auna Dr. Bang LED User manual

www.auna-multimedia.com
DR. Bang!
10029208 10029209

3
DE
English 9
Français 15
Italiano 21
Español
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Bedienelemente 5
Funktionen 6
Hinweise zur Entsorgung 8
Konformitätserklärung 8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10029208, 10029209
Stromversorgung Interner Li-Ion-Akku (1800mAh);
Netzteil: 220V ~50-60Hz; Ausgang:
DC 5V
Lautsprecher 2 x Horn: 3“, 3W, 4 Ω
Subwoofer: 6“, 15W, 4 Ω
Frequenzgang 100Hz - 20kHz
USB/SD-Unterstützung Bis zu einer Kapazität von
max. 32GB
Maße Ø225mm x 310mm
Lieferumfang Gerät, Mikrofon, Audiokabel,
Bedienungsanleitung

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise
dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung
daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf
Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen
Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu
Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSie
Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge
oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Dieses
Gerät ist nur für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen geeignet.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• BlockierenSienichtdieBelüftungsönungen.
• VerwendenSieausschließlichvomHerstellerodervomqualizierten
Fachhandel empfohlenes Zubehör.
• Drehen Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie den Kopfhörer an einem
Musikgerät anschließen.
• Nutzen Sie den mitgelieferten Netzadapter, um das Gerät mit
dem Elektrizitätsnetz zu verbinden und schließen Sie diesen
nur an gewöhnlichen (~220-240V) Haushaltssteckdosen an. Die
Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
• Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes
Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie
nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr!
• Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden
Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das
Gerät in der Originalverpackung.
Wichtiger Hinweis zur Reinigung:
VerwendenSiekeineüchtigenFlüssigkeiten,wieInsektensprays.Durch
zustarkenDruckbeimAbwischenkönnendieOberächenbeschädigt
werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

5
DE
BEDIENELEMENTE
Netzteil-Anschluss 1 9 Lautstärkeregler
Titel zurück / schneller Rücklauf 2 10 Ein-/Ausschalter
Nächster Titel / schneller Vorlauf 3 11 MIC 1 Eingang
Play/Pause 4 12 USB Port
Moduswahl (BT/USB/SD/FM/
AUX) 5 13 MIC 2 Eingang
Display 6 14 AUX In
SD slot 7 15 MIC Echo Regler
Bass Regler 8 16 MIC Lautstärke Regler

6
DE
FUNKTIONEN
Vor dem ersten Gebrauch
• Laden Sie das Gerät vollständig auf: Verbinden Sie es per USB-Kabel
mit einem Computer oder nehmen Sie ein handelsübliches USB-
Universal-Netzteil (5V) hinzu. Die Ladezeit beträgt etwa 4-6 Stunden.
• Schalten Sie das Gerät mit dem POWER-Schalter (10) ein.
Wiedergabe von USB- und SD-Speichern
• Stellen Sie den AN/AUS-Schalter auf ON.
• Stecken Sie einen USB- oder SD-Speicher in den entsprechenden Slot.
Die gespeicherte Musik wird automatisch abgespielt.
• Drücken Sie während der Wiedergabe kurz „Vor“ oder „Zurück“, um den
gewünschten Titel auszuwählen. Halten Sie diese Tasten gedrückt, um
denaktuellenTitelvor-bzw.zurückzuspulen.DrückenSie„Play/Pause“,
um die Wiedergabe zu pausieren und wieder zu starten.
• Stellen Sie den AN/AUS-Schalter auf „OFF“, sobald Sie es nicht
mehr benutzen. Hinweis: Wenn Sie während der Wiedergabe per BT
einen SD- oder USB-Speicher mit dem Gerät verbinden, wird die BT-
Verbindung getrennt. Benutzen Sie den MODE-Schalter, um wieder zur
BT-Funktion zurückzukehren
Wiedergabe per BT
• Stellen Sie den AN/AUS-Schalter auf ON. Ein doppeltes Piep-Signal
ertöntund„BT“blinktaufdemDisplay.
• Aktivieren Sie BT auf dem Gerät, das Sie verbinden möchten und suchen
Sie nach dem Gerät namens „BT SPEAKER“ und verbinden Sie damit.
Die LED blinkt langsam und ein dreifaches Piep-Signal ertönt, sobald
die Verbindung erfolgreich eingerichtet wurde.
• Spielen Sie die Musik auf dem verbundenen Gerät ab. Die Steuerung
der Musik-Wiedergabe geschieht über Ihr verbundenes Gerät.
• Sie können die Lautstärke über das verbundene Gerät oder über den
Lautstärke-Regler des Lautsprechers einstellen.

