Atlantis Land A02-RAV211_GX01 User manual

VoIP ROUTER
ADSL
A02-RAV211
MULTILANGUAGE
QUICK START GUIDE
A02-RAV211_GX01

ITALIANO
1 Introduzione....................................................................... 1
1.1 Contenuto della confezione............................................ 1
1.2 I LED frontali................................................................... 1
1.3 Le porte posteriori........................................................... 2
1.4 Cablaggio........................................................................ 2
1.5 Settaggi di Default.......................................................... 3
1.6 Configurazione di IE ....................................................... 3
1.7 Configurazione del PC.................................................... 4
Configurazione del PC in Windows 95/98/ME ................. 4
Configurazione del PC in Windows NT4.0....................... 4
Configurazione del PC in Windows 2000........................ 4
Configurazione del PC in Windows XP........................... 5
1.8 Configurazione Router.................................................... 7
PPPoE routed/PPPoA routed........................................... 9
RFC1483 routed / IpoA routed....................................... 12
ENGLISH
2 Introduction...................................................................... 14
2.1 Package contents......................................................... 14
2.2 The Front Panel LEDs.................................................. 14
2.3 The Rear Ports ............................................................. 15
2.4 Cabling.......................................................................... 16
2.5 Default Settings ............................................................ 16
2.6 IE Configuration............................................................ 17
2.7 TCP/IP Configuration.................................................... 17
Configuring PC (Windows 95/98/ME) ............................ 17
Configuring PC (Windows NT4.0)................................ 17
Configuring PC (Windows 2000)................................... 18
Configuring PC (WindowsXP)...................................... 18
2.8 Browser configuration................................................... 20
PPPoE routed/PPPoA routed......................................... 22
RFC1483 routed / IpoA routed....................................... 23

FRANCAIS
3 Introduction...................................................................... 25
3.1 Contenu de la boîte ...................................................... 25
3.2 Face avant.................................................................... 25
3.3 Face arrière .................................................................. 26
3.4 Câblage ........................................................................ 27
3.5 Configuration initiale..................................................... 27
3.6 Configuration du TCP/IP............................................... 27
Configuration sous Windows 95/98/ME......................... 27
Configuration sous Windows NT4.0............................... 28
Configuration sous Windows 2000............................... 28
Configuration sous Windows XP.................................. 28
3.7 Vérification.................................................................... 30
3.8 Configuration avec le Browser...................................... 31
PPPoE Routed /PPPoA Routed..................................... 32
RFC1483 routed / IpoA routed....................................... 35
DEUTSCH
4 Inhalt der Verpackung...................................................... 37
4.1 Inhalt der Verpackung .................................................. 37
4.2 Die frontalen LED ......................................................... 37
4.3 Die Hinterturen.............................................................. 38
4.4 Verdrahtung.................................................................. 39
4.5 Einstellung des Default................................................. 39
4.6 Die IE Konfiguration...................................................... 39
4.7 Konfiguration des PC.................................................... 40
Konfiguration des PC in Windows 95/98/ME ................. 40
Konfiguration des PC in Windows NT4.0....................... 40
Konfiguration des PC in Windows 2000........................ 40
Konfiguration des PC in Windows XP............................ 41
4.8 Konfiguration des Router.............................................. 43
PPPoE routed/PPPoA routed......................................... 45
RFC1483 routed / IpoA routed....................................... 48

ESPANIOL
5 Contenido de la Confecciòn ............................................ 50
5.1 Contenido de la Confecciòn ......................................... 50
5.2 Los LED frontales......................................................... 50
5.3 Las puertas posteriores................................................ 51
5.4 Cablaje.......................................................................... 52
5.5 Ajustes de estandàr...................................................... 52
5.6 Configuracciòn de IE .................................................... 53
5.7 Configuracciòn del PC.................................................. 53
Configuracciòn del PC en Windows 95/98/ME .............. 53
Configuracciòn del PC en Windows NT4.0.................... 55
Configuracciòn del PC en Windows 2000..................... 58
Configuracciòn del PC en Windows XP........................ 60
5.8 Configuracciòn Router.................................................. 63
PPPoE routed/PPPoA routed......................................... 64
RFC1483 routed / IpoA routed....................................... 66

