Atag MC311F User manual

Technische Daten
Spannung: 230 V AC, 50 Hz
Anschlußwert: 3050 W
Abmessungen (BxHxT): 592 x 460
x 507 mm
Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien.
Verpackung und Gerät entsorgen
Die Verpackung des Gerätes ist recyclebar.
Benutzt können sein:
– Pappe;
– Polyethylenfolie (PE);
– FKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).
Diese Materialien unweltgerecht und nach den
behördlichen Vorschriften entsorgen.
Die Behörde kann Ihnen auch Informationen über
die umweltgerechte Entsorgung Ihrer
ausgedienten Haushaltsgeräte erteilen.
Sicherheit
Lassen Sie das Gerät durch einen anerkannten
Installateur an das Elektrizitätsnetz anschließen.
Dieses Kombi-Mikrowellengerät ist für den
gedachten Zweck zu benutzen, und zwar zum
Zubereiten und Erwärmen von Speisen.
Wahrend und nach der Benutzung ist das Gerät
warm. Berücksichtigen Sie das, wenn kleine
Kinder in die Nähe des Gerätes kommen.
Elektrischer Anschluß
230 V AC – 50 Hz
Die Hausanlage, an die das Gerät angeschlossen
ist, muß den staatlichen und örtlichen
Vorschriften entsprechen.
Wenn ein fester Anschluß gewünscht wird, ist
dafür zu sorgen, daß ein allpoliger Schalter mit
einer Kontaktöffnung von minimal 3 mm in der
Zuleitung vorhanden ist.
Allgemein technical information
Electricity supply: 230 V AC, 50 Hz
Power consumption: 3050 W
Dimensions (wxhxd) 592 x 460
x 507 mm
This appliance complies with the EU regulations.
disposal of packaging and appliance
The appliance's packaging is recyclable. The
following can be used:
– cardboard;
– polyethylene film (PE);
– CFC-free polystyrene (PS rigid foam).
Dispose of these materials in a responsible way
and in accordance with government regulations.
The authorities can provide you with information
about how to dispose of discarded domestic
appliances in a responsible way.
safety
The appliance should only be connected by a
qualified fitter.
This combi-microwave oven has been designed
for domestic use. You should only use it for
cooking food.
The appliance is hot during and after use. Bear
this in mind if young children come anywhere
near the appliance.
electrical connection
230 V AC – 50 Hz
The house mains to which the appliance is
connected should comply with national and local
regulations.
If you wish to make a fixed connection, ensure
that a multipolar switch with a minimum contact
spacing of 3 mm is fitted in the supply line.
general
installatievoorschrift
combi-magnetron
instruction d'installation
micro-ondes combiné
Installationsanweisung
Kombi-Mikrowellengerät
installation instructions
combi-microwave oven
MC311F
technische gegevens
Aansluitspanning: 230 V AC, 50 Hz
Aansluitwaarde: 3050 W
Afmetingen (bxhxd): 592 x 460
x 507 mm
Dit toestel voldoet aan de geldende
CE-richtlijnen.
afvoeren verpakking en toestel
De verpakking van het toestel is recyclebaar.
Gebruikt kunnen zijn:
– karton;
– poly-ethyleenfolie (PE);
– CFK-vrij polystyreen (PS-hard-schuim).
Deze materialen op verantwoorde wijze en
conform de overheidsbepalingen afvoeren.
De overheid kan u ook informatie verschaffen
over het op verantwoorde wijze afvoeren van
afgedankte huishoudelijke apparaten.
veiligheid
Dit toestel mag alleen door een erkend
installateur worden aangesloten.
Deze combi-magnetron is ontworpen voor
huishoudelijk gebruik. Gebruik hem alleen voor
het bereiden van gerechten.
Tijdens en na het gebruik is het toestel warm.
Houd hier rekening mee als kleine kinderen in de
buurt van het toestel komen.
elektrische aansluiting
230 V AC – 50 Hz
Volg voor de elektrische aansluiting altijd de
plaatselijk geldende voorschriften op (voor
Nederland NEN 1010).
Wilt u een vaste aansluiting maken, zorg er dan
voor dat er een omnipolaire schakelaar met een
contactafstand van minimaal 3 mm in de
toevoerleiding wordt aangebracht.
algemeen données techniques
Type de courant : 230 V AC, 50 Hz
Alimentation : 3050 W
Dimensions (lxhxp): 592 x 460
x 507 mm
Cet appareil satisfait aux directives EC.
que faire de l'emballage et de l'appareil usé
L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent
être utilisés :
– carton;
– film en polyéthylène (PE);
– polystyrène sans CFC (mousse rigide en PS).
