kredyty Skype
Nazwa konta
Status Skype
Naciśnij prawy przycisk
programowy w celu
wyświetlenia listy
kontaktowej Skype
Odbiornik
Keypad
numeryczny
Przycisk Połącz
Ekran LCD
Lewy przycisk
programowy
Przyciski
Nawigacja/
Głośność
Mikrofon
Przycisk Koniec
Prawy przycisk
programowy
Sygnał dźwiękowy

TelefonUSBASUSAiGuruU1dopołączeńSkype19
Polski
Dla użytkowników komputera Eee PC z systemem
operacyjnym Windows®lub Windows®XP Edition
1. ZainstalujwkomputerzePCprogramnarzędziowySkype™orazndAiGuruU1
z pomocniczego dysku CD. (Użytkownicy komputera Eee PC z systemem
Windows® XP Edition powinni pominąć tę czynność.)
Dla systemu operacyjnego Eee PC Linux
1. NapulpiciekomputeraEeePC,przejdźdoUstawienia > Dodaj/Usuń
programy w celu aktualizacji aplikacji Skype™ do najnowszej wersji.
2. KliknijprawymprzyciskiemikonęU1napaskuzadańkomputera
EeePC,abyotworzyćmenuoprogramowania.Wybierz
Informacje,abywyświetlićinformacjeooprogramowaniu,Pomoc
wceluotwarciaelektronicznejwersjipodręcznikaużytkownikai
wybierz Zakończ,abywyłączyćtelefon.
WstawdonapęduoptycznegopomocniczydyskCDAiGuruU1,poczym
nastąpiautomatycznewyświetleniegłównegoekranu.Jeśliniezostanie
wyświetlonygłównyekran,kliknijPrzeglądaj pomocniczy dysk CD, a
następniekliknijdwukrotnieSetup.exe w celu uruchomienia dysku CD.
ProgramnarzędziowyAiGuruU1możnatakżepobraćpodadresem
http://www.asus.com.
2. PodłączU1dodowolnegoportuUSBkomputeraPC.NaekranieU1wyświetla
sięlogoASUSwskazującuaktywnienietelefonu.
3. KliknijikonęU1napaskuzadańkomputeraPC,abyotworzyćmenu
oprogramowania.
• Uruchom automatycznie: Ten element jest
zaznaczonydomyślnie(niejestzaznaczonyw
komputerzeEeePCdziałającympodkontrolą
Windows® XP Edition). Po zaznaczeniu,
uaktywnienie telefonu i uruchomienie Skype™
następujeautomatycznieprzystarcieWindows®.
• Informacje: Wybór widoku informacji o programach.
• Pomoc:Wybierz,abyotworzyćelektronicznąwersjęszczegółowego
podręcznikaużytkownika.
• Zakończ:Wybierzwceluwyłączeniatelefonu.
AbyuzupełnićkredytySkype™,kliknijkredytywgłównymoknieSkype™.
Następnie,kliknijodwiedź stronę konta i wykonaj instrukcje ekranowe w
celuuzupełnieniakredytów.

20 Stručnápříručka
Čeština
Čeština
Popis telefonu
Pohotovostní režim
Stisknutím levého
softwarového
tlačítka se zobrazí
možnosti nabídky
Kredity Skype
Název účtu
Stav služby Skype
Stisknutím pravého
softwarového
tlačítka se zobrazí
seznam kontaktů
Skype
Přijímač
Číselná
klávesnice
Tlačítko volání
Displej LCD
Levé softwarové tlačítko
Klávesy pro navigaci/
nastavení hlasitosti
Mikrofon
Tlačítko pro
ukončení
Pravé softwarové
tlačítko
Bzučák