Avanca D1 User manual

1
USER MANUAL

2 3
INDEX
English 4
Nederlands 8
Français 12
Deutsch 16
Italiano 20
Español 24

User Manual (EN) User Manual (EN)
4 5
CONTENTS OF THE PACKAGE
• D1Bluetoothheadset
• Threesizesearplugs
• Chargercable
• Manual
• Pouch
• Allweatherproofcovers
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Bluetoothversion:4.1
• ProleSupport:HSP/HFP/A2DP/AVRCP
• MicroUSBportforchargingcable
• Battery:Rechargeablelithiumpolymerbattery3.7V;120mAh
• Audiotime:6h
• Talkingtime:8h
• Standbytime:about200hours
INSTRUCTIONS FOR USE
3.1 Chargingthespeakerheadset
TherightsideearplugcontainsamicroUSBcableport.Connecttheheadsetbymeans
ofthemicroUSBcabletoaUSBadapter(notsupplied)andconnecttheadapterto
mains(poweroutlet).Alternatively,youcanconnectthemicroUSBcabledirectlyto
asuitableenergysourcesuchasyourcomputer’sUSBport.Afterabout2hoursthe
headsetwillbecompletelycharged.
3.2 PairingthespeakerheadsettoyourBluetoothdevice
• Pressandholdthe buttonforaminimumof5secondswhentheheadsetisset
tooff.Redand/orbluelightswillturnonandyouwillthenhear“Poweron”over
thespeakers.Holddownthe buttonuntilyouheartheword“Pairing”.
Important: Keep the button pressed until you hear “Pairing”, this might take up to 10 seconds.
• Followingtheinstructionsbelow,pairtheheadphoneswiththeBluetoothdevice
ofyourchoice.
Attention: Pairing the Bluetooth device may, depending on the mobile device to be paired,
vary lightly from the steps below. In that case please follow the instructions in the manual of
your mobile device.
ForiOSdevices
• Enterthe‘Settings’menu.Ifnecessary,activatetheBluetoothfunctionality.
• TheheadsetwillappearinthelistofBluetoothdevices.Clickthe 
deviceandwaituntilthepairinghasbeencarriedout.
ForAndroiddevices
• Goto‘Apps’andndthe‘Settings’menu.Openthemenu.Ifnecessary,activatethe
Bluetoothfunctionality.
• ThedevicewillautomaticallydetectallBluetoothdevicesinitsvicinity.Ifitdoes
not,pleaseclickon‘Scan’untilyourheadsetappearsinthelist.
• Clickonyourheadsetandwaituntilthepairinghasbeencarriedout.Clickon‘OK’
whenyouareaskedtoconrmthedevice.
3.3 Neareldcommunication
Important: make sure your mobile operating system is above Android 4.11 with NFC support.
At the moment of writing this manual no other operating systems support NFC for third party
devices.
Pairingthersttime
• PuttheD1SportsHeadsetonyourheadtomakesureyouhearthevoiceprompts
• MakesuretheD1SportsHeadsetisswitchedoff.
• SwitchontheNFCfunctionalityonyoursmartphone.Pleaserefertothemanualof
yoursmartphoneforinstructionshowtoturnNFC.
• HoldtheNFCareaofyoursmartphonetotheNFCareaoftheearbudinyourleftear
untilyouhear“PowerOn”and“Pairing”.Thiscantakeupto10seconds.Note:Your
smartphonewillgiveyouapop-upmessagewhenyouhear“PowerOn”,butitcan
onlybeaddedwhentheheadsetisinpairingmode,somakesureyouhear“Pairing”.
• Onthescreenofyoursmartphone,addthedeviceandwaituntilyouhear“Your
headsetisconnected”.
Re-connecting
OnceyouhavepairedtheD1SportsHeadsetwithyourphonethroughNFC,youcanhold
theNFCareaofyoursmartphonetotheNFCareaoftheD1SportsHeadset,anditwill
automaticallyconnectonceyouhear“PowerOn”.

User Manual (EN) User Manual (EN)
6 7
SAFETY INSTRUCTIONS
• Keeptheproductawayfromsharpobjects.
• Don’tplaceheavyobjectsontopoftheproduct.
