Avtech Avn420 User manual

Multilingual Version

English

日本語

Deutsch

Español

РУССКИЙ

Français

Italiano

中文

724Z

CAMERA INSTALLATION

To check the complete user manual and free PC CMS software (CMS Lite),

please scan the QR code or go to www.surveillance-download.com/user/m521.swf

Standard package

Camera Instructions Wrench Screws, Wall Plugs,

Rubber Rings (×3)

For selected models only

Desiccants CD manual 3-pin Terminal

block

Waterproof kit

Step1: Find the installation sticker on the sales package, and paste it to where you want to install this camera. Then, drill screw holes as

indicated on the sticker (Figure 1).

Note: The installation sticker could also be downloaded from www.surveillance-download.com/user/542_installation_sticker.pdf.

Step2: Arrange the cables to be connected as shown in Figure 2 depending on the installation location for installation later.

Step3: Remove the camera cover by using the wretch supplied within the sales package, and find the three screw holes on the camera base.

Figure 1 Figure 2 Figure 3

Step4: Connect the cables.

- A waterproof kit for Rj45 network cable might be provided in the sales package. Please check the section “WATERPROOF

ACCESSORIES” to know how to use it.

- To connect alarm devices, a terminal block might be provided in the sales package. Please connect the terminal block first and

start wiring.

Then, align the screw holes on the camera base with the holes drilled in Step1, and install the camera.

Note: Three rubber rings are provided within the sales package. They should be used with the screws during installation for waterproof purposes.

Figure 4

Installation

Guide

m542_543_quick_V1.5

Step5: Adjust the viewing angle of the camera.

Figure 5

To adjust the angle vertically, remove the black shield as indicated in Figure 6, and rotate the knobs on both sides to loosen the tile

mechanism and move the lens. Then, secure the tilt mechanism by fasten the knobs to fix the angle.

Rotate

Figure 6

Step6: (Optional) Replace the desiccants with the two packs of desiccants supplied in the sales package, and replace the black shield back as

illustrated in Figure 7.

Note: For the models who do not supply spare desiccants in the sales package, please skip to Step7;

For the models who supply spare desiccants in the sales package, finish the whole installation within 2 minutes in case the desiccants absorb too much

moisture.

Step7: Find the mark as indicated below on both the dome cover and the camera base. Align these two marks to replace the dome cover back

to the camera, as illustrated in Figure 8.

desiccants

Mark to align

Figure 7 Figure 8

Note: Please wipe the inner part of the dome cover against the lens for clear images.

724Z

ADJUST FOCAL LENGTH & FOCUS

FOR SELECTED VARI-FOCAL MODELS ONLY

Manually: For traditional vari-focal camera Remotely: For motorized vari-focal camera

If you need to adjust the focus, the picture shows you where to adjust.

Nfor adjusting focal length

for adjusting focus

lens

Type 1 Type 2

To remotely adjust focal length and focus of the camera, access the camera from Internet Explorer.

Note: The default camera IP address is 192.168.1.10, the port number is 88, and the user name and password are

both admin.

To search the IP address and port number, you could download our IP scan tool from

www.surveillance-download.com/user/m521.swf.

In the tab of “Live View”, you’ll see the icons in the control panel area as below:

Zoom Tele /

Zoom Wide

Click to zoom in on the image to the largest / zoom out on

the image to its original size.

Max Zoom Tilt /

Max Zoom Wide Click to zoom in / out the image.

/ Focus Far / Near Click to adjust the focus of the image.

Note: You can also adjust the focal length and the focus by accessing to the NVR with PTZ controlling. For more

detail, please refer to the NVR manual.

INSERT A MICRO SD CARD WATERPROOF ACCESSORIES (FOR NETWORK CABLE)

FOR SELECTED MODELS ONLY

The data originally saved in the microSD card (if any) will be removed after inserting it to the camera.

The camera doesn’t support hot-swapping. Please insert or remove the microSD card with power

disconnected.

Please follow the directions in the below graphic to insert MicroSD card properly:

FOR SELECTED MODELS ONLY

Step 1: Put the O-Ring on the plastic tube as the left

illustration.

Step 2: Pass the network cable without connector

through the plastic tube cover as the right

illustration.

Step 3: Put the waterproof seal into the plastic

tube.

Step 4: Pass the network cable through the plastic

tube and screw it tightly.

Step 5: Install a connector to the network cable.

Step 6: Connect the network cable with plastic tube to

the RJ45 waterproof connector of camera.

Step 7: Screw them tightly to prevent water seepage.

Tighten

m542_543_quick_V1.5

PREVIEW WITH CCTV TESTER MONITOR CABLE OVERVIEW DEFAULT VALUES

FOR SELECTED MODELS ONLY

This camera support composite output for you to preview the viewing angle if it’s correct or not while

installing camera. Find the receptacle housing of a RCY connector in the camera, and get a suitable plug

to connect to a CCTV tester monitor.

Please follow the specifications as below to purchase the suitable plug.

Specification of contact Specification of housing

0.64

15.8

1.7 2

1.7 1.7

1.8 2

1.1

9.5

2.5

2.9

6.7

2.5

3.2

5.3

6.3

4.3

Receptacle housing (for pin contact) Plug (for socket contact)

Overview of optional plug cable

Connect to a RCA cable

DDD

Cable Description

Power cable DC12V power supply.

RJ45 network cable* Connect it to a RJ45 cable.

