Auriol 4-LD5210 Parts list manual

IAN 334272_1907
FUNK–WETTERSTATION
Art.-Nr.: 4-LD5210
FUNK–WETTERSTATION
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE
Utilisation et a ertissements de sécurité
STAZIONE METEOROLOGICA RADIOCONTROLLATA
Istruzioni per lúso e per la sicurezza
RADIO-CONTROLLED WEAT ER STATION
Usage and safety instructions

Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..................................................................................... - 1
-
Utilisation et a ertissements de sécurité ........................................................................................... - 17
-
Istruzioni per l’uso e per la sicurezza .............................................................................................. - 33
-
Usage and safety instructions ....................................................................................................................... - 49
-

-
1
-
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Inhalts erzeichnis ...................................................... - 1 -
Einleitung .................................................................... - 2 -
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................... - 2 -
Lieferumfang .............................................................. - 2 -
Technische Daten ...................................................... - 2 -
Wetterstation ..................................................... - 2 -
Außensensor ...................................................... - 2 -
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise ............................... - 3 -
Sicherheitshinweise für Benutzer ............................. - 3 -
Sicherheitshinweise zu den Batterien ...................... - 3 -
Die Wetterstation sicher aufhängen
oder -stellen ............................................................... - 3 -
Den Außensensor sicher aufhängen
oder -stellen ............................................................... - 4 -
Display und Bedienfelder ......................................... - 4 -
Außensensor .............................................................. - 5 -
Inbetriebnahme ......................................................... - 7 -
Empfangsstörung ....................................................... - 7 -
Funkempfang aus- und anschalten.......................... - 7 -
Funkempfang neu starten ................................. - 8 -
Schnelleinstellung ...................................................... - 8 -
Grundeinstellung ....................................................... - 8 -
Zeitzonenanpassung ................................................ - 8 -
12-/24-Stunden-Zeitformat .................................... - 8 -
Standort einstellen ..................................................... - 8 -
Standorttabelle .......................................................... - 9 -
Auf- und Untergangszeiten on Sonne ................ - 10 -
Mondphasen und Gezeitenstand (TIDE) ............. - 10 -
Licht .......................................................................... - 10 -
Weckalarm ............................................................. - 10 -
Weckalarm akti ieren und deakti ieren .............. - 11 -
Schlummerfunktion (SNOOZE) ............................ - 11 -
Temperatur .............................................................. - 11 -
Temperaturwarnung....................................... - 11 -
Frostwarnung .................................................. - 11 -
Temperatur- und Frostwarnung akti ieren
und deakti ieren ............................................. - 11 -
Wetter orhersage .................................................. - 11 -
Tendenzen .............................................................. - 12 -
Barometer ............................................................... - 12 -
Luftdruck der ergangenen 12 Stunden .............. - 13 -
Außensensor/Kanaleinstellung ............................ - 13 -
Raumluftfeuchtigkeit ............................................... - 13 -
Maximal- und Minimalwerte ................................ - 13 -
Batteriestandsanzeige ........................................... - 13 -
Neustart (RESET) .................................................... - 13 -
Reinigungshinweis .................................................. - 13 -
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung .............. - 14 -
Entsorgung .............................................................. - 14 -
Entsorgung des Elektrogeräts ........................ - 14 -
Entsorgung der Batterien ............................... - 14 -
Recycling ......................................................... - 14 -
Müllentsorgung .............................................. - 14 -
Garantie der digi-tech gmbh ................................ - 14 -
Garantiebedingungen ........................................... - 15 -
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche .................................................. - 15 -
Garantieumfang ..................................................... - 15 -
Abwicklung im Garantiefall .................................. - 15 -
Bestell-Ser ice ........................................................ - 16 -
Ser ice..................................................................... - 16 -
Lieferant ................................................................... - 16 -

-
2
-
FUNK–WETTERSTATION
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Wetterstation. Sie haben sich damit für eine hochwertige
Wetterstation entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Wetterstation. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich or der Benutzung der Wetterstation mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen ertraut. Benutzen Sie die Wetterstation nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Wetterstation an Dritte mit
aus. Die Verpackung und Bedienungsanleitung für spätere Rückfragen bitte aufbewahren.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Wetterstation ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der beschriebenen Zusatzfunktionen geeignet. Jede
andere Verwendung oder Veränderung der Wetterstation gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet
nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung erursacht werden.
Die Wetterstation ist nicht für den gewerblichen Einsatz orgesehen.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden
und nicht defe t sind.


