Auriol 4-LD5009 Parts list manual

IAN
307252
OS
FUNK
-
WETTERSTATION
/
RADIO
-
CONTROLLED WEATHER STATION /
STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE · 08/2018 · Ar .-Nr.: 4-LD5009
FUNK
-
WETTERSTATION
Bedienungs- und Sicherhei shinweise
RADIO
-
CONTROLLED WEATHER
STATION
Usage and safe y ins ruc ions
STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE
U ilisa ion e aver issemen s de sécuri é
RADIOGRAFISCH WEERSTATION
Gebruiksaanwijzing en veiligheids ips
STACJA POGODOWA STER
OWANA
RADIOWO
U ilisa ion e aver issemen s de sécuri é
BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE
Návod k obsluze a bezpečnos ní upozornění
METEOSTANICA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnos né pokyny

Bedienungs- und Sicherhei shinweise .................................... - 1 -
Usage and safe y ins ruc ions ......................................................... - 13 -
U ilisa ion e aver issemen s de sécuri é .......................................... - 25 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheids ips ........................................... - 37 -
Wskazówki obsługi i bezpieczęńs wa ....................................................... - 49 -
Návod k obsluze a bezpečnos ní upozornění .......................................... - 61 -
Pokyny pre obsluhu a bezpečnos né pokyny............................................ - 73 -

-
1
-
Bedien ngs- nd
Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Inhal sverzeichnis .......................................................................................................... - 1 -
Einlei ung ........................................................................................................................ - 2 -
Bes immungsgemäße Verwendung ............................................................................. - 2 -
Lieferumfang .................................................................................................................. - 2 -
Technische Da en .......................................................................................................... - 2 -
Funk-We ers a ion ................................................................................................ - 2 -
Außensensor .......................................................................................................... - 2 -
Wich ige Sicherhei shinweise
Wich ige Sicherhei shinweiseWich ige Sicherhei shinweise
Wich ige Sicherhei shinweise ................................................................................... - 2 -
Sicherhei shinweise für Benu zer ................................................................................. - 2 -
Sicherhei shinweise zu den Ba erien .......................................................................... - 3 -
Display und Bedienfelder ............................................................................................. - 3 -
Außensensor .................................................................................................................. - 4 -
Die Funk-We ers a ion sicher aufhängen oder s ellen .............................................. - 4 -
Den Außensensor sicher aufhängen oder s ellen ...................................................... - 5 -
Inbe riebnahme ............................................................................................................. - 5 -
Zei zonenanpassung .................................................................................................... - 5 -
Empfangss örung ........................................................................................................... - 6 -
Funkempfang neu s ar en/ausschal en ....................................................................... - 6 -
Lich ................................................................................................................................. - 6 -
12/24-S unden Zei forma .......................................................................................... - 6 -
Tempera ur ..................................................................................................................... - 6 -
Schnelleins ellung .......................................................................................................... - 6 -
Grundeins ellung ........................................................................................................... - 6 -
S andor abelle .............................................................................................................. - 7 -
Auf- und Un ergangszei en von Mond und Sonne .................................................... - 8 -
Mondphasen ................................................................................................................. - 8 -
Weckalarm .................................................................................................................... - 8 -
Schlummerfunk ion (SNOOZE) ................................................................................... - 8 -
We ervorhersage ......................................................................................................... - 8 -
Barome er ...................................................................................................................... - 9 -
Luf druck der vergangenen 12 S unden ..................................................................... - 9 -
Außensensor/Kanaleins ellung ................................................................................... - 9 -
Außen empera uren wicklung .................................................................................... - 10 -
Raumluf feuch igkei .................................................................................................... - 10 -
Maximal- und Minimalwer e ..................................................................................... - 10 -
Ba eries andsanzeige ................................................................................................ - 10 -
Neus ar (RESET) ......................................................................................................... - 10 -
Reinigungshinweis ....................................................................................................... - 10 -
Vereinfach e EU-Konformi ä serklärung ................................................................... - 10 -
En sorgung der Funk-We ers a ion ........................................................................... - 10 -
En sorgung der Ba erien ............................................................................................ - 11 -
Garan ie der digi- ech gmbh ..................................................................................... - 11 -
Garan iebedingungen ................................................................................................ - 11 -
Garan iezei und gese zliche Mängelansprüche .................................................... - 11 -
Garan ieumfang .......................................................................................................... - 11 -
Abwicklung im Garan iefall ....................................................................................... - 11 -
Bes ell-Service ............................................................................................................. - 12 -
Service.......................................................................................................................... - 12 -
Lieferan ........................................................................................................................ - 12 -

-
2
-
FUNK-WETTERSTATION
Einleit ng
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen We ers a ion. Sie haben sich dami
für ein hochwer iges Gerä en schieden. Die Bedienungsanlei ung is Bes and eil
dieser We ers a ion. Sie en häl wich ige Hinweise für Sicherhei , Gebrauch und
En sorgung. Machen Sie sich vor der Benu zung der We ers a ion mi allen Bedien-
und Sicherhei shinweisen ver rau . Benu zen Sie die We ers a ion nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsa zbereiche. Händigen Sie alle
Un erlagen bei Wei ergabe der We ers a ion an Dri e mi aus. Die Verpackung und
Bedienungsanlei ung für spä ere Rückfragen bi e aufbewahren.
Bestimm ngsgemäße Verwend ng
Die We ers a ion is zur Zei anzeige und zur Verwendung der beschriebenen
Zusa zfunk ionen geeigne . Jede andere Verwendung oder Veränderung der
We ers a ion gil als nich bes immungsgemäß. Der Hers eller haf e nich für
Schäden, die durch nich bes immungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung
verursach werden. Die We ers a ion is nich für den gewerblichen Einsa z
vorgesehen.
Liefer mfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher,
dass alle Teile vorhanden und nicht defe t sind.


 1 x Funk-We ers a ion


 3 x Ba erien 1,5 V AAA R03/LR03


 1 x Außensensor


 2 x Ba erien 1,5 V AAA R03/LR03


 3 x Dübel


 3 x Schrauben


 1 x Bedienungsanlei ung
Technische Daten
F nk-Wetterstation
 Be riebs empera ur: 0 - 50 °C
 Tempera uranzeige: +/- 1 °C
 Ba erien: 3 x 1,5 V AAA R03/LR03
A ßensensor
 Be riebs empera ur: -20 - 50 °C
 Tempera uranzeige: +/- 1 °C
 Reichwei e: max. 100 m
 Über ragungsfrequenz: 433 MHz
 Sendeleis ung: 0,024 W
 Schu zar durch das Gehäuse (Außensensor): IPX4 (Spri zwasserschu z
nach Norm IEC 60529)
 Ba erien: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03
- Kennzeichen für Gleichs rom
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für Ben tzer
WARNUNG ! VERLETZUNGSGEFAHR!
Diese Funk-We ers a ion kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren)
mi verringer en physischen, sensorischen oder men alen Fähigkei en oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benu z werden, wenn sie beaufsich ig oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs der Funk-We ers a ion un erwiesen wurden und die daraus
resul ierenden Gefahren vers ehen. Kinder dürfen nich mi der Funk-We ers a ion
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nich von Kindern ohne
Beaufsich igung durchgeführ werden. Hal en Sie auch die Verpackungsfolien von
Kindern fern. Es bes eh Ers ickungsgefahr.

