Atag WO61 BM Series Technical manual

WO61..BM
gebruiksaanwijzing/installatievoorschrift
afzuigkap
instructions for use/installation guide
extractor hood
mode d'emploi/instructions d'installation
hotte aspirante
Bedienungsanleitung/Installationsanweisung
Dunstabzugshaube
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina c

uw afzuigkap
beschrijving bedieningspaneel
aan/uit verlichting
uit-schakelaar
ventilatorschakelaars
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina d

In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de
afzuigkap zo optimaal mogelijk kunt benutten.
U vindt informatie over de bediening en achtergrond-
informatie over de werking van het toestel. Tevens treft u
onderhoudstips aan.
De veiligheidsvoorschriften die van belang zijn tijdens de
installatie zijn opgenomen in het installatievoorschrift, dat
bestemd is voor de installateur.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele
volgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen.
uw afzuigkap
voorwoord
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina e

uw afzuigkap
inleiding
U heeft gekozen voor een onderbouw afzuigkap van ATAG.
Optimaal gebruikscomfort en een eenvoudige bediening
stonden voorop bij de ontwikkeling van dit product.
De afzuigkap doet zijn werk geruisloos en zuigt met
maximale effectiviteit af. Kookluchtjes behoren hiermee
voorgoed tot het verleden. De afzuigkap is geschikt te maken
voor recirculatie.
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina f

NL 3
uw afzuigkap
inhoud
veiligheid
waar u op moet letten 4 – 5
bediening
inschakelen 6
onderhoud
reinigen 7 – 10
storingen
wat moet ik doen als… 11
installatie
algemeen 12 – 14
montage
inbouwen 15
technische gegevens
algemeen 18
milieu aspecten
verpakking en toestel afvoeren 19
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 3

NL 4
Deze afzuigkap is uiterst veilig. Toch zijn er, net als bij elk
product, een aantal zaken waar u op moet letten.
Draag bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden
werkhandschoenen.
Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden
aangesloten.
Attentie! Het apparaat niet aan het stroomnet aansluiten
voordat de installatie voltooid is.
Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de wasemkap van het
elektriciteitsnet af door de stekker weg te trekken of door de
hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen.
Reparaties mogen alleen door een bevoegd servicemonteur
worden uitgevoerd.
Open nooit de behuizing en verander de mechanische en/of
elektrische opbouw van het toestel niet. Dit kan leiden tot
gevaarlijke situaties (aanraken van spanningvoerende
onderdelen) en storingen.
Gebruik het toestel niet als het beschadigd is.
In verband met de elektrische veiligheid mag het toestel niet
met hogedrukreinigers of stoomreinigers schoongemaakt
worden.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of door
personen met beperkte sensorische of geestelijke
capaciteiten of met weinig ervaring en onvoldoende kennis,
tenzij dit niet geschiedt onder het toezicht of volgens de
gebruiksaanwijzingen van een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid.
De kinderen moeten altijd gecontroleerd worden zodat zij niet
met het apparaat spelen.
veiligheid
waar u op moet letten
Voor veiligheidsaan-
wijzingen rondom de
installatie verwijzen
wij naar de voor-
schriften in het
bijbehorende
installatievoorschrift.
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 4

veiligheid
waar u op moet letten
De wasemkap nooit gebruiken als het rooster niet goed
gemonteerd is! De wasemkap NOOIT als steunvlak
gebruiken tenzij dit niet uitdrukkelijk is aangegeven.
Altijd voor een goede ventilatie van de ruimte zorgen als de
wasemkap tegelijkertijd wordt gebruikt met andere apparaten
die gas en andere brandstoffen toepassen. De gezogen lucht
mag niet afgevoerd worden in een leiding die gebruikt wordt
voor de afvoer van rook van apparaten die gas of andere
brandstoffen toepassen.
Het is streng verboden met open vlammen onder de
wasemkap te koken. Het gebruik van open vlammen is
schadelijk voor de filters en kan brand veroorzaken, daarom
moet het absoluut vermeden worden.
Het frituren moet geschieden onder voortdurend toezicht om
te voorkomen dat verhit vet in brand raakt.
Wat betreft technische- en veiligheidsmaatregelen voor de
rookafvoer zich strikt houden aan de regelingen voorzien door
de plaatselijke bevoegde autoriteiten.
De wasemkap moet regelmatig schoongemaakt worden,
zowel binnen als buiten (MINSTENS EENMAAL PER
MAAND, neem in ieder geval hetgeen in deze handleiding is
aangegeven in acht). Het niet in acht nemen van de
reinigingsnormen van de wasemkap en van de vervanging en
reiniging van de filters kan brandgevaar veroorzaken.
Zorg altijd dat de lampjes in de kap aanwezig en goed
gemonteerd zijn om het gevaar voor elektrische schokken te
voorkomen.
Iedere aansprakelijkheid voor eventuele schade aan het
apparaat of brand veroorzaakt door het niet in acht nemen
van de aanwijzingen uit deze handleiding wordt afgewezen.
NL 5
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 5