GND Ground wire

Alarm-in** Reserved for external alarm

device connection

Alarm-out** Reserved for external alarm

device connection

RESET

Remove the insulating coating o

wire, and twist it with a ground

wire together to reset default

camera

Line-in**

Colored as blue, used to

connect to a microphone for

audio input.

Line-out**

Colored as green, used to

connect to a speaker for audio

output.

* For PoE (IEEE802.3af) installation, make sure your network

cable has the maximum cable resistance of 20Ω, such as

CAT.5e or CAT.6 cables, to conform to the standard of

IEEE802.3af.

** For selected models only

IP address 192.168.1.10

Port number 88

User name admin

Password admin

It's strongly recommended to change the default

user name and password before using the

camera to keep your account safe.

To change the default account, log into the

camera, and go to Config. General 

Account. Create a new account, and remove

the default one.

SYSTEM CONNECTION

1. Connect IP cameras and a monitor to the NVR, and power on the NVR, as illustrated below.

Note:

Local connection only allows monitoring locally. To monitor from anywhere other than the NVR is installed,

please connect your NVR to Internet.

2. Wait till each camera is configured automatically and you will see camera images on the monitor

soon.

Note:

Local connection only allows monitoring locally. To monitor from anywhere other than the NVR is installed,

please connect your NVR to Internet.

Type1 Type2

738z

CAMERA INSTALLATION

To check the complete user manual and free PC CMS software (CMS Lite),

please scan the QR code or go to www.surveillance-download.com/user/m521.swf

TYPE1

▼Standard package

Camera Instructions Screws &

wall plugs

Step1: Separate the dome cover from the camera.

Step2: Make sure the screw holes on the plate are aligned with the holes on the camera base. If not, slightly loosen the two screws on the plate

and rotate it.

Note: A file for its installation sticker could be downloaded from www.surveillance-download.com/user/a_installation_sticker.pdf.

Step3: Mark the locations of the two screw holes on the ceiling or wall, and drill a hole for each on the ceiling or wall. The distance between

your camera and the location you want to monitor should be 3 ~ 4 meters.

Step4: Fix the camera to the ceiling or wall with the supplied screws.

Step5: Connect your camera to power.

Step6: Pan, tilt and rotate the lens itself to adjust the position and viewing angle of the camera, and fasten the two screws on the plate to

fix.

Note: You don’t need to manually pan the type with motorized pan.

Step7: Replace the dome cover back to the camera.

Note: Please wipe the inner part of the dome cover against the lens for clear images.

TYPE2

▼Standard package

Camera Instructions Screws &

wall plugs

▼For selected models only

Waterproof accessory kit 3-pin terminal

block

Desiccants

Step1: Uncover the dome camera by loosening the screws on the housing with the supplied wrench (Figure 1).

Step2: Check your desired viewing angle of the camera. According to the viewing angle and the instruction of the installation sticker, paste the

sticker up in an appropriate position on the wall or ceiling.

Step3: Follow the instruction printed on the sticker as the Figure 2 to drill the three holes.

Step4: Locate the three holes on the camera as Figure 3. They are where the three supplied screws belong.

Figure 1 Figure 2 Figure 3

Step5: Screw the camera in place and power on your camera.

Step6: Adjust the viewing angle of the camera. Refer to the section of “ADJUST FOCAL LENGTH & FOCUS” for details.

Step7: (Optional) Remove the desiccants in the camera, and replace it with the pack of desiccants supplied with the package (if supplied)

to ensure the dryness inside the camera.

Step8: Replace the dome cover in a proper position, adjust the transparent dome cover for not to cover the lens, align the hole on the dome

cover in order not to have water leakage as shown in Figure 3 and have the three screws on it tightened.

Note: For clear images, please clear of fingerprints the inner part of the dome cover against the lens.

Note: In order not to affect waterproof, do not have the lines near the lens pressed while replacing the transparent dome cover.

Installation

Guide

Installation

Guide

320_420_328_428_503_521_311_411_511_401_402_332_532_808_829_839_quick_V1.5

TYPE3

▼Standard package

Camera Instructions Wrench Screws &

wall plugs

Step1: Separate the dome cover from the camera.

Squeeze two sides of the dome cover as located and indicated in Figure 1, and move it upward to remove.

Note: Leave some space between the screws and wall to hook the bracket later.

Step2: Place the camera to where you want to install, on the ceiling or wall, and mark the points for screws.

Step3: (Optional) When the cable is arranged to walk along the wall, find and cut as indicated in Figure 2 to let the cable out.

Step4: Fix the camera to the ceiling or wall with the supplied screws, and connect the camera to power.

Step5: Pan, tilt and rotate the lens to adjust the position and viewing angle.

To rotate the lens, it’s recommended to use the supplied wrench by inserting it to any of the three holes on the lens, as shown in Figure 3.

Note: The rotation angle of the lens is not 360°. When rotating the lens, do not force the lens to rotate when you feel resistance. Also, please leave the focal

length the way it is. The default is already the optimum.

Step6: Replace the dome cover back, and fasten the cover screw as indicated in Figure 4.

Note: Please wipe the inner part of the dome cover against the lens for clear images.

Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4

TYPE4

▼Standard package

Camera Instructions Wrench Screws &

wall plugs

▼For selected models only

Waterproof accessory kit

Step1: Disassemble the camera case into three parts as illustrated in Figure 1.

Step2: Locate where you want to install this camera (wall or ceiling), and drill holes on the wall or ceiling for securing the bracket and routing the

cables (if necessary).