-
3
-
Sicherheitshinweise z den Batterien
WARNUNG ! GESUNDHEITSGEFAHR!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Bewahren Sie Ba erien für Klein inder unerreichbar auf. Wurde eine Ba erie
verschluck , muss sofor medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Ba erien/Akkus müssen s e s polrich ig eingeleg werden. Reinigen Sie Ba erie- und
Gerä ekon ak e zuvor bei Bedarf. Versuchen Sie nich , Ba erien wieder aufzuladen,
kurzzuschließen oder zu öffnen. Werfen Sie niemals Ba erien ins Feuer, da diese
explodieren können. Wenn Sie die Funk-We ers a ion längere Zei nich benu zen,
en nehmen Sie die Ba erie und vers auen Sie die Funk-We ers a ion an einem
rockenen und s aubfreien Or . Bei unsachgemäßem Gebrauch der Ba erie bes eh
Explosions- und Auslaufgefahr. Soll e die Ba erie doch einmal ausgelaufen sein,
vermeiden Sie Kon ak mi Hau , Augen und Schleimhäu en. Benu zen Sie
Handschuhe. Bei Kon ak mi Ba eriesäure die be roffenen S ellen mi reichlich
klarem Wasser spülen und umgehend einen Arz aufsuchen. En fernen Sie
erschöpf e Ba erien umgehend aus der Funk-We ers a ion, es bes eh erhöh e
Auslaufgefahr.
Display nd Bedienfelder

-
4
-
A ßensensor
1 Ba eries andsanzeige/ou 25 RELATIVE/ABSOLUTE-
Luf druck-Tas e
2 Außen empera ur 26 -/ -Tas e
3 Signal des Außensensors 27 MAX/MIN - -Tas e
4 Luf druck endenz 28 MODE-Tas e
5 SNOOZE/LIGHT-Tas e 29 °C/°F + -Tas e
6 We ersymbol 30 ALARM/ON/OFF-Tas e
7 Luf druckbalken 31 HISTORY/WEATHER-Tas e
8 Ba eries andsanzeige/in 32 SUN/MOON-Tas e
9 Innen empera ur 33 CHANNEL-Tas e
10 Komfor symbol 34 Aufhängevorrich ung
(S a ion)
11 Raumluf feuch igkei 35 RESET-Tas e
12 Mondphase 36 Lau sprecher
13 Mondauf-/-un ergang 37 Ba eriefach (S a ion)
14 S andor 38 S andfuß zum Ausklappen
(S a ion)
15 Sonnenauf-/-un ergang 39 °C/°F-Tas e (Außensensor)
16 Alarm-Symbol 40 TX-Tas e (Außensensor)
17 Da um (Mona , Tag,
Wochen ag) 41 Aufhängevorrich ung (Außensensor)
18 Zei -Anzeige 42 Kanalwahlschal er
(Außensensor)
19 Funk urm 43 Ba eriefach (Außensensor)
20 Luf druck der le z en S unden 44 S andfuß (Außensensor)
21 rela iver/absolu er Luf druck 45 Funk-Anzeige
(Außensensor)
22 Außen empera ur endenz 46 Außen empera ur
(Außensensor)
23 Ausgewähl er Kanal 47 Kon roll-LED (Außensensor)
24 +/12/24-Tas e
Die F nk-Wetterstation sicher a fhängen oder stellen
Die Funk-We ers a ion is nich für den Be rieb in Räumen mi hoher Luf feuch igkei
(z. B. Badezimmer) ausgeleg . Zur Wandbefes igung benu zen Sie die mi geliefer en
Dübel und Schrauben. Ach en Sie darauf, dass:

-
5
-
 immer eine ausreichende Belüf ung gewährleis e is (s ellen Sie die Funk-
We ers a ion nich in Regale oder dor hin, wo Vorhänge oder Möbel die
Belüf ungsschli ze verdecken und lassen Sie mindes ens 10 cm Abs and zu allen
Sei en);
 die Funk-We ers a ion beim Be rieb nich auf einem dicken Teppich oder Be
aufges ell wird und keine direk en Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf die Funk-
We ers a ion wirken;
 kein direk es Sonnenlich auf die Funk-We ers a ion riff ;
 der Kon ak mi Spri z- und Tropfwasser vermieden wird;
 die Funk-We ers a ion nich in unmi elbarer Nähe von Magne feldern (z. B.
Lau sprechern) häng oder s eh ;
 keine Fremdkörper und S aub eindringen;
 Kerzen und andere offene Flammen zu jeder Zei von der Funk-We ers a ion
ferngehal en werden müssen, um das Ausbrei en von Feuer zu verhindern.
Den A ßensensor sicher a fhängen oder stellen
Pla zieren Sie den Außensensor so, dass er vor direk en Wi erungseinflüssen
geschü z is , z. B. un er einem Vordach oder Carpor . Der Außensensor ha
Schu zklasse IPX4 - is somi vor Spri zwasser geschü z . Zur Wandbefes igung
benu zen Sie die mi geliefer en Dübel und Schrauben. Ach en Sie darauf, dass:
 der Außensensor aufrech s eh oder häng ;
 immer eine ausreichende Belüf ung gewährleis e is (lassen Sie mindes ens 10 cm
Abs and zu allen Sei en);
 kein direk es Sonnenlich auf den Außensensor riff ;
 der Außensensor nich in unmi elbarer Nähe von Magne feldern (z. B.
Lau sprechern) häng oder s eh ;
 keine Fremdkörper und S aub eindringen.
Inbetriebnahme
Ziehen Sie die Schu zfolie von der Funk-We ers a ion und dem Außensensor ab.
Öffnen Sie das Ba eriefach des Außensensors 43 und legen Sie die mi geliefer en
Ba erien polrich ig ein. Die Kon roll-LED 47 leuch e vorübergehend auf und die
Tempera ur wird angezeig . Schließen Sie das Ba eriefach.
Öffnen Sie das Ba eriefach der Funk-We ers a ion 37 und legen Sie die
mi geliefer en Ba erien polrich ig ein. Schließen Sie das Ba eriefach. Das
We ersymbol 6 blink und die Funk-We ers a ion empfäng nun das Signal des
Außensensors. Dieser Prozess kann einige Minu en in Anspruch nehmen.
Währenddessen blink das Signal des Außensensors 3.
3. 3.
3. Bei erfolgreichem Empfang
wird der gewähl e Kanal 23 angezeig und die ak uelle Außen empera ur 2
erschein . Die Funk-We ers a ion s ar e nach erfolgreichem Empfang des
Außensensors den Empfang des DCF77-Funksignals und der Funk urm 19 blink im
Display neben der Uhrzei . Dieser Vorgang kann 3-10 Minu en dauern. Während
des Empfangs sind alle Tas en außer der SNOOZE / LIGHT Tas e 5 ohne Funk ion.
Wenn der Empfang des Zei signals nach 10 Minu en erfolglos bleib , s ellen Sie die
Zei manuell ein (siehe Grundeins elung). Die Funk-We ers a ion wird um 04:00 Uhr
und 05:00 Uhr einen neuen Empfangsversuch s ar en und die Zei nach
erfolgreichem Signalempfang au oma isch korrigieren.
! Hinweis: Bitte bewegen Sie die Fun -Wetterstation und den Außensensor
während des Empfangsvorgangs nicht.
Bei erfolgreichem Empfang erschein der Funk urm 19 permanen und es s ellen sich
au oma isch die korrek e Uhrzei , Da um, Wochen ag, Auf- und Un ergangszei en
von Sonne und Mond sowie die Mondphase ein. Während der Sommerzei
erschein DST auf dem Display neben dem Funk urm 19.
Zeitzonenanpass ng
Befinden Sie sich in einem Land, in dem die ak uelle Uhrzei ro z DCF-Signal
abweich , nu zen Sie die Zei zonenanpassung, um Ihre Funk-We ers a ion in einer
anderen Zei zone als der S andardeins ellung (UTC + 1 = Mi eleuropäische Zei ) zu
verwenden. S ellen Sie die Differenz in S unden (z. B. -01) zur gewünsch en
Zei zone ein. Drücken und hal en Sie die MODE-Tas e 28 in der Normalzei anzeige
3 Sekunden lang.
Legen Sie die Batterien
z erst in das Batteriefach des
A ßensensors 43 nd dann erst in das Batteriefach der
F nk-Wetterstation 37 ein.