Vous devez vous débarrasser de ces matériaux de
façon responsable, en tenant compte des
directives gouvernementales.
L'administration peut vous fournir une information
sur la manière de vous débarrasser de façon
responsable de vos appareils ménagers dont vous
ne voulez plus.
sécurité
Seul un installateur agréé dans la technique est
autorisé à effectuer le branchement de cet
appareil.
Cet appareil a été conçu pour un usage ménager.
Utilisez-le seulement pour préparer des mets.
Pendant et après utilisation, l'appareil est chaud.
Tenez compte de ce point en rapport avec les
enfants.
branchement electrique
230 V AC – 50 Hz
Lors du branchement électrique, respectez
toujours les prescriptions locales en vigueur.
Si vous voulez un branchement fixe, veillez à
placer dans la conduite d'alimentation un
interrupteur omnipolaire en respectant une
distance de contact d'au moins 3 mm.
généralités
ivs 9858401
inbouwmaten / dimensions hors tout
Einbaumaße / building-in dimensions
450
850 min.
560
460
592
550
200 cm2

==
Montage bevestigingsschroeven en plaatsen
magnetron
Vis de fixation pour le montage et
placement du four à micro-ondes
1. Bepaal met behulp van de aftekenmal de positie van de
bevestigingsschroeven.
1. Déterminez à l'aide du gabarit la position des vis de
fixation.
3,5 mm min.
4,5 mm max.
x
X=1,5 mm
1 mm
A
2. Draai de schroeven (4x20 mm) in de bodemplaat.
Laat de schroeven minimaal 3,5 mm / maximaal 4,5 mm
uitsteken.
2. Vissez les vis (4x20 mm) dans la plaque de fond.
Les vis doivent dépasser de 3,5 - 4,5 mm sous tête.
3. Schuif de magnetron gedeeltelijk in de nis. Leid de
aansluitkabel naar de plaats waar het aansluitpunt zit.
3. Glissez partiellement le four à micro-ondes dans la niche.
Guidez le câble de raccordement jusqu’au point de
raccordement.
4. Schuif de magnetron geheel in de nis.
Als x=1,5 mm: attentie!
4. Glissez entièrement le four à micro-ondes dans la niche.
Comme x=1,5 mm: attention!
5. Schroef de magnetron vast met de
2 schroeven (4x25 mm). Plaats de sierdopjes.
5. Fixez le four à micro-ondes en utilisant les
2 vis (4 x 25 mm). Placez les caches.
Fitting fastening screws and installing
microwave oven
Montage der Befestigungsschrauben und
Einbau des Mikrowellengerätes
1. Using the marking template, determine the position of the
fastening screws.
1. Bestimmen Sie mit Hilfe der Schablone die Position der
Befestigungsschrauben.
2. Screw the screws (4x20 mm) into the bottom plate.
Leave the screws sticking out from 3,5 mm minimum to
4,5 mm maximum.
2. Drehen Sie die Schrauben (4x20 mm) in die Bodenplatte.
Lassen Sie die Schrauben 3,5 mm min. / 4,5 mm max.
herausragen.
3. Slide the microwave oven partly into the recess. Lead the
connection cable to the place where the power point is.
3. Schieben Sie das Mikrowellengerät teilweise in die Nische.
Leiten Sie das Anschlußkabel zur Anschlußstelle.
4. Slide the microwave oven completely into the recess.
When x=1,5 mm: attention!
4. Schieben Sie das Mikrowellengerät ganz in die Nische.
Wenn x=1,5 mm: Bitte beachten!
5. Fasten the microwave oven using the 2 screws
(4x25 mm). Put the decorative caps on.
5. Verschrauben Sie das Gerät mit den 2 Schrauben
(4x25 mm). Bringen Sie die Abschlußkappen an.
==
3,5 mm min.
4,5 mm max.
inbouwen / encastrement
Einbauen / building-in
6. Maak de elektrische verbinding. Controleer de werking van
het toestel.
6. Effectuez le branchement électrique. Contrôlez le
fonctionnement de l’appareil.
6. Make the electrical connection.
Check that the appliance works.
6. Sorgen Sie für den elektrischen Anschluß. Schieben Sie
das Mikrowellengerät ganz in die Nische.
Überprüfen Sie die einwandfreie Funktion des Gerätes.
X=1,5 mm
B
3 mm
x
x
X=1,5 mm
1 mm
A
X=1,5 mm
B
3 mm
x