AudioSonic CD-1578 User manual

Model No. CD-1578
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES

2

3

GB-4
CD-R/RW PLAYBACK
5
4
9
10
11
12
13
14
1
2
3
6
7
8
ENGLISH
430body XE En.indd 章节1:2 2009-7-14 13:28:05

Note:
If no disc is loaded or the disc is located with the label facing down, “no” appears. If these
occur, load the disc correctly or replace the damaged disc.
6. Press the STOP button to end disc play back.
When the last track has been played, the player stops automatically.
7. To turn the CD player off, set the switch to OFF.
Note:
- Do not open the CD compartment during CD play. Always press the STOP button and
wait for the disc to stop rotating before opening the CD compartment.
- This unit can play back the CD-R/RW as well. However, some CD-R/RW can not be
played back depending on the recording conditions.
- This unit cannot playback MP3/WMA CD or Video CD.
Notes on handling compact discs
- Do not expose the disc to direct sunlight, high humidity or high temperature for extended
periods of time.
- Discs should be returned to their cases after use.
- Do not apply paper or write anything on the disc surface.
- Handle the disc by its edge. Do not touch the playing surface (glossy side).
- Fingerprints and dust should be carefully wiped off the playing surface of the disc with a
soft cloth.
Wipe in a straight motion from the center to the outside of the disc.
- Never use chemicals such as record cleaning sprays, antistatic sprays or fluids, benzene
or thinner to clean compact discs.
Temporarily stopping play 7
Press the ibutton, “a” and track number blink on the display. To resume play, press
the button again.
Skip play 811
To skip to track 6 while track 3 is playing, press the ebutton repeatedly until “06” appears
on the display. To skip back to track 3 while track 6 is playing, press the fbutton repeatedly
until “03” appears.
Search (forward/reverse) 811
If the eor fbutton is pressed during play, the player will search at high speed in the
forward or reverse direction while the button is being pressed. When the button is released,
normal play will continue.
Repeat play 12
Press the REPEAT button repeatedly to select the various repeat play mode. Each time the
button is pressed, the mode changes as shown below:
“REPEAT 1” appears
(Repeat one track)
“REPEAT ALL” appears
(Repeat all tracks)
Released
(Normal play)
v
v
v
430body XE En.indd 章节3:4430body XE En.indd 章节3:4 2009-7-14 13:28:052009-7-14 13:28:05
GB-6
ON/OFF

GB-7
PROGRAMMED PLAY 13
Up to 20 tracks on a disc can be programmed for play in any order.
1. Press the PROG. button, the program number “01” appears briefly, then the track number
“00” and “PROG” blink on the display.
2. Select a track by using the for ebutton.
3. Press the PROG. button.
4. Repeat steps 2 - 3 to programme additional tracks.
5. Press the i button to start playback. “PROG” remains lit.
When all programmed tracks have been played, the player stops automatically.
- The programme contents are retained in memory.
To cancel the programmed play
1. In stop mode press the PROG. button. The programmed track number and “PROG” blink
on the display.
2. Press the STOP button at least 3 seconds. The total track number of the disc appears.
The programmed play is canceled.
Checking the programme
In stop mode press the PROG. button repeatedly, the programme numbers and programmed
track numbers sequentially appear on the display.
Changing a programme
To add a new track to a programme:
1. In stop mode press the PROG. button repeatedly until the last program number is displayed
briefly, ‘‘00” appears.
2. Select a track as explained above.
3. Press the PROG. button.
To change a track:
1. In stop mode press the PROG. button repeatedly until the programme number to be
replaced appears briefly, then the track number blinks on the display.
2. Select a track as explained above.
3. Press the PROG. button.
Note:
Programmed details cannot be partially deleted or inserted.
WHAT TO DO IF...
If an abnormal display indication or an operating problem occurs, disconnect the mains
lead and remove all batteries. Wait at least 5 seconds then reconnect the mains lead and
reinstall the batteries. Resume the operation.
LISTENING TO OTHER SOURCES 2
1. Connect the audio cable (not supplied) from the audio output socket of a video/auxiliary
equipment to the AUX IN socket.(Stereo Mini Plug: ø3.5)
2. Set the function switch to AUX IN.
3. Follow the instructions supplied with the other equipment.
430body XE En.indd 章节2:5430body XE En.indd 章节2:5 2009-7-14 13:28:052009-7-14 13:28:05