Step3: Attach the bracket to the wall (or ceiling), and make sure the cables are routed and arranged properly in the bracket, as shown in Figure 2.

Step4: Secure the bracket to the wall (or ceiling), as shown in Figure 3.

Part 1 Part 2Base

here to look

Cable routing

Attach to wall (or ceiling)

Figure 1 Figure 2 Figure 3

Step5: Slightly adjust the camera lens to where it’s supposed to face, and replace Part 1 and Part 2 back, as shown in Figure 4 and Figure 5.

Step6: Hold the camera lens and Part 1, and rotate only Part 2 clockwise to the end.

For selected models, you’ll find a screw. Fasten it as shown in Figure 5.

Part 1

Figure 4 Figure 5

Step7: Power on your camera, and check the viewing angle on the PC. Then, Adjust the position and the viewing angle of the camera, if necessary.

Installation

Guide

Installation

Guide

738z

ADJUST FOCAL LENGTH & FOCUS

FOR SELECTED VARI-FOCAL MODELS ONLY

Manually: For the vari-focal camera that its front cover could be removed. Remotely: For the vari-focal camera that its front cover could NOT be removed.

If you need to adjust the focus, the picture shows you where to adjust.

for adjusting focal length

for adjusting focus

Lens

To remotely adjust focal length and focus of the camera, access the camera from Internet Explorer.

Note: The default camera IP address is 192.168.1.10, the port number is 88, and the user name and password are

both admin.

To search the IP address and port number, you could download our IP scan tool from

www.surveillance-download.com/user/m521.swf.

In the tab of “Live View”, you’ll see the icons in the control panel area as below:

Zoom Tele /

Zoom Wide

Click to zoom in on the image to the largest / zoom out on

the image to its original size.

Max Zoom Tilt /

Max Zoom Wide Click to zoom in / out the image.

/ Focus Far / Near Click to adjust the focus of the image.

Note: You can also adjust the focal length and the focus by accessing to the NVR with PTZ controlling. For more

detail, please refer to the NVR manual.

INSERT A MICRO SD CARD WATERPROOF KIT (For selected models only)

FOR SELECTED MODELS ONLY

The data originally saved in the microSD card (if any) will be removed after inserting it to the camera.

The camera doesn’t support hot-swapping. Please insert or remove the microSD card with power

disconnected.

Please follow the directions in the below graphic to insert MicroSD card properly:

Type 1

Type 2 Type 3

FOR SELECTED MODELS ONLY

Step 1: Put the O-Ring on the plastic tube as the left

illustration.

Step 2: Pass the network cable without connector

through the plastic tube cover as the right

illustration.

Step 3: Put the waterproof seal into the plastic

tube.

Step 4: Pass the network cable through the plastic

tube and screw it tightly.

Step 5: Install a connector to the network cable.

Step 6: Connect the network cable with plastic tube to

the RJ45 waterproof connector of camera.

Step 7: Screw them tightly to prevent water seepage.

Tighten

320_420_328_428_503_521_311_411_511_401_402_332_532_808_829_839_quick_V1.5

CABLE OVERVIEW DEFAULT VALUES

Cable Description

Power cable DC12V power supply.

RJ45 network cable* Connect it to a RJ45 cable.

GND Ground wire

Alarm-in** Reserved for external alarm device connection

Alarm-out** Reserved for external alarm device connection

RESET Remove the insulating coating of wire, and twist it with a ground wire

together to reset default camera

Line-in** Colored as blue, used to connect to a microphone for audio input.

Line-out** Colored as green, used to connect to a speaker for audio output.

* For PoE (IEEE802.3af) installation, make sure your network cable has the maximum cable resistance of 20Ω,

such as CAT.5e or CAT.6 cables, to conform to the standard of IEEE802.3af.

** For selected models only

IP address 192.168.1.10

Port number 88

User name admin

Password admin

It's strongly recommended to change the default user name and password before using the camera to

keep your account safe.

To change the default account, log into the camera, and go to Config. General Account. Create

a new account, and remove the default one.

SYSTEM CONNECTION

1. Connect IP cameras and a monitor to the NVR, and power on the NVR, as illustrated below.

Note:

Local connection only allows monitoring locally. To monitor from anywhere other than the NVR is installed,

please connect your NVR to Internet.

2. Wait till each camera is configured automatically and you will see camera images on the monitor

soon.

Note:

Local connection only allows monitoring locally. To monitor from anywhere other than the NVR is installed,

please connect your NVR to Internet.

