Avdel Genesis nG4 User manual

1Använd inte kragkapningsdonet för andra ändamål än de den är avsedd för och som anges nedan.
2Använd inte andra utrustningar eller verktyg med kragkapningsdonet än de som rekommenderas och levereras av Avdel®.
3Verktyget och kragkapningsdonet måste underhållas i säkert driftstillstånd vid alla tidpunkter. Operatören måste varje dag och varje
vecka utföra driftskontrollerna som anges i instruktionshandboken för Genesis®nG4, G4 eller G2LB.
4Verktyget och kragkapningsdonet måste alltid användas i enlighet med tillämpliga hälso- och säkerhetsföreskrifter. Eventuella frågor
angående korrekt användning av verktyget ska ställas till det lokala kontoret för Avdel®eller en auktoriserad representant.
5Använd inte verktyget om det är riktat mot en person.
6Använd inte verktyget om det inte har en fullständig kragkapningsutrustning monterad.
7 FINGRAR OCH ANDRA KROPPSDELAR MÅSTE HÅLLAS BORTA FRÅN KRAGKAPNINGSDONET INNAN VERKTYGET
ANVÄNDS.
8Både operatören och andra personer i närheten måste använda skyddsglasögon när verktyget eller kragkapningsdonet används för att
skydda mot delar som stöts ut. Vi rekommenderar att handskar används om arbetsstycket har skarpa kanter eller hörn.
9Var försiktig så att inte löst sittande kläder, slipsar, långt hår, rengöringstrasor osv. fastnar i verktygets och kragkapningsdonets
rörliga delar.
10 Håll händerna borta från avtryckaren när verktyget flyttas från en plats till en annan för att undvika att verktyget startas av misstag.
11 LUFTTILLFÖRSELN MÅSTE VARA BORTKOPPLAD NÄR MUNSTYCKSUPPSÄTTNINGAR MONTERAS ELLER DEMONTERAS.
Detta tekniska datablad måste läsas av de som monterar eller använder kragkapningsdonet och Genesis®nG4, G4 eller G2LB
- verktyget med speciell uppmärksamhet riktad på säkerhetsföreskrifterna som anges i instruktionshandboken för Genesis®
nG4, G4 eller G2LB samt följande säkerhetsföreskrifter.
Genesis®nG4, G4, G2LB, Avdelok®/Maxlok®
Kragkapningsdon
Instruktioner för tillbehör för kapning av kragar
Säkerhetsföreskrifter

DEL 71230-20100 3/16 KRAGKAPNINGSUPPSSATS - AVDELOK®/ MAXLOK®
71230-20110 1/4 KRAGKAPNINGSUPPSSATS - AVDELOK®
71230-20120 1/4 KRAGKAPNINGSUPPSATS - MAXLOK®
Satserna inehåller:
Se monteringsritningen i bruksanvisningen till det aktuella verktyget – nG4, G4 eller G2LB.
Delnummer i fet stil avser delar som listas i tabellen nedan.
Förbereda grundveRKTYG för kragkapningsutrustning
1 Skruva loss käftspridarhuset 71210-02101 (spännhylseadapter
07610-00501 för G2LB). Demontera låsmuttern 71210-02105 och
tätningshuset 71210-02104. Demontera vakuumhylsan 71230-02102
(gäller enbart nG4 och G4).
2 Skruva fast stoppmuttern 6helt på kolven för hand. Montera tillbaka
käftspridarhuset 71210-02101, ((4och 5), som levereras i en sats för
G2LB). Kontrollera att käftspridarhuset är helt åtdraget på kolven innan
du drar åt stoppmuttern 6mot det.
3 Demontera skaftuppsamlingsbehållaren och sätt fast säkerhetslock 7i
stället. På nG4- verktyg som har försetts med snabbutlösande
uppsamlingsbehållare ska de tas bort och säkerhetslocket 8
monteras.
Montera kragkapningsdonet
1 Skruva fast spännhylseadaptern 3på käftspridarhuset 4och 5och dra
åt.
