auna multimedia 10007329 User manual

http://www.auna-multimedia.com
Plattenspieler
MP3-Aufnahme / CD-Player / SD / USB / Kassette
10007329

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden
Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen techni-
schen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise
1. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus.
2. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten über dem Gerät vergossen werden.
3. Bewegen Sie das Gerät vorsichtig.
4. Blockieren Sie nicht die Belüftungsauslässe.
5. Setzen Sie das Gerät keiner zu starken Hitze oder Sonne aus.
6. Falls ein Mangel am Gerät auftritt oder das Stromkabel beschädigt ist, führen Sie keine Reparaturen
selbst durch. Lassen Sie das Gerät nur von einem Fachmann reparieren.
7. DieGewährleistungerlischt,solltenSiedasGerätselbstönenoderreparieren.
Batterien einlegen
DasBatteriefachbendetsichaufderRückseitederFernbedienung.
1. Entfernen Sie die Abdeckung durch Drücken des Hebels.
2. Legen Sie 2 AAA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Fach ein.
Beachten Sie hierbei die Polung.
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.
Anordnung der Bedienelemente
1. Staubschutz
2. Wiedergabe/Pause/Stopp /
3. CD Überspringen zurück/vor /
4. MP3 Ordner hoch
5. Quelle-Taste
6. Aufnahme-Taste
7. Lautstärke erhöhen (+)
8. Lautstärke reduzieren (-)
9. Ein-/Ausschalter
10. CD-Fachtür
11.CD-Fachönen
12. 3,5mm-Kopfhöreranschluss
13. USB-Anschluss
14. SD/MMC Kartenslot
15. Funktionsschalter
16. UKW-Auswahl
17. Power-LED
18. LCD-Anzeige
19. FM Stereo LED-Anzeige
20. LED Skalenzeiger
21. Frequenzregler
22. Fernbedienungsempfänger
23. Kassette Vorlauf/Auswurf
24. Kassettenfach
25. Spindeladapter

3
26. Plattentellergeschwindigkeitsregler
27. Tonarmhalter
28. Line-Ausgang
29. Lautsprecherausgang (l/r)
30. FM-Antenne
31. Auto-Stopp ein/aus
32. Netzkabel
Inbetriebnahme
Installation
• Entpacken Sie das Gerät und alle Teile und entfernen Sie die Schutzverpackungen/-folien.
• Verbinden Sie das Gerät erste mit der Stromquelle, wenn alle anderen notwendigen Verbindungen
sichergestellt wurden.
• VerdeckenSienichtdieBelüftungsönungen.StellenSiesicher,dassrundumdasGeräteinige
Zentimeter Luft sind.
Stromanschluss
1. Verbinden Sie das Netzkabel (32) mit einer Steckdose und die Boxen mit der Haupteinheit.
2. Stellen Sie Funktion (15) auf „Tuner/CD/Phono“. Die Power-LED (17) schaltet sich ein. Das Gerät
ist nun betriebsbereit und kann Musik wiedergeben.
Radio hören
Manuelles Einstellen:
1. Wählen sie das gewünschte Band (FM oder FM-Stereo) mit dem Bandwahlschalter (16).
2. Drehen sie den Frequenzregler (21) um den gewünschten Sender zu erhalten.
3. Regeln Sie die Lautstärke mit den Lautstärkereglern (21).
FM-Stereo Empfang:
• Stellen Sie den Bandwahlschalter (16) auf FM und die Sender werden in Mono empfangen. Im
manchen Fällen wird hierdurch der Empfang von schwachen Sendern verbessert.
• Stellen Sie den Bandwahlschalter (16) auf FM-St und die Sender werden in Stereo empfangen.
Die FM-St LED (19) leuchtet nun.
Hinweise für einen besseren Empfang:
• FM: Die Wurfantenne (30) sollte vollständig abgewickelt und ausgestreckt sein.
CD-Wiedergabe
Vorbereitung
1. Stellen Sie die Funktionswahltaste (16) auf „CD/USB/SD“.
2. DrückenSie„Open/close“(11)zumÖnendesCD-Fachs.
3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen die Tür.
4. Die CD wird durchsucht und auf der Anzeige erscheinen die Anzahl der Titel und die Spieldauer.
Wiedergabe/Pause/Stopp /
1. Drücken Sie „Play/pause/stop“ (2) um die Wiedergabe des ersten Titels zu starten
2. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie „Play/pause/stop“ (2). Die Abspieldauer hält
an. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut „Play/pause/stop“ (2).
3. Falls Sie „Play/pause/stop“ (2) für mehr als 2 Sekunden gedrückt halten, wird die Wiedergabe
gestoppt.