• Don’tuseany(chemicalororganic)liquidswiththeproduct.
• Keeptheproductawayfromheatingsources.
CLEANING
Cleantheproductwithamoistcloth.Don’tuseanychemicalliquidsoroil!
PROBLEMS AND SOLUTIONS
1. MymobiledevicedoesnotndtheheadsetinthelistofBluetoothdevices
• Checkwhethertheheadsetiswithina10-metrerangeoftheBluetoothdevice.
• Checkwhethertheredand/orbluelightsontheheadsetarelit,indicatingthat
Bluetoothhasbeenactivated.
• Clickon‘scan’or‘search’tostartanothersearchfordevicesinthevicinity.
• Keepthe buttonpressedfor5secondsinordertohaveanewBluetooth
synchronisationcarriedout.
2. Iamnotabletoactivatetheheadset
• Thebatterymaybeempty.Chargethebatteryminimallyfor1to2hoursbymeans
ofamicroUSBcableandtrytoactivatetheheadsetagain.
3. Theheadsetdoesnotcharge
• CheckwhethertheheadsethasbeencorrectlyconnectedtothemicroUSBcable.
• CheckwhetherthemicroUSBcablehasbeencorrectlyconnectedtoeitheraUSB
adapterandmains,ordirectlytoapowersourcesuchasyourlaptop.
Disconnectingandswitchingoff
InordertodisconnecttheD1SportsHeadset,holdtheNFCareaofyoursmartphoneto
theearbudinyourleftearuntilyouhear“Yourheadsetisdisconnected”.Holdforabout
6seconds,untilyouhear“Poweroff”.
OPERATING THE HEADSET
Rightearplug  
• Activating/deactivatingheadset:Press briey
• Incomingcalls:Press brieytoanswerandnish,pressatleast2secondsto
ignorethecall.
• Nextsong:Press
• Previoussong:Press
Leftearplug 
• Voice-commanddial:Pressandhold or toactivate.Repressandhold 
or todeactivate.Note:notsupportedbyalldevices.Pleaserefertothemanual
ofyourBluetoothdeviceforfurtherinstructions
• Volume:Press or buttonbriey

89
Handleiding (NL)Handleiding (NL)
Let op: het koppelen van het Bluetooth apparaat kan, afhankelijk van het mobiele apparaat
dat u wilt koppelen enigszins verschillen van onderstaande stappen. Volg in dat geval de
instructies uit de handleiding van uw mobiele apparaat.
VooriOSapparaten
• Ganaarhetmenu‘Instellingen’of‘Settings’.SchakelindiennodigdeBluetooth
functionaliteitin.
• IndelijstmetBluetoothapparatenverschijntnudeheadset.Klikhetapparaataan
enwachttotdeverbindingisgemaakt.
VoorAndroidapparaten
• Ganaar‘Apps’enzoekvervolgensnaarhet‘Instellingen’of‘Settings’menu.Open
ditmenu.SchakelindiennodigdeBluetoothfunctionaliteitin.
• HetapparaatzalautomatischzoekennaarapparatenmetBluetoothindebuurt.
Mochtditnietgebeuren,klikdanop‘Scannen’totdatdeheadsetindelijst
verschijnt.
• Klikdeheadsetaanenwachttotdeverbindingtotstandisgebracht.Indienude
vraagkrijgtomhetapparaattebevestigenklikdanop‘Ok’.
3.3 Neareldcommunication
Belangrijk: zorg ervoor dat u mobiele besturingssysteem Android 4.11 met NFC-
ondersteuning of hoger is. Op het moment van schrijven van deze handleiding ondersteunen
geen andere besturingssystemen NFC voor apparaten van derden.
Voorheteerstkoppelen
• ZetdeD1Sportsheadsetopomervoortezorgendatudespraakaanwijzingen
hoort.
• ZorgervoordatdeD1Sportsheadsetuitgeschakeldstaat.
• ZetdeNFC-functieopuwsmartphoneaan.Kijkindegebruiksaanwijzingvanuw
smartphonevoorinstructiesoverhoeNFCaanmoetwordengezet.
