auna Areal Bar 950 User manual

www.auna-multimedia.com10030851
Soundbar
Areal Bar 950

2
Inhalt
Lieferumfang ............................................................................2
Sicherheitshinweise ......................................................................3
Gerätebeschreibung ......................................................................4
Fernbedienung...........................................................................5
Betrieb..................................................................................6
Technische Daten ........................................................................6
Hinweise zur Entsorgung..................................................................7
Konformitätserklärung....................................................................7
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungs-
hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Lieferumfang
• 1 Subwoofer
• 1 Soundbar
• 1 Audiokabel
• 1 Bedienungsanleitung
• 1 Fernbedienung

3
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Verdecken Sie nicht die Lüftungsönungen. Stellen Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Hin-
weisen des Herstellers auf.
• Stellen Sie in der Nähe des Gerätes keine Wärmequellen auf wie Heizgeräte, Öfen oder andere
Geräte (einschließlich Verstärker).
• Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten wird oder es gequetscht wird, besonders am
Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und dort, wo es aus dem Gerät tritt.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter und wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden.
• Nur mit den vom Hersteller empfohlenen Stand- und Montagevorrichtungen (Halterungen) benut-
zen. Bei der Verwendung eines Gerätewagens darauf achten, dass er nicht zusammen mit dem Gerät
umstürzt und Verletzungen verursacht.
• Das Gerät während eines Gewitters und langer Zeit der Nichtbenutzung vom Stromnetz trennen.
• Lassen Sie das Gerät nur vom qualizierten Kundendienst reparieren. Eine Reparatur ist erforderlich,
wenn das Gerät in einer Weise beschädigt wurde, z. B. bei einem defekten Netzkabel, einem defek-
ter Netzstecker, wenn Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist, Gegenstände dorf hineinfallen sind, das
Gerät dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß läuft
oder fallen gelassen wurde.
Warnung: Gefahr eines Stromschlags: Entfernen Sie nicht die Gehäuseabde-
ckung. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu war-
tenden Teile.
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf
das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen elektrischen Spannung innerhalb
des Systemgehäuses hin, so dass die Gefahr von Stromschlägen besteht.
Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wich-
tige Anweisungen zum Betrieb und zur Instandhaltung (Wartung) in der Dokumentation
hin.

4
Gerätebeschreibung
1
5
6
4
2
3
1 USB-Anschluss
2 AUX-Anschluss
3 DC-Anschluss
4 Optischer Anschluss
5 MFB drahtloser Anschluss
6 LED drahtlose Verbindung
Subwoofer (Rückseite)
A MFB-Drahtlosverbindung
B LED drahtlose Verbindung
C DC-Eingang
1
3
2
4
5
/
LED
INDICATOR
1. : Im BT-Modus einen Titel zurücksprin-
gen.
2. :Im BT-Modus einen Titel vorspringen.
3. Wahl der Quelle: Quelle wählen (AUX/USB/
BT/OPTICAL)
4. /: Drücken, um den Titel im USB-Modus
zu wählen.
5. LED-Anzeige
Soundbar (Rückseite)

5
Fernbedienung
1
2
3
5
5
8
7
4
6
9
10
11
1 STANDBY: Den Subwoofer ausschalten
2 1-0: Wahl der Titelnummer
3 EQ ein/aus: Wahl des Audioe ekts
4 Input: Wahl der Eingangsquelle (USB, SD, UKW, AUX,BAT)
5 Lautstärke: Die Lautstärke erhöhen der senken.
6 : Einen Titel zurückspringen.
7 STUMM: Den Ton ausschalten.
8 100+: Titel wählen und abspielen
9 RPT: Wiederholung eines Titels
10   Titel vorspringen
11 /: Titel einer MP3 abspielen oder pausieren

6
Betrieb
1. Das Netzgerät an die Soundbar und den Subwoofer anschließen.
2. Drücken Sie die Eijn/Standby Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Turm einzu-
schalten.
3. Die MFB-Taste 15 Sekunden lang gedrückt halten. Die rote LED blinkt schnell. Wenn die Lampe auf-
gehört hat zu blinken und leuchtet, sind die Soundbar und der Subwoofer miteinander verbunden.
Beim nächsten Einschalten verbinden die Geräte sich automatisch.
4. Schließen Sie externe Audioquellen mit einem Audiokabel an die Soundbar an. Die LED wechselt
von rot zu violett.
5. Wählen Sie mit der Quellenwahl-Taste (3), um in den USB-Modus oder den optischen Modus zu ge-
langen. Die LED-Lampe blinkt langsam rot. Im optischen Modus blinkt die LED mit hoher Frequenz
violett.
6. Gehen Sie mit der Quellenwahl-Taste (3) in den BT-Modus. Die LED wird blau und blinkt langsam.
Wählen Sie auf Ihrem Mobilgerät das BT-Gerät mit dem Namen „Areal Bar 950“. Wenn die Geräte
verbunden sind, leuchtet die LED konstant.
Technische Daten
Artikelnummer 10030851
Stromversorgung 220-240 V~ 50/60 Hz
Stromverbrauch 60 W
S/N ≤80 dB
Impedanz der Lautsprecher 4 Ohm

