Aukey LT-ST21 User manual

Mini Touch Control LED Lamp
User Manual

Contents
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01~04
05~08
09~12
13~16
17~20

Thank you for purchasing the AUKEY LT-ST21 Mini Touch Control LED Lamp.
Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If
you need any assistance, please contact our support team with your
product model number and Amazon order number.
Package Contents
Mini Touch Control LED Lamp
Micro-USB Cable
User Manual
Warranty Card
Product Diagram
- 01 -
LED Indicator
Micro-USB Input
Lamp
On / Off Switch

Specifications
Model
Brightness
Color Temperature
Color Rendering Index
Input
Power Consumption
Charging Time
Continuous Use Time
Battery Capacity
LED Type
Number of LEDs
Dimensions
Weight
LT-ST21
180 lumens(Max)
2900-3100K
≥80Ra
DC 5V 1A
2W
4~5 hours
5.5 hours (brightest light), 30 hours (dimmest light)
2600mAh
SMD 5730
6
147 × 100 × 100mm / 5.79” × 3.93” × 3.93”
380g / 13.40oz
Getting Started
Connect one end of the included micro-USB cable to the charging
input port of the lamp and the other end of the cable to a USB charger
or charging port to charge. LED indicator will be red while charging and
soft yellow when fully charged. Charging takes around 4 hours.
- 02 -

Using the Lamp
1. Switch on the lamp on/off switch on the bottom of the base to turn
on the lamp (LED indicator will be soft yellow when switched on) and
place the lamp down where you want to use it
2. Tap anywhere on the touch-sensitive control surface (silver area) to
light up the lamp. Increase brightness by tapping a second and third
time. There are three brightness levels
3. Tap a fourth time to switch off the light
Using Lamp Color Mode
1. Long touch the panel about 3 seconds (whether the lamp is lit or not)
to turn on automatic color cycling mode
2. Tap once to pause on any color. Tap once again to continue automatic
color cycling
3. Long touch the panel about 3 seconds to turn off the light
Product Care & Use
• Don’t repair, dismantle, or modify the product
• Keep away from liquids and extreme heat
• Don’t use on conductive surfaces (such as metal tables), which may
interfere with touch control
• Disconnect power cable and switch off lamp on/off switch before
cleaning or when not in use for a long time
• Clean the lamp only with a soft dry cloth
- 03 -

Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, contact us at the address
below that corresponds with your region. Please include your Amazon
order number and product model number.
Amazon US orders: [email protected]
Amazon EU orders: [email protected]
Amazon CA orders: [email protected]
Amazon JP orders: [email protected]
*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased
directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact
them directly for service or warranty issues.
- 04 -

Vielen Dank, dass Sie sich für die AUKEY LT-ST21 Mini Touch-Control LED-Lampe
entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz gut auf. Sollten Sie
darüber hinaus Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher
Kundenservice gerne weiter. Halten Sie dann bitte Ihre Produktmollnummer
und Amazon-Bestellnummer bereit.
Lieferumfang
Mini Touch-Control LED-Lampe
Micro-USB-Kabel
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Diagramm des Produkts
- 05 -
LED-Anzeige
Micro-USB-Eingang
Ein/Ausschalter
der Lampe

Spezifikationen
Modell
Helligkeit
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Eingang
Stromverbrauch
Ladedauer
Kontinuierliche
Gebrauchszeit
Akkukapazität
Typ der LED
Anzahl der LEDs
Abmessungen
Gewicht
LT-ST21
180 Lumen (Max.)
2900 - 3100K
≥80Ra
DC 5V 1A
2W
4~5 Stunden
5.5 Stunden (hellstes Licht),
30 Stunden (dunkelstes Licht)
2600mAh
SMD 5730
6
147 × 100 × 100mm / 5,79” × 3,93” × 3,93”
380g / 13,40oz
Starten
Zum Aufladen, schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Micro-USB-Kabels
an den Ladeeingangsanschluss der Lampe und das andere Ende des
Kabels an ein USB-Ladegerät oder einen Ladeanschluss an. Die LED-Anzeige
leuchtet beim Aufladen rot, und wechselt auf sanft gelb, wenn vollständig
aufgeladen ist. Die Ladung dauert rund 4 Stunden.
- 06 -