• HoudhetNFC-gedeeltevanuwsmartphonetegenhetNFC-gedeeltevanhet
oordopjeinuwlinkeroortotu“PowerOn”en“Pairing”hoort.Ditkantot10
secondenduren.Opmerking:Uwsmartphonegeefteenpop-upberichtwanneeru
“PowerOn”hoort,maardeheadsetkanalleenwordentoegevoegdwanneerdeze
inkoppelfunctiestaat,duswachttotdatu“Pairing”hoort.
• Voeghetapparaattoeophetschermvanuwsmartphoneenwachttotuhoort
“Yourheadsetisconnected”.
INHOUD VERPAKKING
• Bluetoothspeakerheadset
• Driematenoordopjes
• Laadkabel
• Handleiding
• Opbergtasje
• Allweatherproofbeschermendehoesjes
TECHNISCHE SPECIFICATIES
• Bluetoothversie:4.1
• ProleSupport:HSP/HFP/A2DP/AVRCP
• MicroUSBuitgangvooropladen
• Herlaadbarebatterij:3.7V,120mAh
• Audiotijd:6uur
• Spreektijd:8uur
• Standbytijd:tot200uur
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
3.1 Hetopladenvandespeakerheadset
HetrechteroordopjevandespeakerheadsetbevateenuitgangvooreenmicroUSB
kabel.VerbinddeheadsetmeteenmicroUSBkabelenverbinddezevervolgensvia
eenUSBadapter(nietmeegeleverd)metdenetstroom(stopcontact).Alsalternatieve
oplaadmethodekuntudekabelrechtstreeksmeteenenergiebronverbinden,zoalsde
USB-poortvaneencomputer.Naongeveer2uurisdeheadsetvolledigopgeladen.
3.2 HetkoppelenvandespeakerheadsetmetuwBluetoothapparaat
• Houdde knopminimaal5secondeningedruktwanneerdezeinde
uitgeschakeldestandstaat.Erlichtenrodeen/ofblauwelampjesop.Uhoort
vervolgensindespeaker:“PowerOn”.Houdde knopingedrukttotueenstem
“Pairing”hoortzeggen.
Belangrijk: Houdt de knop ingedrukt totdat u “Pairing” hoort, dit kan tot 10 seconden duren.
• KoppeldeheadsetaanhetBluetoothapparaatvanuwkeuzevia 
onderstaandeinstructies.

10 11
Handleiding (NL)Handleiding (NL)
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Houdhetproductopafstandvanscherpeobjecten.
• Plaatsgeenzwarevoorwerpenbovenophetproduct.
• Gebruikhetproductnietincombinatiemet(chemischeenorganische)vloeistoffen.
• Houdhetproductopafstandvanwarmtebronnen.
REINIGING
MaakhetproductschoonmeteenlichtvochtigedoekGebruikgeenchemische
vloeistoffenofolie!
HULP BIJ PROBLEMEN
1. MijnmobieleapparaatvindtdeheadsetnietindelijstmetBluetoothapparaten
• Controleerofdeheadsetzichbinnenhetbereikvan10meterbevindt.
• Controleerofderodeen/ofblauwelampjesbrandenopdeheadsetomaante
gevendatBluetoothisingeschakeld.
• Klikop‘scannen’of‘zoeken’omopnieuwnaarapparatenindebuurttezoeken
• Houd 5secondeningedruktomeennieuweBluetoothsynchronisatieuitte
voeren.
2. Ikkandeheadsetnietinschakelen
• Mogelijkisdebatterijleeg.Laaddebatterijminimaal1tot2uuropviaeenmicro
USBkabelenprobeerdeheadsetopnieuwinteschakelen.
3. Deheadsetlaadtnietop
• ControleerofdeheadsetcorrectisverbondenmetdemicroUSBkabel.
• ControleerofdemicroUSBkabelcorrectverbondenismeteenUSBadapterende
netstroomofrechtstreeksmeteenenergiebronzoalsuwlaptop.
Opnieuwverbinden
ZodraudeD1SportsheadsethebtgekoppeldmetuwtelefoonviaNFC,kuntuhetNFC-
gedeeltevanuwsmartphonetegenhetNFC-gedeeltevandeD1Sportsheadsetaan
houden,enzalhetautomatischverbindenzodrau“PowerOn”hoort.