NL 6
bediening
inschakelen
introductie
Op het bedieningspaneel stelt u de afzuigcapaciteit en
verlichting in. Op deze pagina leest u hoe u gebruik maakt van
de voorzieningen.
inschakelen
Druk op de ventilatortoets voor de gewenste stand (1, 2, 3).
Stand 1 is de laagste stand, stand 3 de hoogste.
De ventilator schakelt in op de geselecteerde stand.
uitschakelen
Druk op de uit-toets ( ).
De ventilator is uitgeschakeld.
verlichting inschakelen
Druk op de verlichtingstoets ( ).
De verlichting is ingeschakeld.
verlichting uitschakelen
Druk nogmaals op de verlichtingstoets ( ).
De verlichting is uitgeschakeld.
aan-toets
verlichtingstoets
ventilatortoetsen
uit-toets
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 6

onderhoud
reinigen
kap
attentie! Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de wasemkap
van het elektriciteitsnet af door de stekker weg te trekken of
door de hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen.
gelakte afzuigkappen
Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte
doek. Daarna met schoon water nabehandelen. Gebruik geen
agressieve schoonmaakmiddelen, zoals bijvoorbeeld soda.
Het lakwerk blijft mooi als u de lak zo nu en dan met was
inwrijft.
roestvaststalen afzuigkappen
Voor de reiniging van de roestvaststalen delen kunt u het
beste een mild reinigingsmiddel (afwasmiddel) en een
vochtige doek gebruiken. Nadrogen met keukenpapier of een
droge doek.
Het roestvaststaal krijgt zijn glans terug door af en toe een
roestvaststaal-onderhoudsmiddel of glansmiddel te
gebruiken. Het glansmiddel brengt een vuilwerend laagje aan
op het roestvaststaal. Reinig het roestvaststaal altijd met de
polijstrichting mee.
ATAG levert reinigings- en onderhoudsmiddelen voor
afzuigkappen. Voor informatie over de verkrijgbaarheid, neemt
u contact op met de consumentendienst (zie garantie-
voorwaarden voor de telefoonnummers).
Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen (zoals groene
schuursponsjes of andere pannensponsjes) of polijstende
schoonmaakmiddelen (zoals vloeibare schuurmiddelen).
Gebruik nooit agressieve middelen. Deze kunnen het
roestvaststaal aantasten.
NL 7
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 7

NL 8
vetfilters
Reinig de vetfilters minimaal 1x per maand. Bij reiniging
kunnen de aluminium delen van de filters dof worden door de
gebruikte schoonmaakmiddelen, met name bij plaatsing in de
vaatwasser. Dit is normaal en valt niet onder de garantie.
filtercassette verwijderen
1 Schakel de ventilator en de verlichting uit.
2 Druk het filter bij de uitsparing naar achteren en kantel de
voorzijde omlaag.
3 Verwijder het filter uit de kap.
reinigen
U kunt de filters in de vaatwasmachine reinigen. Laat de
filters goed uitlekken voordat u ze terugplaatst.
De filters kunnen ook met de hand worden gereinigd.
Maak de filters schoon in een sopje met afwasmiddel en
spoel ze af. Laat de filters goed uitlekken. De onderzijde van
de afzuigkap kan schoongemaakt worden met een mild
reinigingsmiddel en een vochtige doek. Nadrogen met
keukenpapier of een droge doek.
1
2
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 8

NL 9
onderhoud
reinigen
filtercassette terugplaatsen
Het filter moet met het sluitmechanisme naar voren geplaatst
worden.
Open het sluitmechanisme. De nokjes aan de voorzijde van
het filter vallen hierdoor naar binnen. Houd bij het plaatsen
van de filters het sluitmechanisme in deze positie.
1 Druk de nokjes aan de achterzijde van het filter in de
daarvoor bestemde openingen aan de achterzijde van de
afzuigkap.
2 Kantel het filter naar boven.
3 Laat het sluitmechanisme los. De nokjes aan de voorzijde
van het filter komen naar buiten en vallen in de daarvoor
bestemde openingen aan de voorzijde van de afzuigkap.
Het filter bevindt zich nu weer op zijn plaats.
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 9