Verwendung der Lampe
1. Setzen Sie den Ein/Ausschalter der Lampe auf Ein, der sich an dem
Unterteil des Sockels befindet, um die Lampe einzuschalten (LED-Anzeige
leuchtet beim Einschalten sanft gelb) und stellen Sie die Lampe, wo
Sie sie verwenden wollen
2. Tippen Sie irgendwo auf die Berührungsempfindliche Bedienfläche
(Silberfläche) an, um die Lampe aufzuleuchten. Erhöhen Sie die
Helligkeit durch Antippen eines zweiten und dritten Mal. Es gibt drei
Helligkeitsstufen
3. Tippen Sie ein viertes Mal an, um das Licht auszuschalten
Verwendung des Farbmodus der Lampe
1. Berühren Sie das Bedienfeld für etwa 3 Sekunden lang (egal ob die
Lampe leuchtet oder nicht), um den automatischen Farb-Zyklus-Modus
einzuschalten
2. Tippen Sie einmal an, um auf eine beliebige Farbe anzuhalten. Tippen
Sie wieder einmal an, um automatischen Farb-Zyklus fortzusetzen
3. Berühren Sie das Bedienfeld für etwa 3 Sekunden lang, um das Licht
auszuschalten
Produktpflege & Nutzung
• Reparieren, demontieren oder modifizieren Sie das Produkt nicht
• Halten Sie das Produkt fern von Flüssigkeiten und extremer Hitze
• Verwenden Sie das Produkt nicht auf den leitfähigen Oberflächen
(sowie Metalltische), die das Touch-Control stören könnten
• Trennen Sie das Netzkabel und schalten Sie den Ein/Ausschalter der
Lampe aus, bevor Sie die Lampe reinigen oder wenn Sie sie für eine
lange Zeit nicht verwenden
• Reinigen Sie die Lampe nur mit einem weichen trocknen Tuch
- 07 -

Garantie & Kundenservice
Bei Fragen, Unterstützungen oder Garantieansprüchen kontaktieren Sie
uns bitte unter der jeweiligen Adresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte
geben Sie Ihre Amazon-Bestellnummer und die Produktmodellnummer an.
Bestellungen über Amazon Europa: [email protected]
* Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die
direkt bei AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler
gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder
Garantieansprüchen.
- 08 -

Merci d’avoir acheté la AUKEY LT-ST21 Mini Lampe LED avec Contrôle
Tactile. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver
pour référence future. Si vous avez besoin des aides, veuillez contacter
notre équipe de service client avec le numéro de modèle et votre
numéro de commande Amazon.
Contenu de l’Emballage
Mini Lampe LED avec Contrôle Tactile
Câble Micro-USB
Mode d’Emploi
Carte de Garantie
Diagramme du Produit
- 09 -
Indicateur LED
Entrée Micro-USB
Interrupteur Allumer /
Éteindre de la Lampe

Spécifications
Modèle
Luminosité
Température de Couleur
Indice de Rendu de Couleur
Entrée
Consommation d’Énergie
Temps de Charge
Durée d'Utilisation Continue
Capacité de Batterie
Type LED
Nombre de LEDs
Dimensions
Poids
LT-ST21
180 lumens (Max)
2900-3100K
≥80Ra
DC 5V 1A
2W
4~5 heures
5.5 heures (lumière la plus lumineuse),
30 heures (lumière la plus sombre)
2600mAh
SMD 5730
6
147 × 100 × 100mm / 5,79”× 3,93”× 3,93”
380g / 13,40oz
Pour Commencer
Connectez une extrémité du câble micro-USB inclus au port d'entrée de
charge de la lampe et l’autre extrémité du câble à un chargeur USB ou
à un port de charge pour charger. L'indicateur LED s’allumera en rouge
pendant la charge et en jaune doux lorsqu'elle est complètement chargée.
La charge durera environ 4 heures.
- 10 -