4
Überspringen/Suchmodus (Überspringen/Suche vor / Überspringen/Suche zurück )
1. Drücken Sie während der Wiedergabe „skip up“ (3) wechselt das Gerät zum nächsten Titel.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe „skip down“ (3) wechselt das Gerät zum Beginn des
aktuellen Titels.
3. Drücken Sie nach Schritt 2 erneut „skip down“ (3) wechselt das Gerät zum vorherigen Titel.
4. Falls Sie „skip up/down“ (3) während der CD/MP3-Wiedergabe gedrückt halten, spult das Gerät
vor/zurück solange die Taste gedrückt wird.
Für MP3-CD
1. Drücken Sie „Folder up“ (4) und die Ordnernummer erhöht sich.
2. Drücken Sie „skip up/down“ (3) um die Titelnummer zu ändern.
3. Nachdem Sie den Titel gewählt haben, drücken Sie zum Starten der Wiedergabe „Play/pause/stop“ (2).
ID3 (Titel/Album) Funktion (über Fernbedienung)
1. Drücken Sie „Info“ während der MP3-Wiedergabe und die Titelinformation wird angezeigt. Drücken
Sie zum Deaktivieren erneut „Info“.
Titel/Ordnername Suchfunktion (über Fernbedienung)
Sie können Lieder mittels Titel/Ordnername im Stoppmodus suchen:
1. Drücken Sie einmal „Find“ und danach „skip up“ (oder „skip down“) (3). Nun können Sie die Titel in
alphabetischer Reihenfolge durchsuchen und durch Drücken von „Play/pause/stop“ (2) wiedergeben.
2. Drücken Sie ein weiteres Mal „Find“ und danach „skip up“ (oder „skip down“) (3). Nun können Sie die
Ordner in alphabetischer Reihenfolge durchsuchen und durch Drücken von „Play/pause/stop“ (2)
alle Titel in diesem Ordner wiedergeben.
Hinweis:
• Ist für den Titel kein Name festgelegt, wird „none“ oder „unknown“ auf der LCD-Anzeige (18) angezeigt.
• Die LCD-Anzeige (18) unterstützt nur englische Schriftzeichen.
Anforderungen an MP3-Titel:
• MP3-Bitrate: 32kbps ~ 256kbps
• Die Wiedergabeleistung variiert je nach Aufnahmequalität. Das Einlesen der CDs ist durch die
längere Spieldauer auch länger.
Wiederholung/Intro/Zufallswiedergabe
Drücken Sie „repeat/intro/random“ vor oder während der Wiedergabe, um einen Titel, einen Ordner
oder alle Titel in verschiedenen Modi wiederzugeben.
Für CD
(1) Wiederholung 1 ->(2) Wiederholung alle Titel -> (3) Intro -> (4) Zufallswiedergabe -> (5) aus
Wiedergabemodus LCD-Anzeige
Wiederholung Titel
Wiederholung alle ALL
Intro INTRO
Zufallswiedergabe RANDOM
Aus -------------

5
Für MP3-CD
(1) Wiederholung 1 -> (2) Wiederholung Ordner -> (3) Wiederholung alle Titel -> (4) Intro -> (5) Zufallswiedergabe -> (6) aus
Wiedergabemodus LCD-Anzeige
Wiederholung Titel
Wiederholung alle ALL
Wiederholung Ordner
Intro INTRO
Zufallswiedergabe RANDOM
Aus -------------
Wiederholung
Sie können ununterbrochen einen Titel oder Ordner hören.
Introwiedergabe (über Fernbedienung)
Sie können sich die ersten 10 Sekunden aller Titel auf der CD anhören.
Zufallswiedergabe
Sie können sich alle Titel in zufälliger Reihenfolge anhören.
Programmierte CD-Wiedergabe (über Fernbedienung)
Sie können bis zu 32 CD/MP3-Titel in beliebiger Reihenfolge wiedergeben. Das Gerät muss sich dafür
imStopp-Modusbenden:
1. Wechseln Sie in den CD/USB-Modus und stoppen Sie die Wiedergabe.
2. Drücken Sie „Program“ und „PROG“ wird angezeigt. Des Weiteren wird die Programm- und die
Titelnummer angezeigt.
3. Wählen Sie den gewünschten Titel mit /(3).
4. Drücken Sie „Program“ um den Titel der Programmierung hinzuzufügen.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für alle weiteren Titel.
6. Haben Sie alle Titel der Wiedergabeliste hinzugefügt drücken Sie zum Starten der Wiedergabe / (2).
7. Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie „stop“ bis „PROG“ auf der Anzeige (18) erlischt.
Wiedergabe von USB oder Speicherkarte
Anschluss
Das System ist in der Lage MP3-Dateien, die auf USB Speichermedien
oder Speicherkarten sind, wiederzugeben.
1. Stellen Sie die Funktionswahltaste (15) auf „USB/SD“ und wählen Sie
mit der Quelle-Taste (5) „USB“ oder „card“ aus.
2. Schließen Sie einen USB-Speicher an oder legen Sie eine SD-Karte ein.
• Legen Sie ein USB-Medium oder eine Speicherkarte falschherum
ein, kann dies das Gerät und/oder den Speicher beschädigen.
3. Das Gerät liest das Medium nach dem Einlegen automatisch ein und
zeigt die Anzahl der vorhandenen Titel an.
4. Die Bedienung der Wiedergabe erfolgt wie bei der CD/MP3-CD.