NL 10
onderhoud
reinigen
koolstoffilter
Wanneer u de het toestel als recirculatiekap gaat gebruiken,
moet u eerst het koolstoffilter plaatsen. Het koolstoffilter
moet bij normaal gebruik drie keer per jaar vervangen
worden. Bij intensief gebruik is het noodzakelijk het
koolstoffilter vaker te vervangen.
plaatsen / vervangen
1. Verwijder de vetfilters.
2. Controleer of de schakelaar in de afzuigkap in de
recirculatiestand staat.
3. Plaats het koolstoffilter op het ronde rooster, zodanig dat
de openingen (S) in het filter over de aanhaakpunten (R)
vallen.
4. Druk en draai het filter met de klok mee totdat het op zijn
plaats vast zit (bajonetsluiting).
5. Bevestig de vetfilters weer.
afvoer naar buiten
recirculatie
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 10

NL 11
storingen
wat moet ik doen als…
storing
Verlichting brandt niet.
Afzuigkap maakt lawaai.
Geen afzuiging.
oorzaak
Gloeilamp defect.
Afvoer te lang of te veel
bochten in het kanaal.
Motor defect.
Motor of bediening defect.
Aansluitsnoer defect.
oplossing
Sluit de stroom af.
Attentie! Alvorens de
lampjes aan te raken
controleer eerst of ze koud
zijn.Verwijder de vetfilters.
De lampen zijn nu
bereikbaar. Schroef het
lampje uit de fitting en
vervang het door een
nieuwe 40 W gloeilamp.
Verander het afvoerkanaal
(zie hoofdstuk installatie).
Bel de servicedienst.
Bel de servicedienst.
Bel de servicedienst.
Wanneer het toestel niet goed werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeer
het euvel eerst zelf te verhelpen. Bel de servicedienst wanneer onderstaande adviezen
niet helpen.
let op:
Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie wordt gestart. Bij voorkeur door de
stekker uit het stopcontact te halen.
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 11

NL 12
installatie
algemeen
afvoer
De afvoer mag in geen geval op een kanaal worden
aangesloten dat ook in gebruik is voor andere doeleinden.
Denk aan de plaatselijk geldende voorschriften met
betrekking tot de beluchting van gasapparaten.
De afvoer kan rechtstreeks door de muur naar buiten
plaatsvinden, mits de muuropening door een rooster wordt
beschermd tegen inregenen en het binnendringen van
bladeren en dergelijke. De doorlaat van de afvoer mag niet
meer dan 20% beperkt worden door het muurrooster.
Wij adviseren een zo ruim mogelijk afvoerkanaal te plaatsen.
Een kleinere diameter heeft een lagere afzuigcapaciteit en
een hoger geluidsniveau tot gevolg.
Een bocht geeft weerstand. Zorg ervoor dat het kanaal
vloeiend verloopt en zo min mogelijk bochten heeft. Trek de
flexibele pijp zover mogelijk uit. Controleer voordat u met
boren begint of er geen installatieleidingen aanwezig zijn.
De afvoer heeft een diameter van 125 mm. Het beste is de
afvoerpijp ook met deze diameter uit te voeren.
elektrische aansluiting
De netspanning moet corresponderen met de spanning die
vermeld wordt op het etiket met eigenschappen, aan de
binnenkant van de wasemkap. Als de wasemkap een stekker
heeft, moet deze in een stopcontact worden gestoken dat
voldoet aan de geldende voorschriften.
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 12

NL 13
installatie
algemeen
Heeft de kap geen stekker (rechtstreekse verbinding met het
net) of is deze niet goed te bereiken, dan moet er een
tweepolige schakelaar worden geplaatst die de volledige
ontkoppeling van het net garandeert in het geval van een
overspanning van klasse III, in overeenstemming met de
installatie normen.
Attentie! Alvorens de wasemkap weer aan het voedingsnet
aan te sluiten controleer of deze goed functioneert,
controleer altijd of de voedingskabel goed gemonteerd is.
Wanneer het aansluitsnoer beschadigd is moet het
vervangen worden door de service-afdeling van de fabrikant,
of gelijkwaardig gekwalificeerde personen, om gevaarlijke
situaties te voorkomen.
veiligheid
Let op: Zorg voor voldoende aanvoer van verse lucht,
wanneer een afzuigkap en een warmtebron (bijvoorbeeld een
gasfornuis) die lucht uit dezelfde ruimte gebruiken, tegelijk
zijn ingeschakeld. De maximaal toegestane onderdruk
bedraagt 4 Pa.
inbouwmaten
125
125
599
132.5
510
410
97.7
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 13

