Atag WS90211MX User manual

GEBRUIKSAANWIJZING
Afzuigkap
NL
WS90211MX
WS90292MX
WS90212MX

3Gebruikte pictogrammen ..........................
4Veiligheid ....................................................
4.....................................................................
7Uw afzuigkap ..............................................
7Geachte klant! .............................................
8Beschrijving gebruikersinterface .................
8Functies afzuigkap .......................................
9Bediening ....................................................
9Afzuiging in- en uitschakelen .......................
9De booststand inschakelen .........................
9
De automatische naloopstand
inschakelen ..................................................
10De verlichting in- en uitschakelen ................
10De kleurtemperatuur wijzigen ......................
10Recirculatie gebruik .....................................
10Recirculatie functie inschakelen ..................
10Recirculatie functie uitschakelen .................
11Clean Air-functie ..........................................
11
Verbinding maken tussen de afzuigkap en
een kookplaat ..............................................
12Onderhoud ..................................................
12Reiniging ......................................................
13Geur-/fijnstoffilter (PM2.5) filter vervangen ...
14Verlichting ....................................................
15Technische gegevens ................................
15EU-gegevensblad ........................................
15EU-productkaart ..........................................
16Installatie ....................................................
16.....................................................................
18Voorbereidingen voor montage ...................
18Elektrische aansluiting .................................
19Toestel afmetingen ......................................
20Inbouwen .....................................................
25Milieu ...........................................................
25
Tips voor energiezuinig koken met
afzuigkappen ...............................................
25Afvoeren van het toestel en verpakking ......
26Notities ........................................................
Inhoudsopgave

In de gebruiksaanwijzing komt u de volgende symbolen tegen die de volgende betekenis hebben:
INFORMATIE!
Informatie, advies, tip of aanbeveling
WAARSCHUWING!
Waarschuwing –algemeen gevaar
ELEKTRISCHE SCHOK!
Waarschuwing –elektrische schok
HEET OPPERVLAK!
Waarschuwing –gevaar heet oppervlak
BRANDGEVAAR!
Waarschuwing –brandgevaar
Het is belangrijk dat u de instructies zorgvuldig leest.
3
Gebruikte pictogrammen

WAARSCHUWING!
LEES DEZE VOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG EN BEWAAR ZE
VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK!
Veilig gebruik
•Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
•VOORZICHTIG: Bij gebruik van kookapparatuur kunnen de
aanraakbare onderdelen heet worden.
•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder, mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
beperking of mensen die weinig ervaring met en kennis van het
apparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd
hoe zij het apparaat veilig moeten gebruiken en zij de mogelijke
gevaren begrijpen.
•Laat kinderen niet met het toestel spelen.
•Kinderen mogen het toestel niet reinigen of onderhouden als zij
niet onder toezicht staan.
•Zorg altijd voor voldoende ventilatie!
•Er moet voldoende ventilatie in de ruimte zijn wanneer de
afzuigkap tegelijkertijd wordt gebruikt met apparaten die gas of
andere brandstof verbranden.
•Bij gelijktijdige werking van de afzuigkap en apparaten die andere
energie dan elektriciteit gebruiken, mag de onderdruk in de ruimte
niet hoger zijn dan 4 Pa (4 × 10-5 bar).
•Lokale voorschriften inzake de afvoer van lucht moeten worden
nageleefd.
•Gebruik nooit een hogedrukreiniger of stoomreiniger om het
apparaat te reinigen.
ELEKTRISCHE SCHOK!
Vermijd de kans op een elektrische schok; zorg ervoor dat het
apparaat is uitgeschakeld voordat u het toestel reinigt.
4
Veiligheid

