Audiosystem XFIT BMW E46 EVO 2 User manual

XFIT BMW E46
ANLEITUNG / USER MANUAL
2x AS 165 E46 EVO
6x SCREW3.5x20 2x HS25 INSTALL EVO2 2x LSR-UNI-TW
2x FWK TW EVO 2x CONNECTOR 012 2x FWK MW
Vi l n Dank Thank You
Wir b glückwünsch n Si zum Erw rb in s hochw rtig n
AUDIO SYSTEM Produkt s inklusiv GERMAN SOUND.
Wichtig: L s n Si di s B di nungsanl itung vor d r Installation
und Inb tri bnahm d s G rät s vollständig durch.
Achtung: B acht n Si di Vorschrift n und Hinw is Ihr s
Automobilh rst ll rs und acht n Si b im Anschli ß n auf di
richtig Polarität.
Wichtig: Ihr Kaufb l g di nt als Garanti nachw is für twaig
R paratur n od r Austausch. H b n Si Ihr n Kaufb l g, di s
B di nungsanl itung und di Originalv rpackung sorgfältig auf.
Achtung: D r G brauch von Musikanlag n kann das Hör n von
wichtig n V rk hrsg räusch n b hind rn. AUDIO
SYSTEM GERMANY üb rnimmt k in V rantwortung für
G hörschäd n, körp rlich Schäd n od r Sachschäd n, di aus
d m G brauch od r Missbrauch s in r Produkt ntst h n. Wir
mpf hl n Ihn n, di Installation von in r Fachw rkstatt /
Einbausp zialist vorn hm n zu lass n, da in fachg r cht r
Einbau und Anschluss di Vorauss tzung für in klanglich
p rf kt s Erg bnis ist.
Congratulations on purchasing a high-quality
AUDIO SYSTEM product incl. GERMAN SOUND.
Important: Compl t ly r ad this op rating instruction b for
installation and us of th d vic .
Att ntion: Pay att ntion to advic s and instructions of th car
manufactur r. Ch ck th polarity wh n conn cting th sp ak rs.
Important: You will n d your purchas r c ipt as proof of
purchas for any and all warranty r pairs and for insuranc
purpos s. K p your r c ipt, own r´s manual and packing
mat rials in a saf location for possibl futur us .
Att ntion: Us of sound compon nts can impair your ability to
h ar n c ssary traffic sounds and may constitut a hazard whil
driving your automobil . AUDIO SYSTEM GERMANY
acc pts no liability for h aring loss, bodily injury or prop rty
damag as a r sult of us or misus of our products.
W r comm nd installing th quipm nt by an authoriz d s rvic
c nt r or d al r. A prof ssional fitting and conn ction is th
r quir m nt for furth r warranty and p rf ct sound.
Montag Tips M chanical Installation Tip
WARNUNG: Tr nn n Si vor d r Montag d n Mass -Pol (-) von
d r Fahrz ugbatt ri . Kontrolli r n Si all Anschlüss auf
richtig Polung, di s kann sonst zu Kurzschlüss n an d r
Fahrz ug l ktrik führ n. Di b st n Einbauposition n sind di
Originalplätz zw cks Originalität und infach r Montag .
B acht n Si , dass di Lautspr ch r plan und stabil ing baut
w rd n. Di Qualität d s Einbau s ntsch id t s hr stark das
Klangbild, dah r sollt auf Dämmung und Sorgfalt b i d r
Installation g acht t w rd n. B acht n Si , dass di Lautspr ch r
vor Hitz , Sonn n instrahlung, m chanisch n Einflüss n,
F uchtigk it und Näss durch Zub hör von AUDIO
SYSTEM g schützt sind.
ACHTUNG: V rl g n Si Ihr Kab l so, dass di s nicht
g qu tscht w rd n od r üb r scharf Kant n v rlauf n. Di s kann
zu Kurzschlüss n mit B schädigung n führ n.
Vorsicht: B im Entf rn n von Inn nv rkl idung n könn n
Warning: First disconn ct n gativ pol of your car batt ry.
Ch ck-polarity, changing polarity may caus s rious damag to
your car l ctric. B st sp ak r positions ar th original build in
positions. Easy installation and original look ar th r asons.
Pl as not that th sp ak rs ar install d flat and stabl . Th
quality of th installation d cid s v ry much th sound, th r for ,
att ntion should b paid to insulation and car during installation.
Pl as not that th sp ak rs ar prot ct d from h at, sunlight,
m chanical influ nc s, moistur and w tn ss by acc ssori s
from AUDIO SYSTEM.
Att ntion: Install all cabl s as straight as possibl without
squashing or laying th m ov r sharp dg s. Oth rwis this can
caus short circuit or damag s to your whol installation.
Att ntion: B car ful r moving original plastic parts of your car.
Th fitting parts could b damag d and hav to b r plac d.
Important: Th right polarity of all sp ak rs is xtr m ly

X-Series ANLEITUNG / USER MANUAL
www.audio-system .de
audio system ermany - falltorstrasse 6 - 76707 hambrückeN
B f stigungst il b schädigt w rd n, di s müss n Si rs tz n.