 1 x Wetterstation


 3 x Batterien 1,5 V AA LR6


 1 x Außensensor


 2 x Batterien 1,5 V AA LR6


 1 x Bedienungsanleitung
Technische Daten
Wetterstation
 Betriebstemperatur: 0 - 50 °C
 Temperaturanzeige/Toleranz: +/- 1,5 °C
 Batterien: 3 x 1,5 V AA R6/LR6
Außensensor
 Betriebstemperatur: -20 - 50 °C
 Temperaturanzeige/Toleranz: +/- 1,5 °C
 Reichweite: max. 100 m
 Übertragungsfrequenz: 433 MHz
 Sendeleistung: 0,024 W
 Schutzart durch das Gehäuse (Außensensor):
IPX4 (Spritzwasserschutz nach Norm IEC 60529)
 Batterien: 2 x 1,5 V AA R6/LR6
- Kennzeichen für Gleichspannung

-
3
-
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für Benutzer
WARNUNG ! VERLETZUNGSGEFA R!
Diese Wetterstation kann on Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit erringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Wetterstation unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren erstehen. Kinder dürfen nicht mit der Wetterstation spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht on Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die
Verpackungsfolien on Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Sicherheitshinweise zu den Batterien
WARNUNG ! GESUND EITSGEFA R!
EXPLOSIONSGEFA R!
Bewahren Sie Batterien für Klein inder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie erschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte zu or bei Bedarf. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen,
kurzzuschließen oder zu öffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer, da diese explodieren können. Wenn
Sie die Wetterstation längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien und erstauen Sie die
Wetterstation an einem trockenen und staubfreien Ort. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterien besteht
Explosions- und Auslaufgefahr. Sollten die Batterien doch einmal ausgelaufen sein, ermeiden Sie Kontakt mit
Haut, Augen und Schleimhäuten. Benutzen Sie Handschuhe. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen
Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Entfernen Sie erschöpfte
Batterien umgehend aus der Wetterstation, es besteht erhöhte Auslaufgefahr.
Die Wetterstation sicher aufhängen oder -stellen
Die Wetterstation ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt.
Achten Sie darauf, dass:
 immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie die Wetterstation nicht in Regale oder dorthin,
wo Vorhänge oder Möbel die Belüftungsschlitze erdecken und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu
allen Seiten);
 die Wetterstation beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt wird und keine direkten
Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf die Wetterstation wirken;
 kein direktes Sonnenlicht auf die Wetterstation trifft;
 der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser ermieden wird;
 die Wetterstation nicht in unmittelbarer Nähe on Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) hängt oder steht;
 keine Fremdkörper und Staub eindringen;
 Kerzen und andere offene Flammen zu jeder Zeit on der Wetterstation ferngehalten werden müssen, um das
Ausbreiten on Feuer zu erhindern;
 empfindliche Oberflächen or dem Aufstellen geschützt werden.

-
4
-
Den Außensensor sicher aufhängen oder -stellen
Platzieren Sie den Außensensor so, dass er or direkten Witterungseinflüssen geschützt ist, z. B. unter einem
Vordach oder Carport. Der Außensensor hat Schutzklasse IPX4 - ist somit or Spritzwasser geschützt.
Achten Sie darauf, dass:
 der Außensensor aufrecht steht oder hängt;
 immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);
 kein direktes Sonnenlicht auf den Außensensor trifft;
 der Außensensor nicht in unmittelbarer Nähe on Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) hängt oder steht;
 keine Fremdkörper und Staub eindringen;
 empfindliche Oberflächen or dem Aufstellen geschützt werden.
Display und Bedienfelder

