AUTODIAGGER 100 User manual

Instrukcja obsługi / Operating manual / Инструкция по эксплуатации
AUTODIAGGER 100
B+ B- DFM CONTROL
Разъемы и подключения
в меню выбора интерфейса служит для
изменения указанного интерфейса;
нажатие на эту кнопку во время тестирования
позволяет изменить значения заданного
напряжения;
служит для подтверждения выбора интерфейса
тестирования; нажатие на эту кнопку во время
тестирования
Кнопки
LIN, BSS - для тестирования регуляторов данного
типа необходимо подсоединить зеленый провод к
управляющему входу, а затем выбрать интерфейс
COM.
RLO, SIG, P-D, L-RVC - для тестирования аналоговых
регуляторов необходимо подсоединить зеленый
провод к управляющему входу, а синий ― к выходу,
оповещающему о текущей нагрузке альтернатора
(DFM, FR). Затем выбираем интересующий нас
интерфейс:
RLO - Toyota P-D - Mazda
SIG - FORD L-RVC - GM
Работа с устройством
Дополнительные экраны
Экран
тестирования BSS
идентификатор
регулятора
BSS BSS ID 12
Экран
тестирования LIN
версия протокола LIN
изготовитель
класс регулятора
LIN 1 BOSCH
CLASS 01
T M E
экран
тестирования
выбранный интерфейс
заданное напряжение
напряжение в системе
значение нагрузки
COM
Экран выбора
интерфейса
указанный интерфейс,
выбор стрелками,
подтверждение
кнопкой OK
COM
RLO
SIG
P-D
L-RVC
Основные экраны
Инструкция по эксплуатации AUTODIAGGER 100
(Появляются после
установления
соединения
с регулятором)
12.5 V
12.8 V
15%
12.5 V
12.8 V
15%
12.5 V
12.8 V
15%

B+ B- DFM CONTROL
Connectors
in the interface selection menu, used to change the
selected interface;
if pressed during a test, the value of the set voltage
will be changed;
used to confirm the selected testing interface;
if pressed during a test; you will go back to the
interface section menu
Buttons
LIN, BSS - in order to test the controllers of this type,
connect the green cable to the control input and select the
COM interface.
RLO, SIG, P-D, L-RVC - in order to test analogue
controllers, connect the green cable to the control input
and the blue cable to the input informing on the current
alternator loading (DFM, FR). Next, select the desired
interface:
RLO - Toyota P-D - Mazda
SIG - FORD L-RVC - GM
Operation
Additional screens
BBS testing
screen
controller ID
BSS BSS ID 12
LIN testing
screen
LIN protocol version
manufacturer
controller class
LIN 1 BOSCH
CLASS 01
T M E
Testing
screen
selected interface
set voltage
voltage in the system
load value
COM
Interface
selection screen
selected interface,
arrow selection,
confirmation by
the OK button
COM
RLO
SIG
P-D
L-RVC
Main screens
Operating manual AUTODIAGGER 100
(they appear when the connection
with the controller is established)
B+ B- DFM CONTROL
Złącza
w menu wyboru interfejsu służą do zmiany
zaznaczonego interfejsu;
wciśnięte w trakcie testu spowodują zmianę
wartości napięcia zadanego;
służy do potwierdzenia wyboru interfejsu
testowania; wciśnięty w trakcie testu spowoduje
powrót do menu wyboru interfejsu
Przyciski
LIN, BSS - aby testować regulatory tego typu podłączamy
zielony przewód do wejścia sterującego a następnie
wybieramy interfejs COM.
RLO, SIG, P-D, L-RVC - aby testować regulatory analogowe
podłączamy zielony przewód do wejścia sterującego oraz
niebieski przewód do wyjścia informującego o aktualnym
obciążeniu alternatora (DFM, FR). Następnie wybieramy
interesujący nas interfejs:
RLO - Toyota P-D - Mazda
SIG - FORD L-RVC - GM
Praca z urządzeniem
Ekrany dodatkowe
Ekran
testowania BSS
identyfikator
regulatora
BSS BSS ID 12
Ekran
testowania LIN
wersja protokołu LIN
producent
klasa regulatora
LIN 1 BOSCH
CLASS 01
T M E
Ekran
testowania
wybrany interfejs
napięcie zadanie
napięcie w układzie
wartość obciążenia
COM
Ekran wyboru
interfejsu
zaznaczony interfejs,
wybór strzałkami,
zatwierdzenie
klawiszem OK
COM
RLO
SIG
P-D
L-RVC
Ekrany podstawowe (pojawiają się po nawiązaniu
połączenia z regulatorem)
Instrukcja obsługi AUTODIAGGER 100
12.5 V
12.8 V
15%
12.5 V
12.8 V
15%
12.5 V
12.8 V
15%
12.5 V
12.8 V
15%
12.5 V
12.8 V
15%
12.5 V
12.8 V
15%