-
6
-
Die Zei zone blink und kann mi -/ -Tas e 26 oder +/12/24 -Tas e 24
einges ell werden. Drücken Sie die MODE-Tas e 28, um die Eins ellung zu
bes ä igen. Die S unden blinken, die Funk-We ers a ion zeig nach kurzer Zei die
geänder e Uhrzei (z. B. 1 S unde weniger) an.
Empfangsstör ng
Das DCF77-Funksignal wird aus der Nähe von Frankfur am Main gesende . Es
kann bis zu ca. 1500 km im Radius um Frankfur am Main empfangen werden.
Allerdings gib es einige S örquellen, die den Empfang erheblich behindern können.
Falls Ihre Funk-We ers a ion das DCF77-Funksignal nich rich ig empfäng , hängen
oder s ellen Sie die Funk-We ers a ion an einem anderen Pla z auf. Beach en Sie,
dass es in der Nähe von Compu er, Telefon, Radio und TV zu elek romagne ischen
S rahlungen kommen kann, die den Empfang des DCF77-Funksignals s ören
können. Wei ere S örquellen für den Empfang des DCF77-Funksignals können
s arke Gebäudedämmungen (me allische Bauelemen e), hohe Berge oder
a mosphärische S örungen sein. Erse zen Sie ggf. die Ba erien.
F nkempfang ne starten/a sschalten
Sie können manuell den Funkempfang neu s ar en, indem Sie die -/ -Tas e 26 3
Sekunden gedrück hal en.
Sie können den Funkempfang ausschal en, indem Sie die -/ -Tas e 26 3
Sekunden gedrück hal en. Der Funk urm 19 blink . Drücken und hal en Sie während
des Emfangs erneu die -/ -Tas e 26 3 Sekunden. Der Funk urm 19 erlisch . Die
Funk-We ers a ion wird um 04:00 Uhr und 05:00 Uhr einen neuen
Empfangsversuch s ar en und die Zei nach erfolgreichem Signalempfang
au oma isch korrigieren.
Licht
Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT -Tas e 5, um die Hin ergrundbeleuch ung
vorübergehend zu ak ivieren.
12/24-St nden Zeitformat
Drücken Sie die +/12/24 -Tas e 24, um das 12- oder 24-S unden Zei forma zu
wählen. Im 12-S unden Zei forma erschein auf dem Display vormi ags AM und
nachmi ags PM.
Temperat r
Drücken Sie die °C/°F+ -Tas e 29, um die Tempera ur in Celsius (°C) oder
Fahrenhei (°F) anzuzeigen.
Schnelleinstell ng
Bei der Eins ellung von numerischen Wer en können Sie durch Drücken und Hal en
der Tas en die Schnelleins ellung verwenden.
Gr ndeinstell ng
Sie können folgende Eins ellungen vornehmen: Zei zone, Zei , Da um, Sprache der
Wochen agsanzeige und S andor .
Drücken und hal en Sie die MODE-Tas e 28 in der Normalzei anzeige 3 Sekunden
lang, die Zei zone blink und kann mi -/ -Tas e 26 oder +/12/24 -Tas e 24
einges ell werden. Drücken Sie die MODE-Tas e 28, um die Eins ellung zu
bes ä igen. S ellen Sie auf die gleiche Weise S unden, Minu en, Sekunden, Jahr,
Mona , Tag und die Sprache der Wochen aganzeige (GE=deu sch, FR=französisch,
ES=spanisch, IT=i alienisch, NE=niederländisch, DA=dänisch, RU=russisch,
EN=englisch), das Land und den S andor (siehe S andor abelle) ein. Wurde der
S andor gewechsel , dauer es einige Zei , bis die Wer e für die Auf- und
Un ergangszei en von Mond und Sonne angezeig werden.

