Avaya T3 Standard User manual

IP Telephony
Contact Centers
Mobility
Services
© 2005 All rights reserved for Avaya Inc. and Tenovis GmbH & Co. KG.
4.999.104.405 · 1.0/0705 · T3 Standard · de · gb · es
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Manual de Manejo
T3 Standard – Analog Phone
Avaya-Tenovis GmbH & Co. KG
Kleyerstraße 94
60326 Frankfurt am Main
Telefon [phone] - 10 00
Fax [phone] - 12 19
[e-mail]
avaya.tenovis.de

3

4
Wichtige Hinweise
An welchen Anlagen Sie Ihr Telefon anschließen dürfen
Dieses Telefon ist nur für den Anschluss an Telekommunikationsanlagen der Firma
Avaya−Tenovis bestimmt. Es darf nicht direkt an ein öffentliches Fernsprechnetz
angeschlossen werden.
Konformitätserklärung
Wir, Avaya−Tenovis GmbH & Co. KG, erklären, dass das Telefon T3 Standard mit
den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EU (Radio und Telekommunikation Terminal Equipment, R&TTE)
übereinstimmt.
Dieses Telefon ist zum Anschluss an analoge Schnittstellen von
Avaya−Tenovis−TK−Anlagen bestimmt und erfüllt die grundlegenden
Anforderungen gemäß der EG−Richtlinie 1999/5/EG (Radio und
Telekommunikation Terminal Equipment, R&TTE). Dieses Telefon ist bauartbedingt
nicht zum Betrieb an Schnittstellen öffentlicher Telekommunikationsnetze
vorgesehen.
Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten, so wenden Sie sich bitte zunächst an
Ihren Fachhändler oder an den Service von Avaya−Tenovis.
Die Konformitätserklärung kann auf folgender Internetadresse angefordert werden:
www.tenovis.com/deutsch/verzeichis/conformance.htm oder suchen Sie unter
Index das Stichwort “Konformität”.
Telefon aufstellen
Wählen Sie einen Standort, an dem das Telefon vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützt ist.
Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem
Temperaturbereich von −10 °C bis 50 °C ausgelegt.
Wählen Sie den Montageort so, dass bei voll ausgezogener Telefonschnur
jegliches Telefonieren aus Feuchtzonen, wie z. B. Badewanne, Dusche und
Waschbecken nicht möglich ist. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie
Heizkörpern.
Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Übermäßige
Belastung durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze
oder direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden.

Fortsetzung
5
Wichtige Hinweise
Verwenden Sie für Ihr Telefon eine rutschfeste Unterlage, besonders bei neuen
oder mit Pflegemitteln behandelten Möbeln. Lacke oder Pflegemittel können Stoffe
enthalten, die die Füße Ihres Telefons aufweichen, und die aufgeweichten
Gerätefüße könnten auf der Oberfläche der Möbel unerwünschte Spuren
hinterlassen. Avaya−Tenovis kann für derartige Schäden nicht haften.
Lieferumfang
Bitte kontrollieren Sie sofort nach dem Auspacken, ob alle Teile vollständig
vorhanden sind.
Sie erhalten:
−einen Telefonapparat
−einen Hörer
−ein gewendeltes Hörerkabel
−ein Telefonanschlusskabel (UAE)
−diese Anleitung
Hinweise zur Entsorgung
Die Umsetzung europäischen Rechtes in nationale Gesetze und Verordnungen
verpflichtet Sie zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgütern. Dies dient
dem Schutz von Personen und Umwelt.
Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und
elektronische Altgeräte und Batterien getrennt vom Hausmüll
zu entsorgen sind.
Alte oder ausgediente Geräte entsorgen Sie bei einer
Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungsträgers.
Batterien und Akkumulatoren entsorgen Sie beim
batterievertreibenden Handel sowie zuständigen Sammelstellen,
die entsprechende Behälter bereitstellen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den
lokalen Vorschriften.