Type1 Type2

751z

カメラの設置詳細版マニュアルダウンロード： www.surveillance-download.com/user/m521.swf

タイプ 1

標準パッケージ

カメラ手順ネジと壁プラグ

ステップ 1: カメラからドームカバーを取り外します。

ステップ 2: プレートのネジ穴が、カメラベースの穴と合わさっていることを確認します。そうでない場合には、プレートの 2つのネジを

緩め、それを回転させます。

注意：

設置シール用のファイルは、

www.surveillance-download.com/user/a_installation_sticker.pdf

からダウンロードできます。

ステップ 3: 天井または壁の 2つのネジ穴の場所に印を付け、天井または壁のそれぞれにドリルで穴を開けます。カメラと監視場所の距離

は3-4m にしてください。

ステップ 4: 付属のネジで天井または壁にカメラを固定します。

ステップ 5: カメラを電源に接続します。

ステップ 6: カメラの位置と視野角を調整するためにレンズをパン、チルト、回転し、2つのネジを締めてプレートに固定します。

注意：

電動パンのタイプでは、手動でパンする必要はありません。

ステップ 7: カバーをカメラに戻します。

注意：

鮮明な画像のためには、ドームカバーの内側（レンズ側）を拭いてください。

タイプ 2

標準パッケージ

カメラ手順ネジと壁プラグ

指定モデルのみ

防水アクセサリーキット

ステップ 1: 付属のレンチでハウジングのネジを緩めて、ドームカメラのカバーを外します。

ステップ 2: カメラの適切な視野角を確認します。視野角と設置シールの指示に従って、壁や天井の適切な場所にステッカーを貼ります。

ステップ 3: シールに印刷された指示に従って、図 1のように 3つの穴を開けます。

ステップ 4: 図2のように、カメラの 3つの穴を確認します。それらには、付属の 3 本のネジが対応します。

図

ステップ 5: 設置場所にカメラをネジで留め、カメラの電源を入れます

ステップ 6: PC で視野角を確認します。

ステップ 7: 必要があれば再度、カメラの視野角を調整します。

ステップ 7: 適切な位置にドームカバーを戻し、レンズを覆わないように透明ドームカバーを調整し、図 3のように浸水しないようにド

ームカバーの穴を合わせ、3本のネジで締め付けます。

注意：

鮮明な画像を得るため、ドームカバーの内側（レンズ側）の指紋が残らないように拭いてください。

注意：

防水性能を損なわないように、透明ドームカバーを嵌めるときは、レンズの近くのラインを押さないようにしてください。

ケーブル

人間検出センサー

マイクロ SD カードスロット

内蔵マイク（指定モデルのみ）

ステータスインジケーター

（インターネット）

レンズ

状況インディケーター

（LAN）

緩めて取

り

外

す

少し緩めて、プレ

ートを回転させ

ます

ゴム製 O リング防水シール

プラスチックチューブカバープラスチックチューブ

インストー

ルガイド

インストー

ルガイド

jp_320_420_328_428_311_411_511_332_532_quick_V1.3

タイプ 3

標準パッケージ

カメラ手順レンチネジと壁プラグ

ステップ 1: カメラからドームカバーを取り外します。

図

1で示す位置で、ドームカバーの両側を押して、上方に持ち上げて取り外します。

注意：

後でブラケットを掛けられるように、ネジと壁の間に少し間を残しておきます。

ステップ 2: 設置する場所（天井または壁）にカメラを配置し、ネジ穴を開ける場所に印を付けます。

ステップ 3: （オプション）ケーブルを壁沿いに這わす場合には、

図

2で示すように切断し、ケーブルを出してください。

ステップ 4: 付属のネジで天井または壁にカメラを固定し、カメラを電源に接続します。

ステップ 5: 位置と視野角を調整するため、レンズをパン、チルト、回転させます。

レンズを回転させるためには、

図

3で示すようにレンズの 3つの穴のどれかに、付属のレンチを挿入して使用することを推奨

します。

注意：

レンズの回転角度は

360°

ではありません。

レンズを回転させる際に抵抗を感じるときは、それ以上レンズに力を加えてはいけません。

また、

焦点距離はそのままにしておいてください。

デフォルトですでに最適化されています。

ステップ 6: ドームカバーを戻し、

図

4で示すようにカバーのネジを締めます。

注意：

鮮明な画像のためには、ドームカバーの内側（レンズ側）を拭いてください。

図

タイプ 4

標準パッケージ

カメラ手順レンチネジと壁プラグ

ステップ 1:

図

1で示すように、カメラケースを 3つの部分に分解します。

ステップ 2: このカメラを設置する場所（壁または天井）を見つけ、ブラケットを固定するために壁や天井にドリルで穴を開け、（必要であ

れば）ケーブルを配線します。

ステップ 3: 壁（または天井）にブラケットを取り付け、

図

2で示すように、ケーブルが適切にブラケットに配線されているようにしてく

ださい。

ステップ 4:

図

3で示すように、ブラケットを壁（または天井）に固定します。

Part 1 Part 2Base

here to look

Cable routing

Attach to wall (or ceiling)

図

ステップ 5: 正面を向くようにカメラレンズをわずかに調整し、

図

4と

図

5で示すように、パーツ 1とパーツ 2を戻します。

ステップ 6: カメラレンズとパーツ 1を持ち、パーツ 2だけを最後まで時計回りに回転させ、

図

5で示すように。

Part 1

図

ステップ 7: カメラの電源を入れ、PC で視野角を確認します。次に、必要があればカメラの位置と視野角を調整します。

ケーブル

ドームカバー

レンズ

マイクロ SD

カードスロ

デフォルトリセットボタン

押し込み、上に持ち上げ、外す

ケーブルを取り出すために外す

レンズの穴にレンチを

挿入し、回転する

レンチを使用して締める

パーツ

ベース

見つける場所

ケーブル配線

壁（または天井）に取り付け

パーツ 1 パーツ 2

カメラとパーツ 1 を持ち、パーツ 2 だけ

を時計回りに回転する

締めつけます (指定モデルのみ)