-
7
-
Standorttabelle
De tschland
GER
Nizza NIC
Po
rt gal
POR
Aachen
AAC
Orléans
ORL
Èvora
EVO
Berlin
BER
Paris
PAR
Coimbra
COI
Düsseldorf
DUS
Perpignan
PER
Faro
FAR
Dresden
DRE
Lille
LIL
Leiria
LEI
Erfur
ERF
Rouen
ROU
Lissabon
LIS
Frankfur
FRA
S ra
s
bourg
STR
Por o
POR
Flensburg FLE Toulouse TOU
Polen
POL
Freiburg FRE
Finnland
FIN
Danzig GDA
Hannover
HAN
Helsinki
HEL
Krakau
KRA
Bremen BRE
Großbritanien
GB
Posen POZ
Hamburg
HAM
Aberdeen
ABD
S e in
SZC
Ros ock
ROS
Belfas
BEL
Warschau
WAR
S ralsund STR Birmingham BIR
R ssland
RUS
Köln
KOE
Bris ol
BRI
S . Peersburg
PET
Kiel KIE Edinburgh EDI
Schweden
SWE
Kassel
KAS
Glasgow
GLA
Gö eborg
GOT
Leipzig
LEI
London
LON
S ockholm
STO
München MUE Manches er MAN
Slowakei
SLK
Magdeburg
MAG
Plymou h
PLY
Bra islava
BRA
Nürnberg NUE
Ungarn
HUN
Slowenien
SLO
Regensburg
REG
Budapes
BUD
Ljubljana
LJU
S u gar STU
Kroatien
CRO
Serbien
SRB
Saarbrücken
SAA
Zagreb
ZAG
Belgrad
BER
Schwerin SCH
Italien
ITA
Österreich
AUS
Dänemark
DAN
Ancona ANC Graz GRA
Aalborg
ALB
Bari
BAI
Innsbruck
INN
Aarhus
ARH
Bologna
BOL
Linz
LIN
Kopenhagen
COP
Cagliari
CAG
Salzburg
SAL
Odense
ODE
Ca ania
CAT
Wien
VIE
Spanien/
Andorra ESP Florenz FIR Belgien BEL
Alicane
ALI
Foggia
FOG
Anwerpen
ANT
Andorra
AND
Genua
GEN
Brügge
BRU
Badajoz
BAD
Lecce
LEC
Brüssel
BRL
Ba
r
celona
BAR
Messina
MES
Charleroi
CHA
Bilbao
BIL
Mailand
MIL
Lü ich
LIE
Cádiz CAD Neapel NAP
Schweiz/
Liechtenstein
SWI
Còrdoba
COR
Palermo
PAL
Basel
BAS
Ibiza
IBI
Parma
PAR
Bern
BER
La Coruña
LAC
Perugia
PER
Chur
CHU
León
LEO
Rom
ROM
Genf
GEN
Las Palmas
LPA
Turin
TOR
Locarno
LOC
Madrid
MAD
Tries
TRI
Luzern
LUC
Málaga
MAL
Venedig
VEN
S . Mori z
MOR
Palma de
Mallorca PDM Verona VER S . Gallen GAL
Salamanca
SAL
Venimiglia
VTG
Si en
SIO
Sevilla SEV
Irland
IRL
Vaduz VAD
Valencia
VAL
Dublin
DUB
Zürich
ZUE
Zaragossa ZAR
L xemb rg
LUX
Tschechien
CZR
Frankreich
FRA
Norwegen
NOR
Prag PRA
Besançon BES Bergen BER
Griechenland
GR
Biarri z
BIA
Oslo
OSL
A hen
AT
Bordeaux BOR S avanger STA
Zypern
CY
Bres BRE
Niederlande
NET
Nikosia NI
Cherbourg CHE Amserdam AMS
R mänien
RO
Lyon
LYO
Eindhoven
EIN
Bukares
BU
Marseille MAR Enschede ENS
B lgarien
BG
Monaco
MON
Groningen
GRO
Sofia
SO
Me z
MET
Den Haag
DHA
Nan es
NAN
Ro erdam
ROT

-
8
-
A f- nd Untergangszeiten von Mond nd Sonne
Nachdem Sie Land und Or eingegeben haben, berechne Ihre Funk-We ers a ion
die ungefähren Auf- und Un ergangszei en von Sonne und Mond.
! Hinweis: Die al ulierten Zeiten dienen nur zur Orientierung. Abweichungen
önnen z. B. durch das örtliche Gelände oder das vorherrschende Wetter
entstehen.
Nach Drücken der SUN/MOON -Tas e 32 erscheinen vorübergehend die
ungefähren Sonnens unden für den jeweiligen Tag. Um die Auf- und
Un ergangszei en eines anderen S andor es oder eines anderen Da ums
nachzusehen, drücken und hal en Sie 3 Sekunden die SUN/MOON -Tas e 32. Das
Länderkürzel blink und kann mi -/ -Tas e 26 oder +/12/24 -Tas e 24
einges ell werden. Bes ä igen Sie Ihre Eingabe mi Druck auf die SUN/MOON-
Tas e 32. S ellen Sie auf gleiche Weise S ad , Jahr, Mona und Tag ein, bes ä igen
Sie Ihre Eingabe jeweils durch Drücken der SUN/MOON -Tas e 32.
Mondphasen
Ihre Funk-We ers a ion is mi einer Mondphasenanzeige ausges a e . Die 8
Mondphasen sind:
Neumond Vollmond
Zunehmender Mond Abnehmender Mond
Halbmond (ers es Vier el) Halbmond (le z es Vier el)
Zunehmender Halbmond Abnehmender Halbmond
Weckalarm
Die Funk-We ers a ion verfüg über 2 separa eins ellbare Weckzei en.
Drücken Sie die MODE -Tas e 28, um den Alarm1 oder / und den Alarm 2 zu
wählen. Es erschein das jeweilige Glockensymbol. Drücken und hal en Sie bei
angezeig em Alarm 1 oder 2 die MODE -Tas e 28, um in den Eins ellungsmodus zu
wechseln. Auf dem Display blinken die S unden. S ellen Sie die S unden durch Druck
auf -/ -Tas e 26 oder +/12/24 -Tas e 24 ein und bes ä igen Sie die Eins ellung
durch Druck auf die MODE -Tas e 28. S ellen Sie auf die gleiche Weise die Minu en
ein. Drücken Sie während der Anzeige des gewünsch en Weckalarms die
ALARM/ON/OFF -Tas e 30, um den Alarm zu ak ivieren (on) oder deak ivieren
(oF). Bei ak ivier em Alarm 1 erschein . Bei ak ivier em Alarm 2 erschein .
Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keine Tas e drücken, kehr die Funk-
We ers a ion au oma isch zur Normalanzeige zurück.
Schl mmerf nktion (SNOOZE)
Drücken Sie bei Er önen des Alarms die SNOOZE/LIGHT -Tas e 5, um den Alarm
vorübergehend zu deak ivieren. Im Display blink das Glockensymbol. Nach 5
Minu en er ön der Alarm erneu . Drücken Sie eine beliebige Tas e außer
SNOOZE/LIGHT -Tas e 5, um den Alarm abzus ellen.
Wettervorhersage
Hinweis: Die Fun -Wetterstation startet die Vorhersage etwa 6 Stunden nach der
Eingabe des a tuellen Wetters.
Die We ersymbole zeigen die We er endenz für die nächs en S unden an und nich
das ak uelle We er. Soll e die Vorhersage Ihrer Funk-We ers a ion nich s immen,
können Sie die Anzeige anpassen, indem Sie die HISTORY/WEATHER-Tas e 31 für
3 Sekunden drücken und hal en. Das We ersymbol blink . S ellen Sie nun mi der
°C/°F + -Tas e 29 oder der MAX/MIN- -Tas e 27 das ak uelle We er ein. Drücken
Sie zum Bes ä igen die HISTORY/WEATHER-Tas e 31.
Hinweis: Bei Schneefall stellen Sie Regen oder Wol enbruch ein. Nach dem
Bestätigen mit der HISTORY/WEATHER-Taste 31, erscheint bei
Außentemperaturen unter 0°C das Schneefallsymbol.