2 Skruva fast städadaptern 2över spännhylseadaptern 3i verktygets
främre del och dra åt.
3 Fäst kapningsdonet 1* genom att skruva fast enhetens kamaxel på
spännhylseadaptern 3.
4 Slutför monteringen genom att skruva fast munstyckshållarmuttern på
kragkapningsdonet 1* i städadaptern 2.
*Satsen inkluderar specificerad kragkapningsuppsättning
1* 07500-06800 Kragkapningsdon 3/16 Avdelok®/ Maxlok®
1* 07500-06900 Kragkapningsdon 1/4 Avdelok®
1* 07500-05900 Kragkapningsdon 1/4 Maxlok®
207498-05001 Städadapter
307498-05002 Spännhylseadapter
471210-02101 Käftspridarhus
507003-00277 O-ring
671233-20300 Stoppmutterenhet – kragkapning
771210-20201 Säkerhetslock
871213-20201 Säkerhetslock – snabbutlösningsbehållare
907900-00828 Datablad om kragkapning
1
7
2
3 4 5 6
8
Kragkapningstillbehöret kombinerat med Genesis® nG4, G4 eller G2LB - verktyget är utformat att kapa och avlägsna Avdelok®- och Maxlok®-
kragar på fästelement från 4,8 mm (3/16”) till 6,4 mm (1/4”). Korrekt kragkapningsuppsättning måste väljas för varje fästelementsstorlek och
typ såsom visas i tabellen på denna sida.
VIKTIGT
Verktyget och kragkapningsdonet måste användas i enlighet säkerhetsföreskrifterna och monteringsinstruktionerna i detta
datablad. Kapning av fästelement med andra storlekar eller material som inte anges i tabellen på denna sida kan försämra
verktygets och kragkapningsdonets driftliv samt ogiltigförklara garantin.
Avsedo Användning
Kragkapningssater

Antekningar

Since 1 936 2010Since 1922
www.avdel-global.com
www.infastech.com
02.2011 • © 2010 Infastech
Autosert®(equipment), Avbolt ®, Avdel®, Avdelmate®, Avdel TX2000®, Avdelok®, Avex®, Avibulb®, Avinox®, Avinut™, Avlug
®, Avmatic®, Avplas®,
Avseal®, Avsert®, Avtainer®, Avtronic®, Briv®, Bulbex®, Chobert®, Eurosert®, Fastriv®, Finsert®, Genesis®, Grovit®, Hemlok®, Hexsert®, Holding
your world together®, Hydra®, Interlock®, Klamp-Tite®, Klamptite KTR ®, Kvex®, Maxlok®, Monobolt®, Monobulb®, Neobolt®, Nutsert®, Nutsert
SQ®, Portariv®, Rivmatic®, Rivscrew®, Speed Fastening®, Squaresert®, Stavex®, Supersert®, Thin Sheet Nutsert®, Titan®, T-Lok®, TLR®, TSN
®,
TX2000®, Versa-Nut®, Viking®och Viking360®är varumärken som tillhör Avdel UK Limited. Infastech™ och Our Technology, Your Success™
är varumärken som tillhör Infastech Intellectual Properties Pte Ltd. Andra företags namn och logotyper som förekommer häri kan vara
varumärken som tillhör respektive ägare. Dokumentet är endast avsett för informationssyfte. Infastech ger inga garantier i detta dokument,
vare siguttryckliga eller underförstådda. Som ett resultat av vår policy för kontinuerligutvecklingoch förbättringav produkterna kan data som
visas komma att ändras utan föregående meddelande.Din lokala Avdel-representant finns till hands om du behöver kontrollera den senaste
informationen.
AUSTRALIEN
Infastech (Australia) Pty Ltd.
891 Wellington Road
Rowville
Victoria 3178
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
KANADA
Avdel Canada Limited
1030 Lorimar Drive
Mississauga
Ontario L5S 1R8
Tel: [phone]
Fax: [phone]
infoA[email protected]
KINA
Infastech (China) Ltd.
