AVF CNL665-F User manual

CNL665-F Leaflet No. / Notice n° 463984 rev 03
English language / Langue française
AVF Incorporated. 3187, Cornerstone Drive, Eastvale, CA 91752, USA
100"
254cm
CUSTOMER SERVICES HELP LINE NUMBER:
NUMÉRO DE L'ASSISTANCE CLIENT:
1-800 667 0808 (USA)
This bracket is intended for use with 100" Maximum televisions weighing
Maximum 72kg (158lbs). Use with products heavier than maximum weights
may result in instability causing possible injury.
Read through ALL instructions before commencing installation.
If you have any questions about this product or issues with installation
contact the customer services help line before returning this product to
the store.
!
Lisez toutes les instructions avant de débuter l'installation.
Si vous avez des questions sur ce produit ou des problèmes
d'installation, contactez l'assistance client avant de ramener le produit
en magasin.
Cette applique doit être utilisée pour des téléviseurs de 100” maximum et
pesant au maximum 72kg . L'utiliser avec des produits excédant le
poids maximum peut causer de l'instabilité provoquant de possibles accidents.
(158lbs)
!
72kg
158lbs
ATTENTION
To register your product/ warranty visit:
Pour enregistrer votre produit/garantie, visitez le:
register.avfgroup.com

Fit the TV Mounting Plate
Installer la plaque de montage du
téléviseur
Assembly Overview
Vue d'ensemble de l'assemblage
Fit the Wall Bracket
Fixer l'applique murale
Connect the TV
Connecter le téléviseur
!
Do Not remove
until step 6
Ne pas retirer
avant l'étape 6
Do Not remove
until step 6
Ne pas retirer
avant l'étape 6
!
2 Person Installation Recommended
Il est recommandé que deux personnes effectuent l'installation

Measure the TV fixing holes Width and Height
Mesurer la profondeur et la taille des trous de fixation
1
Fitting the Wall Bracket
Installer l'applique murale
5
Connecting the TV
Connecter le téléviseur
7
Index
Index
Conserver les emballages si l'applique a besoin d'être ramenée.
Les contenus peuvent varier de la photographie/illustrations.
Vous n'aurez pas besoin de toutes ces pièces, attendez-vous donc à ce qu'il reste des
pièces selon les caractéristiques de votre téléviseur.
Ce produit est à utiliser à l'intérieur uniquement. Utiliser ce produit à l'extérieur causera
des défaillances et de possibles accidents.
Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer que les murs soient aux critères
requis et vides de tout câblage (ex : gaz, électricité, eau etc.…)
AVF n'acceptera aucune responsabilité pour tout dommage ou perte causée par
l'installation du produit dans un mur en deçà de ces critères.
Fitting the TV Mounting Plate
Installation de la plaque de montage du téléviseur
2
3
Fitting the Wall Bracket Covers
Installation des couvercles des supports muraux
4
Preparing the Front Adaptor Plate
Préparation de la plaque avant de l'adaptateur
6
Retain all packaging in case the bracket needs to be returned.
Contents may vary from photography/ Illustrations.
You will not need all these parts, so expect there to be some left over depending upon the
specification of your TV.
This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to
failure and personal injury.
It is the responsibility of the installer to ensure that the mounting wall is of a suitable
standard and void of any services (eg gas, electricity, water etc).
AVF accept no responsibility for any damage or loss caused by installing this product in a
sub standard wall.
Preparing the TV Mounting Plate
Préparation de la plaque de montage du téléviseur
Cable Management
Gestion des câblages
8

F
Boxed Parts
Pièces empaquetées
Stud Finder
Trouve latte
Ø 1/8"
Wood
Bois
Ø 3/8"
Masonry
Maçonnerie
Tools Recommended
Outils recommandés
B
E
D
C
D
C
A
Gx4

Ox1
4mm
Px8 Hx8 Mx8 Nx8 Ix8
M6
16mm
TV Screws, Reducers and Spacers
Tornillos, Reductores y Espaciadores para TV
L2x4 L4x4
M4 M5
25mm 25mm
L6x4
M6
25mm
J1x12 J2x4
L9x4
M8
25mm
K1x12 K2x4
L7x4
M6
45mm
L10 x4
M8
45mm 16mm
M8
L8x4
L5x4
M6
16mm
L1x4
M4
16mm
L3x8
M5
16mm

L5-L7
L3-L4
L1-L2
M8 =
M6 =
M4 =
M5 =
L8-L10
You are provided with 4 diameters of TV fixing screws, M4, M5, M6 and
M8. Determine the screw diameter that fits and remember for step 4.
4 diamètres de vis TV vous sont fournis, M4, M5, M6, et M8. Déterminez
le diamètre de la vis qui convient et mémorisez- le pour l'étape 4.
After completing step 4 you will have fittings left over, please keep
for future reference
Après avoir complété l'étape 4 il vous restera des pièces
d'assemblage, conservez- les.
Measure the TV fixing holes Width and Height
Mesurer la profondeur et la taille des trous de fixation
1
TV Fixing Holes
Trous de fixation TV
!
75, 100, 200,
300, 400, 600mm
75, 100, 200,
300, 400, 600mm
X
Y
If width X is not equal to 75, 100, 200, 300, 400 or 600mm
or height Y is
STOP installation now and contact the customer help line
not equal to 75, 100, 200, 300 or 400mm
!
Si la largeur X n'est pas égale à 75, 100, 200, 300, 400 ou 600mm
ou si la hauteur Y n'est pas égale à 75, 100, 200, 300, ou 400mm,
ARRÊTER immédiatement l'installation et communiquez avec le
service d'assistance à la clientèle
!