インストー

ルガイド

インストー

ルガイド

751z

焦点距離およびフォーカスの調整

可変焦点モデルを選択した場合のみ

手動：可変焦点カメラでは、前面カバーが取り外せます。リモートから：可変焦点カメラでは、前面カバーが取り外せません。

フォーカスを調整する必要がある場合には、図を参照してください。

for adjusting focal length

for adjusting focus

Lens

カメラの焦点距離やフォーカスをリモートから調整するには、Internet Explorer からカメラにアクセスし

ます。

注意：

デフォルトのカメラの

アドレスは

192.168.1.10

、ポート番号

番、ユーザー名とパスワードは共に

admin

です。

アドレスとポート番号を検索するには、

www.surveillance-download.com/user/m521.swf から当社の IP ス

キャンツールをダウンロードできます。

「ライブビュー」タブでは、以下のようにコントロールパネル領域のアイコンが表示されます。

テレ側にズーム/ワ

イド側にズーム

クリックして画像を最大ズームイン/画像をオリジナルサイズにズ

ームアウトします。

最大ズームチルト/

最大ズーム広角クリックして画像をズームイン/アウトします。

フォーカス離反/近

接クリックして画像のフォーカスを調節します。

注意： PTZ

制御を持つ

NVR

にアクセスすることで、焦点距離とフォーカスを調節することもできます。

詳細につ

いては、ユーザーマニュアルをご参照ください。

マイクロ SD カードの挿入 防水アクセサリー（ネットワークケーブル用）

特定モデルのみ

元々マイクロ SD カードに保存していたデータがある場合には、カードを挿入すると、それらのデー

タは消去されます。

カメラはホット・スワップに対応していません。電源を切った状態で、マイクロ SD カードを抜き

差ししてください。

マイクロ SD カードを適切に挿入するために、下図の指示に従ってください。

タイプ 1

または

タイプ 2 タイプ 3

特定モデルのみ

ステップ 1：左図のように、プラスチックチューブに O

リングをはめます。

ステップ 2：右図のように、コネクターなしのネットワ

ークケーブルをプラスチックチューブカバ

ーに通します。

ステップ 3：プラスチックチューブに防水シールを入れ

ます。

ステップ 4：ネットワークケーブルをプラスチックチュ

ーブに通し、しっかりとねじ込みます。

ステップ 5：ネットワークケーブルにコネクターを取り付けま

す。

ステップ 6：ネットワークケーブルとプラスチックチューブを

カメラの RJ45 防水コネクターに接続します。

ステップ 7：水の浸透を防止するため、しっかりとねじ込みま

す。

Tighten

レンズ

焦点の調整用焦点距離の調整用

しっかりと締め付ける

金の接点を上に向

けます

金の接点を上に向

けます

金の接点を上に向

けます

金の接点を内側に

向けます

jp_320_420_328_428_311_411_511_332_532_quick_V1.3

CCTV テストモニターでのプレビュー ケーブル概要 デフォルト値

特定モデルのみ

本カメラはカメラ設置時に視野角が正しいかを確認するためのプレビュー用のコンポジット出力をサ

ポートしてます。カメラ内の RCY コネクターのレセプタクルハウジングを探し、CCTV テストモニ

ターと接続するための適切なプラグを用意します。

適切なプラグを購入するために、以下の仕様に従ってください。

接点の仕様 ハウジングの仕様

0.64

15.8

1.7 2

1.7 1.7

1.8 2

1.1

9.5

2.5

2.9

6.7

2.5

3.2

5.3

6.3

4.3

Receptacle housing (for pin contact) Plug (for socket contact)

オプションプラグケーブルの概要

Connect to a RCA cable

DDD

ケーブル説明

電源ケーブル DC12V 電源。

RJ45 ネットワー

ク・ケーブル

それを RJ45 ケーブルに接続し

ます。

GND アース線

Alarm In

(アラーム入力)**

外部アラーム装置接続のために

予約されています

Alarm Out

(アラーム出力)

外部アラーム装置接続のために

予約されています

リセット確認

カメラをデフォルトにリセット

するために、電線の絶縁被覆を

外し、アース線と一緒にそれを

ねじってください

ライン入力** 青色、音声入力用のマイクに接

続するために使用されます。

ライン出力** 青色、音声入力用のマイクに接

続するために使用されます。

* POE（IEEE802.3af）の設置の場合は、ネットワークケーブルが、

IEEE802.3af 規格を満たす CAT.5e または CAT.6 などの 20Ωの最大ケ

ーブル抵抗を持つことを確認してください。

** 指定モデルのみ

IP アドレス 192.168.1.10

ポート番号 88

ユーザーネーム admin

パスワード admin

アカウントを安全に維持するため、カメラを使用

する前には、デフォルトのユーザー名とパスワー

ドを変更することを強く推奨します。

デフォルトのアカウントを変更するには、カメラ

にログインし、設定➔全般➔アカウントに進みま

す。新規アカウントを作成し、デフォルトのア

カウントを削除します。

システム接続

1. 下図のように NVR にIP カメラとモニターを接続し、NVR の電源を入れます。

注意：

ローカル接続ではローカルの監視のみが可能です。

NVR

が取り付けられているところ以外の場所から監視

するには、

NVR

をインターネットに接続します。

2. カメラが自動的に設定されるまで待機します。しばらくすると、トイによりカメラ画像がモニ

ターに表示されます。

注意：

ローカル接続ではローカルの監視のみが可能です。

NVR

が取り付けられているところ以外の場所から監

視するには、

NVR

をインターネットに接続します。

タイプ 1 タイプ 2

RCA ケーブルを接続

レセプタクルハウジング（ピン端子用）プラグ（ソケット接点用）

IP カメラの接続

（NVR がサポートする数だけ）：

RJ45 ネットワー

ク・ケーブル

ハブ

RJ45 ネットワー

ク・ケーブル

HDMI モニター

NVR 後部

パネル

DC IN

LAN

IP カメラの接続

（NVR がサポートする数だけ）：

HDMI モニター

RJ45 ネットワー

ク・ケーブル

NVR 後部

パネル

752Z

カメラの設置詳細版マニュアルダウンロード： www.surveillance-download.com/user/m521.swf

標準パッケージ

カメラ手順レンチネジ、ウォールプラ

グ、ゴムリング（×3）

指定モデルのみ

乾燥剤 CD マニュアル 3ピン端子台

防水キット

ステップ 1: 商品パッケージの設置シールを探し、カメラ設置場所に貼り付けます。次に、シールの記載のとおりにドリルで穴を開けます

（

図

1）。

注意：設置シールは www.surveillance-download.com/user/542_installation_sticker.pdf からダウンロードも可能です