6
Inhalt
Wichtige Hinweise 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut
Ihr Telefon auf einen Blick 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alle Tasten auf einen Blick 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon anschließen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hörer und Telefon mit gewendeltem Hörerkabel verbinden 10. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon mit Telefonanschlusskabel anschließen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Displaysprache einstellen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uhrzeit und Datum einstellen/verändern 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flashzeit einstellen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Displaykontrast einstellen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beschriftungsschilder 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wandmontage 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Akustische Einstellungen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lautstärke des Klingeltons einstellen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lautstärke des Lautsprechers einstellen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eignung für Hörgeräte 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Das Display hilft Ihnen 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Message−Waiting−Anzeige 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anzeigen 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Situationsbedingte Meldungen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonieren
Sie wollen telefonieren 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wahl mit Zifferntasten 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonieren über die Freisprecheinrichtung 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blockwahl 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wahlwiederholung 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wahlpause 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sie werden angerufen 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anrufe annehmen 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anrufhinweis 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachrichteneingang (Message−Waiting) 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fortsetzung
7
Inhalt
Rückfrage und Weiterverbinden 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zielwahl und Kurzwahl 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speichern oder Ändern von Zielwahlnummern 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonieren per Zielwahl 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speichern oder Ändern von Kurzwahlnummern 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonieren per Kurzwahl 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Das Telefonbuch 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rufnummer im Telefonbuch speichern 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erklärung der Namenseingabe 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbuch verwenden 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einträge im Telefonbuch ändern 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelne Rufnummer im Telefonbuch löschen 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbuch komplett löschen 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anruferliste 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anruferliste einsehen 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonnummer aus der Anruferliste direkt anwählen 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern 26. . . . . . . . . . .
Telefonnummer aus der Anruferliste löschen 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Komplette Anruferliste löschen 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schlagen Sie bei Bedarf nach
Wenn Sie nicht mehr weiter wissen... 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stichwortverzeichnis 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut
8
Ihr Telefon auf einen Blick
Zifferntasten mit
Buchstaben
zum Wählen von
Rufnummern und
Eingeben von
Kennziffern
Mikrofon
Funktionstasten
für die schnelle
Bedienung bestimmter
Funktionen Zielwahltasten
Lautsprecher
Beschriftungsschild
für Feuer / Notruf
Display
Die Anzeigen helfen
Ihnen bei der Bedienung
Funktionstasten
Anrufanzeige (rot)
Hörer−Einhänge-
vorrichtung
(für Wandmontage)
und
Nachrichten−
eingang (gelb)
Flashzeit
Klingel-
lautstärke
Lautstärkeregler
für Lauthören/
Freisprechen

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut
9
Alle Tasten auf einen Blick
Zifferntasten mit Buchstaben:
Zum Wählen von Rufnummern und zum Eingeben von Buchstaben/
Zeichen.


Stern und Raute:
Für Sonderfunktionen.
LIST:
Zum Anzeigen der Anruferliste und des Telefonbuchs.
Anruf vorbereiten:
Die im Display dargestellte Rufnummer wird zur Herstellung einer Ver-
bindung aus der Anruferliste oder dem Telefonbuch übernommen.
Löschtaste:
Zum Löschen von Buchstaben/Zeichen und Einträgen in Telefonbuch
und Anruferliste sowie zum Bestätigen von Eingaben und Einstellun-
gen.
Auf/Ab:
Einstellen des Displaykontrastes und Blättern in Telefonbuch und Anru-
ferliste.
Freisprechen:
Schaltet den Lautsprecher und das Mikrofon ein bzw. aus.
Wahlwiederholung:
Wählt die zuletzt gewählte Rufnummer nochmal und zum Einfügen
einer Wahlpause.
Kurzwahl:
Programmieren und Wählen der Kurzwahlnummern.
Rückfrage:
Leitet Rückfragen ein.
Programm−Taste:
Zum Speichern von Namen und Rufnummern.
Zielwahl:
Speichern und Abrufen von Zielwahlnummern.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut
10
Inbetriebnahme
Telefon anschließen
Sie brauchen nur wenige Handgriffe, um Ihr Telefon anzuschließen. Danach
können Sie sofort telefonieren.
Hörer und Telefon mit gewendeltem Hörerkabel verbinden
Am unteren Ende des Hörers:
Den Stecker am kurzen Ende des gewendelten Hörerkabels in die Buchse
einrasten lassen. Achten Sie bitte darauf, dass der Stecker richtig einrastet.
Auf der Unterseite des Telefons:
Den Stecker am langen Ende des gewendelten Hörerkabels in die Buchse 1
einrasten lassen. Dann das Hörerkabel in die Führung eindrücken.
Telefon−
unterseite
2
langes
Ende
1
kurzes Ende
Hörer
gewendeltes
Hörerkabel
Wandsteckdose
(UAE)
Telefonanschluss-
kabel (UAE)
1
2
Lautsprecher
Klingel