GB-8
LISTENING TO THE RADIO 1
1. Select FM or AM with the function switch.
2. Tune in a desired station by turning the TUNING control.
3. When finish listening, turn the main switch to the OFF - "O" to shut the power OFF.
4. To avoid unnecessary electrical use, always turn the main switch to the OFF when the device
is not in use. The main switch located at the rear of unit (6).
To improve reception
FM: Pull out the telescopic aerial and adjust its position.
AM: Rotate the unit.
MAINTENANCE
430body XE En.indd 章节2:6 2009-7-14 13:28:06

GB-9
2009-7-14 13:28:06

GB-10
430body XE En.indd 章节2:6 2009-7-14 13:28:06

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Lees deze instructies – Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat
dit product wordt gebruikt.
2. Bewaar deze instructies – U dient de veiligheids- en bedieningsinstructies te bewaren, zodat u ze
in de toekomst kunt raadplegen.
3. Neem alle waarschuwingen in acht – Alle waarschuwingen die op het apparaat zijn aangebracht
of in de handleiding worden vermeld, moeten in acht worden genomen.
4. Volg alle aanwijzigen – Alle bedienings- en gebruiksaanwijzingen dienen te worden gevolgd.
5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water – Het apparaat mag niet worden gebruikt in de
nabijheid van vocht, zoals een vochtige kelder of naast een zwembad.
6. Alleen schoonmaken met een droge doek.
7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de aanwijzingen van de
fabrikant.
8. Installeer het apparaat niet in de nabijheid van warmtebronnen, zoals cv-radiatoren, kachels, of
andere apparaten (inclusief versterkers).
9. Zorg dat er niet op de voedingskabel kan worden gestapt en voorkom dat de kabel bekneld kan
raken, vooral bij de stekkers, contactdozen en het punt waar de kabel uit het apparaat komt.
10. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt.
11. Laat al het onderhoud over aan een bevoegde onderhoudsmonteur. Onderhoud is noodzakelijk
als het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, als de voedingskabel of de stekker is
beschadigd, als een vloeistof of voorwerp op of in het apparaat is gevallen, als het apparaat aan
regen of vocht is blootgesteld, als het apparaat niet naar behoren functioneert of als het apparaat
is gevallen.
12. Zorg dat het apparaat in een goed geventileerde ruimte staat.
13. LET OP: deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door gekwalificeerd
onderhoudspersoneel. Om het risico van elektrische schokken te verkleinen, dient u geen ander
onderhoud aan het apparaat te plegen dan dat wat in de bedieningsinstructies wordt vermeld,
tenzij u over de vereiste kwalificaties beschikt.
14. WAARSCHUWING: raadpleeg de informatie op de onderzijde van de behuizing voor informatie
over elektrische aspecten en veiligheid voordat u het apparaat gaat installeren of gebruiken.
15. WAARSCHUWING: om het risico van brand of elektrische schokken te beperken, dient u dit
product niet bloot te stellen aan regen of vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan
druppelende of spetterende vloeistoffen en er mogen geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten
boven of op het apparaat worden geplaatst.
16. WAARSCHUWING: de batterij (of batterij) mag niet aan grote warmte worden blootgesteld, zoals
zonlicht, vuur enz.
17. WAARSCHUWING: buitensporige geluidsdruk van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan tot
gehoorverlies leiden.
18. WAARSCHUWING: het apparaat wordt via de stekker op het elektriciteitsnet aangesloten en deze
stekker moet altijd gemakkelijk bereikbaar en in goede staat zijn.
19. Dit is een KLASSE II-apparaat met dubbele isolatie en zonder beschermende aarding.
20.
- Het symbool van de bliksemschicht met pijl binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen voor het gevaar van ongeïsoleerde ‘gevaarlijke netspanning’ binnen
de behuizing van het apparaat die voldoende sterk is om gevaar van elektrische schokken op te
leveren.
- Waarschuwing: om het risico van elektrische schokken te verkleinen, dient u de behuizing (of
het achterpaneel) niet te verwijderen. Dit apparaat bevat namelijk geen onderdelen die
onderhoud vereisen. Laat het onderhoud over aan een bevoegde onderhoudsmonteur.
- Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op
belangrijke bedienings- of onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt
geleverd.
NL-2
WAARSCHUWING
RISICO VAN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN NIET OPENEN