7
DE
FM-Radio
• Im Radio-Modus funkgiert das mitgelieferte Audio-Kabel als UKW-
Antenne. Verbinden Sie daher das Kabel vor der Benutzung mit dem
Gerät, um den bestmöglichen Empfang zu erhalten.
• Stellen Sie den AN/AUS-Schalter auf ON. Drücken Sie die MODE-Taste,
um die Radio-Funktion auszuwählen.
• DrückenSiewährenddesEmpfangskurz„Play/Pause“,um
den automatischen Sendersuchlauf zu starten und alle Sender
einzuspeichern.
• Drücken Sie „Vor“ oder „Zurück“, um den Sender zu wechseln.
AUX-Eingang
Für andere Geräte können Sie den AUX-Eingang verwenden. Verwenden Sie
dabei zur Verbindung das Audio-Kabel. Verwenden Sie die MODE-Taste, um
die AUX-Funktion auszuwählen. Die gesamte Steuerung der Wiedergabe
geschieht über das externe Gerät.
Hinweise
• Drücken Sie die MODE-Taste, um durch die verschiedenen Modi zu
schalten. Die Reihenfolge der Modi ist: BT, SD, USB, UKW-Radio, AUX.
• Stellen Sie den AN/AUS-Schalter auf „OFF“ wenn Sie das Gerät nicht
verwenden.
Mikrofone
Schließen Sie Mikrofone mit 6,3mm-Klinke-Kabeln an den Mikrofon-
Eingangsbuchsen des Dr. Bang an. Regeln Sie den Anteil der
Mikrofonsignale am Gesamtklang mit den MIC-VOL-Reglern und fügen Sie
Echo-EektmitdemECHO-Reglerhinzu.

8
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoen
zu verringern.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/53/EU (RED)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefullyandtakecareofthefollowinghintstoavoiddamages.Anyfailure
causedbyignoringthementioneditemsandcautionsmentionedinthe
instructionmanualarenotcoveredbyourwarrantyandanyliability.
CONTENT
SafetyInstructions10
Controls 11
Functions 12
Hints on Disposal 14
DeclarationofConformity14
TECHNICAL DATA
Item number 10029208, 10029209
Powersupply Built-in lithium rechargeable
battery(1800mAh);
Adaptor: 220V ~50-60Hz;
Output: DC 5V
Speakers 2 x Horn: 3“, 3W, 4 Ω
Subwoofer: 6“, 15W, 4 Ω
Frequencyrresponse 100Hz - 20kHz
USB/SD support Uptoacapacityof32GBmax
Dimensions Ø225mm x 310mm
Scopeofdelivery Device, microphone, audio cable,
manual

10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all instructions before using.
• Toprotectagainstare,electricshockorpersonalinjury,donot
immerse cord, electric plugs or device in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance
shall be used in moderate climates.
• Theuseofattachmentsthatarenotrecommendedbytheappliance
manufacturermayresultinre,electricshockorpersonalinjury.
• Donotopentheunitbyremovinganycoverparts.Donotattemptto
repairtheunit.Anyrepairsorservicingshouldbedonebyqualied
personellonly.
• Only qualied persons may perform technical work on the product.
The product may not be opened or changed. The components cannot
beservicedbytheuser.Themanufacturerisnotresponsibleforany
radioorTVinterferencecausedbyunauthorizedmodications.
• Theapplianceisnotatoy.Donotletchildrenplaywithit.Neverlet
children insert foreign objects into the appliance.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners,
cleansersorotherchemicalproducts.Instead,useasoft,dryclothor
soft brush.
• Save these instructions.
• Keepsmallobjects(i.e.screws,mountingmaterial,memorycardsetc.)
andpackagingoutoftherangeofchildren.DonotletChildrenplay
with foil. Choking hazard!
• Pleasekeeptheoriginalpackaging.Togainsuicientprotectionofthe
device while shipment or transportation, make sure to put it back in its
original packaging.
Notes on Cleaning the surface:
Donotuseanyvolatileliquids,detergentsorthelike.Useacleandrycloth.