Fortsetzung
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut
11
Inbetriebnahme
Telefon mit Telefonanschlusskabel anschließen
Einen Stecker des Telefonanschlusskabels in die Buchse 2 einrasten lassen. Dann
das Kabel in die Führung eindrücken.
Den anderen Stecker des Telefonanschlusskabels in die Wandsteckdose /
Universalanschlusseinheit (UAE) einrasten lassen.
Displaysprache einstellen
Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer die Taste und halten Sie sie für ca.
4 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint     .
Wählen Sie mit die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit .
Danach blinkt die Stundenanzeige.
Uhrzeit und Datum einstellen/verändern
Warten Sie, bis die Stundenanzeige im Display blinkt.
so oft drücken, bis die aktuelle Stunde ausgewählt ist.
Bestätigen Sie mit . Die Minutenanzeige blinkt.
so oft drücken, bis die aktuelle Minute ausgewählt ist.
Bestätigen Sie mit . Die Tagesanzeige blinkt.
so oft drücken, bis der aktuelle Tag ausgewählt ist.
Bestätigen Sie mit . Die Monatsanzeige blinkt.
so oft drücken, bis der aktuelle Monat ausgewählt ist.
Bestätigen Sie mit . Die Eingaben sind nun beendet und die aktuellen Daten
werden im Display angezeigt.
Flashzeit einstellen
Stellen Sie den Schiebeschalter an der Seite des Telefons auf die
Einstellung “100 ms“ (kurzer Flash).

Fortsetzung
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut
12
Inbetriebnahme
Displaykontrast einstellen
Sie können den Displaykontrast in vier Stufen bei aufgelegtem Hörer mit der Taste
verändern.
Beschriftungsschilder
Zum Notieren Ihrer auf den Zielwahltasten gespeicherten Rufnummern sowie der
Rufnummern für Notruf und Feuer stehen Ihnen am Telefon Beschriftungsschilder
zur Verfügung.
Zum Beschriften:
Abdeckung am Eingriff mit dem Daumennagel nach oben herausziehen, danach
das Beschriftungsschild herausziehen.
Zum Wiedereinsetzen:
Ausgefülltes Beschriftungsschild einlegen, Abdeckung einschieben und an der
anderen Seite herunterdrücken, bis sie einrastet.
Wandmontage
Ihr Telefon ist auch zur Wandmontage geeignet. Sie benötigen hierzu den
optionalen Wandhalter für T3−Telefone. Damit der Hörer bei einer Wandmontage
im aufgelegten Zustand nicht herunterfällt, gibt es in der Hörerablage eine kleine
Einhängevorrichtung. Mit einem kleinen Schraubendreher drehen Sie diese
Einhängevorrichtung um 180°, bis am oberen Ende ein kleiner Haken entsteht.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut
13
Akustische Einstellungen
Lautstärke des Klingeltons einstellen
Das Telefon verfügt über drei Einstellungen für die Lautstärke des Klingeltons
(leise/mittel/laut). Wählen Sie die Lautstärke über den seitlich am Telefon
angebrachten Schiebeschalter .
Lautstärke des Lautsprechers einstellen
Die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers können Sie mit Hilfe des
Schiebereglers einstellen.
Eignung für Hörgeräte
Das Telefon ist für Hörgeräte geeignet. Wählen Sie ggf. an Ihrem Hörgerät den
T−Modus, um diese Funktion zu aktivieren.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut
14
Das Display hilft Ihnen
Das Display unterstützt die einfache Bedienung Ihres Telefons.
In der oberen Zeile des Displays erscheinen Anzeigen wie z. B. das Datum und die
Uhrzeit.
In der mittleren Zeile erscheint die von Ihnen gewählte Rufnummer oder die
Rufnummer eines eingehenden Anrufes.
In der unteren Zeile geben Ihnen situationsbedingte Meldungen Hinweise auf
aktuell mögliche bzw. ablaufende Funktionen oder den aktuellen Zustand des
Telefons.
13:59 17/04
0123456789
CALL# 03 REPEAT NEW LIST 
  