6
Hinweis:
• Das Gerät kann MP3-Dateien nur über den USB-Anschluss erkennen und lesen.
• Falls Sie einen MP3-Player anschließen, kann er wegen abweichender Dateiformate nicht
erkannt werden. Dies ist keine Fehlfunktion.
MP3-Dateien von CD/Schallplatte erstellen
Das Gerät kann von CD/ Schallplatte MP3-Dateien erstellen und auf USB oder SD/MMC-Karte spei-
chern.
A. CD encodieren
I) 1 Titel aufnehmen
1. Geben Sie die CD wie gewohnt wieder.
2. Drücken Sie den “ Record “ Knopf (6) nachdem das Einlesen der CD beendet wurde. Das Display wird
hierauf die Symbole &blinkend anzeigen. Die Aufnahme hat begonnen.
3. Nach der Encodierung stoppt die Wiedergabe.
II) Komplette CD aufnehmen
1. Legen Sie wie gewohnt eine CD ein und schließen das CD-Fach.
2. Drücken Sie den “ Record “ Knopf (6) nachdem das Einlesen der CD beendet wurde. Das Display wird
hierauf die Symbole &blinkend anzeigen. Die Aufnahme hat begonnen.
3. Nach der Encodierung stoppt die Wiedergabe.
III) Programmiertes Encodieren
1. Legen Sie wie gewohnt eine CD ein und schließen das CD-Fach.
2. Programmieren Sie die Wiedergabeliste (Siehe Programmierte CD-Wiedergabe (über Fernbedie-
nung)) und drücken dann „play/pause/stop“ (2).
3. Drücken Sie während der Wiedergabe zum Stoppen „play/pause/stop“ () für 2 Sekunden.
4. Drücken Sie „Record“ (6), &blinken während der Encodierung auf der Anzeige.
Nach der Encodierung stoppt die Wiedergabe.
Hinweis:
• Die Aufnahmegeschwindigkeit beträgt 1:1 zur Wiedergabedauer.
• Das Gerät erstellt einen Ordner „audio“ zur Encodierung.
• Das Aufnahmeformat ist voreingestellt - MP3-Bitrate: 128kbps, 44.1khz.
• Kein Titel wird während der Encodierung aufgenommen.
• Um die Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie erneut „Record“.
• Es können nur komplette Titel von USB/SD kopiert werden. Wird der Kopiervorgang
unterbrochen, wird kein Titel auf USB oder SD/MMC-Karte gespeichert.
IV) MP3-Datei kopieren
Ist eine MP3-CD statt einer Audio-CD eingelegt kopiert das Gerät diese Dateien auf USB/SD, wenn
Sie „Record“ (6) drücken. Die Bedienung ist wie ober erläutert. Sobald MP3-Dateien erkannt werden,
werden diese kopiert.
Hinweis:
• Die Dateien werden auf USB gespeichert, falls USB und Speicherkarte eingelegt sind.
• Wenn Sie während der Wiedergabe von USB oder SD „Record“ drücken wird der aktuelle Titel von
USB zu SD oder von SD zu USB kopiert.