7
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelun-
gen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten
Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den
Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Ma-
terialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen
und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie
sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmen-
schen vor negativen Konsequenzen.
Hinweise zur Entsorgung
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/35/EU (LVD)
99/005//EG R&TTE

8
Contents
Scope of Supply..........................................................................8
Safety Instructions .......................................................................9
Device Description ......................................................................10
Remote Control ..........................................................................11
Operation ..............................................................................12
Technical Data ..........................................................................12
Disposal Consideration ..................................................................13
Declaration of Conformity................................................................13
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the
following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the
items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our
warranty and any liability.
Scope of Supply
• 1 Subwoofer
• 1 Sound bar
• 1 Audio cable
• 1 User manual
• 1 Remote control

9
Safety Instructions
• Read these instructions before using the product.
• Read all warnings carefully.
• Follow all instructions carefully.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer‘s instructions.
• Do not install the speaker system near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including ampliers) that produce heat.
• Protect the power card from being waled on or pinched particularly at plug points and the point
where they exit from the unit.
• Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold with the
unit. When a cart is used, be cautious while moving the car-unit combination to avoid injury from
tip-over.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COV-
ER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Explanation of the symbols on the device
The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product‘s enclosure
that may be of suicient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the pres-
ence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accom-
panying the appliance.

10
Device Description
1
5
6
4
2
3
1 USB INPUT
2 AUX FUNCTION
3 DC INPUT
4 OPTICAL FUNCTION
5 MFB-WIRELESS CONNECTED
6 WL LED-WIRELESS LED LIGHT
Subwoofer (Back)
A MFB-WIRELESS CONNECTED
B WL LED-WIRELESS LED LIGHT
C DC INPUT
1
3
2
4
5
/
LED
INDICATOR
1. : Press to select the previous song in USB mode.
2. :Press to select the next song in USB mode
3. Press to select the all modes(AUX/USB/BT/OPTICAL).
4. /: Press to Play/Pause the song in USB mode.
5. LED indicator
Soundbar (Back)

11
Remote Control
1
2
3
5
5
8
7
4
6
9
10
11
1 STANDBY: press this button to turn on o the subwoofer
2 1-0: To choose 1-0 Numerical track
3 EQ-Modus/EQ OFF: To choose audio output sound  eld e ect
4 INPUT: cycle selection between input USB/SD/FM/AUX/BT
5 VOLUME+,-: Increase volume or reduce the volume
6. : Skip to the previous track.
7. MUTE: To mute the sound.
8. 100+: to select and play the music track present after the 100 tracks
9. RPT: Repeat an audio track
10.  Skip to the next track
11. /: Begin to play or pause the USB or SD/MMC

12
Operation
1. Firstly, plug the subwoofer & sound bar adaptor to the unit and external socket, then switch on the
woofer unit.
2. The default mode is Standby function, press power button on the remote control or any touch but-
ton on the Sound bar to enter working status.
3. Press subwoofer & soundbar „MFB“button about 15sec, WL led light will fast ash, when lights
stopped ashing and turn bright, the woofer and soundbar connected, also, turn on unit next time,
it will connect automatically.
4. Use one set audio cable to connect external audio source (mobile, mp3), led light colour will turn
purple.
5. Press 13--button exchange to USS/OPTICAL mode,in USS mode, led light will turn slow ash red
colour. In Optical mode, led light will turn fast ash purple colour.
6. Press C3- button exchange to BT mode, light turn blue and ash slowly,open mobile phone,search
BT name Areal Bar 950, light turn bright when connected.
Technical Data
Item number 10030851
Power source 220-240 V~ 50/60 Hz
Power consumption 60 W
S/N ≤80 dB
Speaker Impedance 4 Ohm

13
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on
its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local council or
your household waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which
cannot be disposed of with normal household waste. Please check local rules on sepa-
rate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially
negative consequences on the environment and human health.
Disposal Consideration
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2014/35/EU (LVD)