Message−Waiting−Anzeige
Die LED blinkt rot, wenn Sie angerufen werden oder ein
neuer Anruf in die Anruferliste eingetragen wurde.
Voraussetzung: CLIP
Die LED leuchtet gelb, wenn für Sie eine Nachricht vorliegt
(in Hotel−Telefonanlagen).
Anzeigen
REPEAT Von dieser Rufnummer sind Sie wiederholt angerufen wor-
den.
NEW Sie haben einen neuen Eintrag in der Anruferliste.
LIST Es entsteht ein Eintrag in der Anruferliste.
13:59 Die aktuelle Uhrzeit.
17/04 Das aktuelle Datum.
Sie haben “Freisprechen” aktiviert.
CALL # CALL # 03 bedeutet, dass Sie den dritten Eintrag der Anru-
ferliste ausgewählt haben.

Fortsetzung
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut
15
Das Display hilft Ihnen
Situationsbedingte Meldungen
ANRUFERLISTE Sie befinden sich in der Anruferliste.
ANRUFE: 05 Es befinden sich 5 Einträge in Ihrer Anruferliste.
NEU: 02 Von den Einträgen in der Anruferliste sind zwei Einträge neu.
BEARBEITEN? Sie können Einträge im Telefonbuch ändern.
ALLES
LÖSCHEN Sie haben alle Einträge zum Löschen ausgewählt und wer- den zur Bestätigung aufgefordert.
ENDE DER
LISTE Sie haben den letzten Speicherplatz der Anruferliste erreicht.
GESPEICHERT Ihre Änderungen wurden gespeichert.
HÖRER ABNEH-
MEN Sie haben einen Teilnehmer aus dem Telefonbuch oder der Anruferliste ausgewählt und wollen ihn anrufen. Das können
Sie nun tun durch Abnehmen des Hörers oder Drücken der
Freisprechtaste.
KEINE ANRUFE Sie haben die komplette Anruferliste gelöscht.
LEER Alle Einträge wurden gelöscht.
LÖSCHEN Sie haben einen Eintrag zum Löschen ausgewählt.
NUMMER
KOPIEREN Sie können eine Telefonnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch kopieren.
SPEICHERN? Sie haben Änderungen vorgenommen, die noch nicht ge-
speichert sind.
SPEICHER
VOLL Alle Speicherplätze Ihres Telefonbuchs sind belegt.
TELEFONBUCH Sie befinden sich im Telefonbuch.
WIRD GEWÄHLT Die Verbindung wird hergestellt.
00:00 Gesprächszeit: Sobald Sie den Hörer abheben oder die Frei-
sprechtaste drücken, wird die Gesprächszeit in Minuten und
Sekunden angezeigt. Nach Beendigung des Gesprächs
bleibt die Anzeige noch für einige Sekunden im Display er-
halten.