7
B. Schallplatte encodieren
1. Wählen Sie die Funktion „Phono“ (15) und drücken Sie danach sofort „Record“ (6).
2. Die LCD-Anzeige zeigt blinkend „USB“ an und danach während der Encodierung &.
3. Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Schallplattentitel.
4. Drücken Sie zum Beenden „Record“ (6), das Display hört auf zu blinken und zeigt „Phono“ an.
C. Kassette encodieren
1. Wählen Sie die Funktion „Tape“ (15) und drücken Sie danach sofort „Record“ (6).
2. Die LCD-Anzeige zeigt blinkend „USB“ an und danach während der Encodierung &.
3. Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Schallplattentitel.
4. Drücken Sie zum Beenden „Record“ (6), das Display hört auf zu blinken und zeigt „Tape“ an.
D. Encodierungs-Bitrate (über Fernbedienung)
Sie könne die Bitrate nach Ihren Wünschen zu Qualität und Speicherplatz einstellen. Der Bereich ist
32/64/96/128/192/256kbps.
1. Wählen Sie „Phono“ (15) und verbleiben Sie im Stopp-Modus.
2. Drücken Sie „Info“ und auf der LCD-Anzeige wird die Standard-Bitrate (128kbps) angezeigt.
3. Stellen Sie mit /(3) die Bitrate ein.
4. Drücken Sie zum Bestätigen erneut „Info“ und die Anzeige (18) zeigt wieder „Phono“ an.
E. Titeltrennung (über Fernbedienung)
Sie können die von Schallplatte zu USB/SD aufgenommene Musik in Titel aufteilen. Jedes Mal wenn
Sie „ “ drücken, wird eine neue Datei/Titel erzeugt. Der Text „PHONO“ bzw. „TAPE“ blinkt zur Bestä-
tigung kurz auf der Anzeige (18).
Datei von USB /SD-Karte löschen
A. Eine Datei löschen
1. Wählen Sie den USB- oder SD-Modus.
2. Drücken und halten Sie „Info“ für 3 Sekunden und auf der Anzeige (18) erscheint (del ---001).
3. Wählen Sie nun mittels /die zu löschende Datei.
4. Drücken Sie „REC“ und wählen Sie dann mittels /„yes/no“ (ja/nein).
5. Drücken Sie zur Bestätigung der Eingabe „REC“.
B. Alle Dateien löschen (über Fernbedienung)
1. Wählen Sie den USB- oder SD-Modus.
2. Drücken und halten Sie „Info“ für 3 Sekunden und auf der Anzeige (18) erscheint (del ---001).
3. Drücken und halten Sie „Info“ ein weiteres Mal, um in den Formatierungsmodus zu gelangen.
Wählen Sie nun mittels /y (ja) oder n (nein).
4. Drücken Sie zur Bestätigung der Eingabe „REC“.
Hinweis:
• Ein USB-SpeicherodereineSD/MMC-Speicherkartewerden vollständigformatiert, wennalle Dateien
gelöscht werden sollen.
• Drücken Sie „Stop“ um den Löschmodus zu verlassen.
Entnehmen von USB/Speicherkarte
Um ein Speichermedium zu entnehmen, muss das Gerät zuerst ausgeschaltet oder in einen anderen
Modus z.B. CD, Kassette, Schallplatte geschaltet werden. Ziehen Sie einen USB-Speicher ab oder
ziehen Sie die Speicherkarte gerade aus dem Kartenslot.

8
Kassette wiedergeben
Allgemeine Bedienung
Kassette wiedergeben: Nach dem Einlegen beginnt die Wiedergabe automatisch.
Stoppen und auswerfen: Drücken Sie „Schneller Vorlauf/Auswurf“ (23) komplett hinein und die
Kassette wird aus dem Fach (24) ausgeworfen. Der Taster (23) verbleibt
in der untersten Position.
Schneller Vorlauf: Drücken Sie „Schneller Vorlauf/Auswurf“ (23) während der Wiedergabe
halb hinein und der Vorlauf wird aktiviert. Der Taster (23) verbleibt in
der mittleren Position.
Drücken Sie den Taster (23) leicht um zur normalen Wiedergabe zu
wechseln. Der Taster (23) geht in die hohe Position.
Hinweis
• Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Ausrichtung der Kassette.
• Das System gibt während des Vorlaufs keinen Ton wieder.
• Es wird empfohlen Sie Kassette nach der Wiedergabe zu entnehmen und nicht im Fach zu lassen.
Schallplatte
Notiz:
• Entfernen Sie den Nadelschutz.
• Lösen Sie den Tonarm vor dem Gebrauch vom Halter und befestigen Sie diesen
nach Gebrauch wieder am Halter.
1. Stellen Sie die Funktionswahltaste (15) auf „Phono“.
2. Stellen Sie die Geschwindigkeit am Plattentellergeschwindigkeitsregler ein.
3. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller (verwenden Sie den Spindel-
adapter falls notwendig).
4. Heben Sie den Tonarm an und bewegen Sie diesen langsam zum Rand der
Schallplatte. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen.
5. Legen Sie den Tonarm auf die gewünschte Stelle der Schallplatte.
6. Regeln Sie die Lautstärke.
7. Am Ende der Schallplatte stoppt der Plattenteller automatisch. Heben Sie nun
den Tonarm an und legen diesen auf den Halter.
8. Um den Plattenteller manuell zu stoppen, heben Sie den Tonarm an und legen
diesen auf den Halter.

9
Hinweis:
Sollte die Schallplatte über Auto-Stopp-Bereiche verfügen und Auto-Stopp aktiv sein, hält der Plat-
tenteller vor dem Ende der Schallplatte an. (Zum Aktivieren der Auto-Stopp-Funktion schalten Sie
das Gerät aus und den Auto-Stopp-Schalter (31) auf ein). Beginnen Sie nun die Wiedergabe.
Line-Ausgang
Sie können das Gerät an ein vorhandenes HiFi-System mittels Chinch-Kabel anschließen. Verwenden
Sie hierzu den Line-Ausgang (28).
Fernbedienung
Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Die Fernbedienung benötigt zum Betrieb 2 AAA-Batterien.
Tastenbelegung
1) Find Datei-/Ordnersuche während der MP3-
Wiedergabe
2) Info Encodierungs-Bitrate wählen
3) Rec Aufnahme
4) Rep/intro/ran Wiederholung/Intro/Zufallswiedergabe
5) Program Programmierte Wiedergabe
6) Play/pause Wiedergabe/Pause
7) Skip/search forward Überspringen vor, Vorlauf
Skip/search backward Überspringen zurück, Rücklauf
8) Stop Stopp/Programmierte Wiedergabe beenden
9) Folder up /down Ordnersuche aufwärts / abwärts
10) Source CD/USB oder SD-Modus
11) Track separation Titeltrennung während der Aufnahme
Sicherheitshinweise
• DieseBedienungsanleitungdientdazu,SiemitderFunktionsweisediesesProduktesvertrautzumachen.
Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderwei-
tige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verlet-
zungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