21. Onz ichtbare laserstraling indien het apparaat is geopend en de vergrendeling is mislukt of
omzeild. Vermijd directe blootstelling aan de laserstraal.
22. Zorg dat rondom het apparaat een ruimte van 5 cm wordt vrijgehouden voor voldoende ventilatie.
23. Plaats dit apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks. De
ventilatie mag niet worden belemmerd. Zorg daarom dat de ventilatieopeningen niet zijn bedekt
met kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
24. Er mogen geen open-vuurbronnen op het apparaat worden geplaatst, zoals brandende kaarsen.
25. Als men zich van het apparaat of de batterijen ontdoet, dient men de milieuregels in acht te
nemen.
26. PRODUCT VAN LASERKLASSE 1
Dit product bevat een zwakstroom laserzender.
WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN
Plaats de batterijen in het apparaat volgens de aangegeven polariteit. Zorg dat de batterijen met de (+)
en (–) polen in de juiste richting worden geplaatst.
Gebruik nooit batterijen die tekenen van lekkage of beschadiging vertonen.
Gooi gebruikte batterijen nooit in open vuur.
Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
Probeer niet-oplaadbare batterijen nooit op te laden.
Probeer de batterijpolen nooit kort te sluiten.
Verwijder gebruikte batterijen altijd uit de batterijenhouder.
Probeer de batterijen niet te openen.
Gebruik verschillende soorten batterijen of nieuwe en reeds gebruikte batterijen nooit door elkaar.
Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type of een type dat daarmee vergelijkbaar is.
Verwijder batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat aan het einde van de levensduur wegdoet.
NL-3
PRODUCT VAN LASERKLASSE 1
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
PRODUIT LASER DE CLASSE 1

NEDERLANDS
NL-4
430body XE En.indd 章节1:2 2009-7-14 13:28:05
CD-R/RW PLAYBACK
5
4
9
10
11
12
13
14
1
2
3
6
7
8

STROOMVOORZIENING
Wisselstroom (3)
Sluit de voedingskabel aan op de voedingsingang van het apparaat en steek de stekker van de
voedingskabel in het stopcontact.
Opmerking:
- De geplaatste batterijen worden automatisch uitgeschakeld zodra de voedingskabel van het
apparaat op het stopcontact wordt aangesloten.
- Om het apparaat geheel van de netvoeding af te sluiten, dient u de stekker uit het stopcontact te
halen. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat in geval van bliksem en onweer te
beschermen. Zet de Aan/Uit-schakelaar altijd in de OFF-stand (Uit).
Batterijvoeding
Batterijen plaatsen
Plaats zes C/R14-batterijen (niet bijgeleverd) in de batterijenhouder.
Waarschuwing met betrekking tot batterijen
Om lekkage van batterijen (die kan leiden tot schade aan het apparaat en andere voorwerpen en tot
letsel) te voorkomen, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te treffen:
1. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit (zie het diagram op de achterzijde van
het apparaat).
2. Gebruik nieuwe en gebruikte batterijen niet door elkaar.
3. Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type en merk.
4. Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.
5. Als de batterijen leeg zijn, moet u ze in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften
wegdoen.
6. De batterijen mogen niet aan grote warmte worden blootgesteld, zoals zonlicht, vuur enz.
ALGEMENE BEDIENING
Het geluidsniveau aanpassen (14)
Draai aan de VOLUME-knop
CD AFSPELEN (1) (7)
1. Schuif de functieselector naar CD.
2. Druk op het deksel van de CD-houder (het OPEN/ CLOSE-gedeelte) om de CD-houder te openen.
Op het display verschijnt ‘- -’.
3. Plaats de CD met de bedrukte zijde omhoog in de CD-houder (er is ruimte voor slechts één CD).
4. Druk op het deksel van de CD-houder (het OPEN/ CLOSE-gedeelte) om de CD-houder te sluiten.
Het totaalaantal tracks van de CD wordt op het display weergegeven.
5. Druk op de toets ►/. Het nummer van de huidige track wordt weergegeven. Het afspelen wordt
vanaf de eerste track gestart.
- Om vanaf de gewenste track af te spelen, selecteert u de desbetreffende track met behulp
van de toets of . Druk vervolgens op de toets ►/.
NL-5
430body XE En.indd 章节3:3 2009-7-14 13:28:05