Wichtig: Di richtig Polarität d r Lautspr ch r zu inand r
b influsst das Klangbild ntsch id nd. Di s kann z.B. durch
g m insam s V rpol n d r Hochtön r v rb ss rt w rd n.
Ausprobi r n und hör n bzw. m ss n ist hi r sinnvoll!
important for th sound of your car audio syst m. W
r comm nd changing polarity of th tw t r finding out th b st
possibl sound.
Th b st is to list n and/or to m asur it.
Einbauhalt r d s Hochtön rs Install Tw t r Mounting
Wichtig: D r b ili g nd Einbauhalt r wird
b nötigt um d n Hochtön r in b stimmt n
Fahrz ug n/Einbauposition n zu
installi r n. Dafür muss d r Hochtön r in
d m Hochtonhalt r fixi rt w rd n, di s ist
möglich von b id n S it n.
Important: Th nclos d mounting brack t
is n d d to install th tw t r in c rtain
v hicl s / mounting positions.
For this, th tw t r must b fix d in th
tw t r, this is from both sid s possibl .
Hochtön r (Fr qu nzw ich FWK TW EVO) Tw t r (Crossov r FWK TW EVO)
Wichtig: Das Lautspr ch rsyst m lässt sich an di j w ilig
Akustik d s Fahrz ug s, Musikrichtung und an d n p rsönlich n
G schmack üb r di Fr qu nzw ich anpass n. J nach Lag d r
Lautspr ch r kann di W ich so ing st llt w rd n, dass d r
Fr qu nzgang mit di s n g om trisch n G g b nh it n optimi rt
wird.
J nach Installationsort d s Hochtön rs ist s nötig, d n
Fr qu nzgang tonal sowi d n Lautstärk p g l anzupass n, z.B.
b i in r Montag d s Hochtön rs in d r A-Säul , im
Spi g ldr i ck od r in d r Türv rkl idung.
Achtung: Fr i Kab l nd n müss n unb dingt isoli rt w rd n.
Nichtb achtung kann zu in m Kurzschluss führ n!
Important: Th sp ak r syst m can b adapt d to th particular
acoustics of th v hicl , th g nr of music and to th p rsonal
tast via th crossov r. D p nding on th position of th
sp ak rs, th switch can b adjust d so that th fr qu ncy
r spons is optimiz d with th s g om tric conditions.
D p nding on th installation location of th tw t r, it is
n c ssary to adjust th fr qu ncy r spons tonal and volum
t chnology, .g. wh n mounting th tw t r in th A-pillar, in th
mirror triangl or in th door trim.
Att ntion: Fr cabl nds must b isolat d.
Non-complianc can l ad to a short circuit!
Farb Signal V rw ndung
Rot(4.8mm St ck r) Eingang + Zu FWK MW INPUT +
Schwarz(2.8mm St ck r) Eingang - Zu FWK MW INPUT -
Rot(Rundhüls ) Hochtön r + Zum Hochtön r +
Schwarz(Rundst ck r) Hochtön r - Zum Hochtön r -
Jump r 2,7µF + Parking -3dB (2.7µF) HT im Spi g ldr i ck
Jump r 3,9µF + Parking 0dB (3,9µF) HT in d r Türv rkl idung
Jump r 2,7µF + 3,9µF +3dB (6.6µF) HT in d r A-Säul
Color Signal Application
R d(4.8mm Plug) Input + To FWK MW INPUT +
Black(2.8mm Plug) Input - To FWK MW INPUT -
R d(Round Sl v ) Tw t r + Conn ct to Tw t r +
Black(Round Plug) Tw t r - Conn ct to Tw t r -
Jump r 2.7µF + Parking -3dB (2.7µF) Tw t r in Mirror Cov r
Jump r 3.9µF + Parking 0dB (3.9µF) Tw t r in Door Pan l
Jump r 2.7µF + 3.9µF +3dB (6.6µF) Tw t r in A-Pillar
Ti f
-
Mitt ltön r (Fr qu nzw ich FWK MW)
Sound
(Crossov r FWK MW
)
Bitt v rbind n Si di Fr qu nzw ich FWK MW mit d m
CONNECTOR 012. Di W ich FWK TW EVO wird dann an d n
Eingang d r W ich FWK MW mit ang schloss n.
Es sind k in Einst llmöglichk it n vorhand n.
Pl as conn ct th crossov r FWK MW with CONNECTOR 012.
Th crossov r FWK TW EVO must b conn ct to th input from
FWK MW. It is a non-configurabl fix d crossov r.
Optional s Einbauzub hör
Optional Mounting Acc ssori s
- ALUBUTYL 1500, 2000
EVO
, 3000
EVO
und 4000, ALU 200
EVO
und ALU 500
EVO
s lbstkl b nd Dämmmatt n
- Dämmung: DOORKIT 1.0 und DOORKIT 2.0
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 Lautspr ch rkab l(99,9% Kupf r)
- ALUBUTYL 1500, 2000
EVO
, 3000
EVO
und 4000,ALU 200
EVO
and ALU 500
EVO
S lf Adh siv Damping Mat rial
- Damping: Doorkit 1.0 and Doorkit 2.0
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 Oxyg n-Fr Sp ak r Cabl