RM1708, 17/F., NanyangPlaza,
57 HungTo Rd., Kwun Tong
HongKong
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
FRANKRIKE
Avdel France S.A.S.
33 bis, rue des Ardennes
BP4
75921 Paris Cedex 19
Tel: [phone]
Fax: [phone]
AvdelF[email protected]
TYSKLAND
Avdel Deutschland GmbH
Klusriede 24
30851 Langenhagen
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
INDIEN
Infastech Fastening Technologies
India Private Limited
Plot No OZ-14, Hi Tech SEZ,
SIPCOT Industrial Growth Center,
Oragadam, Sriperumbudur Taluk,
Kanchipuram District,
602105 Tamilnadu
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
ITALIEN
Avdel Italia S.r.l.
Viale Lombardia 51/53
20047 Brugherio (MI)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
JAPAN
Infastech Kabushiki Kaisha
Center Minami SKY,
3-1 Chigasaki-Chuo, Tsuzuki-ku,
Yokohama-city,
Kanagawa Prefecture
Japan 224-0032
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
MALAYSIA
Infastech (Malaysia) Sdn Bhd
Lot 63, Persiaran Bunga Tanjung1,
SenawangIndustrial Park
70400 Seremban
Negeri Sembilan
Tel:
[phone]
Fax: [phone]
info-m[email protected]
SINGAPORE
Infastech (Singapore) Pte Ltd.
31 Kaki Bukit Road 3
#05-03/06 Techlink
Singapore, 417818
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
SYDKOREA
Infastech (Korea) Ltd.
212-4, Suyang-Ri,
Silchon-Eup, Kwangju-City,
Kyunggi-Do, Korea, 464-874
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
SPANIEN
Avdel Spain S.A.
C/ Puerto de la Morcuera, 14
Poligono Industrial Prado Overa
Ctra. de Toledo, km 7,8
28919 Leganés (Madrid)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
TAIWAN
Infastech/Tri-Star Limited
No 269-7, BaodongRd,
Guanmiao Township,
71841 Tainan County,
Taiwan, R.O.C
Tel:
[phone] (ext 201)
Fax: [phone]
[e-mail]
STORBRITANNIEN
Avdel UK Limited
Pacific House
2 Swiftfields
Watchmead Industrial Estate
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1LY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
USA
Avdel USA LLC
614 NC Highway 200 South
Stanfield, North Carolina 28163
Tel: [phone]
Fax: [phone]
infoA[email protected]
Manual No. Issue Change Note No.
B 07/044
B2 07/103
B3 07/375
B4 11/018
07900-00828

Genesis®nG4, G4, G2LB, Avdelok®/Maxlok® Collar Cropper
Instructions for Collar Cropper Attachment
1Do not use collar cropper outside the design intent printed below.
2Do not use equipment or tools with this collar cropper other than those recommended and supplied by Avdel UK Limited.
3The tool and collar cropper must be maintained in a safe working condition at all times. The operator must follow the daily and weekly
service checks detailed in the Genesis®nG4, G4 or G2LB Instruction Manual.
4The tool and collar cropper shall at all times be operated in accordance with the relevant health and safety legislation. Any question
regarding the correct operation of the tool and operator safety should be directed to your local Avdel company or authorized
representative.
5Do not operate a tool that is pointed towards any person(s).
6Do not operate the tool if it is not fitted with a complete collar cropper assembly.
7 FINGERS AND ALL BODY PARTS MUST REMAIN CLEAR OF THE COLLAR CROPPER WHEN OPERATING THE TOOL.
8When using the tool and collar cropper, the wearing of safety glasses is required both by the operator and others in the vicinity to protect
against ejection of debris. We recommend wearing gloves if there are sharp edges or corners on the application.
9Take care to avoid entanglement of loose clothes, ties, long hair, cleaning rags etc., in the moving parts of the tool and collar cropper.
