Auta Analog Compact User manual

Bringing people together
auta
Teléfono COMPACT, llamada ELECTRÓNICA
COMPACT telephone, ELECTRONIC call
Telefone COMPACT, chamada ELETRÔNICA
Téléphone COMPACT, appel ÉLECTRONIQUE
EN
PT
FR
ES
700305
REF.
ANALOG

Bringing people together
Descripción Description
Características Features
Descrição Description
Características Caractéristiques
Teléfono analógico ELECTRÓNICO. Permite er in talado
en cualquier i tema Auta 4 + N de llamada electrónica.
Incorpora do pul adore auxiliare que permiten la
ge tión de maniobra externa .
Telefone analógico ELETRÓNICO. Pode er in talado em
qualquer i tema de chamada eletrônica Auta 4 + N.
Incorpora doi botõe auxiliare que permitem o
gerenciamento de manobra externa .
ELECTRONIC analog telephone. It can be installed in any
Auta 4 + N electronic call system. It incorporates two
au iliary push-buttons that allows the management of
e ternal functions.
Téléphone analogique ÉLECTRONIQUE. Il peut être installé
dans n’importe quel système d’appel électronique Auta 4 +
N. Il intègre deu boutons au iliaires qui permettent la
gestion des manœuvres e ternes.
AUX 1/ON
AUX 2
10
12
4
3
7
AUX
1
AUX
2
Apertura
Tecla de cuelgue
Altavoz
Micrófono
LED de llamada
Auxiliar 1
Auxiliar 2
Conexione
Auxiliar 1
Auxiliar 2
Conexõe
Abertura
Chave de u pen ão
Alto-falante
Microfone
LED de chamada
Opening
Hanging key
Speaker Haut-parleur
Microphone Microphone
Calling LED
Au iliary 1
Au iliary 2
Connections
Au iliaire 1
Au iliaire 2
Conne ions
Ouverture
Clé suspendue
Appel LED
10 Apertura Opening Abertura Ouverture
12 Llamada
ELECTRÓNICA
ELECTRONIC
call
Chamada
ELETRÔNICA
Appel
ÉLECTRONIQUE
4Alimentación Supply Alimentação Alimentation
3Micrófono Microphone Microfone Microphone
7Altavoz Speaker Alto-falante Haut-parleur
AUX1 +9 Vcc +9 Vdc +9 Vcc +9 Vcc
AUX2 +9 Vcc +9 Vdc +9 Vcc +9 Vcc
217
5079

Bringing people together
Montaje Mounting
Instalación Installation
+
37 4
10
PE PZ
RC
12Vac
PE
12
(1º)
12
(2º)
12
(3º)
12
(n)
Apertura Abertura
Opening Ouverture
12
(1º)
12
(3º)
12
(2º)
12
(n)
R
C
12Vac 1A max.
12
10
7
3
4
12
10
7
3
4
12
10
7
3
4
12
10
7
3
4
Instalação L’installation
Montagem Montage

Bringing people together
auta.es
HI-771 _ V 1.0