-
9
-
Sonnig
Wolkenbruch
Leich
bewölk
Regen
Bewölk
S arker
Schneefall
Schneefall
Barometer
Ihre Funk-We ers a ion kann die Luf druck endenz 4 anzeigen.
Luf druck s eig
Luf druck bleib gleich
Luf druck fäll
Sie können auch zwischen dem absolu en und rela iven Luf druck wählen, indem Sie
die Relative/Absolute -Tas e 25 drücken. Im Display erschein Rel. oder Abs.
Hinweis: Der absolute Luftdruc wird durch die Fun -Wetterstation gemessen. Den
relativen Luftdruc önnen Sie bei Ihrem lo alen Wetterdienst abfragen und in die
Fun -Wetterstation eingeben.
Sie können den rela iven Luf druck ändern, indem Sie die Relative/Absolute -Tas e
25 drücken und für 3 Sekunden hal en. Der Luf druckwer blink und kann mi °C/°F
+ -Tas e 29 oder MAX/MIN- -Tas e 27 einges ell werden. Bes ä igen Sie Ihre
Eingabe durch Drücken der Relative/Absolute -Tas e 25.
Sie können zwischen dem Anzeigenforma Hek opascal (hPa) oder Inches of
mercury (inHg) wählen, indem Sie die °C/°F+ - Tas e 29 ca. 3 Sekunden drücken
und hal en.
L ftdr ck der vergangenen 12 St nden
Drücken Sie die HISTORY/WEATHER -Tas e 31, um die Luf druckwer e der le z en
12 S unden abzulesen.
0 – HR = gegenwär iger Luf druck
- 1 HR = Luf druck eine S unde früher
- 2 HR = Luf druck zwei S unden früher usw.
A ßensensor/Kanaleinstell ng
Mi Ihrer Funk-We ers a ion können bis zu drei Außensensoren gleichzei ig
verwende werden. Öffnen Sie das Ba eriefach des Außensensors 43 und s ellen
Sie den gewünsch en Kanal (1-3) am Kanalwahlschal er 42 ein. Drücken und hal en
Sie die CHANNEL-Tas e 33 für 3 Sekunden, bis ein Signal er ön . Die Funk-
We ers a ion empfäng nun das Signal 3. Drücken Sie nun die TX-Tas e 40, um die
gemessene Tempera ur vom Außensensor auf die Funk-We ers a ion manuell zu
über ragen. Schließen Sie die Abdeckung. Mi der °C/°F -Tas e 39 können Sie
zwischen °C-Celsius und °F-Fahrenhei wählen.
! Hinweis: Der Außensensor muss in einem Um reis von maximal 100 m ohne
Hindernisse zur Fun -Wetterstation stehen.
Wenn Sie mehrere Außensensoren benu zen: Drücken Sie in der Normalzei anzeige
die CHANNEL-Tas e 33, um zwischen den Empfangskanälen zu wechseln. Das
Ro a ionssymbol zeig im Display 23 an, dass zwischen den verschiedenen
Empfangskanälen au oma isch gewechsel wird.
Es werden nur Außensensoren angezeig , die angesprochen werden. Drücken und
hal en Sie die CHANNEL -Tas e 33, um unbenu z e Kanäle zu en fernen. Wenn Sie
einen wei eren Außensensor hinzufügen, erkenn die Funk-We ers a ion ihn

-
10
-
au oma isch oder Sie können durch Drücken der TX-Tas e 40 am Außensensor das
Signal manuell über ragen.
A ßentemperat rentwickl ng
Bei erfolgreichem Empfang der Da en des Außensensors, wird der
Außen empera ur endenz 22 angezeig .
Außen empera ur s eig
Außen empera ur bleib gleich
Außen empera ur fäll
Ra ml ftfe chtigkeit
Die ak uelle Raumluf feuch igkei 11 wird im Display angezeig . Das Komfor symbol
10 zeig die Raumluf feuch igkei in 3 Ka egorien an:
< 40 %
Trocken
40 – 60 %
Komfor
> 60 %
Feuch
< 20 °C /
20 – 26°C
> 26 °C /
Maximal- nd Minimalwerte
Die maximale und minimale Tempera ur und Luf feuch igkei wird ab dem Einlegen
der Ba erien gespeicher .
Drücken Sie die Max/Min- -Tas e 27 kurz, um die maximale MAX, minimale MIN
und ak uelle Innen empera ur 9, Außen empera ur 2 und Luf feuch igkei 11 im
Display abzulesen. Um die maximalen und minimalen Wer e zu löschen, drücken
und hal en Sie die Max/Min- -Tas e 27 für ca. 3 Sekunden. Es er ön ein Signal on,
die Wer e werden gelösch und ab dem Momen neu aufgezeichne .
Batteriestandsanzeige
Wenn die Ba erien zu schwach werden, um die Funk-We ers a ion, den
Außensensor und die Da enüber ragung in Be rieb zu hal en, erschein die
Ba eries andsanzeige 1 im Display. Die Ba erien soll en schnells möglich in allen
Gerä en erse z werden. S ar en Sie die Funk-We ers a ion neu.
Ne start (RESET)
Drücken Sie die RESET-Tas e 35, um die Funk-We ers a ion zurückzuse zen.
Reinig ngshinweis
Reinigen Sie die Funk-We ers a ion und den Außensensor nur mi einem rockenen,
fusselfreien Tuch, wie es z. B. zur Reinigung von Brillengläsern verwende wird.
Vereinfachte EU-Konformitätserklär ng
Hiermi erklär digi- ech gmbh, dass die Funk-We ers a ion 4-LD5009 der Rich linie
RED 2014/53/EU en sprich . Der volls ändige Tex der EU-Konformi ä serklärung
is un er der folgenden In erne adresse verfügbar: h p://www.digi- ech-
gmbh.com/ce/307252_WS.pdf
Entsorg ng der F nk-Wetterstation
Diese Funk-We ers a ion darf nich im normalen Hausmüll en sorg werden.
En sorgen Sie die Funk-We ers a ion über einen zugelassenen
En sorgungsbe rieb oder über Ihre kommunale En sorgungseinrich ung.
Beach en Sie die ak uell gel enden Vorschrif en. Se zen Sie sich im
Zweifelsfall mi Ihrer En sorgungseinrich ung in Verbindung.