ITALIANO
1
1 Introduzione
Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per ulteriori
dettagli sulla configurazione fare riferimento al manuale esteso presente sul
CD.
1.1 Contenuto della confezione
Atlantis Land Wireless Router ADSL, CD-ROM contenente il manuale,
Guida di Quick Start, cavo RJ-11 ADSL, cavo CAT-5 LAN , Alimentatore
(12V, 1A).
1.2 I LED frontali
LED INFORMAZIONE
Power Si illumina quando l’apparecchio è acceso
Sys Si illumina quando l’impianto è pronto
Phone Si illumina in verde quando il ricevitore del telefono
è sollevato
Lan Si accende una luce verde quando è collegato il
link LAN
ADSL Quando si illumina, indica che la porta ADSL
(Linea) è collegata al DSLAM e funziona
correttamente

ITALIANO
2
1.3 Le porte posteriori
PORTE UTILIZZO
Interruttore
alimentazione Interruttore ON/OFF
PWR
(alimentazione) Collegare l’ alimentatore in dotazione a questo jack.
RESET Premere per ripristinare le impostazioni di
default del produttore
Phone Collegare il cavo RJ-11 a questa porta
quando si connette un apparecchio telefonico
analogico
LAN
(connettore RJ-45)
Collegare il cavo crossover fornito a questa
porta quando si collega il router a una NIC
(Network Interface Card – scheda di
interfaccia di rete) del PC.
Collegare un cavo Ethernet UTP a questa
porta quando ci si collega a una LAN, ad es.
in ufficio o a casa.
1.4 Cablaggio
Anzitutto collegare il prodotto alla linea ADSL tramite il cavo RJ11 fornito in
dotazione (nella porta LINE), poi collegare alla porta RJ45 il PC oppure
eventuali Switch. Collegare un normale telefono analogico alla porta Phone
identificata dalla cornetta telefonica. Infine collegare l’alimentatore al VoIP
Router ADSL e poi alla presa elettrica. Una volta controllati tutti i
collegamenti ed acceso il Wireless Router ADSL il prodotto effettuerà
immediatamente una diagnostica (circa 20 secondi). Terminata questa fase
i Led POWER, LAN saranno accesi verdi fissi, mentre il led SYS
lampeggiante. Il Led ADSL, se il cavo di linea è stato opportunamente
collegato, durante la fase di allineamento lampeggerà e poi diventerà fisso

ITALIANO
3
a allineamento effettuato (condizione indispensabile per la navigazione
Internet).
Poiché l’ADSL ed il normale servizio telefonico condividono (spesso) lo
stesso filo per trasportare i rispettivi segnali è necessario, al fine di evitare
interferenze dannose, dividere tramite un apposito filtro i 2 segnali. Tale
filtro passa basso permetterà di estrarre la porzione di spettro utilizzata dal
servizio telefonico impedendo così che la qualità di questo sia
compromessa dalle alte frequenze introdotte dal segnale dell’ADSL. E’
necessario pertanto utilizzare un filtro per ogni presa su cui è collegato un
telefono analogico. Esistono opportuni filtri che dispongono di 2 uscite (una
PSTN ed una ADSL) e consentono di utilizzare sulla stessa presa sia un
telefono analogico che il VoIP Router ADSL. Tale filtro non è incluso nella
confezione e va acquistato separatamente. Atlantis Land raccomanda di
utilizzare apparati certificati per il tipo di linee e consiglia la scelta del codice
A01-AF1 (filtro ADSL tripolare su specifiche Telecom Italia).
1.5 Settaggi di Default
Prima di iniziare la configurazione dell’Atlantis VoIP Router ADSL è
necessario conoscere quali siano i settaggi di default.
Lasciando questi settaggi e impostando i PC come client DHCP (come da
istruzioni seguenti) ed infine configurando la connessione all’ISP (che avrà
comunicato tutti i parametri del caso) è possibile utilizzare l’Atlantis VoIP
Router ADSL in pochissimo tempo. Per una configurazione più dettagliata
fare riferimento al manuale presente sul CD. Le configurazioni di Default
dell’Atlantis VoIP Router ADSL sono:
•Username:admin
•Password: atlantis
•Indirizzo IP: (192.168.1.254), Subnet Mask (255.255.255.0)
•DHCP Server: abilitato
1.6 Configurazione di IE
A questo punto è necessario lanciare IE, andare nel menù strumenti, poi
scegliere la sezione Connessioni e spuntare una delle seguenti voci:
•non utilizzare mai connessioni remote
•usa connessione remota se non è disponibile una connessione di
rete