-
5
-
Außensensor

-
6
-
1 SNOOZE/LIGHT-Taste 21 MODE -Taste
2 Grill-Wettersymbol 22 + -Taste
3 Luftdruck 23 - -Taste
4 Außenluftfeuchtigkeit 24 CH –Taste
5 Raumluftfeuchtigkeit 25 Standfuß zum Ausklappen (Station)
6 Batteriestandsanzeige/innen 26 RESET -Taste
7 Raumtemperatur 27 Standfuß zum Ausklappen (Station)
8 Batteriestandsanzeige/außen 28 Alarm 2 Schiebeschalter
9 Außentemperatur/Sensordaten 29 Alarm 1 Schiebeschalter
10 Sonnenuntergang 30 HISTORY -Taste
11 Standort 31 CITY -Taste
12 Mondphase 32 Funk-Anzeige (Außensensor)
13 Sonnenaufgang 33 Außentemperatur (Außensensor)
14 Datum (Monat, Tag, Wochentag) 34 Kanal-Anzeige (Außensensor)
15 Alarm-Symbole 35 Außenluftfeuchtigkeit (Außensensor)
16 Zeit-Anzeige 36 Batteriestandsanzeige (Außensensor)
17 Funksymbol (DCF77) 37 Kontroll-LED (Außensensor)
18 Batteriefach (Station) 38 Batteriefach (Außensensor)
19 Lautsprecher 39 Aufhänge orrichtung (Außensensor)
20 Aufhänge orrichtung (Station) 40 Kanalwahlschalter (Außensensor)

-
7
-
Inbetriebnahme
Ziehen Sie die Schutzfolie on der Wetterstation und dem Außensensor ab. Öffnen Sie das Batteriefach des
Außensensors 38 und legen Sie die mitgelieferten Batterien polrichtig ein.
Die Kontroll-LED 37 leuchtet orübergehend auf und die Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden
angezeigt. Schließen Sie das Batteriefach.
Öffnen Sie das Batteriefach der Wetterstation 18 und legen Sie die mitgelieferten Batterien polrichtig ein.
Schließen Sie das Batteriefach.
Das Funksymbol des Außensensors blinkt und die Wetterstation empfängt nun das Signal des
Außensensors. Dieser Prozess kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Bei erfolgreichem Empfang wird
der gewählte Kanal 1, 2 oder 3 im Symbol angezeigt und die aktuelle Außentemperatur 9 und die aktuelle
Außenluftfeuchtigkeit 4 erscheinen im Display. Die Wetterstation startet nach erfolgreichem Empfang des
Außensensors den Empfang des DCF77-Funksignals und das Funksymbol 17 blinkt im Display neben der
Uhrzeit. Dieser Vorgang kann 3-10 Minuten dauern. Während des Empfangs sind alle Tasten außer der
SNOOZE/LIGHT-Taste 1 ohne Funktion. Wenn der Empfang des Zeitsignals nach 10 Minuten erfolglos bleibt,
erlischt das Funksymbol 17 . Stellen Sie die Zeit manuell ein (siehe Grundeinstellung). Die Wetterstation wird
um 04:00 Uhr und 05:00 Uhr einen neuen Empfangs ersuch starten und die Zeit nach erfolgreichem
Signalempfang automatisch korrigieren.
! Hinweis: Bitte bewegen Sie die Wetterstation und den Außensensor während des Empfangsvorgangs nicht.
Bei erfolgreichem Empfang erscheint das Funksymbol 17 permanent und es stellen sich
automatisch die korrekte Uhrzeit, Datum, Wochentag, Auf- und Untergangszeiten on Sonne sowie
die Mondphase ein. Während der Sommerzeit erscheint DST auf dem Display neben dem
Funksymbol 17 .
Empfangsstörung
Das DCF77-Funksignal wird aus der Nähe on Frankfurt am Main gesendet. Es kann bis zu ca. 1500 km im
Radius um Frankfurt am Main empfangen werden. Allerdings gibt es einige Störquellen, die den Empfang
erheblich behindern können. Falls Ihre Wetterstation das DCF77-Funksignal nicht richtig empfängt, hängen
oder stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Platz auf. Beachten Sie, dass es in der Nähe on
Computer, Telefon, Radio und TV zu elektromagnetischen Strahlungen kommen kann, die den Empfang des
DCF77-Funksignals stören können. Weitere Störquellen für den Empfang des DCF77-Funksignals können starke
Gebäudedämmungen (metallische Bauelemente), hohe Berge oder atmosphärische Störungen sein. Ersetzen
Sie ggf. die Batterien.
Funkempfang aus- und anschalten
Sie können den Funkempfang ausschalten, indem Sie die MODE -Taste 21 und + -Taste 22 gemeinsam 2
Sekunden gedrückt halten. Das Funksymbol 17 erlischt. Die Wetterstation empfängt nun kein Signal mehr.
Sie können manuell den Funkempfang anschalten, indem Sie die MODE -Taste 21und + -Taste 22 gemeinsam
2 Sekunden gedrückt halten. Die Funkwellen 17 erlöschen. Die Wetterstation wird zwischen 04:00 Uhr und
05:00 Uhr einen neuen Empfangs ersuch starten und die Zeit nach erfolgreichem Signalempfang automatisch
korrigieren. Bei erfolgreichem Empfang erscheint das Funksymbol 17 permanent.
Legen Sie die Batterien zuerst in das Batteriefach des Außensensors 38 und dann
erst in das Batteriefach der Wetterstation 18 ein.