Telefonieren
16
Sie wollen telefonieren
Wahl mit Zifferntasten
Sie können zum Telefonieren den Hörer benutzen oder freisprechen, also
telefonieren ohne den Hörer abzuheben. Dann hören Sie über den eingebauten
Lautsprecher und sprechen über das eingebaute Mikrofon.
Hörer abheben. Sie hören den Wählton. Die Anzeige der Gesprächsdauer “00:00”
wird eingeblendet.
..Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.
Die gewählte Rufnummer wird im Display angezeigt. Ist die gewählte Rufnummer
länger als 16 Zahlen, werden nur die letzten 16 Zahlen angezeigt.
Hörer auflegen, um das Gespräch zu beenden. Die Gesprächsdauer wird
angezeigt.
Möchten Sie während des Gesprächs vom Hörer auf die Freisprecheinrichtung
wechseln, drücken Sie die Freisprechtaste und legen Sie den Hörer auf.
Telefonieren über die Freisprecheinrichtung
drücken. Die rote Leuchtdiode an der Taste leuchtet und das Display zeigt
das Symbol . Sie hören das Freizeichen über den eingebauten Lautsprecher.
..Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.
Die gewählte Rufnummer wird im Display angezeigt. Ist die gewählte Rufnummer
länger als 16 Zahlen, werden nur die letzten 16 Zahlen angezeigt.
Nimmt Ihr Gesprächspartner den Anruf entgegen, hören Sie seine Stimme über
den eingebauten Lautsprecher. Sprechen Sie bei der Benutzung der
Freisprecheinrichtung immer laut und deutlich in die Richtung des Telefons.
Die Lautstärke des Lautsprechers kann mit Hilfe des Schiebereglers an der
rechten Seite des Telefons verstellt werden.
Möchten Sie während des Gesprächs von der Freisprecheinrichtung zum Hörer
wechseln, nehmen Sie einfach den Telefonhörer ab.
Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Freisprechtaste oder legen
Sie den Hörer auf.

Fortsetzung
Telefonieren
17
Sie wollen telefonieren
Blockwahl
..Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Haben Sie eine falsche Zahl
eingegeben, können Sie sie mit Taste korrigieren.
Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste .
Gespräch führen.
Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Freisprechtaste oder legen
Sie den Hörer auf.
Wahlwiederholung
Ist ein Anschluss, den Sie gewählt haben, besetzt oder konnten Sie niemanden
erreichen, legen Sie den Telefonhörer wieder auf. Die zuletzt gewählte Rufnummer
mit maximal 32 Stellen bleibt automatisch im Telefon gespeichert.
Hörer abheben oder die Freisprechtaste drücken, Taste Wahlwiederholung
drücken (oder umgekehrt). Die gespeicherte Rufnummer der Wahlwiederholung
wird nun gewählt.
Wahlpause
Bei einigen Nebenstellenanlagen entsteht eine kurze Pause zwischen der
Amtskennziffer (meistens 0 oder 9) und dem Freizeichen. Beim manuellen Wählen
kann diese Pause mit eingegeben werden, damit die weiteren Zahlen nicht zu
schnell gewählt werden.
Hörer abheben oder die Freisprechtaste drücken.
Amtskennziffer wählen.
drücken. Dann die eigentliche Telefonnummer wählen.
Oder: Amtskennziffer wählen, drücken, Telefonnummer wählen und dann den
Hörer abheben oder die Freisprechtaste drücken.
Nach der Amtsholung wartet Ihr Telefon drei Sekunden mit dem Wählen der
eigentlichen Rufnummer.
Diese Wahlpause kann auch in der Wahlwiederholungsfunktion oder in
Telefonbucheinträgen sowie Ziel−und Kurzwahlspeicher gespeichert werden.