Loskoppelenenuitschakelen
HoudthetNFC-gedeeltevanuwsmartphonetegenhetoordopjeinuwlinkeroortotdatu
“Yourheadsetisdisconnected”hoort,omuwD1Sportsheadsetlostekoppelen.Houd
ditvoorongeveer6secondenvast,totuw“Poweroff”hoort.
HET BEDIENEN VAN DE HEADSET
Rechteroortje 
• Aan-ofuitzettenvandeheadset:Drukkort in
• Inkomendegesprekken:Drukkort inomhetgesprekaantenemenenafte
sluiten,houdde knopminimaal2secondeningedruktomhetgesprektenegeren.
• Volgendnummer:Drukop
• Vorignummer:Drukop
Linkeroortje 
• Volume:Drukkortop of
• Spraakgestuurdbellen:Houd of knopingedruktomdezefunctiete
activeren.Letop:dezefunctiewordtnietdooralleapparatenondersteund.
Controleerdehandleidingvanuwtelefoonvoorverdereinstructies.

12 13
Manuel (FR)
Attention: le couplage avec l’appareil Bluetooth peut différer légèrement des étapes décrites
ci-dessous en fonction de l’appareil mobile que vous souhaitez appairer. Dans ce cas, vous
devez suivre les instructions données dans le manuel de votre appareil mobile.
AppareilsiOS
• Allerdanslemenu‘Réglages’ou‘Settings’.Activersinécessairelafonction
Bluetooth.
• DanslalistedesappareilsBluetoothapparaitralecasqueavecenceinte.Cliquer
surl’appareiletattendrequelaconnexions’établisse.
AppareilsAndroid
• Allerdans‘Apps’(applications)etchercherlemenu‘Réglages’ou‘Settings’.
Ouvrircemenu.SinécessaireactiverlafonctionBluetooth.
• L’appareilchercheraautomatiquementlesappareilsayantBluetoothàproximité.
Sicelanedevaitpassefaire,ilfautcliquersur‘Scanner’jusqu’àcequelecasque
apparaissedanslaliste.
• Cliquersurlecasqueetattendrequelaconnexions’établisse.Sionvousdemande
deconrmerl’appareil,ilfautcliquersur‘Ok’.
3.3 Neareldcommunication
Important : assurez-vous que votre appareil dispose du système d’exploitation mobile
Android 4.11 ou version ultérieure et supporte la technologie NFC. Au moment de la
rédaction de ce manuel, il n’existe pas d’autres systèmes d’exploitation prenant en charge la
technologie NFC pour les appareils mobiles.
PremierCouplage
• PlacezleCasqueD1Sportssurvotretêteand’entendrelesinstructionsvocales
• Assurez-vousqueleCasqueD1Sportsestéteint(positionOFF)
• AllumezlafonctionNFCsurvotresmartphone.Veuillezvousréféreraumanuelde
votresmartphonepoursavoircommentallumerlafonctionNFC.
• MaintenezvotresmartphonedanslazonederéceptionNFCdel’écouteurgauche
jusqu’àcequevousentendiez«PowerOn»et«Pairing».Celapeutprendre
jusqu’àdixsecondes.Note:Votresmartphoneafcheraunenoticationpop-upau
momentoùvousentendrez«PowerOn»,maislecasquepourrauniquementêtre
ajoutélorsqu’ilseraenmodecouplage,assurez-vousd’avoirentendu«Pairing».
• Ajoutezlepériphériquesurl’écrandevotresmartphoneetattendezjusqu’àce
quevousentendiez«Yourheadsetisconnected».
Manuel (FR)
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• D1Bluetoothcasqueavecenceinte
• Écouteursentroistailles
• MicrocableUSB
• Manuel
• Poche
• Petitsboîtiersétanches
SPÉCIFICATIONS
• Bluetoothversion:4.1
• Supportprol:HSP/HFP/A2DP/AVRCP
• SortieMicroUSBpourrecharge
• Batterierechargeable100mAh
• Duréed’écoute:6heures
• Autonomie:8heures
• Stand-by:jusqu’à200heures
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
3.1 Rechargerlecasqueavecenceinte
L’écouteurdroitducasquecontientunesortiepourunmicrocâbleUSB.Brancher
lemicrocâbleUBSsurlecasquepuisleraccorderviaunadaptateurUSB(non
fourni)surleréseau(prisedecourant).Vouspouvezégalementraccorderlecâble
directementàunesourced’énergiecommeleportUSBd’unordinateur.Lecasquesera
intégralementrechargéauboutd’environ2heuresetdemi.
