AVG Mondovino MVP46DS2 User manual


MANUEL D’UTILISATION/ INSTRUCTIONS MANUAL
CELLIER À VIN ENCASTRABLE / BUILT-IN WINE COOLER
Modèle/Model: MVP46DS2
Pouruneutilisationoptimaledecetappareilainsiquepourvotresécurité,veuillezlire
attentivementlesinstructionscontenuesdanscemanuelavantdefairefonctionnercet
appareil.

Toensureproperuseofthisapplianceandyoursafety,pleasereadthefollowinginstructions
completelybeforeoperatingthisappliance.

R2019‐10‐10‐MCT 


TABLE DES MATIÈRES
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................. 3-4
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................................ 5-8
a. Inversion de la porte ……………………………………..…………. 7
b. Installation de la poignée …………………………….….…….….. 8
3. MODE D’EMPLOI ………………………………………………….……. 8-11
a. Commandes …………………………………………………………… 8
b. Réglages de température ………………………………………...… 9
c. Fonctions ………………………………………………………..…….. 9
d. Retirer les tablettes ............................................................. 10
e. Entreposage et rangement ……………..…………………......…11
4. ENTRETIEN ..............................................................................11
5. GARANTIE LIMITÉE AVG … ...............................................… 11-13
6. GUIDE DE DÉPANNAGE ............................................................. 14

3
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION
Avantsonutilisationl’appareildoitêtrepositionnéetinstalléadéquatementensuivantlesdirectives
contenuesdanscemanuel,souslasection«installation».Lorsquevousutilisezunappareil
électrique,ilconvientdetoujoursd’observerlesprécautionsdebaseafinderéduirelerisquedechoc
électrique,defeuoudeblessurecorporelle.

MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ
Une utilisationimpropredevotreappareilpeutcauserdesdommagessérieuxàl’unitéet/oudes
blessuresàl’utilisateur.Cetappareilestconçupourusagedomestiqueintérieuruniquement.
N’utilisezpasl’appareilpourusageindustriel.Touteautreutilisationpeutannulerlagarantie.Veuillez
consulterlaplaquesignalétiquesituéesurlepanneauarrièreetprendreconnaissancedes
caractéristiquestechniquesliéesàcetappareil.L’appareildoitêtrebranchédansuneprisemurale
miseàlaterre.
Veuillez lire et suivre les consignes ci-dessous pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessures.
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Nepasdépasserlapuissancenominaleélectrique.
L’appareildoitêtreinstalléconformémentauxcodesélectriqueslocauxetnationaux
Lecâbled’alimentationdecetappareilestmunid’unfiletd’unconnecteurdemiseàlaterre.
Leconnecteurdoitêtrebranchéàunepriseadéquatementinstalléeetmiseàlaterre
conformémentauxcodesetrèglementsélectriquesnationaux.
Ilestrecommandéd’utiliseruncircuitélectriqueindépendantquiseraitdédiéuniquementà
cetappareil.
Nepasdémarrerouarrêterl’unitéàpartirducircuitdecommutation.
Sil’appareilaétéendommagéaucoursdelalivraison,communiquezimmédiatementavec
ledétaillantavantdebrancherl’appareil.
Pourgarantirlebonfonctionnementdel’appareil,veillezàcequ’ilsoitinstalléetbranché
selonindiquélesinstructionsd’installationetd’utilisation.
Nepasfairefonctionnerl’appareilsilecordonoulaficheestendommagé.Vousdevrezpeut‐
êtrecontacterunélectriciens’ilestnécessaired’avoiruncordontroplongousivousn’avez
pasuneprisemiseàlaterre.Nepasmodifierlalongueurducordonoupartagerlapriseavec
d’autresappareils.
Branchezl’appareildansuneprisedecourantà3fiches,miseàlaterre.Nepasutiliserde
cordonrallongeoud’adaptateurpourbranchercetappareil.
N’enlevezenaucuncaslatroisièmebroche(cellequisertdemiseàlaterre)ducâble
d’alimentation.
Nejamaisbrancheroudébrancherl’appareilaveclesmainsmouillées.
Sil’appareiloulecâbled’alimentationfaitdéfaut,débranchez‐ledelaprised’alimentation.
Débranchezlecâbled’alimentation,éteignez‐leouenlevezlefusible.
DANGER:Nejamaislaisserd’enfantsutiliseroujoueraveccetappareil.Risque
d'emprisonnement.Avantdemettrevotreappareilaurebut,veuillezretirerlaporteetlaisser
lestablettesàl’intérieurpourquelesenfantsnepuissentpasfacilementygrimper.