10 When carrying the tool from place to place keep hands away from the trigger to avoid inadvertent start up.
11 THE AIR SUPPLY MUST BE DISCONNECTED WHEN FITTING OR REMOVING ANY NOSE ASSEMBLY.
This technical datasheet must be read with particular attention to the safety rules listed in the appropriate Genesis®nG4, G4 or
G2LB Instruction Manual and to the following safety rules, by any person fitting or operating the collar cropper on the Genesis®
nG4, G4 or G2LB tools.
Safety Rules

ITEM 71230-20100 3/16 COLLAR CROPPER KIT - AVDELOK®/ MAXLOK®
71230-20110 1/4 COLLAR CROPPER KIT - AVDELOK®
71230-20120 1/4 COLLAR CROPPER KIT - MAXLOK®
Kits include:
To prepare base tools to accept Collar Cropper equipment
1 Unscrew Jaw Spreader Housing 71210-02101, (Chuck Collet
Adaptor 07610-00501 for G2LB). Remove Locknut 71210-
02105 and Seal Housing 71210-02104. Remove Vacuum
Sleeve 71230-02102 (applies to nG4 and G4 only).
2 Screw Stop Nut 6 fully onto the Piston by hand. Refit Jaw
Spreader Housing 71210-02101, ((4and 5) supplied in kit for
G2LB), screw fully onto the Piston before tightening Stop Nut
6 against it.
3 Remove the Stem Collector Bottle Assembly and replace with
Safety Cap 7. For nG4 tools fitted with Quick Release
Collector Bottles remove this and fit Safety Cap 8.
Fitting the Collar Cropper Assembly
1 Screw Collet Adaptor 3onto Jaw Spreader Housing 4and 5
and tighten.
2 Screw Anvil Adaptor 2over the Collet Adaptor 3into the front
of the tool and tighten.
3 Attach Cropper Assembly 1* by screwing the Cam Rod of the
Assembly onto the Collet Adaptor 3.
4 Complete attachment by screwing the Nose Retaining Nut of
the Collar Cropper 1* assembly onto the Anvil Adaptor 2.
* Kit includes the specified Collar Cropper Assembly
1* 07500-06800 Collar Cropper Assembly 3/16 Avdelok®/Maxlok®
1* 07500-06900 Collar Cropper Assembly 1/4 Avdelok®
1* 07500-05900 Collar Cropper Assembly 1/4 Maxlok®
207498-05001 Anvil Adaptor
307498-05002 Collet Adaptor
471210-02101 Jaw Spreader Housing
507003-00277 ‘O’ Ring
671233-20300 Stop Nut Assembly - Collar Cropper
771210-20201 Safety Cap
871213-20201 Safety Cap - Quick Release Bottle
907900-00828 Collar Cropper Data Sheet
1
7
2
3 4 5 6
8
The collar cropper attachment in combination with the Genesis®nG4, G4 or G2LB tool is designed for cutting and removing Avdelok®and
Maxlok®collars from fasteners from 4.8mm (3/16”) to 6.4mm (1/4”). The correct collar cropper kit must be selected for each fastener size
and type as shown in the table on this page.
Refer to the assembly drawing in the appropriate tool manual - nG4, G4 or G2LB.
Item numbers in bold refer to the parts listed in the table below.
IMPORTANT
The tool and collar cropper must be used in accordance with the safety rules and fitting instructions contained within this
datasheet. The cropping of other fastener sizes or materials not included in the table on this page could have a detrimental
impact on the working life of the tool and collar cropper and could invalidate the warranty.