-
8
-
Funkempfang neu starten
Sie können den Funkempfang neu starten, indem Sie die + -Taste 22 und - -Taste 23 gemeinsam 2 Sekunden
gedrückt halten. Das Funksymbol 17 blinkt im Display, die Wetterstation empfängt das DCF77- Funksignal.
Dieser Vorgang kann 3-10 Minuten dauern.
Schnelleinstellung
Bei der Einstellung on numerischen Werten können Sie durch Drücken und Halten der Tasten die
Schnelleinstellung erwenden.
Grundeinstellung
Sie können folgende Einstellungen ornehmen: Zeitformat 12/24 h, Temperatureinheit °C/°F,
Luftdruckeinheit hPa/inHg, Zeitzone, Zeit, Datum und die Sprache der Wochentagsanzeige. Drücken und
halten Sie die MODE-Taste 21 in der Normalzeitanzeige 2 Sekunden lang, das Zeitformat 24 hr/12hr blinkt
und kann mit der + -Taste 22 oder - -Taste 23 eingestellt werden. Drücken Sie die MODE-Taste 21, um die
Einstellung zu bestätigen. Stellen Sie auf die gleiche Weise Luftdruckeinheit hPa/inHg, Zeitzone 00- (-)11,
Stunden, Minuten, Jahr, Monat, Tag und die Sprache der Wochentaganzeige (GE=deutsch, EN=englisch,
IT=italienisch FR=französisch, ES=spanisch, DU=niederländisch, DA=dänisch, RU=russisch) ein.
Zeitzonenanpassung
Befinden Sie sich in einem Land, in dem die aktuelle Uhrzeit trotz DCF77-Funksignal abweicht, nutzen Sie die
Zeitzonenanpassung, um Ihre Wetterstation in einer anderen Zeitzone als der Standardeinstellung (UTC + 1 =
Mitteleuropäische Zeit) zu erwenden. Stellen Sie die Differenz in Stunden (z. B. -01) zur gewünschten Zeitzone
ein.
Drücken Sie 1 x lang und 3 x kurz die MODE-Taste 21 in der Normalzeitanzeige. Die Zeitzone blinkt und kann
mit + -Taste 22 oder - -Taste 23 eingestellt werden. Drücken Sie die MODE-Taste 21, um die Einstellung zu
bestätigen. Die Stunden blinken, die Wetterstation zeigt nach kurzer Zeit die geänderte Uhrzeit (z. B. 1 Stunde
weniger) an.
12-/24-Stunden-Zeitformat
Drücken Sie 1 x lang die MODE-Taste 21 in der Normalzeitanzeige. Das 12- oder 24-Stunden-Zeitformat
blinkt und kann mit + -Taste 22 oder - -Taste 23 eingestellt werden. Im 12-Stunden-Zeitformat erscheint auf
dem Display ormittags AM und nachmittags PM.
Standort einstellen
Drücken Sie 1 x lang die CITY-Taste 31. Es blinkt die Abkürzung des Standorts und kann mit + -Taste 22 oder -
-Taste 23 eingestellt werden.
Wurde der Standort gewechselt, dauert es einige Zeit, bis die Werte für die Auf- und Untergangszeiten on
Sonne angezeigt werden.