3.2 AppairerlecasqueavecenceinteavecvotreappareilBluetooth
• Appuyezetmaintenezlebouton pendantaumoinscinqsecondeslorsqu’ilse
trouvedanslapositiond’arrêt.Deslumièresrougeset/oubleuess’allumentalors.
Vouspouvezentendre«PowerOn»[alimentationsurmarche]danslehaut-
parleur.Maintenezlebouton jusqu’àcequevousentendiezunevoixdire«
Pairing»dansl’oreille.
Important : Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez « Pairing », cette
opération peut prendre jusqu’à 10 secondes.
• Branchezlecasqueàl’appareilBluetoothdevotrechoixensuivantles
instructionsci-dessous.

14 15
Manuel (FR)Manuel (FR)
MESURES DE SÉCURITÉ
• Tenezleproduitéloignéd’objetstranchantsetdesourcesdechaleur.
• Neplacezpasd’objetslourdssurleproduit.
• N’utilisezpasleproduitencombinaisonavecdesliquides(chimiquesou
organiques).
NETTOYAGE
Nettoyezleproduitavecunchiffonhumide.N’utilisezpasdeliquideschimiquesoude
l’huile!
AIDE EN CAS DE PROBLÈMES
1. MonappareilmobilenetrouvepaslecasquedanslalistedesappareilsBluetooth.
• Contrôlersilecasquesetrouvebiendanslechampdelaportéedes10mètres.
• Contrôlersileslumièresrougeset/oubluessontalluméessurlecasquepour
indiquerquelafonctionBluetoothaétéactivée.
• Cliquersur‘scanner’ou‘chercher’pourrelancerlarecherchedesappareilsà
proximité.
• Maintenirlebouton enfoncépendant5secondespoureffectuerunenouvelle
synchronisationBluetooth.
2. Jen’arrivepasàmettreenroutelecasque.
• Ilsepeutquelabatteriesoitvide.Ilfautrechargerlabatteriependant1à2
heuresaumoinsviaunmicrocâbleUSBetessayerensuitederemettrelecasque
enroute.
3. Lecasqueneprendpaslacharge
• ContrôlersilecasqueestcorrectementconnectéaumicrocâbleUSB.
• ContrôlersilemicrocâbleUSBestcorrectementreliéàunadaptateurUSBetle
réseaudecourantoudirectementàunesourced’énergiecommevotreordinateur
portableparexemple.
Reconnexion
UnefoisquevousavezcoupléleCasqueD1Sportsavecvotretéléphoneviala
technologieNFC,vouspouvezmaintenirvotresmartphonedanslazoneNFCduCasque
D1Sports,ilseconnecteraautomatiquementdèsquevousaurezentendu«PowerOn».
Déconnexionetextinction
PourdéconnecterleCasqueD1Sports,maintenezvotresmartphonedanslazoneNFC
del’écouteurgauchejusqu’àcequevousentendiez«Yourheadsetisdisconnected».
Maintenezcettepositionpendantenviron6secondes,jusqu’àcequevousentendiez
«Poweroff».
UTILISATION LE CASQUE
Écouteurdroit  
• Activation/désactivationdesécouteurs:appuyezbrièvementsurlebouton
• Appelsentrants:appuyezbrièvementsurlebouton pourrépondreet
raccrocher,appuyezaumoins2secondessurleboutonpourignorerl’appel.
• Pourpasseraumorceausuivant:appuyezsur
• Pourpasseraumorceauprécédent:appuyezsur
Écouteurgauche 
• Contrôleduvolume:appuyezbrièvementsur ou
• Commandevocalepourcomposerunnuméro:maintenez ou pouractiver
lafonction.Appuyezetmaintenezànouveau ou pourdésactiverla
fonction.Note:lafonctionn’estpaspriseenchargepartouslesappareils.