10
Hinweise zur Entsorgung
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zengeschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

11
Important Safety Instructions
1. Read the instructions. All uses guidelines must be read before start device.
2. Keep the instructions for future use.
3. Attention, use and security guidelines must be respected.
4. The device must not be used near water or be put in contact with moisture.
5. Make sure has no liquid is spilled on device and device openings.
6. Move device carefully, avoid shocks.
7. Do not block the breakdown of the device outputs.
8. Do not place the device near from a heat source (e.g. radiator). Do not expose it to the Sun.
9. Plug the device as indicate on this information form.
10. This device has a connection with overload protection (security device) decision-making. If the
replacement of decision-making is required, please you send has an experienced or the device
manufacturer technician.
11. For cleaning the device, please follow the recommendations of the notice.
12. The sector cord should be unplugged a long period of use.
13.Deviceshallberepairedbyaqualiedpersonwhen:
a. the taken or the power cord is damaged,
b. objects have fallen into the apparatus or a liquid has been spilled into device,
c. device was exposes to the rain,
d. device does not work correctly without notable exterior change,
e. device fell and the subwoofer is broken.
14. The user shall not try to maintain device beyond that which is described in this information form.
The guarantee would negate.
14. Unpack all parts and remove protective material.
15. Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other
connections have been made.
16. Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the
unit for ventilation.
17.Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandthatnoobjectslledwithliquids,
such as vases, shall be placed on the apparatus.
18. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc.
19.Nonakedamesources,suchaslightedcandles,shouldbeplacedontheapparatus.
20. The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
Battery Installation
The battery compartment is located on the back of the remote control.
1. Remove the battery compartment door by pressing in on the tab and
 liftingito.
2. Insert two (2) AAA size batteries (not included) into the battery compartment
following the polarity markings inside the battery compartment.
3. Replace the battery compartment door.

12
Location of Controls
1) Dust cover
2) CD play/pause/stop / button
3) CD skip up / down button
4) MP3 folder up button
5) Source button
6) Record button
7) Volume up knob (+)
8) Volume down knob (-)
9) Power button
10) CD door
11) CD door open button
12) 3.5 mm headphone jack
13) USB socket
14) SD/MMC card slot
15) Functions selector
16) FM band selector
17) Power led indicator
18) LCD display
19) FM stereo led indicator
20) LED dial pointer
21) Tuning knob
22) Remote sensor
23) Tape forward / eject button
24) Cassette door cover
25) Spindle adaptor
26) Turntable speed selector
27) Pick-up holder
28) Line out socket
29) Speaker terminal (l/r)
30) FM antenna
31) Auto stop switch
32) AC cord
Precautions for Use
Installation
• Unpack all parts and remove protective material.
• Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other
connections have been made.
• Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit
for ventilation.
Connection
1. Connect the power cord (32) to AC outlet and connect the speaker wire to the speaker terminal (29)
located on the rear side of unit.
2. SwitchtheO/FunctionSelector(15)to“PHONOorUSB/SD”position.IfthePowerLEDIndicator(17)
light up , it’s mean the power supply is normal. Now your system is ready to play music.