Preparing the Front Adaptor Plate
Préparation de la plaque avant de l'adaptateur
2
L3x4
M5
16mm
B
L3
Top / Haut

75mm
100mm
200mm
75
mm
X
Y
OPTION 1
100
mm 200
mm
OPTION 2
X
Y200
mm
400mm
= fixing position
B
I
J1
H
B
C/D/E
x8
= Position de fixation
D C
D
E
X = 75, 100, 200mm X = 400mm X = 300 or 400mm X = 600mm
OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 OPTION 4
Y = 75, 100, 200mm Y = 200mm Y = 300 or 400mm Y = 400mm
B
Preparing the TV Mounting Plate
Préparation de la plaque de montage du téléviseur
3
Use the option that fits your TV / Utilisez l'option qui convient à votre téléviseur
Do not fully tighten / Ne serrez pas à fond

300
mm
X
400mm
= fixing position
= Position de fixation
B
300mm
Y
400
mm
C
D
D
C
OPTION 3
OPTION 4
I
J1
H
B
C/D
x8
I
J1
H
B
C/D
x8
X
600mm
= fixing position
B
= Position de fixation
D C
DC
Y
400
mm

If your TV has an irregular/obstructed back or if you have any issues fitting to the back of your TV
with the supplied screws, please call the customer services helpline 1-800 667 0808 (USA).
Si votre téléviseur a un dos irrégulier ou obstrué, ou si vous avez un souci de fixation au dos de votre
téléviseur avec les vis fournies, merci d'appeler le numéro d'assistance client au 1-800 667 0808 (USA).
Spacers
Séparateurs K1/K2
4Fitting the TV Mounting Plate
Installation de la plaque de montage du téléviseur
No Spacers
Pas de séparateur
TV
TV TV TV
For Tvs with flat/
unobstructed back
Pour des téléviseurs aux dos
plats et non obstrués.
For Tvs with irregular/obstructed back
Pour des téléviseurs aux dos irréguliers et non obstrués.
WARNING / AVERTISSEMENT
Before you fully tighten the TV mounting plate please check that the mounting plate holes line up
with the fixing holes on the back of your TV.
Avant que vous ne vissiez complètement la plaque du support TV vérifiez svp que les trous de la
plaque de support soient alignés avec les trous de fixation au dos de votre TV
Holes do not line up and small
adjustment is required before you
fully tighten
Les trous ne s'alignent pas et un
léger ajustement est exigé avant le
vissage complet
Holes line up and no adjustment is
required before you fully tighten
Los orificios coinciden y no es
necesario hacer ningún ajuste
antes de fijar completamente

If required
Si nécéssaire
Attach the bracket to the back of your TV using suitable screw, reducer and spacer
combinations.
Attachez l'applique au dos de votre téléviseur en utilisant une combinaison de vis, de
séparateurs et de joints adaptés
Top / Haut
Fixings shown are valid
for options 1,2,3 & 4
Les attaches illustrées
concernent les options
1, 2, 3 et 4
L1/L2x4
J2x4
J1x4
M5
J1x4
M6
J1x4
M8
L3/L4x4 L5/L7x4
L8/L10 x4
M4
and / or
K2x4
K1x4
and / or
K2x4
K1x4
and / or
K2x4
K1x4
and / or
K2x4
K1x4
B
L1-L10
J2
J1
K2
K1
If required
Si nécéssaire
Screw
diameter
dependant
Dépendant
du diamètre
de la vis

Fitting the Wall Bracket
Installer l'applique murale
5
80mm (31/8")
Solid Wall / Mur solide Wood Stud / latte de bois
Ensure bracket is in the centre of the wood stud
Assurez-vous que l'applique est au centre de
la latte de bois
!
A
Remove dust from hole Retirez la poussière du trou
Concrete Béton
!
Take care
Faire attention
!
Take care
Faire attention
80mm (31/8")
Ø 3/8"
Ø 1/8"
Top
Haut
A
Top
Haut

Mx8 Nx8
DO NOT over tighten screws
Tighten screws by hand only
Ne serrez pas trop les vis.
Visser à la main seulement
!
Lubricate screw thread with soap Lubrifiez le pas de vis avec du savon
Mx4
A
M
Lubricate screw thread with soap Lubrifiez le pas de vis avec du savon
M
A
N
Px8 Px4
DO NOT over tighten screws
Tighten screws by hand only
Ne serrez pas trop les vis.
Visser à la main seulement
!
PP

Fitting the Wall Bracket Covers
Installation des couvercles des supports muraux
6
G
Connecting the TV
Connecter le téléviseur
7
Attaching and Locking
Fixer et verrouiller

Cable Management
Gestion des câblages
8
Check all fittings are tight
Vérifier que toutes les
fixations soient serrées
!
Ensure cables don’t
restrict arm movement
Assurez-vous que les câbles de
gênent pas le mouvement du bras
iii iii
F
F

TV Levelling
Mettre au niveau
votre téléviseur
O
Lock Tilt
Vérouiller
l’inclinaison
x4
Optional
Optionnel
i
ii
iii
Remove / Supprimer
Replace / Replacer
Lateral Shift
Mouvement lateral
WOOD STUD ONLY
MONTANT EN BOIS
UNIQUEMENT
!