Veuillez-vousréféreraumanueldevotrepériphériqueBluetoothpourplus
d’informations

16 17
Anleitung (DE)
Achtung: Das Verbinden des Bluetooth-Geräts kann, abhängig vom mobilen Gerät, das Sie
verbinden wollen, eventuell von den Schritten unten abweichen. Folgen Sie in diesem Fall
den Anweisungen aus der Anleitung Ihres mobilen Geräts.
FüriOS-Geräte
• GehenSieinsMenü„Einstellungen“oder„Settings“SchaltenSie,fallsnotwendig,
dieBluetooth-Funktionein.
• InderListemitBluetooth-GerätenerscheintnundasHeadset.KlickenSieaufdas
GerätundwartenSie,bisdieVerbindunghergestelltist.
FürAndroid-Geräte
• GehenSiezu„Apps“undsuchenSiedannnachdemMenü„Einstellungen“oder
„Settings“.ÖffnenSiediesesMenü.SchaltenSie,fallsnotwendig,dieBluetooth-
Funktionein.
• DasGerätsuchtautomatischdieGerätemitBluetoothinderNähe.Fallsdasnicht
geschieht,klickenSieauf„Scannen“,bisdasHeadsetinderListeerscheint.
• KlickenSiedasHeadsetundwartenSie,bisdieVerbindunghergestelltist.Wenn
SiezurBestätigungdesGerätsaufgefordertwerden,dannklickenSie„OK“.Sie
könnendasHeadsetjetztverwendenundüberdasHeadsetdieMusikvonIhrem
Bluetooth-Geräthören.AußerdemkönnenSieeingehendeTelefongespräche
beantworten.DerBereichdesHeadsetsbeträgtungefähr10Meter.
3.3 Neareldcommunication
Wichtig: Stellen Sie sicher, dass das Betriebssystem Ihres Mobilgeräts höher ist als Android
4.11 und NFC unterstützt. Zur Zeit der Erstellung dieses Handbuchs gibt es keine weiteren
Betriebssysteme, die NFC für Drittparteiengeräte unterstützen.
ZumerstenMalverbinden
• SetzenSiedasD1SportHeadsetaufundstellenSiesicher,dassSiedie
Sprachbefehleguthörenkönnen.
• StellenSiesicher,dassdasD1SportHeadsetsausgeschaltetist.
• SchaltenSiedieNFCFunktionalitätaufIhremSmartphoneein.FürHinweise,
wiedasbeiIhremSmartphonegeht,schauenSiebitteimHandbuchIhres
Smartphonesnach.
• HaltenSiedenNFCBereichIhresSmartphonesandenNFCBereichIhres
OhrhörersinIhremlinkenOhr,bisSie„Poweron“und„Pairing“hören.Daskann
biszu10Sekundendauern.Hinweis:IhrSmartphonewirdIhneneinePop-up
Nachrichtübermitteln,sobaldSie„Poweron“hören,abereskannnurverbunden
Anleitung (DE)
INHALT DER VERPACKUNG
• D1BluetoothHeadsetmiteingebautemMikro
• OhrstöpselindreiGrößen
• Ladeskabel
• Anleitung
• Beutel
• KleinewetterfesteAbdeckungen
SPEZIFIKATIONEN
• BluetoothVersion:4.1
• ProlSupport:HSP/HFP/A2DP/AVRCP
• MikroUSB-AusgangzumLaden
• AuadbarerAkku:3.7V,120mAh
• Audiozeit:6Stunden
• Sprechzeit:8Stunden
• Standby-Zeit:bis200Stunden
BEDIENUNGSHINWEISE
3.1 DasLadendesHeadsets
DerrechteOhrstöpseldesHeadsetshateinenAusgangfüreinMikro-USB-Kabel.
VerbindenSiedasHeadsetmiteinemMikro-USB-KabelundverbindenSiedieses
dannübereinenUSB-Adapter(nichtmitgeliefert)mitderSteckdose.Alsalternative
LademethodekönnenSiedasKabeldirektmiteinerEnergiequelleverbindenwiedem
USB-PorteinesComputers.Nachungefähr2StundenistdasHeadsetvollständig
aufgeladen.
