Asus VivoWatch User manual

User Manual
/Healthcare

2
Index
English..................................................................................................... 3
Françis...................................................................................................... 6
Deutch..................................................................................................... 9
Italiano .................................................................................................... 12
Español.................................................................................................... 15
Pyccкий................................................................................................... 18
Polski........................................................................................................ 21
Nederlands ............................................................................................ 24
Dansk....................................................................................................... 27
Suomi....................................................................................................... 30
Norsk........................................................................................................ 33
Svenska ................................................................................................... 36
繁體中文 ................................................................................................ 39
Português............................................................................................... 42
Čeština..................................................................................................... 45
Türkçe ...................................................................................................... 48

3
Get to know your ASUS VivoWatch
LED indicator
touch screen
display panel
strap
charging
connectors
sensor
home button
NOTE: To know the features of these parts, refer
to the E-Manual.

4
Parts of the charging cradle
micro USB port
charging pins
spring lock
Charging the ASUS VivoWatch
Powering on
Charge your ASUS VivoWatch to automatically
power it on.

5
Pairing for the rst time
1. Turn on your phone’s Bluetooth connection.
2. Download the HiVivo app from Play Store or
App Store, then install it on your phone.
3. Launch HiVivo and follow the succeeding
instructions on the phone and ASUS
VivoWatch to complete the process.
Safety precautions
• Your ASUS VivoWatch is water-resistant, not waterproof. Keep
it dry and refrain from using it near liquids, rain, moisture, and
other sources of water or liquid. If it gets wet, wipe immediately
using a soft dry cloth.
• Ensure that your ASUS VivoWatch is dry before using it with app
features and follow the warning labels for your personal safety.
• Never attempt to short-circuit the battery inside your ASUS
VivoWatch. Never attempt to disassemble and reassemble the
battery.
• Discontinue usage if leakage is found.
• The ASUS VivoWatch and the charging cradle must be recycled
or disposed of properly.
• Keep any small components away from children.
• Your ASUS VivoWatch should only be used in environments with
ambient temperatures between 5°C and 40°C.

6
Présentation de votre ASUS
VivoWatch
Témoin lumineux
Écran tactile
Bracelet
Connecteurs
de charge
Capteur
Bouton Accueil
REMARQUE : Consultez le manuel au format
électronique pour plus de détails.

7
Station de charge
Port micro USB
Broches de chargement
Verrou à
ressort
Charger votre ASUS VivoWatch
Allumer votre ASUS VivoWatch
Chargez votre ASUS VivoWatch pour l’allumer
automatiquement.

8
Association Bluetooth
1. Activez la connexion Bluetooth de votre
appareil mobile.
2. Téléchargez l’application HiVivo sur le Play
Store ou l’App Store, puis installez-la sur votre
appareil mobile.
3. Ouvrez l’application HiVivo et suivez les
instructions pour terminer le processus
d’enregistrement.
Precautions relatives à la sécurité
• Votre ASUS VivoWatch ore un certain degré de résistance à l’eau
mais n’est pas étanche. Utilisez-la dans un environnement sec
et maintenez-la à distance de liquides, de la pluie ou d’autres
sources d’eau ou de liquides. En cas de contact avec un liquide,
nettoyez-la immédiatement à l’aide d’un chion sec.
• Assurez-vous que votre ASUS VivoWatch est sèche avant d’utiliser
ses applications logicielles.
• Lisez et suivez les indications de toutes les étiquettes
d’avertissements pour votre sécurité personnelle.
• Ne tentez jamais de court-circuiter, désassembler ou
réassembler la batterie de votre ASUS VivoWatch.
• Cessez d’utiliser votre ASUS VivoWatch si la batterie fuie.
• L’ASUS VivoWatch et la station de charge doivent être recyclés
de façon appropriée.
• Gardez les pièces de petite taille hors de portée des enfants.
• Votre ASUS VivoWatch doit être utilisée dans un environnement
dont la température ambiante est comprise entre 5°C et 40°C.

9
Ihre ASUS VivoWatch kennenlernen
LED-Anzeige
Touchscreen-
Display
Schlaufe
Ladeanschlüsse
Sensor
Home-Taste
HINWEIS: Funktionen und Merkmale dieser Teile
werden in der elektronischen Anleitung beschrieben.

10
Teile der Ladeschale
Micro-USB-Anschluss
Ladekontakte
Gefederte
Sperre
ASUS VivoWatch Auanden
Einschalten
Laden Sie Ihre ASUS VivoWatch zum automatischen
Einschalten auf.

11
Erste Kopplung
1. Schalten Sie die Bluetooth-Verbindung Ihres
Telefons ein.
2. Laden Sie die HiVivo-App aus dem Play Store
oder App Store herunter und installieren Sie
sie auf Ihrem Telefon.
3. Starten Sie HiVivo und befolgen Sie
die Anweisungen an Telefon und ASUS
VivoWatch zum Abschließen des Vorgangs.
Sicherheitshinweise
• Ihre ASUS VivoWatch ist wasserabweisend, nicht wasserdicht. Halten
Sie sie trocken, verwenden Sie sich nicht in der Nähe von Flüssigkeiten
und anderen Wasser- und Flüssigkeitsquellen, bei Feuchtigkeit oder
im Regen. Wischen Sie sie umgehend mit einem weichen, trockenen
Tuch ab, wenn sie nass oder feucht wird.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre ASUS VivoWatch trocken ist, bevor Sie sie
mit App-Funktionen nutzen; befolgen Sie die Warnhinweise zu Ihrer
persönlichen Sicherheit.
• Versuchen Sie niemals, den Akku in Ihrer ASUS VivoWatch
kurzzuschließen. Versuchen Sie nicht, den Akku zu de-/montieren.
• Unterbrechen Sie die Nutzung, falls der Akku ausläuft.
• ASUS VivoWatch und Ladeschale müssen dem Recycling zugeführt
oder ordnungsgemäß entsorgt werden.
• Halten Sie kleine Komponenten von Kindern fern.
• Ihre ASUS VivoWatch sollte nur in Umgebungen mit einer Temperatur
zwischen 5 °C und 40 °C verwendet werden.