•Gebruik het apparaat alleen binnenshuis.
•Gebruik de afzuigkap niet als het vetfilter niet of niet goed
gemonteerd is!
•Gebruik de afzuigkap niet om tegenaan te leunen.
•Gebruik de afzuigkap nooit als een werkoppervlak, tenzij dit
uitdrukkelijk is aangegeven.
•Vet en olie zijn bij oververhitting brandbaar. Blijf in de buurt tijdens
het bereiden van gerechten.
•Frituren moet geschieden onder voortdurend toezicht om te
voorkomen dat verhit vet in brand raakt.
•De afzuigkap moet regelmatig (minstens 1 x per maand)
schoongemaakt worden, zowel het exterieur als het interieur.
Onvoldoende reinigen of te laat vervangen van de filters kan
brandgevaar veroorzaken.
•Reinig de filters op tijd.
•De vetfilters kunnen heet worden tijdens gebruik. Wacht na het
koken minimaal 30 minuten met schoonmaken.
•Let op! Door intensief gebruik kan condensvorming op de
afzuigkap ontstaan. Condensvorming is eenvoudig te verwijderen
met een droge doek.
•Volg de instructies van de handleiding voor het reinigen of
vervangen van de vetfilters en/of koolstoffilters op!
BRANDGEVAAR!
Er kan brand ontstaan als de instructies voor reiniging en
vervanging van vetfilters en/of koolstoffilters niet worden
uitgevoerd.
Door vetafzettingen in het metalen vetfilter. Werk nooit met open
vuur onder het apparaat (bijv. flamberen). Gebruik het apparaat
altijd met het metalen vetfilter. Reinig het metalen vetfilter
regelmatig.
Vanwege oververhit vet of te hete olie. Blus een brand nooit met
water; gebruik altijd een branddeken, deksel of bord.
5
Veiligheid

•Het apparaat kan scherpe randen bevatten. Wees daarom
voorzichtig als u het apparaat reinigt.
•Het licht dat wordt verspreid door ledlampjes is erg fel en kan
oogletsel veroorzaken. Kijk niet langer dan 100 seconden
rechtstreeks in brandende ledlampjes.
•Bij reiniging van vetfilters in de vaatwasser wordt geadviseerd
een kort, niet-intensief, wasprogramma te gebruiken. Controleer na
reiniging in de vaatwasser het vetfilter op slijtage (loslatend
materiaal). Slijtage kan ontstaan als gevolg van veelvuldig wassen.
Indien er loslatend materiaal zichtbaar is, vervang dan de filters
om te voorkomen dat er loslatend materiaal in het te bereiden
gerecht terechtkomt.
•Gebruik het apparaat niet bij een temperatuur beneden 5 °C.
6
Veiligheid

Geachte klant!
Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik. Deze bevat algemene tips, informatie over de instellingen
en aanpassingen die u kunt maken en hoe u het beste voor uw toestel kunt zorgen.
TIPS!
Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden.
Veel kookplezier!
7
Uw afzuigkap

Beschrijving gebruikersinterface
1. In/uitschakelen en dimmen verlichting
2. Verlaging afzuigcapaciteit en uitschakelen
3. Signalering reinigen Combifilter en vetfilters
4. Display status
5. Inschakelen en verhoging afzuigcapaciteit
6. Inschakelen automatische naloopstand
Functies afzuigkap
Recirculatie
Indien het niet mogelijk is de lucht af te voeren via een afvoerkanaal, kunt u ervoor kiezen om de
afgezogen lucht te filtert en weer terug te blazen in de keuken; het recirculatiesysteem. Bij recirculatie
wordt de lucht ná de vetfilters gezuiverd door een combifilter voor geur en PM2.5 en zo weer de
keuken ingelblazen. Dit systeem is energiezuinig omdat er geen warme lucht wordt afgevoerd.
Als u het recirculatiesysteem wilt toepassen dan moet u de recirculatie functie inschakelen en de
reinigingsindicatie combi-filter activeren (zie hoofdstuk 'Bediening').
Automatische naloopstand
De tijdsgestuurde naloopstand zorgt ervoor dat de laatste kookdampen nog worden afgezogen.
De naloopstand schakelt na 10 minuten automatisch weer uit.
Clean Air-functie
De Clean Air functie schakelt 24 uur lang, iedere tien minuten op de laagste stand in.
8
Uw afzuigkap