4
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite)
Toujourséteindrel’appareiletledébrancherdelaprisedecourantlorsdel’entretien/
nettoyage.
Débranchezl’appareils’ilneserapasutilisépendantunepériodeprolongéedetemps.
Lorsquevousjetezl’appareil,veuillezavoirrecoursàunservicedecollectededéchets
autorisé.
Neriendéposersurledessusdel’appareil.
Pouréviterdesblessuresaudosetautrestypesd’accidents,soyezaumoinsdeux(2)
personnespourdéplaceretinstallerl’appareil
Installezenpositionverticalesurunesurfaceplaneetdeniveauetassurerez‐vousd’avoir
uneventilationsuffisante.
Neplacezpasl’appareilprèsdesourcesdechaleurcommelesfours,grilsouencorefaceàla
lumièredirectedusoleil.
Nejamaisentreposerouutiliserdel’essence,degazoudeliquidesinflammablesprèsdecet
appareil.
Lesouverturesdeventilationnedoiventenaucuncasêtreobstruées.
Cetappareiln’estpasconçupourêtreutiliséparunepersonne(ycomprisunenfant)ayant
descapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouquin’ontpassuffisamment
d’expérienceetdeconnaissance,saufsicettepersonneareçudesinstructionssurl’utilisation
del’appareildelapartd’unepersonneresponsabledesasantéetsielleétaitsuperviséela
premièrefoisqu’elleautilisél’appareil.Lesenfantsquiutilisentl’appareildoiventêtre
superviséspouréviterqu’ilsnejouentavecl’appareil.
Nerangezpasdematièresexplosivesoudevaporisateurcontenantunematièreinflammable
commedubutane,dupropane,dupentane,etc.dansl’appareil.Lescomposantesélectriques
peuventenflammerlegazdansl’éventualitéd’unefuite.Poursavoirsiuncontenantcontient
untelgaz,lisezlesinscriptionsetvérifiezsiunsymboledeflammeestinscritsurl’emballage
ounon.
N’utilisezaucunappareilélectriqueàl’intérieurdel’appareil.
Nepasécraserlefilélectriqueentrel’unitéetlecabinet.
Nepastournerl’appareilàl’envers,surlecôté,ouàunanglehorsniveau.
Nedéplacezpasl’appareilsansviderlecontenuetseulementaprèsavoirsécurisélaporteen
positionfermée.
Lescomposantesdoiventêtreremplacéesavecdespiècesoriginalesetl’entretiendoitêtre
effectuéparuntechnicienautoriséafindeminimiserlerisqued’incendie/explosionpossible
enraisondepiècesincorrectesoud’unentretieninadéquat.

AGIRAVECPRÉCAUTIONSLORSDEMANIPULATION,LEDÉPLACEMENTETL’UTILISATIONDE
L’APPAREILPOURÉVITERD’ENDOMMAGERLESTUBESRÉFRIGÉRANTSOUAUGMENTERLE
RISQUED’UNEFUITEDEGAZ.







5
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ATTENTION
Sil’appareilesttransportéenpositionhorizontale,l’huileducompresseurrisquedecoulersurle
circuitderefroidissement.C’estpourquoiilestnécessairedelaisserl’appareilenpositionverticale
pendant24heuresavantdelemettreenmarche.Cettepériodepermetàl’huilederetournerdans
lecompresseur.

Enlevezl’emballageextérieur,lefilmprotecteurenplastiquecolléàlasurface(sivousprévoyez
utiliserl’appareilprochainement)etnettoyezlespiècesextérieuresavecunnettoyantconçupour
cestypesdesurfaces.N’utilisezpasdelained’acierouunrécurent,celarisqueraitd’endommagerla
surface.