ITALIANO
4
1.7 Configurazione del PC
Configurazione del PC in Windows 95/98/ME
1. Andare in Start/Settings/Control Panel. Cliccare 2 volte su
Network e scegliere Configuration.
2. Selezionare TCP/IP->NIC F/E, o qualsiasi Network Interface Card
(NIC) del PC.
3. Cliccare su Properties.
4. Selezionare l’opzione Obtain an IP address automatically (dopo
aver scelto IP Address).
5. Andare su DNS Configuration.
6. Selezionare l’opzione Disable DNS e premere su OK per terminare la
configurazione.
Riavviare il PC affinché i cambiamenti abbiano effetto.
Configurazione del PC in Windows NT4.0
1. Andare su Start/Settings/ Control Panel. Cliccare per due volte su
Network e poi cliccare su Protocols .
2. Selezionare TCP/IP Protocol e poi cliccare su Properties.
3. Selezionare l’opzione Obtain an IP address from a DHCP server e
premere OK.
Configurazione del PC in Windows 2000
1. Andare su Start/Settings/Control Panel. Cliccare due volte su
Network and Dial-up Connections.
2. Cliccare due volte su Local Area Connection.

ITALIANO
5
3. In Local Area Connection Status cliccare Properties.
4. Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Properties.
5. Selezionare l’opzione Obtain an IP address automatically e
successivamente Obtain DNS server address automatically.
6. Premere su OK per terminare la configurazione.
Configurazione del PC in Windows XP
1. Andare su Start e poi Control Panel. Cliccare due volte su Network
(in Classic View) Connections.
2. Cliccare due volte su Local Area Connection.
3. In Local Area Connection Status cliccare Properties.

ITALIANO
6
4. Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Properties.
5. Selezionare l’opzione Obtain an IP address automatically e
successivamente Obtain DNS server address automatically.
6. Premere su OK per terminare la configurazione.

ITALIANO
7
1.8 Configurazione Router
Accedere col browser web al seguente indirizzo IP che di default è:
192.168.1.254, e premere il tasto invio.
Utilizzare admin (come nome utente) e atlantis (come password). Premere
OK per continuare.

ITALIANO
8
Apparirà a questo punto il Menù Principale, nella cui parte sinistra è
possibile accedere (come se si stessero vedendo i links in una homepage)
a tutte le sezioni disponibili:
•Status (ADSL Status, LAN Status, PPP Status, Learned MAC Table,
Routing Table, System Log, Security Log)
•Quick Start (ADSL, VoIP)
•Configuration (WAN, LAN, VoIP, System, Firewall, Virtual Server,
Advanced)
•Save Config

ITALIANO
9
Cliccando sulla sezione desiderata, nello spazio della homepage
appariranno tutti i settaggi relativi alla configurazione della sezione scelta,
oppure si apriranno tutta una serie di sottosezioni tra cui scegliere prima di
avere accesso alle configurazione vere e proprie.
Seguendo i successivi passi è possibile rendere operativo il VoIP ADSL
Router in pochissimo tempo a patto di usare le macchine della Lan
configurate come client DHCP. Al solito per una configurazione
personalizzata della Lan e del Router fare riferimento al manuale presente
sul CD.
Cliccare su Quick Start poi su ADSL per iniziare la configurazione del
dispositivo.
PPPoE routed/PPPoA routed
PPPoE/PPPoA sono connessioni ADSL conosciute come dial-up DSL.
Sono state concepite per integrare servizi a banda larga con un’attenzione
particolare alla facilità di configurazione. L’utente può beneficiare di una
grande velocità di accesso senza cambiare l’idea di funzionamento,
condividere lo stesso account con l’ISP.