Utilisation de la Lampe
1. Allumez le commutateur allumer / éteindre de la lampe au bas de la
base pour activer la lampe (l'indicateur LED s’allumera en jaune doux
lorsqu'elle est allumée) et placez la lampe où vous voulez l’utiliser
2. Touchez n’importe où à la surface de contrôle tactile (zone argentée)
pour allumer la lampe. Augmentez la luminosité en tapotant une
deuxième et une troisième fois. Il y a trois niveaux de luminosité
3. Touchez la quatrième fois à la surface de contrôle tactile pour éteindre
la lumière
Utiliser le Mode de Couleur de la Lampe
1. Touchez longuement sur le panneau environ 3 secondes (si la lampe est
allumée ou non) pour activer le mode de cycle automatique des
couleurs
2. Touchez une fois à la surface de contrôle tactile pour pauser à
n'importe quelle couleur. Touchez encore une fois pour continuer le
cycle automatique des couleurs
3. Touchez longuement sur le panneau environ 3 secondes pour éteindre
la lumière
Entretien du Produit & Utilisation
• Ne pas réparer, démonter ou modifier le produit
• Tenez à l'écart de liquides et de la chaleur extrême
• Ne pas l’utiliser sur des surfaces conductrices (telles que des tables
métalliques), qui peuvent interférer avec le contrôle tactile
• Débranchez le cordon d’alimentation et éteignez l’interrupteur allumer /
éteindre de la lampe avant de nettoyer ou lorsqu’elle n’est pas utilisée
pendant longtemps
• Nettoyez la lampe uniquement avec un chiffon doux et sec
Garantie & Service Client
Pour des questions, soutiens ou demandes de garanties, veuillez nous
contacter à l’adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez
inclure votre numéro de commande Amazon et le numéro de modèle
du produit.
Amazon EU commandes: [email protected]
*Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits
achetés directement chez AUKEY. Si vous avez acheté des produits auprès d’un vendeur
différent, veuillez le contacter pour tous les services ou questions de garantie.
- 11 -

Utilisation de la Lampe
1. Allumez le commutateur allumer / éteindre de la lampe au bas de la
base pour activer la lampe (l'indicateur LED s’allumera en jaune doux
lorsqu'elle est allumée) et placez la lampe où vous voulez l’utiliser
2. Touchez n’importe où à la surface de contrôle tactile (zone argentée)
pour allumer la lampe. Augmentez la luminosité en tapotant une
deuxième et une troisième fois. Il y a trois niveaux de luminosité
3. Touchez la quatrième fois à la surface de contrôle tactile pour éteindre
la lumière
Utiliser le Mode de Couleur de la Lampe
1. Touchez longuement sur le panneau environ 3 secondes (si la lampe est
allumée ou non) pour activer le mode de cycle automatique des
couleurs
2. Touchez une fois à la surface de contrôle tactile pour pauser à
n'importe quelle couleur. Touchez encore une fois pour continuer le
cycle automatique des couleurs
3. Touchez longuement sur le panneau environ 3 secondes pour éteindre
la lumière
Entretien du Produit & Utilisation
• Ne pas réparer, démonter ou modifier le produit
• Tenez à l'écart de liquides et de la chaleur extrême
• Ne pas l’utiliser sur des surfaces conductrices (telles que des tables
métalliques), qui peuvent interférer avec le contrôle tactile
• Débranchez le cordon d’alimentation et éteignez l’interrupteur allumer /
éteindre de la lampe avant de nettoyer ou lorsqu’elle n’est pas utilisée
pendant longtemps
• Nettoyez la lampe uniquement avec un chiffon doux et sec
Garantie & Service Client
Pour des questions, soutiens ou demandes de garanties, veuillez nous
contacter à l’adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez
inclure votre numéro de commande Amazon et le numéro de modèle
du produit.
Amazon EU commandes: [email protected]
*Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits
achetés directement chez AUKEY. Si vous avez acheté des produits auprès d’un vendeur
différent, veuillez le contacter pour tous les services ou questions de garantie.
- 12 -

Gracias por comprar AUKEY LT-ST21 Mini LED Lámpara de Control Táctil.
Por favor, lea atentamente el manual usuario y consérvelo para futuras
consultas. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro
equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número
de orden de Amazon.
Contenidos del Paquete
Mini LED Lámpara de Control Táctil
Cable Micro-USB
Manual Usuario
Tarjeta de Garantía
Diagrama del Producto
- 13 -
Indicador LED
Entrada Micro-USB
Botón de Encendido /
Apagado de la
Lámpara