13
Listening to Radio
Manual tuning
1. Select the desired band by radio band selector (16) (FM or FM-stereo).
2. Tune to the required station by turning the tuning knob (21).
3. Adjust volume knob (7,8) to the desire volume level.
FM & FM-stereo reception
• Setthe“Band/FM-St“selector(16)at“FM”position.Programsarereceivedinmonomode.In
particular when stereo signals are weak. It is preferable to receive the program in mono.
• Setthe“Band/FM-St“selector(16)at“FM-St”positionforreceivingstereoprograms.The“FM-St”
LED indicator (19) will light up to show FM stereo program is receiving.
Hints for best reception:
FM : The receiver has a build-in FM wire antenna hanging at the rear cabinet. This wire should be
totally unraveled and extended for best reception.
Playing Compact Disc
getting start
1. SlidetheFunctionselector(16)toselect“CD/USB/SD”mode.
2. Press“Open/close”button(11)toopentheCDdoor(10).
3. Place a CD with the printed side facing up inside the tray & then close the CD door.
4. Focus search is performing, the LCD display (18) will show the total number of tracks & total
playing time.
Play / pause / stop mode /
1. Pressthe“Play/pause/stop”button(2)tostartplayback,thersttrackwillstartplayback.
2. Tointerrupt,pressthe“Play/pause/stop”button(2)once,theplayingtimewillbefreezeand
 ashingontheLCDdisplay(18).Pressagaintoresumenormalplayback.
3. If press and hold the “ Play / pause stop “ button (2) for over 2 seconds during playback mode.
The system will go to stop mode.
Skip/search mode (skip/search up / skip/search down )
1. Duringplayorpausemode,if“skipup”button(3)ispressed.Itwillgotonexttrackanddisplay
the track no. And then remain the play or pause mode.
2. Duringplayorpausemode,if“skipdown”button(3)ispressed.Itwillgobacktothebeginning
of the track, original track no. Is display and remain the play or pause mode.
3. Afterstep2,press“skipdown”button(3)againwillgototheprevioustrackandremaintheplay
or pause mode.
4. If press and hold the “ skip up/down button “ (3) during cd/mp3 playback, the playing track will go
fast forward or backward until the button being released.
For MP3 disc
1. Press “ Folder up “ button (4), the folder nr. will goes up
2. Press “ Skip up “ or Skip down (3) button, the track no. Change.
3. Whenthedesiredtrackisbeingselected,presstheCD“Play/pause/stop”button(2)tostart
playback.
ID3 (track/album title) function (by remote handset)
1. Press the “ Info “ button during playback of mp3 disc, the song title is being displayed. Press the
 “Info”buttonagaintodisablethefunction.

14
Song title/folder name search function (by remote handset)
You can search the track by the title/folder name in disc during stop mode:
1. Pressthe“Find“buttononce,thenpressthe“Skipup”(orSkipdown)button(3),youcansearch
the title of each song one by one under alphabet order on LCD display, then press the CD “ play/
 pause/stop”button(2)tostarttheplaybackoftheselectedtrack.
2. Pressagain“Find”button,thefoldernameisbeingdisplayed.Thenpressthe“skipup”(orskip
 down)buttontoselectthedesiredfolder,andpressthecd“play/pause/stop”button(2)tostartthe
playback of all tracks inside that selected folder.
Remark:
- inthatcaseofnonamehadbeenassignedforthetrack,“none“or“unknown“isbeingdisplayed”
on LCD display (18).
- the LCD display (18) support English language only
MP3 track format requirement:
- MP3 bit rate : 32 kbps~256 kbps.
- The performance of playing mp3 disc is various from the quality of recording disc and the method
of recording. Furthermore, the searching lead-time for mp3-cd is longer than normal cd due to
 dierenceformat.
Repeat/intro/random mode
Press the repeat/intro/random button before or during playback, a single track, single folder (mp3 only)
orallthetrackscanbeplayedindierencemodeasfollow:
For CD
(1)repeat1->(2)repeatalltrack->(3)intro->(4)random->(5)omode
Indicator
Play mode on lcd display
Repeat track
Repeat all ALL
Intro INTRO
Random RANDOM
Omode --------------
For MP3 disc
(1)repeat1->(2)repeat1folder->(3)repeatallfolder->(4)introplay->(5)random->(6)omode
Indicator
Play mode on lcd display
Repeat track
Repeat all ALL
Repeat single folder
Intro INTRO
Random RANDOM
Omode --------------

15
Repeat play
You can listen the desired tracks or folder repeatedly by this function.
Intro play (by remote control)
You can listen the beginning (10 seconds) of each track in a cd by this function & saving your time
to search the desire song
Random play
You can listen all the tracks or folder in a random order by this function
CD disc programming (by remote control)
Upto32trackscanbeprogrammedforCDorMP3leandplayinanyorder.Beforeuse,besurethe
system is at stop mode before programming:-
1. Set in CD/USB mode & stop the CD playback.
2. PresstheProgram”button,“PROG“willappearonLCDdisplay(18).Moreover,itwillindicate
program no. and digits for track no. To be programmed.
3. Select a desired track by pressing skip or buttons (3).
4. Pressthe“Program”buttontostorethetraceintomemory.
5. Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into the memory if necessary.
6. Whenallthedesiredtrackshavebeenprogrammed,pressCD“Play/pause/stop”button(2)toplay
the disc in assigned order.
7. Tocanceltheprogrammedle,press“stop”buttononremotehandsetuntil“PROG“isdisappear
on LCD display (18)
Playback of MP3 song via USB or memory card
Connecting
ThesystemisabletodecodeandplaybackallMP3lewhichstoredinthe
memory media with USB connecting port or SD/MMC memory card.
1. Set Function selector (15) at USB/SD position and then press source
 button(5)toselect“USBorcard”mode.
2. Plug-in the USB plug with the face up & make sure it going into com-
pletely or insert the memory card in the direction of the arrow as shown in
the label on the underside of the memory card slot. Insert straight
without bending.
• Connecting the USB upside down or backwards could damage
theaudiosystemorthestoragemedia(USBthumbdrive/SD/MMC
card). Check to be sure the direction is correct before connection.
3. The system will start reading the storage media automatically after connecting, and LCD display (18)
 willshowthetotalnumberofMP3lesandtotalnumberoffolderbeingdetected.
4. Repeat the same playback procedure as playing CD/MP3 disc as above
Remark
- ThesystemcandetectandreadtheleunderMP3formatonlythoughtheUSBport.
- Ifconnectthesystem toMP3playervia theUSBsocket,duetovariancesinMP3encodingformat, some
MP3 player may not be able to play via the USB socket. This is not a malfunction of the system.
Encoding of CD/Phono into MP3 File
ThesystemisabletoencodeCD/record(fromphono)le(fromtape)toMP3formatandrecording
at memory media with USB connecting port or SD/MMC card.