REMARQUE
Cetteunitépeutêtreinstalléesoitdemanièreencastréeouautonome.Pouruneinstallation
autonomeprévoirquatre(4)poucesd’espacelibretoutautourdel’unité.Sil’appareilestencastré,
prévoyez1/4’’dechaquecôté,2’’àl’arrièreet¼’’au‐dessusdel’appareilpourfavoriserunebonne
ventilation.Nejamaisobstruerlagrilledeventilationsituéeàl’avant.


AVANT D’INSTALLER VOTRE APPAREIL
L’emplacementdecetteunitédoitrespecterlesexigencesdécritesprécédemmentet
doitinclureunplancherstablecapabledesupporterlepoidsdel’appareil.
Mettezl’appareilauniveauenutilisantlespiedsréglables.L’appareildoitêtreinstallé
surunesurfacerigideetauniveau.Ainsi,vousfavorisezlacirculationduliquide
refroidisseuretunfonctionnementoptimaldel’appareil.
Assurez‐vousdelaisserunespaceentrelebordinférieurdel’appareiletlesolpour
favoriserlacirculationd’air.Ainsi,vousfavorisezunfonctionnementoptimaldusystème
derefroidissement.
Vérifiezlestuyauxdecirculationduliquiderefroidisseurpourd’éventuelsdommages
durantl’installation.
Retireztouslespapiersetadhésifsdel’appareil,desportesetdesautrespièces
emballées.Enlevezlesdocumentsetlesaccessoiresquisetrouventàl’intérieurde
l’appareil.
Lematérield’emballageestrecyclable,commel’indiquesonsymbolederecyclage.Pour
lejeter,respectezlesrèglementslocaux.Lematérield’emballage(sacsdeplastique,
piècesenpolystyrène,etc.)constitueunesourcepotentiellededangeretdoitêtretenu
horsdelaportéedesenfants.
Inspectezminutieusementl’appareil.Sivousconstatezundéfaut,cessezl’installationet
communiquezavecledétaillant.
Utilisezcetappareiluniquementpourlesfinsauxquellesilaétéconçu.
N’installezpasl’appareildemanièreàl’exposerdirectementauxrayonsdusoleil,dans
unepiècedontlatempératureambianteestélevée,ouprèsd’unesourcedirectede
chaleur,commeunradiateurouunfour.Untelenvironnementforceralecompresseur
àfonctionnerdavantage,cequientrainerauneaugmentationsubstantielledela
consommationd’énergie.




6
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite)
CONNEXION ÉLECTRIQUE
Unealimentationélectriquede115volts(c.a.seulement)de60Hzavecmiseàlaterremunied’un
fusibleoud’undisjoncteurde15ou20ampèresestrequise.Nousrecommandonsdeconsacrerun
circuitexclusivementàl’alimentationdevotreappareil.Utilisezuneprisedontlecourantnepeutpas
êtrecoupéparuninterrupteur.Branchezcetappareilàunepriseàtroisbrochesmunied’unemiseà
laterre.Sivousn’avezquedesprisesàdeux(2)broches,faitesappelauxservicesd’unélectricien
qualifiépourl’installationd’unepriseàtrois(3)brochesconformeauxcodesdebâtimentlocaux.

N’UTILISEZPASDERALLONGE.Latensionnominaleetlafréquenceexigéessontindiquéessurla
plaquesignalétique.Laconnexionàlasourced’alimentationetàlamiseàlaterredoitêtreconforme
auxnormesetrèglementslocaux.
INSTALLATION ENCASTRÉE
Sivoussouhaitezencastrercetappareil,utilisezlesdimensionsécritesdanslediagrammeetle
tableauci‐dessousàtitredeguided’installation:

Dimensionsd’installationencastrée(mm/po):


51mm(2po)
152mm(6po)
883mm(34¾po)
387mm(24po)
610mm(24po)
Légende


7
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite)

INVERSER LA PORTE

ATTENTION:Nousrecommandonsquecetteopérationsoitréaliséepardeux(2)personnes.
CHARNIÈREINFÉRIEURE(DROITE)
VIS
AXEDELAPORTE
VIS
PLAQUEDEL’INTERRUPTEURD’ÉCLAIRAGE
CHARNIÈRESUPÉRIEURE(DROITE)
CLOUDÉCORATIF
VIS
CHARNIÈRESUPÉRIEURE(GAUCHE)
VIS
 11 CHARNIÈREINFÉRIEURE(GAUCHE)


1.Ouvrezlaporteà90degréspuisenlevezlesdeux(2)visdel’axeinférieurdelaporte(#3)ettirez
surlaporte.