。

ステップ 2: 後から設置する設置場所に応じて、

図

2で示すように、接続するケーブルを配線してください。

ステップ 3: 商品パッケージ内に同梱されているレンチを使用して、カメラカバーを取り外し、カメラベースにある 3つのネジ穴を探してく

ださい。

図

ステップ 4: ケーブルを接続します。

-RJ45 ネットワークケーブル用防水キットが商品パッケージ内に提供されていることがあります。使用方法については「防水ア

クセサリー」の章を確認してください。

-アラーム装置を接続するため、商品パッケージに端子台が提供されていることがあります。端子台を最初に接続し、それから

配線を始めてください。

ステップ 1で開けた穴と、カメラベースのネジ穴を合わせ、カメラを設置します。

注意：

商品パッケージ内にはゴムリングが

つ提供されています。

これらは防水目的で設置時にネジと一緒に使用します。

図

インストー

ルガイド

ゴム製 O リング防水シール

プラスチックチューブカバープラスチックチューブ

jp_m542_543_quick_V1.4

ステップ 5: カメラの視野角を調整します。

図

垂直角度を調整するには、

図

6で示された黒いシールドを取り外し、両側のノブを回し、傾斜機構を緩め、レンズを移動させます。次

に、角度を固定するノブを締め付けて、傾斜機構を固定します。

Rotate

図

ステップ 6: 商品パッケージに同梱されている乾燥剤 2袋と交換し、黒色シールドを元に戻します。

注意：

この段階で乾燥剤を袋から取り出し、乾燥剤が湿気ないように

分以内にすべての設置を完了するようにしてください。

ステップ 7: ドームカバーとカメラベースの両方で、以下に示す印を見つけてください。これら 2つの印を合わせ、カメラにカバーを戻し

ます。

desiccants

Mark to align

図

注意：

鮮明な画像のためには、ドームカバーの内側（レンズ側）を拭いてください。

回転

パン

傾斜

回転

位置合わせの印

乾燥剤

752Z

焦点距離およびフォーカスの調整

可変焦点モデルを選択した場合のみ

手動：従来の可変焦点カメラリモートから：電動式可変焦点カメラ

フォーカスを調整する必要がある場合には、図を参照してください。

Nfor adjusting focal length

for adjusting focus

lens

タイプ 1 タイプ 2

カメラの焦点距離やフォーカスをリモートから調整するには、Internet Explorer からカメラにアクセスし

ます。

注意：

デフォルトのカメラの

アドレスは

192.168.1.10

、ポート番号

番、ユーザー名とパスワードは共に

admin

です。

IP アドレスとポート番号を検索するには、www.surveillance-download.com/user/m521.swf から当社の IP ス

キャンツールをダウンロードできます。

「ライブビュー」タブでは、以下のようにコントロールパネル領域のアイコンが表示されます。

テレ側にズーム/ワ

イド側にズーム

クリックして画像を最大ズームイン/画像をオリジナルサイズにズ

ームアウトします。

最大ズームチルト/

最大ズーム広角クリックして画像をズームイン/アウトします。

フォーカス離反/近

接クリックして画像のフォーカスを調節します。

注意： PTZ

制御を持つ

NVR

にアクセスすることで、焦点距離とフォーカスを調節することもできます。

詳細に

ついては、ユーザーマニュアルをご参照ください。

マイクロ SD カードの挿入 防水アクセサリー（ネットワークケーブル用）

特定モデルのみ

元々マイクロ SD カードに保存していたデータがある場合には、カードを挿入すると、それらのデー

タは消去されます。

カメラはホット・スワップに対応していません。電源を切った状態で、マイクロ SD カードを抜き

差ししてください。

マイクロ SD カードを適切に挿入するために、下図の指示に従ってください。

特定モデルのみ

ステップ 1：左図のように、プラスチックチューブに O

リングをはめます。

ステップ 2：右図のように、コネクターなしのネットワ

ークケーブルをプラスチックチューブカバ

ーに通します。

ステップ 3：プラスチックチューブに防水シールを入れ

ます。

ステップ 4：ネットワークケーブルをプラスチックチュ

ーブに通し、しっかりとねじ込みます。

ステップ 5：ネットワークケーブルにコネクターを取り付けま

す。

ステップ 6：ネットワークケーブルとプラスチックチューブを

カメラの RJ45 防水コネクターに接続します。

ステップ 7：水の浸透を防止するため、しっかりとねじ込みま

す。

Tighten

レンレン

焦点距離の調整用

焦点の調整用

金の接点を下に向

けます

しっかりと締め付ける

jp_m542_543_quick_V1.4

CCTV テストモニターでのプレビュー ケーブル概要 デフォルト値

特定モデルのみ

本カメラはカメラ設置時に視野角が正しいかを確認するためのプレビュー用のコンポジット出力をサ

ポートしてます。カメラ内の RCY コネクターのレセプタクルハウジングを探し、CCTV テストモニ

ターと接続するための適切なプラグを用意します。

適切なプラグを購入するために、以下の仕様に従ってください。

接点の仕様 ハウジングの仕様

0.64

15.8

1.7 2

1.7 1.7

1.8 2

1.1

9.5

2.5

2.9

6.7

2.5

3.2

5.3

6.3

4.3

Receptacle housing (for pin contact

)