16
A) CD encoding
I) recording 1 track
1. Play the CD track you want to encode/record, as normal.
2. Press “ Record “ button (6) during the playback of the desire track, unit will display &
 andashing.Encodingisperformingnow.
3. Aftertheencodingprocesshasnished,theunitwillstopplaybackautomatically.
II) Recording the complete CD
1. Place a CD with the printed side facing up inside the CD tray & then close the cd door.
2. Press the “ Record “ button (6) after focus search completed. Unit will display &
 andashing.Encodingisperformingnow.
3. Aftertheencodingprocesshasnished,theunitwillstopplaybackautomatically.
III) encoding by program
1. Place a CD with the printed side facing up inside the tray & then close the co door
2. Select the desire tracks by following “CD disc programming“ procedures. Then press “CD Play/
pause/stop “ button (2) to start playback.
3. During CD playback, press and hold the “ CD Play/pause/stop “ button (2) for 2 seconds to enter
the stop mode.
4. Press the “ Record “ button (6) and the unit will display &andashing.Encodingis
performing now. After completing of encoding, unit will stop playback automatically.
Remark:
The recording speed is 1:1 and according to the actual plying time of the CD track.
The system will create a “ audio “ folder and then store the encoding track in it.
The recording format is preset at – MP3 bit rate : 128 kbps, sampling rate : 44.1khz.
No song title will be recorded during encoding mode.
To interrupt the recording, press the “ Record “ button again during record mode.
Recording will be completed only entire song being encoded, if terminate the encoding pro-
cess intermediately, there is no track being recorded nor stored to the USB or SD/MMC card
IV) copying of mp3 le
IfputtingaMP3discinsteadofaCD-disc,thesystemwillcopythelestotheUSBorSD/MMCcard
if press the “ Record “ button (6). The operation procedures is same as CD encoding as stipulate on
above,andthesystemwillswitchtocopyingmodeonlyifmp3lebeingread.
Remark:
- ThesystemwillstoretheletoUSBsourcerstifbothUSBandSDslotarebeingoccupiedby
storage media.
- Ifpressthe“Record“buttonduringplaybackofUSBorSDsource,thelewillcopyfromUSBto
SD or SD to USB.
B) Phono encoding
1) Set the function button (15) to “phono“ position and then press the “record“ button (6) directly.
2) The LCD display (18) with show the word “USB“andashing,afterthendisplay &and
 ashing.Nowthesystemisstartingtheencodingmode.
3) Start playback at phono for the track which you want to record to USB.
4) Afternishofrecoding,pressandholdthe“record“button(6)untiltheLCDstopashingand
return to “phono“ mode.
C) Cassette encoding
1) Set the function Selector (15) to “Tape“ mode and then press the “ Record “ button (6) directly.
2) The LCD display with show the word “USB“ or “CARD“ and andashing,nowthesystemis