2.Mettezlaportedecôtéetenlevezlecloudécoratif(#7)dudessusducadredelaporte,dévissez
lesdeux(2)vis(#4)dubasetenlevezlaplaquedel’interrupteurd’éclairage(#5).Ensuite,installez
laplaque(#5)enhautducadredelaporte.Utilisezlecloudécoratifsupplémentairepourbloquer
l’orificequisetrouveenhautducadredelaporte.

3.Enleveztrois(3)vis(#8)delacharnièresupérieuredroite(#6)etdégagezlacharnièresupérieure
droite.

4.Enlevezleclou(#10)ducoinsupérieurgaucheducabinetetinstallezlacharnièresupérieure
gauchesupplémentaire(#9)danslecoinsupérieurgaucheducabinetaumoyendetrois(3)vis.

5.Faitespivoterlaportede180degrés.Installezlaportedanslamêmedirectionquelorsqu’ellea
étéenlevéeetalignez‐lacorrectement.

6.Bloquezl’orificeducoinsupérieurdroitducabinetaveclecloudécoratifsupplémentaire.




8
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite)


INSTALLATION DE LA POIGNÉE

Pourinstallerlapoignée,veuillezsuivrelesinstructionsci‐dessous:

1. Tirezlejointd’étanchéitédelaporte①,puisledégagez‐lepartiellementtelqu’indiquéà
l’illustration#1.Lejointpeutêtreenlevéfacilement,àlamain,aucunoutiln'estnécessaire.
2. Alignezlapoignée④et,enutilisantlesvisfournies,serrez‐les② àl'aided'untournevisàtête
étoilée(Phillips)
③ jusqu'àcequelapoignéesoitfixéefermementcontrelaporte.Nepastrop
serrercarcelapourraitabimerlaporteet/oulapoignée.Replacezlejointdeportedanssa
positioninitiale.









Note: L’illustrationci‐dessusestàtitrereprésentatifseulement.Votrepoignéepeutêtredifférente.
3. MODE D’EMPLOI
COMMANDES
Bouton«»(ON/OFF,respectivement):Pourmettreenmarcheetarrêterl’appareil,
appuyezsurceboutonpendantenvirontrois(3)secondes.

Bouton«»Boutond’économied’énergie:Appuyezsurceboutonpendanttrois(3)
secondespouractiveroudésactiverlafonctiond’économied’énergie.Lorsquecette
fonctionestactivée,levoyantDELetl’écrans’éteignentetlevoyant°C/°Fs’allume.

Voyantindicateur« »indiquesilecompresseurestfonctionnelounon.

Bouton« »(Augmentation):Appuyezsurceboutonpouraugmenterlatempérature
parsegmentde1° F
( ou1°C ). 

Bouton« »(Diminution):Appuyezsurceboutonpourdiminuerlatempératurepar
segmentde1° F
( ou1°C) . 

Bouton«°C/°F»(Unitédemesure):Appuyezsurceboutonpourchangerl’unitédemesure
affichéeparlevoyantindicateur,soitentre°Cet°Fouviceversa.

Bouton«»(lumière):Appuyezsurceboutonpourallumerouéteindrelalumière
intérieure.Sivousutilisezcebouton,lalumièren’estpluscontrôléeparlecontacten
ampouleetdemeureALLUMÉE(leboutonlumièreestdésactivélorsquelebouton
conservationd’énergieestallumé).

AffichageDEL:l’écranindiqueleréglagedelatempératuredelazoneinférieure.


