Avanos ON-Q PAIN RELIEF SYSTEM User manual

PAIN RELIEF SYSTEM
PATIENT GUIDELINES

AVANOS* ON-Q* Pain Relief System – Patient Guidelines............................................................................... 3
Système de soulagement de la douleur – lignes directrices pour le patient............................................ 9
AVANOS* ON-Q* Schmerzbehandlungssystem – Patientenleitfaden............................................................. 17
AVANOS* ON-Q* Sistema de alivio del dolor – Pautas para los pacientes ................................................ 25
AVANOS* ON-Q* Systém úlevy od bolesti – Pokyny pro pacienty ............................................................. 33
AVANOS* ON-Q* Smertestillende system – Patientretningslinjer............................................................ 41
AVANOS* ON-Q* Συστηα ανακουφιση απο τον πονο – κατευθυντηριε οδηγιε για ασθενει .............. 49
AVANOS* ON-Q* Verkjastillingakerfi – Leiðbeiningar til sjúklinga.......................................................... 57
AVANOS* ON-Q* Sistema per lariduzione del dolore – Linee guida per il paziente................................. 65
AVANOS* ON-Q* Pijnverlichtingssysteem – Richtlijnen voor de patiënt.................................................. 73
AVANOS* ON-Q* Smertelindringssystem – Pasientretningslinjer............................................................ 81
AVANOS* ON-Q* System przeciwbólowy –Instrukcje dla pacjenta........................................................... 89
AVANOS* ON-Q* Sistema de alívio da dor – Orientações para o doente................................................... 97
Анестезирующая система AVANOS* ON-Q* – Руководство для пациентов........................................105
AVANOS* ON-Q* Kivunlievitysjärjestelmä – Potilaan ohjeet...................................................................113
AVANOS* ON-Q* Smärtlindringssystem – Patientriktlinjer.....................................................................121
AVANOS* ON-Q* Ağrı azaltma sistemi – Hasta yönergeleri .....................................................................129
AVANOS* ON-Q*疼痛緩和システム – 患者ガイドライン.........................................................137
AVANOS* ON-Q*통증 완화 시스템 – 환자 지침........................................................................145
AVANOS* ON-Q*止痛系统  患者指南.............................................................................................153
• en



• cs
• da
• el

• it

• no

• pt

• fi
• sv


• ko
• zh
ON-Q*PAIN RELIEF SYSTEM
PATIENT GUIDELINES

1
Pump
Clamp
Filter
Tubing
AttachesTo
Catheter
FlowController
A
ON-Q* with
Bolus Button
SELECTAFLOW*
Variable Rate Controller
B
See gures to determine which ow controller you have and then follow the appropriate directions. ON-Q* with
Bolus and SELECTAFLOW*devices may be combined with one pump.
It is the responsibility of your healthcare provider to ensure you are educated on the proper use of the device.There are risks when
using prescription medical devices, make sure you consult with your healthcare provider to understand the risks and benets
associated with the device and the medication you are being prescribed.
For all medical questions, please contact your healthcare provider or 911 for emergencies. For any other questions about your pump,
please call the 24-hour Product Support Hotline at 1 [phone].
THIS GUIDELINE IS INTENDED TO
SUPPLEMENT THE SPECIFIC INSTRUCTIONS
FROM YOUR HEALTHCARE PROVIDER.

2
HOW DO I KNOWTHE PUMP IS WORKING?
•The pump gives your medicine very slowly. It may take longer than 24
hours after your procedure to notice a change in the size and look of the
pump.Your pump may look similar to this picture after 24 hours.
• Do not expect to see a change in the pump every hour.
•You will not see a uid line or air space in the pump ball.The pump
tubing will look clear and you will not see the medicine moving
through the tubing.
• In time, the outside bag on the pump will begin to get looser and
wrinkles will begin to form in the bag.
• As the medicine is delivered, the pump ball will gradually become
smaller.
•You should also take your pain medicine as instructed by your doctor.
• Check the following:
✓ Make sure the white clamp on the tubing is open (moves freely on
the tubing).
✓ Make sure there are no kinks in the pump tubing.
✓ Do not tape or cover up the lter.
✓ If you are using ice or cold therapy, place it away from the lower
part of the pump tubing with the ow controller.
WHAT IS THE ON-Q* PUMP?
The ON-Q* Pump is a balloon type pump lled with a medicine to treat your pain. It blocks the
pain in the area of your procedure, giving you better pain relief than taking only a narcotic type
medicine.With ON-Q* Pump, you may need to take less pain medicine.
HOW DOES THE ON-Q* PUMP WORK?
The pump is attached to a catheter or catheters (small tube near your procedure site).The pump
automatically delivers the medicine at a very slow ow rate. Do not squeeze the pump.The
pump has the force needed to deliver your medicine.The pump is completely portable. It may
be clipped to your clothing or dressing or placed in a small carrying case.

3
HOW LONG WILL MY ONQ* PUMP LAST?
Depending on the size of your pump, it may take 2–5 days to give all the
medicine. All your medicine has been delivered when the ON-Q* Pump is
no longer full.The outside bag will be at and a hard tube can be felt in
the middle of the pump.
WHAT SHOULD I DO WITH MY ONQ* PUMP
WHEN SLEEPING?
✓Make sure the pump is placed on a bedside table.
✓Do not place the pump where the pump may become too warm.
✓Do not place the pump on the oor or hang the pump on a bed post.
CAN I TAKE A SHOWER WITH THE
ONQ* PUMP?
✓Your doctor will tell you when it’s ok for you to take a shower.
✓Follow your doctor’s instructions for showering.Take care to protect
the catheter site, pump and lter from water. Do not submerge the
pump in water.
Hard
Tube
Clamp
Tubing