Afzuiging in- en uitschakelen
1. Raak de + (plus) toets aan.
•De afzuigkap wordt op de laagste stand ingeschakeld.
2. Raak de + (plus) toets aan om de ventilator in een hogere stand te
zetten. Raak de + (plus) toets gedurende 2 seconden aan om direct
de hoogste stand (boost) te kiezen (zie 'De booststand
inschakelen').
3. Raak de –(min) toets aan om een lagere stand te kiezen.
•In de display is de afzuigstand af te lezen.
•De afzuigstand is in te stellen tussen stand 1 en stand 4.
4. Raak de –(min) toets ten minste 2 seconden aan om de afzuigkap
uit te schakelen.
De booststand inschakelen
1. Raak de + (plus) toets ten minste 2 seconden aan.
•De booststand (stand ‘b’) is gedurende 10 minuten (afhankelijk
van het model) ingeschakeld. Tijdens deze periode knippert
de display. Na deze periode wordt de oorspronkelijk ingestelde
afzuigcapaciteit geactiveerd.
2. Schakel boost uit door kort de –(min) toets aan te raken.
LET OP!
De booststand is niet beschikbaar bij recirculatie gebruik.
De automatische naloopstand inschakelen
1. Raak de toets voor de automatische naloopstand aan.
•De indicator voor automatische naloopstand gaat knipperen.
•De afzuigkap schakelt na 10 minuten automatisch uit.
2. Schakel de automatische naloopstand uit door een willekeurige
toets aan te raken (met uitzondering van de verlichtingstoets).
LET OP!
Als de booststand is geselecteerd, kunt u de automatische naloopstand niet activeren.
9
Bediening

De verlichting in- en uitschakelen
1. Raak kort de verlichtingstoets aan.
•De verlichting verandert van maximaal naar minimale sterkte
en omgekeerd.
2. Raak de verlichtingstoets lang aan om de lichtsterkte in te stellen.
3. Raak de verlichtingstoets kort aan om de verlichting uit te schakelen.
De kleurtemperatuur wijzigen
U kunt de kleurtemperatuur van de verlichting aanpassen.
1. Raak de verlichtingstoets lang aan en raak tegelijkertijd de –(min) toets aan om het licht 'kouder'
te maken of de + (plus) toets om een 'warmer' licht te selecteren.
Recirculatie gebruik
LET OP!
Deze afzuigkap is bij levering ingesteld voor afvoer van lucht naar buiten. De kap kan ook ingesteld
worden als recirculatiekap (de lucht wordt na filtratie door vetfilters en een combi-filter weer in
de ruimte geblazen).
Met een recirculatie modificatieset wordt eerst de lucht gereinigd met de aanwezige vetfilters en
vervolgens geuren en fijnstof (PM2.5) gefilterd met het combi-filter. De gereinigde lucht wordt
vervolgens teruggevoerd naar de keuken.
Recirculatie functie inschakelen
1. Raak tegelijkertijd onafgebroken de timer- en de verlichtingstoets
aan totdat de signalering reinigen filters 3 keer knippert.
•De afzuigkap is ingesteld voor recirculatie gebruik.
Recirculatie functie uitschakelen
1. Raak tegelijkertijd kort de timer- en de verlichtingstoets aan totdat de signalering reinigen filters
blijft branden.
10
Bediening