AFSPELEN PROGRAMMEREN (13)
Er kunnen maximaal 20 tracks op de CD worden geprogrammeerd om deze in elke volgorde af te
spelen.
1. Druk op de toets ‘PROG.’ (Programmeren). Hierna wordt kort ‘01’ weergegeven. Vervolgens
knipperen het tracknummer ‘00’ en ‘PROG’ op het display.
2. Selecteer een track met behulp van de knop of .
3. Druk op de toets PROG.
4. Herhaal de stappen 2 en 3 om de overige tracks te programmeren.
5. Druk op toets ►/om het afspelen te starten. ‘PROG’ blijft oplichten.
Nadat alle geprogrammeerde tracks zijn afgespeeld, stopt de CD-speler automatisch.
- De programma-inhoud wordt in het geheugen bewaard.
Geprogrammeerd afspelen annuleren
1. Druk in de Stop-modus op de toets PROG. Het nummer van de geprogrammeerde track en
‘PROG’ knipperen op het display.
2. Druk minimaal 3 seconden op de STOP-toets. Het totaalaantal tracks wordt op het display
weergegeven.
Het geprogrammeerd afspelen wordt geannuleerd.
Het programma controleren
Druk in de Stop-modus herhaaldelijk op de toets PROG. De geprogrammeerde nummers en de
nummers van de geprogrammeerde tracks worden om de beurt op het display weergegeven.
Het programma wijzigen
Een nieuwe track aan een programma toevoegen:
1. Druk in de Stop-modus herhaalde malen op de toets PROG. tot het laatste geprogrammeerde
nummer kort wordt weergegeven. Vervolgens wordt ‘00’ weergegeven.
2. Selecteer een track op de hierboven beschreven wijze.
3. Druk op de toets PROG.
Een track wijzigen:
1. Druk in de Stop-modus herhaalde malen op de toets PROG. tot het te vervangen
programmanummer kort wordt weergegeven. Vervolgens gaat het tracknummer op het display
knipperen.
2. Selecteer een track op de hierboven beschreven wijze.
3. Druk op de toets PROG.
Opmerking:
Geprogrammeerde gegevens kunnen niet gedeeltelijk worden verwijderd of tussengevoegd.
WAT TE DOEN ALS…
Indien de weergave op het display abnormaal is of indien zich bedieningsproblemen voordoen, dient u
de stekker uit het stopcontact te halen en alle batterijen te verwijderen. Wacht minstens 5 seconden.
Steek vervolgens de stekker weer in het stopcontact en plaats de batterijen in de batterijenhouder.
Hervat de bediening van het apparaat.
ANDERE GELUIDSBRONNEN BELUISTEREN (2)
1. Sluit de audiokabel (niet bijgeleverd) aan op de audio-uitgang van een video-/hulpapparaat en de
AUX IN-aansluiting.
2. Schuif de functieselector naar AUX IN.
3. Volg de instructies in de handleiding van de andere apparatuur.
NL-7
430body XE En.indd 章节2:5 2009-7-14 13:28:05