ITALIANO
10
Controllare che i parametri siano come in figura:
•Virtual Circuit:Enable
•Encapsulation: Scegliere l’incapsulamento PPPoA VC-MUX (più
raramente PPPoA LLC) in caso di PPPoA. Scegliere invece PPPoE
LLC (più raramente PPPoE VC-MUX) in caso di PPPoE.
•Bridge:Disable
•VPI:8
•VCI:35
•IP Adress:0.0.0.0
•Subnet Mask:0.0.0.0
•Gateway:0.0.0.0
•Username: Introdurre l’username fornita dall’ISP (case sensitive).
•Password: Introdurre la password fornita dall’ISP (case sensitive).
•Automatic Reconnect: spuntare per consentire al dispositivo la
riconnessione automatica.

ITALIANO
11
Premere Submit, poi cliccare su Save Config. Apparirà la seguente
immagine.
Cliccare nuovamente su Submit per rendere i settaggi permanenti. Il Led
ADSL prima lampeggerà e poi diventerà fisso indicando l’avvenuto
allineamento. A questo punto accedendo alla sezione Status è possibile
controllare l’avvenuta connessione e quindi cominciare la navigazione. Per
ogni altro problema si invita alla consultazione del manuale completo
presente sul CDRom allegato al prodotto.

ITALIANO
12
RFC1483 routed / IpoA routed
Controllare che i parametri siano come in figura:
•Virtual Circuit:Enable
•Encapsulation: Scegliere l’incapsulamento 1483 Routed IP LLC (più
raramente 1483 Routed VC-Mux) in caso di RFC 1483. Scegliere
invece Classical IP over ATM in caso di RFC1577.
•Bridge:Disable
•VPI:8
•VCI:35
•IP Adress:Introdurre l’indirizzo IP fornito dall’ISP
•Subnet Mask: Introdurre la subnet mask fornita dall’ISP
•Gateway:Introdurre l’indirizzo IP del default Gateway fornito dall’ISP
•Username: lasciare vuoto
•Password: lasciare vuoto

ITALIANO
13
•Automatic Reconnect: lasciare non spuntato
Premere Submit, poi cliccare su Save Config. Apparirà la seguente
immagine.
Cliccare nuovamente su Submit per rendere i settaggi permanenti. Il Led
ADSL prima lampeggerà e poi diventerà fisso indicando l’avvenuto
allineamento. A questo punto accedendo alla sezione Status è possibile
controllare l’avvenuta connessione e quindi cominciare la navigazione. Per
ogni altro problema si invita alla consultazione del manuale completo
presente sul CDRom allegato al prodotto.

ENGLISH
14
2 Introduction
For more detailed instructions on configuring and using the VoIP Router
ADSL, please refer to the online manual. Before beginning the
configuration of the Router you have to know the parameters of your
subscription ADSL.
2.1 Package contents
Atlantis Land VoIP Router ADSL, CD-ROM with manual, Quick Start
Guide, cable RJ-11 ADSL, cable CAT-5 LAN, Power Adapter AC-DC
(12V, 1A).
2.2 The Front Panel LEDs
LED MEANING
Power Lit when power ON
Sys Blinking when system is ready
Phone Lit green when the phone is off hook
Lan Lit when connected to Ethernet device
Green for 100Mbps; Orange for 10Mbps
Blinking when data transmit/received
ADSL Lit when successfully connected to an ADSL
DSLAM