Clean Air-functie
Met de Clean Air-functie ververst u de lucht in de keuken gedurende
maximaal 24 uur op niveau 1.
1. Schakel de afzuigkap uit.
2. Raak de timertoets ongeveer 3 seconden aan.
•De afzuigkap schakelt automatisch gedurende ieder uur 10
minuten in op de laagste afzuigstand. Tijdens het afzuigen toont
het display een snel bewegende 'slang'. Als de afzuigkap na
10 minuten wordt uitgeschakeld, wordt er op het display en
langzaam bewegende 'slang' weergegeven tot de kap na 50
minuten weer wordt ingeschakeld.
3. Schakel de Clean Air-functie tussentijds uit door een willekeurige
toets aan te raken (met uitzondering van de verlichtingstoets).
Verbinding maken tussen de afzuigkap en een kookplaat
Om de afzuigkap te kunnen bedienen met de kookplaat moet er een koppeling worden gemaakt
tussen de kookpaat en de afzuigkap.
Om de koppeling te kunnen maken moet de verbindingsmodus van de afzuigkap en de kookplaat
worden geactiveerd.
Zie hiervoor ook de handleiding van de kookplaat. Kijk op onze website voor de volledige reeks
kookplaten die verbonden kunnen worden met uw afzuigkap.
1. De afzuigkap en verlichting moeten uitgeschakeld zijn.
2. Raak gelijktijdig de - (min) toets en de + (plus) toets 3 seconden aan.
•De verlichtingstoets, + (plus) toets, –(min) toets en de timer toets gaan gelijktijdig maximaal
3 minuten knipperen.
3. Activeer op de kookplaat de verbindingsmodus in het gebruikersmenu (zie de handleiding van
uw kookplaat).
•De verbinding met de kookplaat wordt gemaakt.
4. Als de verbinding is gelukt keert de afzuigkap terug naar stand-by.
LET OP!
Bij het handmatig bedienen van de afzuigkap in de verbindingsmodus gaat de koppeling verloren,
deze zal dan opnieuw gekoppeld moeten worden.
11
Bediening

Reiniging
WAARSCHUWING!
Belangrijk! Voor alle onderhoudswerkzaamheden moet u eerst de afzuigkap van het
elektriciteitsnet loskoppelen door de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar
van de woning om te zetten naar de uitstand. De kap moet regelmatig aan zowel de binnenkant
als de buitenkant worden gereinigd (minstens zo vaak als het vetfilter).
Gebruik voor het reinigen geen schuurmiddelen. Gebruik geen alcohol!
Als u de aanwijzingen voor het reinigen van het apparaat en het vervangen van de filters niet
opvolgt, kan dit tot brand leiden. Deze aanwijzingen moeten in acht worden genomen! De fabrikant
is niet aansprakelijk voor schade aan de kap of schade door brand die het gevolg is van
ondeskundig onderhoud of het niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.
Afzuigkap
Reinig de afzuigkap met een sopje en een zachte doek.
Spoel daarna met schoon water af. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld
soda. Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.
LET OP!
Roestvrijstalen afzuigkappen
Reinig roestvrijstalen afzuigkappen niet met schuursponsjes of andere schuurmiddelen.
Behandel na met een niet schurend, niet polijstend middel en poets met de structuur van het
roestvrij staal mee.
Reinigingsindicatie vetfilter
Na 30 bedrijfsuren gaat de reinigingsindicatie branden.
•Reinig de vetfilters.
•Metalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd (of als de filter reinigingsindicatie
dit aangeeft) met neutrale reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine op lage
temperaturen en met een kort programma.
•Plaats de vetfilters met de openingen naar beneden in de vaatwasmachine zodat het water eruit
kan lopen. Aluminium vetfilters worden door de reinigingsmiddelen in de vaatwasser dof. Dit is
normaal en beïnvloedt de werking niet. Laat de filters goed uitlekken voordat u ze terugplaatst.
•Reset het geheugen door de –(min) toets lang aan te raken totdat de filterindicator uit gaat.
Vetfilter verwijderen
1. Schakel de motor en de verlichting uit.
2. Open de sluiting van het filter.
3. Verwijder het filter uit de kap.
12
Onderhoud