DE RADIO BELUISTEREN (1)
1. Selecteer FM of AM met behulp van de functieschakelaar.
2. Gebruik de TUNING-knop om op het gewenste station af te stemmen.
3. Na het beluisteren draait u de Aan/Uit-toets op OFF – ‘O’ om de stroomtoevoer naar het apparaat
uit te schakelen.
4. Om energie te besparen, zet u de Aan/Uit-schakelaar altijd op OFF (Uit) wanneer het apparaat
niet in gebruik is. De hoofdschakelaar bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat (6)
De ontvangst verbeteren
FM: trek de uitschuifbare antenne uit en draai deze in de juiste stand.
AM: draai het apparaat in de juiste richting.
ONDERHOUD
Voorzorgsmaatregelen en algemeen onderhoud
•Zet het apparaat op een stevige en vlakke ondergrond,
zodat het apparaat niet scheef kan staan.
•Stel het apparaat, de batterijen of CD’s niet bloot aan
vocht, regen, zand of extreme warmte van
verwarmingsapparaten of direct zonlicht.
•Dek het apparaat niet af. Zorg dat rondom het apparaat
15 cm vrij is, met name bij de ventilatie-openingen,
zodat het apparaat voldoende kan ventileren en er geen
warmteophoping kan plaatsvinden.
•De mechanische onderdelen van het apparaat zijn
voorzien van zelfsmerende lagers en mogen niet
worden geolied of gesmeerd.
•Maak het apparaat met een zachte, droge doek schoon.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol,
ammonia, benzine of schuurmiddelen bevatten, omdat
de behuizing van het apparaat hierdoor kan worden
beschadigd.
Omgaan met CD’s en de CD-speler
•De lens van de CD-speler mag nooit worden aangeraakt
•Plotselinge veranderingen in de omgevingsapparatuur kunnen tot condensatievorming leiden en
de lens van de CD-speler kan daardoor beslaan. In een dergelijke situatie kan geen CD worden
afgespeeld. Probeer de lens niet schoon te maken. Laat het apparaat in een warme omgeving
staan tot het vocht is verdampt.
•Zorg dat de klep van de CD-houder altijd
gesloten is, zodat u voorkomt dat er stof in de
CD-houder komt. Maak de CD-houder met een
zachte, droge doek schoon.
•Maak de CD schoon met een pluisvrije doek.
Wrijf daarbij in rechte lijnen vanuit het midden
van de CD naar de rand. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen, omdat deze de CD
kunnen beschadigen.
•Schrijf nooit op een CD en plak er geen stickers
op.
NL-8
430body XE En.indd 章节2:6 2009-7-14 13:28:06

PROBLEMEN OPLOSSEN
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als zich problemen voordoen, controleer het apparaat dan eerst op de onderstaande punten voordat u
het laat repareren.
Open het apparaat niet, want er bestaat een risico van elektrische schokken.
Als u het probleem niet kunt verhelpen door deze tips op te volgen, raadpleeg dan uw dealer of neem
contact op met het Servicecentrum.
WAARSCHUWING: probeer het apparaat onder geen enkele voorwaarde zelf te repareren, want
hierdoor wordt uw garantie ongeldig.
– Probleem
●Oplossing
NL-9
2009-7-14 13:28:06
Geen geluid/spanning
– Volume niet goed ingesteld
●Pas het volume aan
– Voedingskabel niet goed aangesloten
●Sluit de voedingskabel goed aan.
– Batterijen leeg of niet goed geplaatst
●Plaats (nieuwe) batterijen op de juiste wijze
Display werkt niet goed / Apparaat reageert
niet als op een van de toetsen wordt gedrukt
– Elektrostatische ontlading
●Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het
stopcontact. Sluit het apparaat na enkele seconden
weer aan.
De CD slaat tracks over
– CD is beschadigd of vuil
●Vervang of reinig de CD.
– Programmeren is actief
●Sluit de programmeermodus af.
Aanduiding ‘Geen disc’
– Geen CD geplaatst
●Plaats een CD, CD-R of CD-RW.
– CD is gekrast of vuil
●Vervang de CD / maak de CD schoon (zie
Onderhoud).
– Laserlens is beslagen
●Wacht tot de lens weer schoon is.
– CD-R is leeg of de disc is niet afgesloten
●Gebruik een afgesloten CD-R
CD afspelen werkt niet
– CD is gekrast of vuil
●Vervang de CD / maak de CD schoon (zie
Onderhoud)
– Laserlens is beslagen
●Wacht tot de lens zich aan de omgevingstemperatuur
heeft aangepast.

INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET MILIEU
Wij hebben ons best gedaan om de hoeveelheid verpakkingsmateriaal tot een minimum te beperken
en splitsbaar te maken in drie materialen: karton, papierpulp en schuimplastic.
Uw apparaat bestaat uit materialen die hergebruikt kunnen worden wanneer ze door een daarvoor
gespecialiseerd bedrijf worden gedemonteerd. Neem de lokale regelgeving in acht met betrekking tot
het wegdoen van verpakking, lege batterijen en oude apparatuur.
Instructies met betrekking tot de bescherming van het milieu
Gooi dit apparaat aan het einde van de levensduur niet weg bij het
huishoudelijke afval. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor het recyclen
van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, de
gebruiksinstructies of de verpakking biedt informatie over de wijze waarop het
product moet worden weggedaan.
De materialen zijn recycleerbaar zoals door de desbetreffende markeringen wordt aangeduid. Door
recyclen, het recyclen van materialen of andere vormen van hergebruik van oude apparatuur, levert u
een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.
Raadpleeg de lokale instanties voor meer informatie over de officiële locatie waar het apparaat kan
worden ingeleverd.
NL-10
430body XE En.indd 章节2:6 2009-7-14 13:28:06

DE-2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Diese Anleitung lesen – Vor Inbetriebnahme dieses Geräts sollten alle Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen gelesen werden.
2. Diese Anleitung aufbewahren – Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten für späteres
Nachschlagen aufbewahrt werden.
3. Alle Warnungen beachten – Alle Warnungen am Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet
werden.
4. Alle Anweisungen befolgen – Alle Bedienungs- und Gebrauchsanweisungen sollten befolgt werden.
5. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder
an feuchten Orten betrieben werden – z.B. in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines
Schwimmbeckens und dergleichen.
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7. Lüftungsöffnungen nicht blockieren. Nach den Anweisungen des Herstellers einrichten.
8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen oder sonstigen
wärmeproduzierenden Vorrichtungen (einschließlich Verstärkern) aufstellen.
9. Verhindern, dass über das Kabel gelaufen wird oder dass es gequetscht wird, besonders an den Steckern,
Steckdosen und an der Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät austritt.
10. Bei Gewittern oder Nichtbenutzung über einen längeren Zeitraum, Netzstecker ziehen.
11. Sämtliche Wartungsarbeiten von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Wartungsarbeiten sind
erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z.B. Beschädigungen am
Stromkabel oder Stecker, wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen
sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder fallen
gelassen wurde.
12. Bitte das Gerät in einer gut belüfteten Umgebung aufstellen.
13. VORSICHT: Diese Wartungsanleitung ist nur für qualifiziertes Servicepersonal bestimmt. Um das Risiko
eines Stromschlags zu vermeiden, nur die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Wartungsarbeiten
durchführen, außer wenn Sie dazu qualifiziert sind.
14. WARNUNG: Vor Inbetriebnahme des Geräts bitte die Informationen über Elektrik und Sicherheit an der
Unterseite des Gerätegehäuses lesen.
15. WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verringern, dieses Gerät keinem Regen oder
Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und darauf
achten, dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
16. WARNUNG: Die Batterie (Akku oder Batterien oder Batteriepack) darf keiner übermäßigen Hitze, wie z.B.
Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem, ausgesetzt werden.
17. WARNUNG: Übermäßiger Schalldruck aus den Ohr- und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.
18. -- WARNUNG: Das Stromkabel wird als Abschaltvorrichtung verwendet, die Abschaltvorrichtung sollte
immer einsatzbereit bleiben.
19. Dies ist ein KLASSE II Gerät mit doppelter Isolierung und ohne Schutzleiter.
20.
- Dieser Blitz mit Pfeilsymbol im gleichschenkligen Dreieck warnt den Anwender vor unisolierter
“gefährlicher Spannung” im Gerätegehäuse, die stark genug ist, um einen Stromschlag zu verursachen.
- Warnung: Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, die Abdeckung (oder Rückwand) nicht
entfernen, weil dieses Gerät keine Teile enthält, die vom Anwender gewartet werden können. Wenden Sie
sich für Wartungsarbeiten an qualifiziertes Servicepersonal.
- Das Ausrufezeichen im gleischschenkligen Dreieck macht den Anwender auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen im Begleitheft aufmerksam.
VORSICHT
GEFAHR VON STROMSCHLAG
NICHT ÖFFNEN