-
11
-
Entsorg ng der Batterien
Bi e en sorgen Sie Ihre Ba erien sachgerech in ex ra hierfür aufges ell en
Gefäßen im Handel. Ba erien gehören nich in den Hausmüll. En sorgen Sie
Ba erien bi e über einen zugelassenen En sorgungsbe rieb oder über Ihre
kommunale En sorgungseinrich ung. Beach en Sie die ak uell gel enden
Vorschrif en. Se zen Sie sich im Zweifelsfall mi Ihrer En sorgungseinrich ung in
Verbindung.
Garantie der digi-tech gmbh
Sie erhal en auf diese Funk-We ers a ion 3 Jahre Garan ie ab Kaufda um. Im Falle
von Mängeln dieser Funk-We ers a ion s ehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produk s gese zliche Rech e zu. Diese gese zlichen Rech e werden durch unsere im
Folgenden darges ell e Garan ie nich eingeschränk .
Garantiebeding ngen
Die Garan iefris beginn mi dem Kaufda um. Bi e bewahren Sie den Kassenbon gu
auf. Diese Un erlage wird als Nachweis für den Kauf benö ig . Tri innerhalb von
drei Jahren ab dem Kaufda um dieser Funk-We ers a ion ein Ma erial- oder
Fabrika ionsfehler auf, wird die Funk-We ers a ion von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kos enlos reparier oder erse z . Diese Garan ieleis ung se z voraus, dass
innerhalb der Drei-Jahres-Fris die defek e Funk-We ers a ion und der Kaufbeleg
(Kassenbon) vorgeleg und schrif lich kurz beschrieben wird, worin der Mangel
bes eh und wann er aufge re en is . Wenn der Defek von unserer Garan ie gedeck
is , erhal en Sie die reparier e oder eine neue Funk-We ers a ion zurück. Mi
Repara ur oder Aus ausch des Produk s beginn kein neuer Garan iezei raum.
Garantiezeit nd gesetzliche Mängelansprüche
Die Garan iezei wird durch die Gewährleis ung nich verlänger . Dies gil auch für
erse z e und reparier e Teile. Even uell schon beim Kauf vorhandene Schäden und
Mängel müssen sofor nach dem Auspacken gemelde werden. Nach Ablauf der
Garan iezei anfallende Repara uren sind kos enpflich ig.
Garantie mfang
Die Funk-We ers a ion wurde nach s rengen Quali ä srich linien sorgfäl ig
produzier und vor Anlieferung gewissenhaf geprüf . Die Garan ieleis ung gil für
Ma erial- oder Fabrika ionsfehler. Diese Garan ie ers reck sich nich auf
Produk eile, die normaler Abnu zung ausgese z sind und daher als Verschleiß eile
angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schal er, Akkus oder die aus Glas gefer ig sind.
Diese Garan ie verfäll , wenn die Funk-We ers a ion beschädig , nich sachgemäß
benu z oder gewar e wurde. Für eine sachgemäße Benu zung der Funk-
We ers a ion sind alle in der Bedienungsanlei ung aufgeführ en Anweisungen
genau einzuhal en. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der
Bedienungsanlei ung abgera en oder vor denen gewarn wird, sind unbeding zu
vermeiden.
Die Funk-We ers a ion is lediglich für den priva en und nich für den gewerblichen
Gebrauch bes imm . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewal anwendung und bei Eingriffen, die nich von unserer au orisier en Service-
Niederlassung vorgenommen wurden, erlisch die Garan ie.
Abwickl ng im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbei ung Ihres Anliegens zu gewährleis en, folgen Sie bi e den
folgenden Hinweisen:
 Bi e hal en Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Ar ikelnummer
(307252) als Nachweis für den Kauf berei .
 Die Ar ikelnummer en nehmen Sie bi e dem Typenschild, einer Gravur, dem
Ti elbla Ihrer Anlei ung (un en links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder
Un ersei e.
 Soll en Funk ionsfehler oder sons ige Mängel auf re en, onta tieren Sie
zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
 Eine als defek erfass e Funk-We ers a ion können Sie dann un er Beifügung des
Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel bes eh und wann
er aufge re en is , für Sie por ofrei an die Ihnen mi ge eil e Service-Anschrif
übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anlei ung und viele wei ere
Handbücher, Produk videos und Sof ware herun erladen.

-
12
-
Bestell-Service
Wei ere Außensensoren können Sie per Fax: [phone] oder online:
www.in er-quar z.de bes ellen. Der Preis für einen Außensensor be räg 5,- € zzgl.
MwS . und Versand.
Service
Name: In er-Quar z GmbH
S r.: Val erweg 27A
S ad : DE- 65817 Epps ein
Land: DEUTSCHLAND
E-Mail: suppor @in er-quar z.de
Telefon: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
0800 563862 00800 44 11 493
00800 5515 6616 800 142 315
00800 5515 6616 0800 004449
IAN
307252
Ar .
-
Nr.:
4
-
LD5009
Lieferant
Bi e beach en Sie, dass die folgende Anschrif keine Serviceanschrif is .
Kon ak ieren Sie zunächs die oben benann e Services elle.
Name: digi- ech gmbh
S r.: Val erweg 27A
S ad : DE-65817 Epps ein
Land: DEUTSCHLAND