Plug (for socket contact

)

オプションプラグケーブルの概要

Connect to a RCA cable

DDD

ケーブル説明

電源ケーブル DC12V 電源。

RJ45 ネットワー

ク・ケーブル*

それを RJ45 ケーブルに接続し

ます。

GND アース線

Alarm In

(アラーム入力)**

外部アラーム装置接続のために

予約されています

Alarm Out

(アラーム出力)

外部アラーム装置接続のために

予約されています

リセット確認

カメラをデフォルトにリセット

するために、電線の絶縁被覆を

外し、アース線と一緒にそれを

ねじってください

ライン入力** 青色、音声入力用のマイクに接

続するために使用されます。

ライン出力** 青色、音声入力用のマイクに接

続するために使用されます。

* POE（IEEE802.3af）の設置の場合は、ネットワークケーブルが、

IEEE802.3af 規格を満たす CAT.5e または CAT.6 などの 20Ωの最大ケ

ーブル抵抗を持つことを確認してください。

** 指定モデルのみ

IP アドレス 192.168.1.10

ポート番号 88

ユーザーネーム admin

パスワード admin

アカウントを安全に維持するため、カメラを使用

する前には、デフォルトのユーザー名とパスワー

ドを変更することを強く推奨します。

デフォルトのアカウントを変更するには、カメラ

にログインし、設定 全般アカウントに進み

ます。新規アカウントを作成し、デフォルトの

アカウントを削除します。

システム接続

1. 下図のように NVR にIP カメラとモニターを接続し、NVR の電源を入れます。

注意：

ローカル接続ではローカルの監視のみが可能です。

NVR

が取り付けられているところ以外の場所から監視

するには、

NVR

をインターネットに接続します。

カメラが自動的に設定されるまで待機します。しばらくすると、トイによりカメラ画像がモニターに

表示されます。

注意：

ローカル接続ではローカルの監視のみが可能です。

NVR

が取り付けられているところ以外の場所から監

視するには、

NVR

をインターネットに接続します。

タイプ 1 タイプ 2

RCA ケーブルに接続

レセプタクルハウジング（ピン端子用）プラグ（ソケット接点用）

IP カメラの接続

（NVR がサポートする数だけ）：

RJ45 ネットワー

ク・ケーブル

HDMI モニター RJ45 ネットワー

ク・ケーブル

ハブ

NVR 後部

パネル

DC IN

LAN

HDMI モニター IP カメラの接続

（NVR がサポートする数だけ）：

NVR 後部

パネル

DC IN

RJ45 ネットワー

ク・ケーブル

613Z

DE_m521a_504a_311_511_328c_428c_328d_428d quick_V1.2

PACKUNGSINHALTE Kamera-Übersicht

Typ 1 Typ 2

KURZANLEITUNG

Um mehr Informationen, bitte schauen Sie unter

www.surveillance-download.com/user/m521.swf

Voe dem Anfang, bitte bestätigen Sie die folgenden Einzelteilen:

Standardpackung:

oder

Kamera Kurzanleitung

Optional accessories:

Schrauben & Dübel Schraubenschlüssel

Seitenansicht

EINSETZT

Typ 1 Type 2

Schritt 1: Entfernen Sie die

Kuppelabdeckung von

Domekamera.

Schritt 2: Bestätigen Sie bitte, dass die

Schraubenlöcher auf die Platte

von Kamerabasis ausgerichtet

werden. Wenn nicht, bitte lösen

Sie die 2 Schrauben darauf und

drehen.

Schritt 3: Markieren Sie die Stellen von Schraubenlöcher an der Decke und an der Wand, und bohren Sie ein Loch dafür. Der Abstand

zwischen der Kamera und dem Ort sollte 3 bis 4-Meter weit sein.

Schritt 4: Schritt 4: Befestigen Sie die Kamera mit den Schrauben an die Decke oder an die Wand.

Schritt 5: Schließen Sie die Kamera an die Macht.

Schritt 6: Schritt 6: Schwenken, Neigen und drehen Sie das Objektiv, um die Position und Blickwinkel der Kamera einzustellen, und

befestigen Sie die beiden Schrauben an die Platte.

Hinweis: Sie brauchen nicht die motorisierten Schwenk manuell zu schwenken.

Schritt 7: Ersetzen Sie die Kuppelabdeckung zurück.

Hinweis: Bitte wischen Sie das Innere der Kuppelabdeckung, um klare Bilder zu lieferen.

Schritt 1: Drücken Sie zwei Seiten der Kuppelabdeckung, und Entfernen Sie die

Kuppelabdeckung von Domekamera..

Schritt 2: Bestätigen Sie bitte, dass die Schraubenlöcher auf die Platte von

Kamerabasis ausgerichtet werden. Wenn nicht, bitte lösen Sie die 2

Schrauben darauf und drehen.

Schritt 3: (Optional) Wenn das Kabel entlang die Wand stellen sollte, finden und

schneiden Sie, wie empfohlen, um das Kabel ausgehen zu lassen.