Vetfilter terugplaatsen
Het filter moet met het sluitmechanisme aan de voorzijde worden geplaatst. Open het sluitmechanisme
van het filter. De lipjes aan de voorzijde van het filter schuiven in de openingen. Houd het
sluitmechanisme in deze positie wanneer u de filters plaatst.
1. Plaats de nokjes aan de achterzijde van het filter in de daarvoor
bestemde openingen op de afzuigkap.
2. Kantel het filter naar boven.
3. Laat het sluitmechanisme van het filter los. De nokjes aan de
voorzijde van het filter komen naar buiten en vallen in de daarvoor
bestemde openingen van de afzuigkap.
Het filter bevindt zich nu weer in positie.
LET OP!
Plaats de vetfilters in dezelfde positie terug zoals ze oorspronkelijk waren gemonteerd. Door de
correcte positie van de vetfilters is een perfect efficiënte afzuiging verzekerd.
Geur-/fijnstoffilter (PM2.5) filter vervangen
Het geur-/fijnstoffilter (PM2.5) moet jaarlijks worden vervangen (of als de 'Reinigingsindicatie geur-/
fijnstoffilter' dit aangeeft).
Na 360 bedrijfsuren gaat de reinigingsindicatie knipperen.
1. Verwjider de schroef aan de voorzijde, waarmee de filterhouder is vastgezet, door deze tegen
de klok in los te draaien.
2. Neem de filterhouder met het filter los uit de kap.
3. Verwijder het oude filter en voer deze af via uw restafval.
4. Plaats het nieuwe filter in de houder. Let op: De pijl op de zijkant geeft de luchtstroom richting
weer.
5. Plaats de filterhouder terug, door eerst de achterkant in de nokjes te steken.
6. Schroef de filterhouder weer vast.
7. Reset het geheugen door de –(min) toets lang aan te raken totdat de filterindicator uit gaat.
13
Onderhoud

LET OP!
•Bij toepassing van geurfilters ontstaat er meer geluid dan bij het gebruik van de afzuigkap
met een afvoer.
•De werking van het geurfilter is optimaal bij een lagere motorsnelheid. Vermijd daarom de
intensiefstand zo veel mogelijk.
VOORZICHTIGHEID!
De verzadiging van het filter is afhankelijk van de intensiteit van het gebruik, de manier van koken
en de regelmaat waarmee de vetfilters worden schoongemaakt.
Verlichting
WAARSCHUWING!
De afzuigkap is voorzien van led-verlichting. Deze mag alleen door een bevoegde monteur
worden vervangen. Vervang de led-verlichting niet zelf.
14
Onderhoud

EU-gegevensblad
Gegevens op basis van:
Norm EN 61591 en Verordening (EU) 65/2014 en 66/2014.
ATAGHandelsmerk
WS90211MX
Modeltype
WS90292MX
WS90212MX
21,7Jaarlijks energieverbruik (AECafzuigkap) [kWh/a]
A++ Energie-efficiëntieklasse
38,4Efficiëntie vloeistofdynamica (FDEafzuigkap) [%]
AEfficiëntieklasse vloeistofdynamica
72,8Verlichtingsefficiëntie (LEafzuigkap) [lux/W]
AEfficiëntieklasse verlichting
82,7Efficiëntie vetfilter (GFEafzuigkap) [%]
CEfficiëntieklasse vetfilter
333/474Luchtdebiet bij minimaal en maximaal toerental bij normaal bedrijf [m3/h]
760Luchtdebiet bij intensieve of booststand [m3/h]
47 / 55Emissie van luchtgedragen A-gewogen geluidsvermogen bij minimaal en
maximaal toerental bij normaal bedrijf [dB(A)]
67Emissie van luchtgedragen A-gewogen geluidsvermogen bij intensieve
of booststand [dB(A)]
-Energieverbruik in uitstand (Po)
0,36Energieverbruik in stand-by modus (Ps) [W]
EU-productkaart
0,6Tijdverhogingsfactor (f)
33,2Energie-efficiëntie-index (EEIafzuigkap)
315,4Gemeten luchtdebiet bij maximumrendement (QBEP) [m3/h]
383Gemeten luchtdruk bij maximumrendement (PBEP)
87,4Gemeten elektrisch ingangsvermogen bij maximumrendement (WBEP)
2,8Nominaal vermogen verlichtingssysteem (WL)
254,8Gemiddeld verlichtingsniveau van het verlichtingssysteem op het
kookoppervlak (Emidden) [lux]
15
Technische gegevens

Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING!
Dit apparaat mag uitsluitend door een erkende monteur worden
geïnstalleerd.
•Volg altijd de installatie-instructies in de bijgeleverde
installatiehandleiding.
•Controleer het apparaat op transportschade. Sluit het apparaat
niet aan als het beschadigd is.
•Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door
originele onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de fabrikant
garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.
•Als de aansluitkabel beschadigd is moet deze door de fabrikant
of een gemachtigde servicemonteur worden vervangen om gevaar
te voorkomen.
•Gebruik altijd het originele netsnoer om het apparaat aan te
sluiten.
•De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale
voorschriften.
•Wandcontactdoos en stekker moeten altijd bereikbaar blijven.
•Als een vast opgesteld apparaat niet is voorzien van een netsnoer
en een stekker, of van een andere manier om de verbinding met
het elektriciteitsnet te verbreken, waarbij er sprake is van een
contactverbreking in alle polen die volledige contactverbreking
biedt in situaties die onder overspanningscategorie III vallen,
moet er in het vaste bedrading van het elektriciteitsnet naar het
apparaat een schakelaar worden aangebracht volgens de
geldende richtlijnen. Dit is ook van toepassing op apparaten met
een netsnoer en stekker waarbij de stekker niet toegankelijk is na
installatie van het apparaat. Door het toepassen van een
meerpolige schakelaar met een contactafstand van ten minste
3 mm in de vaste bedrading van het elektriciteitsnet naar het
apparaat wordt aan deze eis voldaan.
16
Installatie

•Het apparaat mag niet via een stekkerdoos of verlengsnoer op
netspanning worden aangesloten, aangezien veilig gebruik van
het apparaat dan niet langer kan worden gegarandeerd.
WAARSCHUWING!
Open nooit de behuizing van het toestel.
•Maak het toestel spanningsloos voordat met de reparatie wordt
gestart.
•De randen kunnen scherp zijn. Het verdient daarom aanbeveling
om veiligheidshandschoenen te dragen wanneer u de afzuigkap
monteert.
•De afstand tussen het laagste punt van de afzuigkap en een
gaskookplaat moet minimaal 65 cm bedragen.
•Indien in de instructies van de gaskookplaat een grotere afstand
wordt vermeld, moet hiermee rekening worden gehouden.
WAARSCHUWING!
Het niet aanbrengen van schroeven of bevestigingsmateriaal
overeenkomstig deze instructies kan leiden tot gevaar voor
elektrische schokken.
Indien de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden
opgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor
de schade die daarvan het gevolg is.
Als u besluit het toestel, vanwege een defect, niet langer te
gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit het stopcontact
heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het toestel naar de
betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.
17
Installatie

Plaats het toestel in een ruimte die voldoet aan de volgende
omgevingswaarden:
•Omgevingstemperatuur tussen +5 en +40 °C;
•Vochtigheidsgraad: 30….70% RH;
•Maximale hoogte: 2000 m boven zeespiegel.
Voorbereidingen voor montage
Elektrische aansluiting
Dit apparaat is gefabriceerd in klasse I; dit betekent dat het op aarde aangesloten moet worden.
Controleer of de vermogenswaarden van de voeding overeenkomen met de waarden die op het
gegevensplaatje op het apparaat zijn aangegeven. U sluit het apparaat als volgt aan op het
elektriciteitsnet:
•BRUIN = L fase
•BLAUW = N nul
•GEEL/GROEN = Aarde
Controleer tijdens de aansluiting op het lichtnet of de contactdoos is uitgerust met een aarde
aansluiting.
Deze afzuigkap is voorzien van een stekker. Houd er bij de installatie van de kap rekening mee dat
deze stekker toegankelijk moet blijven.
WAARSCHUWING!
Als u een vaste aansluiting maakt moet u ervoor zorgen dat er een omnipolaire schakelaar met
een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht.
18
Installatie

Toestel afmetingen
19
Installatie

Inbouwen
Wandafzuigkappen
21
3
20
Installatie