-
13
-
Usage and safety instr ctions
Table of contents
Table of con en s...................................................................................................... - 13 -
In roduc ion .............................................................................................................. - 14 -
In ended use ............................................................................................................. - 14 -
Scope of delivery .................................................................................................... - 14 -
Specifica ions ........................................................................................................... - 14 -
Wea her s a ion ............................................................................................... - 14 -
Ou door sensor ................................................................................................ - 14 -
Impor an safe y informa ion
Impor an safe y informa ionImpor an safe y informa ion
Impor an safe y informa ion ............................................................................... - 14 -
Impor an safe y informa ion for users ................................................................... - 14 -
Impor an safe y informa ion for he ba eries ....................................................... - 15 -
Display and con rol panel ...................................................................................... - 15 -
Ou door sensor ........................................................................................................ - 16 -
Securely placing or moun ing he wea her s a ion ............................................... - 17 -
Securely placing or moun ing he ou door sensor ............................................... - 17 -
Se up ......................................................................................................................... - 17 -
Time zone adjus men .............................................................................................. - 17 -
Recep ion problems................................................................................................. - 18 -
Res ar / urn off radio recep ion ............................................................................. - 18 -
Ligh ........................................................................................................................... - 18 -
12/24-hour ime forma ......................................................................................... - 18 -
Tempera ure uni ...................................................................................................... - 18 -
Speed se ing ........................................................................................................... - 18 -
Basic se ings ............................................................................................................ - 18 -
Loca ion able .......................................................................................................... - 19 -
Sunrise, sunse , moonrise and moonse imes ....................................................... - 20 -
Moon phase ............................................................................................................. - 20 -
Alarm ........................................................................................................................ - 20 -
Snooze ..................................................................................................................... - 20 -
Wea her forecas ..................................................................................................... - 20 -
Barome er ................................................................................................................. - 21 -
12-hour air pressure his ory ................................................................................... - 21 -
Ou door sensor/channel se ing ............................................................................ - 21 -
Ou door empera ure endency ............................................................................. - 22 -
Indoor humidi y ........................................................................................................ - 22 -
Maximum and minimum values ............................................................................. - 22 -
Ba ery level indica or ............................................................................................. - 22 -
Res ar (RESET) ......................................................................................................... - 22 -
Cleaning ins ruc ions ............................................................................................... - 22 -
Simplified EU declara ion of conformi y................................................................ - 22 -
Disposal of he elec ronic appliance ..................................................................... - 22 -
Disposal of he ba eries.......................................................................................... - 23 -
digi- ech gmbh warran y ........................................................................................ - 23 -
Warran y condi ions ............................................................................................... - 23 -
Warran y period and defec s liabili y ................................................................... - 23 -
Scope of he warran y............................................................................................. - 23 -
Warran y claim procedure ..................................................................................... - 23 -
Order service ........................................................................................................... - 24 -
Service ...................................................................................................................... - 24 -
Supplier .................................................................................................................... - 24 -

-
14
-
RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION
Introd ction
Congra ula ions on he purchase of your new wea her s a ion. You have chosen a
high quali y produc . The ins ruc ion manual is par of he produc - i con ains
impor an informa ion abou safe y, use and disposal. Read he manual wi h all
usage and safe y no es before using he wea her s a ion. Only use he wea her
s a ion in he in ended way and for he in ended applica ions. If he wea her s a ion
is given o someone else, include all documen a ion wi h he wea her s a ion.
Please keep he packaging and he ins ruc ion manual for fu ure reference.
Intended se
This elec ronic appliance is in ended for ime display and he described addi ional
fea ures. Any o her use or modifica ion of he elec ronic appliance does no
comply wi h he in ended uses. The manufac urer is no liable for damages caused
by improper use or misuse. The device is no in ended for commercial use.
Scope of delivery
Please note: Chec the scope of delivery after purchase. Please ensure that all
parts are included and undamaged.


 1 x wea her s a ion


 3 x ba ery 1.5 V AAA R03/LR03


 1 x ou door sensor


 2 x ba ery 1.5 V AAA R03/LR03


 3 x anchor/dowel


 3 x screws


 1 x ins ruc ion manual
Specifications
Weather station
 Opera ing empera ure 0 – 50 °C
 Tempera ure display: +/- 1 °C
 Ba ery: 3 x 1.5 V AAA R03 / LR03
O tdoor sensor
 Opera ing empera ure -20 – 50 °C
 Tempera ure display: +/- 1 °C
 Range: max. 100 m
 Frequency: 433 MHz
 Transmission power: 0.024 W
 Pro ec ion offered by he case (ou door sensor): IPX4 (Wa er resis an
according o IEC norm 60529)
 Ba ery: 2 x 1,5 V AAA R03 / LR03
- Symbol for direc curren
Important safety information
Important safety information for sers
WARNING! RISK OF INJURY!
This device may be used by persons (including children over 8 years of age) wi h
reduced physical, sensory or men al abili ies or lack of experience and
knowledge, if hey are supervised or ins ruc ed regarding he safe use of he
device and unders and he dangers ha may arise. Children may no play wi h he
device. Cleaning and user main enance of he device may no be performed by
children wi hou supervision. Keep packaging films ou of he hands of children.
There is a danger of suffoca ion.

-
15
-
Important safety information for the batteries
WARNING! HEALTH HAZARD!
RISK OF EXPLOSION!
Keep ba eries ou of reach of small children. If a ba ery is swallowed, you mus
seek medical a en ion immedia ely. Ba eries/rechargeable ba eries mus always
be inser ed in he correc polari y. If necessary, clean he ba ery and device
con ac s. Never a emp o recharge non-rechargeable ba eries. Never shor -
circui or a emp o open ba eries. Never hrow ba eries in o fire as hey may
explode.
If he device will no be used for an ex ended ime period, remove he ba ery and
s ore he device in a dry and dus -free area. Improper use of he ba ery can lead
o explosion or leakage.
If he ba ery leaks, avoid con ac wi h skin, eyes and mucous membranes. Use
gloves. If you are exposed o ba ery acid, rinse he affec ed areas wi h plen y of
clean wa er and immedia ely seek medical a en ion. Remove discharged ba eries
from he device as hey presen an increased risk of leakage.
Display and control panel

-
16
-
O tdoor sensor
1 Ba ery indica or 25 RELATIVE/ABSOLUTE-air
pressure-bu on
2 Ou door empera ure 26 -/ -bu on
3 Signal of he ou door
sensor 27 MAX/MIN - -bu on
4 Air pressure endency 28 MODE-bu on
5 SNOOZE/LIGHT-bu on 29 °C/°F + bu on
6 Wea her icon 30 ALARM/ON/OFF -bu on
7 Air pressure bar 31 HISTORY/WEATHER-bu on
8 Ba ery indica or 32 SUN/MOON-bu on
9 Indoor empera ure 33 CHANNEL-bu on
10 Comfor icon 34 Hole for wall moun ing (Wea her
s a ion)
11 Indoor humidi y 35 RESET-bu on
12 Moon phase 36 Buzzer
13 Moonrise and Moonse 37 Ba ery compar men (Wea her
s a ion)
14 Loca ion 38 Foldou s and (Wea her s a ion)
15 Sunrise and Sunse 39 °C/°F-bu on (Ou door sensor)
16 Alarm symbol 40 TX-bu on
17 Da e (mon h, day, day
of he week) 41 Hole for wall moun ing (Ou door sensor)
18 Time display 42 Channel selec ion swi ch (Ou door
sensor)
19 Radio con rol indica or 43 Ba ery compar men (Ou door
sensor)
20 Air pressure for previous
hours 44 S and (Ou door sensor)
21 Rela ive / absolu e air
pressure 45 Radio con rol indica or (Ou door sensor)
22 Ou door empera ure
endency 46 Ou door empera ure / channel (Ou door sensor)
23 Selec ed channel 47 LED indica or (Ou door sensor)
24 +/12/24-bu on