17
starting the encoding mode.
3) Start playback of cassette tape which the track you prepare to record.
4) Afternishofrecoding,pressandholdthe“Record“button(6)untiltheLCDstopashingand
return to “tape“ mode.
D) Encoding bitrate (by remote handset)
You can select the desired bitrate during encoding, the higher bit rate will generate better sound
quality and occupy more space of memory. The selectable range is from 32/ 64/ 96/ 128/ 192/ 256
kbps respectively-
2) Set in “Phono“ function (15) & remain stop mode.
3) Press the “Info“ function and the LCD display (18) will show the default bitrate (128 kbps)
4) Press skip /buttons (3) to select the desire bitrate for encoding.
5) Pressagainthe“Info“toconrmthesettingandtheLCDdisplay(18)willresumeto“Phono“mode
E) Track separation (by remote handset)
You can divide the recording music from phono or tape to USB/SD track by trace during encoding.
Every time when press the “ “ (track separation) button once at remote handset during encoding
from phono or tape to USB/SD, the system will generate a new track and continuous the recording.
Thetext“Phono“or“Tape“atLCDdisplaywillashingonetime,itmeantheunitiscreatinganew
track successfully.
File Delete at USB / SD Card (by Remote Control)
ThesystemisabletoerasethelestoredinsidetheUSBpendriveorSDcardbyfollowing:
A) Single le delete
1) Select at “ USB “ or “ SD “ mode.
2) Press and hold the “ Info “ button for 3 seconds and the LCD display (18) will show (del ---001)
3) Press Skip forward or Skip backward buttontoselectthelegoingtodelete
4) Press the “ REC“ button to enter “ yes / no “ mode and then press Skip forward or Skip back-
ward to select “ yes “ or “ no “.
5) Pressthe“REC“buttonagaintoconrmthesetting.
B) All les delete (by remote control)
1. Select at “ USB “ or “ SD “ mode.
2. Press and hold the “ Info “ button for 3 seconds and the LCD display (18) will show (del ---001)
3. Press and hold the “ Info “ button again to enter “ FORMAT 7N “ mode and then press Skip forward
or Skip backward (3) button to select “ Yes “ or “ No “
4. Pressthe“REC“buttonagaintoconrmthesetting.
Remark :
- AllthelesinsidetheUSBstoragemediaorSDcardwillbedeletedcompletelyafterconrming
to “yes“ mode.
- Press “ Stop “ button once at remote handset to quite delete mode
Removing of USB / Memory Card
ToremovetheUSB/memorycard,turnothepowerorswitchthefunctionmodetoeithercd,tape
ortunerrst.ForUSBport–un-plugitbypullingouttheUSBsocketdirectly,formemorycard–just
pull out the SD card directly without bending.

18
Listing to Tape
General operation
Cassette playback: The system will start the playback automatically after inserting of cassette
tape.
Stop and ejection: Press the “ Tape forward / eject “ button (23) completely inwards and the
cassette tape will be ejected though the cassette door cover (24). The “ Tape
forward / eject “ button (23) will keeping at lowest height position.
Fast forward: Press the “ Tape forward / eject “ button (23) half inwards during Playback
mode, the tape winding forward direction. The “ Tape forward / eject “ button
(23) will keeping at middle height position.
Slightly press the “ Tape forward / eject “ button (23) again to resume normal
playback. The “ Tape forward / eject “ button (23) will resume to the highest
position.
Remark
• Make sure the direction is correct when inserting the tape into the system.
• There is some searching noise can be heard and the system cannot perform normal playback
function during fast forward mode.
• This is recommended to take out the cassette tape from the system every times after listening
and don’t leave the cassette tape inside the system when not under playback mode.
Phono
noted:
- Remove the stylus protector.
- Be sure that the tone arm is being detached from the tone arm rest before operating and re-secured
again afterwards.
1. Selectto“Phono”function(15).
2. Set the speed selector to the proper position depending on the record to be played.
3. Place the record on the platter (use the spindle adaptor if required).
4. Lift the tone arm from the rest and slowly move it to the record side. The platter will start to rotate.
5. Place the tone arm to the desired position of the record.
6. Adjust the volume to the desired level.

19
7. At the end of record, the platter will automatically stop rotating. Lift the tone arm from the record
and return it to the rest.
8. To stop manually, lift the tone arm from the record and return it to the rest.
Remark:
As some kind of record the auto-stop area was out of the unit setting, so it will stop before the last
racknish.Inthiscase,selecttheauto-stopswitchto“o“position,thenitwillruntotheendofthe
recordbutwillnotstopautomatically(turnothepowerbuttonorswitchbacktheauto-stopswitch
(31) to “ on “ position to stop the platter rotate). Then put back the tone arm to the rest position.
Line Out Connection
Youcanconnectthesystemtoyourwholehi-systembyconnectingthelineoutsocket(28)tothe
auxiliary input socket with a RCA cable (not included).
Remote Control Transmitter
Battery installation (battery not provided)
The infra-red transmitter requires 2 pc AAA size battery for operation
Button description
1) Find InMP3playback,presstoactivele/folder
name search function.
2) Info Press to select encoding bitrate
3) Rec Press to active recording function
4) Rep/intro/ran Press to active repeat / intro / random func-
tion
5) Program Press to active programming function
6) Play/pause Press once to start playback. Press again to
enter pause mode.
7) Skip/search forward Press once to skip to next track, press & hold
for search forward
Skip/search backward Press once to skip to previous track. press &
hold for search backward
8) Stop In CD/USB mode, press to stop playback or
cancel the stored program.
9) Folder up /down In MP3 mode, press to select folder up or
down
10) Source Press to select CD/USB or SD mode repea-
tedly
11) Track separation Press to divide the recording track at turnta-
ble or tape one by one during encoding

20
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correct-
ly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)