Especificaciones
Empezando
Conecte un extremo del cable Micro-USB incluido al puerto de entrada
de carga de la lámpara y el otro extremo del cable a un cargador USB
o puerto de carga para cargar. El indicador LED será de color rojo cuando
se esté cargando y será de color amarillo suave cuando la lámpara
esté completamente cargada. La carga dura alrededor de 4 horas.
Modelo
Brillo
Temperatura del Color
Índice de Reproducción
Cromática
Entrada
Consumo de Energía
Tiempo de Carga
Tiempo de Uso Continuo
Capacidad de Batería
Tipo de LED
Cantidad de LEDs
Dimensiones
Peso
LT-ST21
180 lúmenes (Max)
2900 - 3100K
≥80Ra
DC 5V 1A
2W
4~5 horas
5.5 horas (luz más brillante),
30 horas (luz más tenue)
2600mAh
SMD 5730
6
147 × 100 × 100mm / 5,79” × 3,93” × 3,93”
380g / 13,40oz
- 14 -

Usando la Lámpara
1. Encienda el botón de encendido / apagado de la lámpara en la
parte inferior de la base para encender la lámpara (el indicador LED
será de color amarillo suave cuando se encienda la lámpara) y
coloque la lámpara en el lugar donde desea usarla
2. Toque en cualquier parte de la superficie de control sensible al tacto
(zona de color plata) para encender la lámpara. Aumente el brillo
tocando una segunda y tercera vez. Cuenta con tres niveles de brillo
3. Toque una cuarta vez para apagar la luz
Usando el Modo de Color de la Lámpara
1. Toque el panel por un largo tiempo de 3 segundos (si la lámpara está
encendida o no) para activar el modo de ciclo de color automático
2. Toque una vez para hacer una pausa en cualquier color. Toque una
vez más para continuar con el ciclo de color automático
3. Toque el panel por un largo tiempo de 3 segundos para apagar la luz
Cuidado & Uso del Producto
• No repare, desmonte ni modifique el producto
• Mantenga el producto lejos de líquidos y calor extremo
• No use la lámpara en superficies conductoras (tales como mesas
metálicas), que pueden interferir con el control táctil
• Desconecte el cable de alimentación y apague el botón de encendido /
apagado de la lámpara antes de la limpieza o cuando no use la
lámpara durante un largo período de tiempo
• Limpie la lámpara sólo con un paño suave y seco
- 15 -

Garantía & Soporte al Cliente
Para preguntas, apoyos o reclamaciones de garantía, por favor póngase
en contacto con nosotros en la siguiente dirección que se corresponde
con su región. Por favor, incluya su número de orden de Amazon y su
número de modelo del producto.
Amazon EU pedidos: [email protected]
*Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los
productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor
diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente sobre la garantía
o los problemas de servicio.
- 16 -

Grazie per acquistare l’AUKEY LT-ST21 Mini LED Lampada a Controllo di
Tocco. Si prega di leggere attentamente il manuale d’uso e di conservarlo
per un riferimento futuro. In caso di qualsiasi assistenza, si prega di
contattare il nostro gruppo di supporto, munito del numero di modello
del Suo prodotto e del numero d’ordine di Amazon.
Contenuti del Pacco
Mini LED Lampada a Controllo di Tocco
Cavo Micro-USB
Manuale d’Uso
Certificato di Garanzia
Diagramma del Prodotto
- 17 -
Indicatore LED
Ingresso Micro-USB
Interruttore
Acceso / Spento

Specificazioni
Modello
Luminosità
Temperatura di Colore
CRI
Ingresso
Consumo di Potenza
Tempo di Carica
Tempo d’Uso Continuo
Capacità di Batteria
Tipo di LED
Numero di LED
Dimensioni
Peso
LT-ST21
180 lumen (Max)
2900 - 3100K
≥80Ra
DC 5V 1A
2W
4~5 ore
5.5 ore (più luminoso), 30 ore (più debole)
2600mAh
SMD 5730
6
147 × 100 × 100mm / 5,79” × 3,93” × 3,93”
380g / 13,40oz
Dare Inizio
Collegare un’estremità del cavo Micro-USB incluso con la porta d’ingresso
di carica della lampada e l’altra con un caricatore o una porta di
carica USB per la carica. L’indicatore LED è rosso durante la carica ed
è giallo chiaro quando è caricato completamente. Ci mettono circa 4
ore per la carica.
- 18 -