Teufel ROCKSTER User manual

ROCKSTER®
ROCKSTER CROSS
www.teufelaudio.com/rockster-cross

• ROCKSTER CROSS
Lieferumfang
Scope of delivery / Contenu de la livraison / Ambito di consegna /
Volumen de suministro / Leveringsomvang / Zakres dostawy

ROCKSTER CROSS •
Anschließen und Akku laden
Connect and charge battery / Brancher et charger l‘accu / Collegamento e caricamento della batteria /
Conectar y cargar la batería / Aansluiten en accu opladen/ Podłączanie i ładowanie akumulatora
20V 3,25 A
2 sec

®
Set Bluetooth
Bluetooth
Device
Teufel ROCKSTER CROSS
Set Bluetooth
Bluetooth
Device
3 sec
Pairing mit Bluetooth®
Bluetooth pairing / Pairage avec Bluetooth / Accoppiamento con Bluetooth /
Emparejamiento Bluetooth / Koppelen met Bluetooth/ Parowanie z Bluetooth
• ROCKSTER CROSS

ROCKSTER CROSS •
Lautstärke und Wiedergabe
Volume and playback / Volume et lecture /Volume e riproduzione /
Volumen y reproducción / Volume en weergave / Głośność i odtwarzanie

3 sec 3 sec
2
1 2
1
Connect Modus
Connect mode / Mode Connect / Modalità Connect /
Modo Connect / Connect-modus / Tryb Connect
• ROCKSTER CROSS

Technische Daten
Technical data / Données techniques / Dati tecnici / Datos técnicos / Technische gegevens / Dane techniczne
ROCKSTER CROSS •
Abmessungen (B × H × T) / Dimensions (W × H × D) / Dimensions (L x H x P) / Dimensioni (largh. x alt. x prof.) /
Dimensiones (An x Al x Pr) / Afmetingen (b x h x d) / Wymiary (szer. x wys. x gł.) 385 × 149 × 129 mm
Gewicht / Weight / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Ciężar 2,82 kg
Stromversorgung / Power supply / Alimentation électrique / Alimentazione elettrica /
Suministro eléctrico / Stroomvoorziening / Zasilanie elektryczne 20 V DC / 3,25 A
Akku / Battery / Batterie / Batteria / Batería /Batterij / Akumulator Lithium-Ion/7,4 V/5900 mAh
Frequenzbänder / Frequency bands / Bandes de radiofréquences / Bande di frequenza /
Bandas de frecuencias / Frequentiebanden / Zakresy częstotliwości 2402–2480 MHz
Sendeleistung / Transmission power / Puissance de transmission / Potenza di trasmissione /
Potencia de transmisión / Zendvermogen / Moc transmisji 2,5 mW/4 dBm
Netzteil / Power supply / Adaptateur secteur / Alimentatore / Fuente de alimentación / Voedingseenheid / Zasilacz
Herstellername / Manufacturer’s name / Nom du fabricant / Nome del produttore /
Nombre del fabricante / Naam fabrikant / Nazwa producenta
Dongguan Dongsong
Electronic Co. Ltd.
Modellnummer / Model number / N° de modèle / Numero modello /
Número de modelo / Modelnummer / Numer modelu DYS602-200325W
Leistungsaufnahme / Power consumption / Puissance absorbée / Potenza assorbita /
Potencia absorbida / Opgenomen vermogen / Pobór mocy 100–240 V~ / 50/60 Hz / 1,5 A
Ausgangsleistung / Output power / Puissance de sortie / Potenza di uscita/
Potencia de salida / Uitgangsvermogen / Moc wyjściowa 20,0 V DC / 3,25 A / 65,0 W
Durchschnittliche Effizienz / Average efficiency / Efficacité moyenne / Efficienza media /
Eficiencia promedio / Gemiddelde efficiëntie / Średnia wydajność 90,0 %
Effizienz bei niedriger Ladung (10 %) / Efficiency at low charge (10%) / Rendement à faible charge (10%) /
Efficienza a bassa carica (10%) / Eficiencia a baja carga (10 %) / Efficiëntie bij lage lading (10%) /
Wydajność przy niskim poziomie naładowania (10%)
84,3 %
Leistungsaufnahme im Leerlauf / No load power consumption / Puissance absorbée à charge nulle /
Consumo di energia a vuoto / Consumo en vacío / Stroomverbruik bij nullast / Pobór mocy bez obciążenia 0,10 W

Teufel ROCKSTER CROSS_QSG_V1.0.1 HC
Lautsprecher Teufel GmbH
Bikini Berlin
Budapester Str. 44
10787 Berlin (Germany)
www.teufelaudio.com
www.teufel.de
www.teufel.ch
www.teufelaudio.at
www.teufelaudio.nl
www.teufelaudio.be
www.teufelaudio.fr
www.teufelaudio.pl
www.teufelaudio.it
www.teufelaudio.es
Telefon: Deutschland: [phone]
Österreich: [phone]
Schweiz: [phone]
International: 0800 200 300 40
(toll- free)
Telefax: +49 (0)30 / 300 930 930
Online-Support: www.teufelaudio.com/service
www.teufel.de/service
Kontaktformular: www.teufel.de/kontakt
Contact: www.teufelaudio.com/contact
Lautsprecher Teufel GmbH declares that this product complies with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity
can be found at this web address:
www.teufel.de/konformitaetserklaerungen
www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity
© All trademarks and brand names are the property of their respective
owners.
Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc.
Qualcomm® aptX™and Qualcomm® aptX™ HD are products of Qualcomm
Technologies International, Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm
Incorporated, registered in the U.S. and other countries. aptX™ is a trade-
mark of Qualcomm Technologies International, Ltd. registered in the U.S.
and other countries.