-
17
-
Sec rely placing or mo nting the weather station
The wea her s a ion wi h ou door sensor is no designed for opera ion in rooms
wi h high humidi y (i.e. ba hroom). Use he included screws and anchors for wall
moun ing. Make sure ha :
 sufficien ven ila ion is always guaran eed (don’ place he device on shelves or
where cur ains or furni ure block he ven ila ion holes, and ensure ha here are
a leas 10 cm of space on all sides);
 he device isn’ placed on a hick carpe or bed during opera ion, no direc hea
sources (i.e. radia ors) influence he device;
 no direc sunligh reaches he device;
 con ac wi h splashing or dripping wa er mus be avoided (don’ place any i ems
filled wi h liquids, i.e. vases, on o or nex o he device);
 he device doesn’ s and near magne ic fields (i.e. speakers);
 no foreign objec s or dus pene ra e he housing;
 candles and o her open flames mus be kep away from his produc a all imes
o preven he spread of fire
Sec rely placing or mo nting the o tdoor sensor
Place he sensor in a loca ion where i is pro ec ed from he wea her, for example
under an awning or carpor . The sensor has an IPX4 ra ing and is herefore
pro ec ed from wa er splashes. Use he included screws and anchors for wall
moun ing. Make sure ha :
 he sensor hangs or s ands uprigh ;
 sufficien ven ila ion is always guaran eed (don’ place he device on shelves or
where cur ains or furni ure block he ven ila ion holes, and ensure ha here are
a leas 10 cm of space on all sides);
 no direc sunligh reaches he device;
 he device doesn’ s and near magne ic fields (i.e. speakers);
 no foreign objec s or dus pene ra e he housing;
Set p
Remove he pro ec ive film from he wea her s a ion and he ou door sensor. Open
he ba ery compar men of he ou door sensor 43 and inser he included ba eries
in he correc polari y. The LED indica or 47 will briefly ligh up and he display will
show he empera ure. Close he ba ery compar men .
Open he ba ery compar men of he wea her s a ion 37 and inser he included
ba eries in he correc polari y. Close he ba ery compar men . The wea her
symbol 6
66
6 blinks and he wea her s a ion receives he signal from he ou door
sensor. This process may ake several minu es o comple e. During his ime he
signal 3 of he ou door sensor will blink. If recep ion is successful, he selec ed
channel 23 and he curren ou door empera ure 2 will appear. Af er successful
recep ion of he signal for he ou door sensor, he recep ion of he DCF77 ime
signal will begin and he radio con rol indica or 19 will blink on he display nex o
he ime. All bu ons excep he SNOOZE / LIGHT bu on 5 are disabled during
he recep ion process. If recep ion fails af er 10 minu es, please se he ime
manually. The wea her s a ion will rea emp recep ion a 04:00 and 05:00 and, if
recep ion is successful, will correc he se ime.
Note: Please do not move the weather station or the sensor during the reception
process.
If he recep ion a emp is successful, he radio con rol indica or 19 will appear
permanen ly on he display and he correc ime, da e, day of he week and he
imes of sunrise, sunse , moonrise and moonse will be se au oma ically. DST will
appear on he display nex o he radio con rol indica or 19 during dayligh saving
ime.
Time zone adj stment
If you are in a coun ry, in which he clock displays he wrong ime even hough i
can receive he ime signal, please use he ime zone adjus men o use your
wea her s a ion in a ime zone o her han he s andard ime zone (UTC+1 = Cen ral
European Time). Se he difference in hours (- 01 for example) o he desired ime
zone.
Insert batteries into the o tdoor sensor 43 first and then
insert batteries into the weather station 37.

-
18
-
In normal ime display mode, press and hold he MODE
MODEMODE
MODE bu on 28
2828
28 for 3 seconds.
The ime zone will blink and can be se by pressing he -/ -bu on 26 or he
+/12/24 -bu on 24. Press he MODE-bu on 28, o confirm your se ing.
The hours blink and he wea her s a ion will display he changed ime (for example
1 hour back) af er a brief momen .
Reception problems
The DCF77 radio signal is ransmi ed from a loca ion near Frankfur am Main and
can be received wi hin a radius of approxima ely 1500 km around Frankfur am
Main. However, here are some obs acles and sources of in erference, which may
subs an ially hinder recep ion. If your wea her s a ion does no correc ly receive
he DCF77 radio signal, please hang or place he wea her s a ion in a differen
loca ion a your si e. Please no e ha devices such as compu ers, elephones,
radios and elevisions may cause elec romagne ic radia ion which can in erfere
wi h he DCF77 signal recep ion. O her possible de rimen s o recep ion are:
s rong building insula ion (me al building ma erials), nearby moun ains or
a mospheric in erference. I may also be necessary o replace he ba eries.
Restart/t rn off radio reception
Manually res ar he radio signal recep ion by pressing and holding he -/ -
bu on 26 for 3 seconds.
The radio recep ion can be urned off by pressing and holding he -/ -bu on
26 for 3 seconds. The radio ower symbol 19 will blink. Press and hold he -/ -
bu on 26 again for 3 seconds during he recep ion a emp . The radio ower
symbol 19 will disappear. The wea her s a ion will s ar a new recep ion a emp a
04:00 a.m. o’clock and 05:00 a.m. o’clock and if he recep ion a emp is
successful, he manually se ime will be correc ed.
Light
Briefly ac iva e he backligh by pressing he SNOOZE/LIGHT-bu on 5.
12/24-ho r time format
Selec he 12- or 24 hour ime forma by pressing he +/12/24 -bu on 24. AM
will appear on he display in he morning, PM in he af ernoon if he 12-hour ime
forma is selec ed.
Temperat re nit
Selec he empera ure uni Celsius (°C) or Fahrenhei (°F) by pressing he °C/°F+
-bu on 29.
Speed setting
Press and hold bu ons o use he speed se ing fea ure when se ing numerical
values.
Basic settings
The following values can be se : Time zone, ime, da e, language of he day of he
week display and loca ion.
Press and hold he MODE-bu on 28 for 3 seconds while in normal ime display
mode. The ime zone will blink and can be se by pressing he -/ -bu on 26 or
he +/12/24 -bu on 24. Press he MODE-bu on 28, o confirm your se ing. Se
he hours, minu es, seconds, year, mon h, day, language of he day of he week
display (GE=German, FR=French, ES=Spanish, IT=I alian, NE=Du ch, DA=Danish,
RU=Russian, EN=English), your coun ry and your ci y (see loca ion able) in he
same way. Af er changing he loca ion, i will ake some ime for he wea her
s a ion o upda e he imes for sunrise, sunse , moonrise and moonse .