Intent of Use
Collar Cropper Kits

Notes

Since 1 936 2010Since 1922
www.avdel-global.com
www.infastech.com
02.2011 • © 2010 Infastech
Autosert®(equipment), Avbolt ®, Avdel®, Avdelmate®, Avdel TX2000®, Avdelok®, Avex®, Avibulb®, Avinox®, Avinut™, Avlug
®, Avmatic®, Avplas®,
Avseal®, Avsert®, Avtainer®, Avtronic®, Briv®, Bulbex®, Chobert®, Eurosert®, Fastriv®, Finsert®, Genesis®, Grovit®, Hemlok®, Hexsert®, Holding
your world together®, Hydra®, Interlock®, Klamp-Tite®, Klamptite KTR ®, Kvex®, Maxlok®, Monobolt®, Monobulb®, Neobolt®, Nutsert®, Nutsert
SQ®, Portariv®, Rivmatic®, Rivscrew®, Speed Fastening®, Squaresert®, Stavex®, Supersert®, Thin Sheet Nutsert®, Titan®, T-Lok®, TLR®, TSN
®,
TX2000®, Versa-Nut®, Viking®and Viking360 ®are trademarks of Avdel UK Limited. Infastech™ and Our Technology, Your Success™ are
trademarks of Infastech Intellectual Properties Pte Ltd. The names and logos of other companies mentioned herein may be trademarks
of their respective owners. This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this
document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy.
Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.
AUSTRALIA
Infastech (Australia) Pty Ltd.
891 Wellington Road
Rowville
Victoria 3178
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
CANADA
Avdel Canada Limited
1030 Lorimar Drive
Mississauga
Ontario L5S 1R8
Tel: [phone]
Fax: [phone]
infoA[email protected]
CHINA
Infastech (China) Ltd.
RM1708, 17/F., NanyangPlaza,
57 HungTo Rd., Kwun Tong
HongKong
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
FRANCE
Avdel France S.A.S.
33 bis, rue des Ardennes
BP4
75921 Paris Cedex 19
Tel: [phone]
Fax: [phone]
AvdelF[email protected]
GERMANY
Avdel Deutschland GmbH
Klusriede 24
30851 Langenhagen
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
INDIA
Infastech Fastening Technologies
India Private Limited
Plot No OZ-14, Hi Tech SEZ,
SIPCOT Industrial Growth Center,
Oragadam, Sriperumbudur Taluk,
Kanchipuram District,
602105 Tamilnadu
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
ITALY
Avdel Italia S.r.l.
Viale Lombardia 51/53
20047 Brugherio (MI)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
JAPAN
Infastech Kabushiki Kaisha
Center Minami SKY,
3-1 Chigasaki-Chuo, Tsuzuki-ku,
Yokohama-city,
Kanagawa Prefecture
Japan 224-0032
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
MALAYSIA
Infastech (Malaysia) Sdn Bhd
Lot 63, Persiaran Bunga Tanjung1,
SenawangIndustrial Park
70400 Seremban
Negeri Sembilan
Tel:
[phone]
Fax: [phone]
info-m[email protected]
SINGAPORE
Infastech (Singapore) Pte Ltd.
31 Kaki Bukit Road 3
#05-03/06 Techlink
Singapore, 417818
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
SOUTH KOREA
Infastech (Korea) Ltd.
212-4, Suyang-Ri,
Silchon-Eup, Kwangju-City,
Kyunggi-Do, Korea, 464-874
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
SPAIN
Avdel Spain S.A.
C/ Puerto de la Morcuera, 14
Poligono Industrial Prado Overa
Ctra. de Toledo, km 7,8
28919 Leganés (Madrid)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
TAIWAN
Infastech/Tri-Star Limited
No 269-7, BaodongRd,
Guanmiao Township,
71841 Tainan County,
Taiwan, R.O.C
Tel:
[phone] (ext 201)
Fax: [phone]
[e-mail]
UNITED KINGDOM
Avdel UK Limited
Pacific House
2 Swiftfields
Watchmead Industrial Estate
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1LY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
USA
Avdel USA LLC
614 NC Highway 200 South
Stanfield, North Carolina 28163
Tel: [phone]
Fax: [phone]
infoA[email protected]
Manual No. Issue Change Note No.
B 07/044
B2 07/103
B3 07/375
B4 11/018
07900-00828