AUDIOLINE PMR Easy 011 User manual

PMR Easy 011
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Zubehör-Set
Accessory Set

- PMR Easy 011 Zubehör -
2
Übersicht
1. Headset
2. Akkupack
3. Doppelladestation
4. LED Ladekontrollleuchten
5. Anschluss Steckernetzteil
+
THIS SIDE UP
2
1
4
5
3

- PMR Easy 011 Zubehör -
3
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
eine Ladestation ein Steckernetzteil
zwei Akkupacks zwei Headsets
eine Bedienungsanleitung
Akkupacks in die Funkgeräte einsetzen
1. Um den Gürtelclip zu lösen, ziehen Sie etwas an der oberen Lasche und
schieben Sie den Gürtelclip nach oben.
2. Öffnen Sie dann das Fach, indem Sie die Abdeckung an dem
Verschluss nach oben ziehen.
3. Legen Sie nun den Akkupack ein und achten Sie auf die richtige Polung.
Falsche Polung kann sowohl das Akkupack als auch das Gerät
beschädigen.
4. Schliessen Sie das Akkufach und befestigen Sie den Gürtelclip.
Hinweis: Wenn das Akkupack schwach ist und wieder geladen werden muss,
blinkt im Display das Batteriesymbol . Bei voller Ladung erscheint die
Anzeige .
Akkupacks und Batterien nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen.
Alte oder defekte Akkupacks und Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgen.
Ladestation anschliessen
Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse an der Ladestation und
das Steckernetzteil in eine vorschriftsmässig installierte Netzsteckdose mit
230V. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte
Steckernetzteil.
CE-Zeichen
Das Netzteil stimmt mit den Anforderungen der der Niederspannungs-
Richtlinie 73/23/EWG überein. Dies wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

- PMR Easy 011 Zubehör -
4
72mm
Funkgeräte laden
Die wiederaufladbaren Akkupacks (3.6V 600mAh) besitzen eine Standby-
Zeit bei Zimmertemperatur von max. 66 Stunden und eine maximale
Nutzungsdauer von bis zu 22 Stunden. Die aktuelle Batteriekapazität wird im
Display angezeigt:
Zum Laden stellen Sie die Funkgeräte für ca. 12 Stunden in die
Ladestation.
voll halb voll Batterien sind entladen.
Wandmontage
Die Ladestation ist auch zur Wandmontage
geeignet. Benutzen Sie zur Befestigung
zwei Flachkopfschrauben, bohren Sie zwei
Löcher im Abstand von 72 mm und lassen
Sie die Schrauben 4 mm aus der Wand
herausstehen. Stecken Sie nun die
Ladestation auf die Schrauben und schieben Sie es etwas nach unten.
Headset anschliessen
Die Funkgeräte können mit einem externen Mikrofon und Ohrhörer, einem so
genannten Headset, betrieben werden. So bleiben Ihre Hände für andere
Tätigkeiten frei.
Die Anschlussbuchse finden Sie auf der Oberseite unter einer Abdeckung.
Öffnen Sie die Abdeckung an der Oberseite des Funkgerätes und stecken Sie
den Stecker in die Anschlussbuchse. Lautsprecher und Mikrofon im sind bei
Headsetbetrieb abgeschaltet.
Achten Sie darauf, dass die Mikrofonöffnung frei bleibt.
Bei Verwendung des Headsets empfehlen wir die Tastatursperre am
Funkgerät zu aktivieren, damit nichts unbeabsichtigt verstellt werden
kann.

- PMR Easy 011 Accessory Set -
5
Overview
1. Headset
2. Battery pack
3. Double charging station
4. LED charging indicator
5. Connector power supply
+
THIS SIDE UP
2
1
4
5
3

- PMR Easy 011 Accessory Set -
6
Check contents of pack
The following items are supplied
one charging station one mains power supply
two battery packs two headsets
one instruction manual
Fitting the battery packs into radio units
1. To release the belt clip, pull gently on the upper tab and slide the belt
clip upwards.
2. Then open the compartment by pulling the cover upwards by the catch.
3. Now insert the battery pack taking care to ensure that the polarity is
correct. The wrong polarity can damage both the battery pack and the
unit.
4. Close the battery compartment and re-fix the belt clip.
Note: When the battery pack is weak and needs to be recharged, the battery
symbol will flash in the display. When the battery is fully charged, the
symbol will appear.
Do not throw batteries into the fire or immerse in water.
Do not dispose of old or defective batteries with the normal household waste.
Connecting the charging station
Insert the plug of the power supply into the socket on the charging station and
plug the power supply into a properly installed 230 V mains socket.
For safety reasons, use only the plug-in mains power supply provided.
CE mark
The power supply complies with the requirements of the Low Voltage
Directive 73/23/EWG. This is confirmed by the CE mark.

- PMR Easy 011 Accessory Set -
7
Charging the radios
The rechargeable batteries (3.6V 600mAh) have a stand-by time of max. 66
hours at room temperature and a maximum period of use of up to 22 hours.
The current battery capacity is shown in the display.
To charge, place the radios in the charging station for ca. 12 hours.
full half full batteries are
discharged.
Wall Mounting
The charging station is also suitable for wall
mounting. Use two flat screws for fixing it to
the wall. Drill two holes 72 mm apart and
leave the screws protruding 4 mm from the
wall. Now place the charging station over the
screws and push down slightly.
Connecting the headset
The radios can be used with an external microphone and earpiece, a so-
called headset. In this way, you can keep your hands free for other activities.
You will find the connecting socket on the upper side underneath a cover.
Open the cover on the upper side of the radio and insert the plug into the
socket. The loudspeaker and microphone in the radio are switched off when
the headset is in use.
Make sure that the microphone opening remains unobstructed.
When using the headset, we recommend that the keypad lock on the
radio is activated so that no settings can be changed unintentionally.
72mm

AUDIOLINE GmbH
Neuss
Service Hotline [phone]
Internet: www.audioline.de
E-mail: [email protected]