auna MEG1-HY User manual

www.auna-multimedia.com
MEG1-HY
Megafon
Megaphone
Megáfono
Mégaphone
Megafono
10002505

3
DE
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10002505
Stromversorgung 8 Batterien Größe C
Leistung 80 W
Efziente Entfernung 1000 m
Gewicht 1650 g
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitpunkt Hitze und
Sonnenlicht aus.
• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.
• Der Gebrauch des Megaphons kann gehörschäden verursachen.
benutzen Sie es nicht in der Nähe anderer Menschen.
• Falls Sie das Gerät länger nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien,
und verstauen Sie sie separat, damit die das Gerät im Falle eines Lecks
nicht beschädigen.
• Bewahren Sie Verpackungsmaterial nicht in der Reichweite von Kindern.
auf. Plastiktüten können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
• Verändern Sie das Gerät nicht.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu
reparieren. Das Gerät enthält keine Teile, die von Ihnen gewartet
werden können.
• Die Reparatur des Geräts sollte nur von einem Techniker oder einem
autorisierten Service-Center durchgeführt werden.
• Önen Sie das Gerät unter keinen Umständen.
• Eine unsachgemäße Installation und/oder Verbindung kann zu
Fehlfunktionen oder Schäden führen.
EINLEGEN DER BATTERIEN
Önen Sie den das Batteriefach
und setzen Sie 8 Batterien der
Größe C ein (achten Sie auf die
Polarität) und schließen Sie die
Batteriefachabdeckung.
Ersetzen Sie die Batterien in
regelmäßigen Abständen, wenn
diese nicht mehr genügend
Energie haben.
Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus und entnehmen Sie die
Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Lautsprecher 7 Mikrofon
2 Signalschalter (Sirene / Lautsprecher –
Falls Funktion am Modell vorhanden)
8 Lautstärkeregler
3 Sprechtaste (beim Tragen des Gerätes
am Schultergurt)
9 Batteriefach
4 Handgri 10 Mikrofonbefestigung
5 Verschluss Batteriefach 11 Tragegurt
6 Abdeckung Batteriefach
BEDIENUNG
Wenn Sie das Megaphon über der Schulter tragen, drücken Sie die
Sprechtaste auf der linken Seite des Mikrofones. Richten Sie die
Lautsprecherönung auf das Ziel und sprechen Sie in das Mikrofon. Halten
Sie das Mikrofon nah an Ihren Lippen und sprechen Sie normal.
Drehen Sie den Lautstärkeregler an der rechten Seite des Mikrofones um
die gewünschte Lautstärke einzustellen. Beachten Sie, dass die Verstärkung
des Signals besser ist, je näher die Tonquelle am Mikrofon ist.
Wenn das Megaphon mit einer Sirene ausgestattet ist, schalten Sie den
Signalschalter auf die Sirenenfunktion, um ein Sirenensignal zu erzeugen.
Dieses Signal endet, wenn Sie wieder auf die Sprachfunktion umstellen.

6
DE
Wenn das Megaphon mit einer Pfeif-Funktion ausgestattet ist, schalten Sie
den Signalschalter auf die Pfeif-Funktion, um ein Pfeif-Signal zu erzeugen.
Dieses Signal endet, wenn Sie wieder auf die Sprachfunktion umstellen.
Wenn das Megaphon eingeschaltet ist und das Signal des Lautsprechers
nachlässt oder zu schwach ist, kann dies an leeren Batterien liegen. Bitte
wechseln Sie die Batterien wie zuvor beschrieben.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme
Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen. Informationen zum Recycling
und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung
von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the instruction
manual is not covered by our warranty and any liability.
Scan the QR code to get access to the latest user mannual
and other information about the product:
TECHNICAL DATA
Item number 10002505
Power supply 8 batteries size C
Power 80 W
Efcient Distance 1000 m
Weight 1650 g
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

8
EN
English
Español
Français
Italiano
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not place under the direct sunlight or the high temperature
environment for a long period of time.
• Avoid exposure to rain, water or heavy humidity.
• When cleaning the megaphone body only use a neutral detergent.
Never use thinner or benzene.
• Amplied sound or howling may cause damage to person’s ears. Don’t
use the megaphone close to people’s ears.
• If not in use for a long period of time, remove the batteries and store
them separately to prevent leaking batteries and damaging the circuits
inside the megaphone.
• Do not leave packaging materials in reach of children. Plastic bags may
become a dangerous toy for children.
• Do not modify the device.
• Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. The device
does not contain parts serviceable by you.
• If you have any questions or problems regarding the device, please feel
free to contact our customer service for advice.
• Repairing the unit should only be made by a technician or an authorized
service center.
• Do not open the device under any circumstances.
• Incorrect installation and/or connection may lead to malfunction or
complete damage.
INSERT THE BATTERIES
Open the top cover. Put 8
batteries type C into the cabinet
according to correct polarity.
Replace the batteries at regular
intervals when drained battery
does not give suicient power.
Turn o the power after use and
take the batteries out when the
megaphone is not in use for a
long period of time.

9
EN
PRODUCT OVERVIEW
1 Loudspeaker 7 Microphone
2 Signal switches (siren / loudspeaker -
if function available on model)
8 Volume control
3 Talk button (when carrying the device
on the shoulder strap)
9 Battery compartment
4 Handle 10 Microphone mounting
5 Battery compartment lock 11 Carrying strap
6 Battery compartment cover
OPERATION
When wearing the megaphone over your shoulder, press the Talk button
on the left side of the microphone. Point the speaker opening at the target
and speak into the microphone. Hold the microphone close to your lips and
speak normally.
Turn the volume control on the right side of the microphone to adjust the
desired volume. Note that the closer the source is to the microphone, the
better the signal gain.
If the megaphone is equipped with a siren, switch the signal switch to the
siren function to generate a siren signal. This signal ends when you switch
back to the voice function.

10
EN
If the megaphone is equipped with a whistle function, switch the signal
switch to the whistle function to generate a whistle signal. This signal ends
when you switch back to the voice function.
If the megaphone is turned on and the speaker signal is weak or weak, it
may be due to dead batteries. Please change the batteries as described
above.
HINTS ON DISPOSAL
If there is a legal regulation for the disposal of
electrical and electronic devices in your country,
this symbol on the product or on the packaging
indicates that this product must not be disposed
of with household waste. Instead, it must be taken
to a collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By disposing of it in
accordance with the rules, you are protecting the
environment and the health of your fellow human
beings from negative consequences. For information
about the recycling and disposal of this product,
please contact your local authority or your household
waste disposal service.
This product contains batteries. If there is a legal
regulation for the disposal of batteries in your
country, the batteries must not be disposed of with
household waste. Find out about local regulations
for disposing of batteries. By disposing of them in
accordance with the rules, you are protecting the
environment and the health of your fellow human
beings from negative consequences.