9
3. MODE D’EMPLOI (suite)
CONSERVATIONDUVIN

Sivousconservezdesbouteillesdevinpourunelonguepériode,nousvousconseillonsdeles
conserveràunetempératureentre10°Cet14°C(50°Fet57°F).Nousrecommandonsles
températuresdeconsommationsuivantesselonletypedevin:

Vinrouge: de+57°Fà+64°F(de+14°Cà+18°C)
Vinrosé:de+50°Fà+54°F(de+10°Cà+12°C)
Vinblanc: de+46°Fà+54°F(de+8°Cà+12°C)

RÉGLAGEDELATEMPÉRATURE

Latempératurezonalepeutavoirunedifférencede+/‐5°F(+/‐3ºC)selonlechargementetles
conditionsambiantes.Parexemple,exposervotreappareilàunfroidextrêmeouàdeforteschaleurs
peutfairefluctuerlestempératuresintérieures.

Pourrégler:

Utilisezlesflèches /pourréglerlatempératurevoulueàl’intérieurdel’appareil.
Chaquefoisquevousappuyezsurlesboutons /, latempérature
augmente/diminued’un(1)degré°F(ou1°C).

Lorsquevousappuyezsurlesboutonsunefois,latempératureaugmenteoudiminued’un
(1)degréchaquefois.Sivousessayezdedépasserlavaleurminimale/maximalequipeut
êtreétablie,l'affichagepasseraautomatiquementàlavaleurdelatempératureréglable
laplusbasseoulaplusélevée,selonlecas.Siaucunboutonn'estenfoncépendantcinq
(5)secondes,levoyantcesseradeclignoteretlemodederéglagesefermera.

L’échelledetempératureestréglablede39°Fà64°F(de4°Cà18°C).


FONCTIONS
FONCTIONDEMÉMORISATIONDELATEMPÉRATURE
Encasdepannedecourant,l’appareilconserveenmémoireleréglagedetempérature.Lorsquele
courantestrétabli,l’appareilseremettraenmarcheetlemêmeréglagedetempératuresera
maintenu.


FONCTIONDERAPPELDE«FERMETUREDEPORTE»
Sivousoubliezdefermerlaporteousicelle‐cin’estpasbienfermée,l’appareilémettraunsignal
avertisseuraprèsundélaidecinq(5)minutes.


FONCTIOND’ALARMEDETEMPÉRATURE
Silatempératureàl’intérieurdel’appareilestsupérieureà73°F(23°C),l’écranafficheralemessage
«HI»etl’appareilémettraunsignalsonorecontinuaprèsuneheure.Cettefonctiond’alarmeviseà
vousinformerquelatempératureesttropélevée.Veuillezvérifierlescausesdecettetempérature
tropélevée.Silatempératureàl’intérieurdel’appareilestinférieureà32°F(0°C),l’écranaffichera
lemessage«LO»,l’appareilémettraunsignalsonoreetl’indicateurdedéfautdefonctionnement
s’allumera.



10
3. MODE D’EMPLOI (suite)

REMARQUES

Sivousplaceztropdebouteillesenuneseulefoisousilaporten’estpasbienfermée,l’écranaffichera
lemessage«HI».Ceciesttoutàfaitnormal.Veuillezattendreenvironcinq(5)minutesaprèsavoir
fermélaporte;l’avis«HI»devraitensuitedisparaîtredel’écran.

Ilestnormalquel’appareilaffichelemessage«HI»ou«LO»àl’occasion.Sicemessageestfréquent
oupersiste,réinitialisezl’appareilenledébranchantetlerebranchant.Sileproblèmeesttoujours
présentaprèsuneréinitialisation,communiquezavecleserviceàlaclientèle.

Avantderebrancherlecâbled’alimentationàuneprise,attendezde3à5minutes.Unbranchement
trophâtifpeutendommagerl’appareil.Sivoustentezderemettreenmarchel’appareilavantcedélai,
ilnesemettrapasenmarche.

Sivousmettezl’appareilenmarchepourunepremièrefoisouaprèsuneréinitialisation,ouaprès
unelonguepérioded’inutilisation,ilpeutexisterunécartentrelatempératureréelleàl’intérieurde
l’appareiletcelleaffichéesurl’écranDEL.Cettesituation,causéeparlapérioded’inactivation,est
toutàfaitnormale.Laissezl’appareilenmarchependantplusieursheuresetlestempératuresse
stabiliserontéventuellement.


RETIRER LES TABLETTES