12
Conoscete il vostro ASUS VivoWatch
Indicatore LED
Schermo
touch
Cinturino
Connettori
di ricarica
Sensore
Pulsante Home
NOTA: Per conoscere le funzioni di queste
componenti fate riferimento all'e-Manual.

13
Parti della base di ricarica
Porta micro-USB
Pin di ricarica
Fermo a
molla
Ricarica dell'ASUS VivoWatch
Accensione
Caricate il vostro ASUS VivoWatch per accenderlo
automaticamente.

14
Prima associazione con il telefono
1. Attivate il Bluetooth del vostro telefono.
2. Scaricate l’app HiVivo dal Play Store o dall’App
Store quindi installatela sul vostro telefono.
3. Avviate HiVivo e seguite le istruzioni
sullo schermo, e sull’ASUS VivoWatch, per
completare il processo.
Norme di sicurezza
• Il vostro ASUS VivoWatch è resistente all’acqua ma non è
impermeabile. Tenetelo il più possibile asciutto e evitate di
usarlo nelle vicinanze di liquidi, pioggia, umidità o simili. Se si
bagna asciugatelo immediatamente usando un panno morbido
e asciutto.
• Assicuratevi che l’ASUS VivoWatch sia asciutto prima di usare
le sue funzioni e seguite le indicazioni per la vostra sicurezza
personale.
• Non cercate mai di cortocircuitare la batteria presente all’interno
dell’ASUS VivoWatch. Non cercate mai di disassemblare e
riassemblare la batteria.
• Interrompete subito l’utilizzo se rilevate una qualsiasi perdita.
• L’ASUS VivoWatch e la base di ricarica devono essere riciclate o
smaltite correttamente.
• Tenete le altre componenti di piccole dimensioni lontano dalla
portata dei bambini.
• Il vostro ASUS VivoWatch deve essere utilizzato solamente in
ambienti con temperature comprese tra i 5 °C e i 40 °C.

15
Familiarizarse con su ASUS VivoWatch
Indicador LED
panel de
visualización de
pantalla táctil correa
conectores de
carga
sensor
botón de inicio
NOTA: Para conocer las funciones de estas
piezas, consulte el manual electrónico.

16
Partes de la base de carga
puerto micro-USB
contactos de carga
cierre con
muelle
Cargar su ASUS VivoWatch
Encender el producto
Cargue su ASUS VivoWatch para encenderlo
automáticamente.

17
Primera asociación
1. Active la conexión Bluetooth del teléfono.
2. Descargue la aplicación HiVivo desde Play
Store o App Store y, a continuación, instálela
en el teléfono.
3. Inicie HiVivo y siga las instrucciones
posteriores sobre el teléfono y ASUS
VivoWatch para completar el proceso.
Precauciones de seguridad
• Su ASUS VivoWatch es impermeable, no sumergible. Manténgalo
seco y evite utilizarlo cerca de líquidos, la lluvia, la humedad
y otras fuentes de agua o líquido. Si se moja, límpielo
inmediatamente usando un paño seco y suave.
• Asegúrese de que su ASUS VivoWatch está seco antes de
utilizarlo con funciones de aplicación y siga las etiquetas de
advertencia por su propia seguridad.
• Nunca cortocircuite la batería dentro de su ASUS VivoWatch.
Nunca desarme o reensamble la batería.
• Deje de utilizar la batería si detecta fugas.
• Su ASUS VivoWatch y la base de carga debe reciclarse o
desecharse correctamente.
• Mantenga todos los componentes pequeños alejados del
alcance de los niños.
• Su ASUS VivoWatch solamente se debe usar en entornos con
temperaturas ambiente comprendidas entre 5 °C y 40 °C.

18
Знакомство с ASUS VivoWatch
Индикатор
сенсорный
дисплей
ремешок
контакты для
подзарядки
датчик
кнопка Home
ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию об
этих частях смотрите в электронном руководстве.

19
Части подставки
Разъем micro-USB
контакты для зарядки
защелка
Зарядка ASUS VivoWatch
Включение
Заряжайте устройство до автоматического
включения.

20
Сопряжение в первый раз
1. Включите Bluetooth на телефоне.
2. Скачайте приложение HiVivo из Play Store
или App Store, затем установите его на свой
телефон.
3. Запустите HiVivo и следуйте инструкциям на
экране телефона до завершения процесса.
Информация о правилах безопасности
• Это устройство не является водонепроницаемым. Храните его
в сухом месте, не подвергайте его воздействию жидкостей и не
используйте в условиях повышенной влажности. Если устройство
намокнет, немедленно вытрите его мягкой сухой тканью.
• Перед использованием устройства с приложениями убедитесь, что
оно сухое.
• Не пытайтесь замыкать контакты аккумулятора. Не разбирайте
аккумулятор.
• Прекратите использование при обнаружении протечки.
• ASUS VivoWatch и держатель для подзарядки должны быть
правильно утилизированы.
• Храните аккумулятор и другие мелкие компоненты в недоступном
для детей месте.
• Этот продукт может использоваться при температуре воздуха в
диапазоне от 5°C до 40°C.