Telefonieren
18
Sie werden angerufen
Anrufe annehmen
Wenn Sie angerufen werden, können Sie den Hörer abheben oder die
Freisprechtaste drücken und mit dem Anrufer sprechen.
Ihr Telefon klingelt.
Hörer abheben
oder
drücken.
Gespräch führen.
Displayanzeige:
Nach dem ersten Klingelzeichen wird die Rufnummer des Anrufers im Display
angezeigt. Ist die Rufnummer mit Namen im Telefonbuch gespeichert, wird auch
der Anrufer genannt. Wurde keine Rufnummer übermittelt, erscheint im Display
keine Anzeige.
Voraussetzungen für die Anzeige der Rufnummer (CLIP) sind:
–Ihre Telefonanlage unterstützt dieses Leistungsmerkmal.
–Ihr öffentliches analoges Fernsprechnetz unterstützt dieses Leistungsmerkmal.
–Das Leistungsmerkmal ist an Ihrem Anschluss freigeschaltet.
Anrufhinweis
Seit der letzten Benutzung des Telefons wurden Sie angerufen, ohne dass Sie
einen Anruf abgefragt haben. Diese nicht angenommenen Anrufe werden ggf. in
eine Anruferliste eingetragen (siehe Abschnitt “Anruferliste”).
Nachrichteneingang (Message−Waiting)
Wenn Ihr Telefon z. B. an einer Hotel−Telefonanlage eingesetzt wird, kann von
einer zentralen Stelle die gelbe LED eingeschaltet werden, um Ihnen zu
signalisieren, dass eine Nachricht für Sie vorliegt.
Heben Sie den Hörer ab, wird Ihnen die Nachricht mitgeteilt. Das Wiederauflegen
des Hörers schaltet die gelbe LED−Anzeige wieder aus.

Telefonieren
19
Rückfrage und Weiterverbinden
Während Sie telefonieren, können Sie −abhängig von Ihrem Telefonanschluss−bei
einem anderen Teilnehmer rückfragen oder Ihren Gesprächspartner
weiterverbinden. Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienhinweise Ihrer
Telefonanlage.
Sie führen ein Gespräch.
drücken, um die Rückfrage einzuleiten. Der Gesprächspartner wartet.
..Rufnummer des gewünschten Teilnehmers eingeben.
Sie führen ein Rückfragegespräch.
1. Möglichkeit
drücken, um die Rückfrage zu beenden. Gespräch mit erstem
Gesprächspartner weiterführen.
2. Möglichkeit
Im Rückfragegespräch Gesprächspartner ankündigen.
Weiterverbinden durch Auflegen des Hörers.
SSie können ggf. auch ohne Ankündigung weiterverbinden, sobald das Telefon
des rückgefragten Teilnehmers klingelt.

Telefonieren
20
Zielwahl und Kurzwahl
Ihr Telefon verfügt über je 10 Ziel−und Kurzwahlspeicher für häufig gewählte
Rufnummern. Zum Anrufen der darin gespeicherten Rufnummern brauchen Sie nur
eine oder zwei Tasten drücken.
Speichern oder Ändern von Zielwahlnummern
Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken SIe die Freisprechtaste und
warten Sie auf das Freizeichen.
drücken. Das Display zeigt einen blinkenden Bindestrich   .
..Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie speichern möchten (max. 22
Stellen). Mit können Sie innerhalb der Rufnummer navigieren, mit der
Taste können Sie rückwärts einzelne Ziffern löschen.
Drücken Sie eine der Zielwahltasten, unter der die Rufnummer gespeichert
werden soll. Die Bezeichnung des gewählten Zielwahlspeichers (M1 −M10) wird
kurz angezeigt.
Das Display zeigt die Meldung  . Eine bereits belegte Zielwahltaste
wird durch den neuen Eintrag überschrieben.
Telefonieren per Zielwahl
Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken SIe die Freisprechtaste und
warten Sie auf das Freizeichen.
Drücken Sie eine der Zielwahltasten (M1 −M10), um die jeweils
gespeicherte Rufnummer zu wählen.
Gespräch führen.
Oder:
Drücken Sie eine der Zielwahltasten (M1 −M10). Heben Sie dann den Hörer
ab oder drücken Sie die Freisprechtaste .
Gespräch führen.
SDie Programmierung ist auch während eines Gesprächs möglich.
SUm eine Wahlpause einzufügen, drücken Sie die Taste .