3.2 DasVerbindendesHeadsetsmitIhremBluetooth-Gerät
• DrückenSiedie Tastemindestens5Sekundenlang,wenndieseraufAUSsteht.
Roteund/oderblaueLämpchenwerdenangehen.Siehörenanschließendim
Lautsprecher:„PowerOn”.HaltenSiedie Tastegedrückt,bisSie„Pairing”
hören.
Wichtig: Halten Sie den Knopf gedrückt, bis Sie „Pairing“ hören; das kann bis zu 10 Sekunden
dauern.
• VerbindenSiedenKopfhörermitdemBluetooth-GerätIhrerWahlgemäßdieser
Anleitung.

18 19
Anleitung (DE)Anleitung (DE)
SICHERHEITSHINWEISE
• HaltenSiedasProduktvonscharfenGegenständenfern.
• StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdasProdukt.
• VerwendenSiedasProduktnichtinKombinationmit(chemischenund
organischen)Flüssigkeiten.
• HaltenSiedasProduktvonHitzequellenfern.
REINIGUNG
ReinigenSiedasProduktmiteinemangefeuchtetenTuch.VerwendenSiekeine
chemischenFlüssigkeitenoderÖl!
HILFE BEI STÖRUNGEN
1. MeinmobilesGerätndetdasHeadsetnichtinderListederBluetooth-Geräte.
• KontrollierenSie,obsichdasHeadsetinnerhalbdesBereichsvon10Metern
bendet.
• KontrollierenSie,obamHeadsetdierotenund/oderblauenLämpchenleuchten,die
anzeigen,dassBluetootheingeschaltetist.
• KlickenSieauf„Scannen“oder„Suchen“,umerneutnachGeräteninderNähezu
suchen.
• HaltenSie 5Sekundengedrückt,umeineneueBluetooth-Synchronisierung
durchzuführen.
2. IchkanndasHeadsetnichteinschalten
• EventuellistderAkkuleer.LadenSiedenAkkumindestens1bis2Stundenüber
einMikro-USB-KabelaufundversuchenSieerneut,dasHeadseteinzuschalten.
3. DasHeadsetlädtnicht
• KontrollierenSie,obdasHeadsetrichtigmitdemMikro-USB-Kabelverbundenist.
• KontrollierenSie,obdasMikro-USB-KabelrichtigmiteinemUSB-Adapterund
demStromnetzoderdirektmiteinerEnergiequellewieIhremLaptopverbunden
ist.
werden,wennsichdasHeadsetimVerbindungsmodusbendet,daherstellenSie
sicher,dassSie„Pairing“hören.
• FügenSienunbitteaufdemBildschirmIhresSmartphonesdasGeräthinzuund
wartenSie,bisSiehören„Yourheadsetisconnected“.
Erneutverbinden
SobaldSiedasD1SportHeadsetmitIhremSmartphoneperNFCverbundenhaben,
könnenSiedenNFCBereichIhresSmartphoneandenNFCBereichdesD1Sport
Headsetshalten,undeswirddieVerbindungautomatischherstellen,sobaldSie„Power
on“hören.
EineVerbindungtrennenundausschalten
UmdieVerbindungmitdemD1SportHeadsetzutrennen,haltenSiedenNFCBereich
IhresSmartphonesandenOhrhörerinIhremlinkenOhr,bisSiehören„Yourheadsetis
disconnected“.WartenSieetwa6Sekunden,bisSiehören„Poweroff“.
BEDIENEN DES HEADSETS
RechterOhrstöpsel  
• Aktivieren/DeaktivierendasHeadset: festdrücken
• EingehendeAnrufe: festdrückenumabzuhebenundaufzulegen,Knopf
mindestens2Sekundendrücken,umdenAnrufzuignorieren.
• NächsterSong: drücken
• VorherigerSong: drücken
LinkerOhrstöpsel
• Lautstärke: oder festdrücken
• WählenmitSprachbefehl:ZumAktivieren oder drückenundhalten.Zum
deaktivieren oder erneutdrückenundhalten.Beachte:Wirdnichtvonallen
Gerätenunterstützt.BittewendenSiesichandieGebrauchsanweisungdes
BluetoothGerätesfürweitereAnweisungen.