NL 14
installatie
algemeen
benodigde vrije ruimte
De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en
het laagste deel van de afzuigkap mag niet onder de 650 mm
liggen, in geval van een elektrisch fornuis en 700 mm, in
geval van een gas- of gemengd fornuis.
Indien in de installatie-aanwijzing van het gaskooktoestel een
grotere afstand wordt aangegeven moet hiermee rekening
worden gehouden.
montagemogelijkheden
U kunt uw afzuigkap gebruiken als recirculatiekap of als
afzuigkap. De afzuigkap blaast de dampen door de afvoer
naar buiten.
Bij een recirculatiekap verwijdert een koolstoffilter de
kookgeurtjes De schone lucht wordt de keuken weer
ingeblazen.
Zie voor de instructie bij het installeren van het koolstoffilter
"instellen" op pag. 10.
650/700
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 14

NL 15
alleen voor afvoer naar buiten: keuze van de
afvoeropening
De kap is voorzien van twee afvoeropeningen: één boven
en één aan de achterkant. Beide openingen zijn afgesloten
met doordrukbare plastic delen, die eenmaal verwijderd niet
opnieuw kunnen worden geïnstalleerd: kies de te gebruiken
afvoeropening dus pas wanneer u zeker van uw keuze bent.
afvoeropening boven
Druk met kracht op het doordrukbare plastic deel dat de
afvoeropening sluit en verwijder dit deel volledig.
afvoeropening achter
Verwijder het doordrukbare plastic deel.
Met een stanleymes gedeeltelijk het centrale doordrukbare
deel vanaf de bovenkant doorsnijden.
Met een tang de plastic lipjes van de te verwijderen delen
vastknijpen, meerdere malen krachtig drukken en trekken
totdat de doordrukbare delen volledig verwijderd zijn.
Verwijder mogelijke randen met een stanleymes.
montage
inbouwen
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 15

NL 16
montage
inbouwen
installatie van de flens
Installeer de bijgeleverde flens naar wens in de boven- of
achter afvoeropening (bajonetbevestiging).
alleen voor recirculatieversie
Controleer of het koolstoffilter geïnstalleerd is en of de
de schakelaar in de afzuigkap in de recirculatiestand staat.
Zie pagina 10 voor meer informatie over het koolstoffilter.
montage aan een bovenkastje
1. Aan de onderkant van het hangkastje m.b.v. het
boorsjabloon (1) de gaten boren (2). Het gat voor de
afvoerbuis (4) is alleen nodig als de kap als afzuigkap
moet worden gebruikt (3).
2. Vanuit de binnenkant van het kastje de afzuigkap
bevestigen met 4 meegeleverde schroeven (5).
afvoer naar buiten
recirculatie
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 16

NL 17
montage
inbouwen
bevestiging aan de wand
1. De middellijn op de wand aangeven (1). Het boorsjabloon
op de wand bevestigen (2).
2. Boor 3 gaten van Ø 8 mm in de muur (3a), 2 gaten op de
bovenste punten, 1 gat naar keuze op één van de
onderste punten.
Alleen voor afzuigversie
In het geval dat men de achterafvoer van de kap wil
gebruiken, een gat in de muur maken waar de afvoerbuis
door kan lopen (3b).
3. Breng 3 wandpluggen van Ø 8 mm aan.
4. Draai 2 schroeven 5 x 45 (5) in de pluggen (niet helemaal
aandraaien) en hang de afzuigkap daaraan op (6).
5. Draai de schroeven vast (7).
6. Breng in de binnenkant van de kap de derde schroef 5x45
aan in de onderste opening (8) en draai deze helemaal
vast (9).
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 17

NL 18
technische gegevens
algemeen
Aansluitspanning: 230 V AC - 50 Hz
Aansluitwaarde: zie gegevensplaatje
Afmetingen (bxhxd): 600 x 132 x 510 mm
88028282 HL WO60.qxd 09-06-2009 11:04 Pagina NL 18