Schritt 4: Schritt 4: Befestigen Sie die Kamera mit den Schrauben an die Decke

oder an die Wand.

Schritt 5: Schließen Sie die Kamera an die Macht.

(BITTE UMDREHEN, WEITER ZU LESEN)

EINSETZT (Forgesetzt) MicroSD Kard einzufügen (Zur Auswahl)

Typ 2 (weitere) Die gespeicherten Daten der microSD-Karte (falls vorhanden) werden entfernt werden, wenn in die Kamera eingegeben ist.

Die Kamera unterstützt Hot-Swapping nicht. Bitte geben Sie ein oder entfernen Sie die microSD-Karte, wenn die Stromversorgung aus ist.

Bitte folgen Sie die Bilder-Anweisungen richtig nach:

Typ 1 Typ 2 Typ 3

Step 6: Pan, tilt and rotate the lens to adjust the

position and viewing angle.

To rotate the lens, it’s recommended to

use the supplied wrench by inserting it

to any of the three holes on the lens.

Hinweis: Der Drehwinkel der Linse ist 360 °.

Beim Drehen der Linse, bitte

zwingen das Objektiv nicht, wenn

Sie einen Widerstand fühlten.

Außerdem, der Standardwert ist

bereits das Optimum, und es

brauchte keine mehr Veränderung.

Schritt 7: Ersetzen Sie die Kuppelabdeckung

zurück.

Hinweis: Bitte wischen Sie das Innere der

Kuppelabdeckung, klare Bilder zu

lieferen.

Schritt 8: Befestigen die Schrauben zurück.

KAMERA KONFIGURATION

Für die erweiterte Konfiguration der Kamera, Ihre Kamera muss schon mit NVR wie folgend

angeschlossen ist.:

Schritt 1: Schließen Sie den PC mit RJ45-Netzwerkkabel an den HUB.

Schritt 2: Suchen Sie nach verfügbaren Geräten mit "IPScan.exe", und "IPScan.exe" herunterzuladen. Danach besuchen Sie bitte

www.surveillance-download.com/user/IPscan.zip

Schritt 3: Nach der Suche, stellen Sie Ihren PC im gleichen Netzwerksegment, das Sie zugreifen möchten, z.B. "192.168.30.xxx" (xxx kann 0 ~ 255 sein).

Schritt 4: Notieren Sie die IP-Adresse und Port-Nummer der Kamera, die Sie zugreifen möchten, z. B. "192.168.30.1" und "88".

Schritt 5: Öffnen Sie Internet Explorer auf dem PC, und geben Sie die IP-Adresse und Port-Nummer in der Spalte URL ein, um die Kamera zugreifen. Das Format in

unserem Beispielist http://ipaddress:portnum wie http://192.168.30.1:88.

656Z

SP_m532_332_320_320L_420_420S_quick_V1.1

Contenido de paquete Vista General del Cable

Guía Rápida

Por favor lea las instrucciones antes de su operación y consérvelo para futuras

consultas, Descargue el manual en

línea:www.surveillance-download.com/user/m521.swf

Antes de encender su cámara, por favor revise el contenido de su caja:

Paquete Estándar:

Tipo 1 o Tipo 2

Cámara Guía Rápida CD

Optional accessories (For Type 1 only):

Tornillos y Taquetes x 3 Llave

Abajo está una vista general de varios cables que se pueden utilizar con la

cámara. Además, contiene una descripción breve de cada conexión del cable.

Cable Descripción

Cable de Energía Fuente de Poder 12VDC

Cable de Red RJ45* Conecte un cable RJ45

Tierra Conecte un cable a Tierra.

Entrada-Alarma Reservado para dispositivo de alarma externo

Salida-Alarma Reservado para dispositivo de alarma externo

RESET Remueva el forro del cable y amarre el cable de reset junto al

cable de Tierra para regresar a valores de fábrica la cámara.

Entrada-Audio Color Azul, use para conectar el micrófono en la entrada de audio.

Salida-Audio Color Verde, use para conectar a una bocina la salida de audio.

* Para Instalación PoE(IEEE802.3af), asegurese de que su cable de red tiene una resistencia

como máximo de 20 ohms, tal como Cable UTP Cat5e o Cat6, conforme al estandar IEEE802.3af

** Para modelos seleccionados.

Instalación

Tipo 1

Paso 1: Retire la cubierta de la cámara, retire el tornillo del housing usando la llave proporcionada.

Paso 2: Revise el ángulo de vista deseado de la cámara. De acuerdo al ángulo de vista y a la etiqueta de instrucciones de instalación, pegue la etiqueta en una posición adecuada en la pared o techo.

Paso 3: Siga las instrucciones impresas en la etiqueta como en la Figura 1, taladre los 3 agujeros.

Paso 4: Localice los 3 agujeros en la cámara como en la Figura 2, aquí usará los 3 tornillos suministrados.

Figura 1 Figura 2 Figura 3

Paso 5: Atornille la cámara y conecte el cable de energía.

Paso 6: Revise el ángulo de vista en la PC.

Paso 7: Ajuste el ángulo de vista de la cámara si es necesario.

Paso 8: Coloque la cubierta del Domo en la posición adecuada, ajuste la cubierta transparente del domo para no cubrir el lente, alinee el orifico de la cubierta del domo para evitar que penetre el auga como en la Figura 3 y use los 3 tornillos para

apretarla.

Nota: Para imágenes nítidas, por favor limpie las huellas marcadas en la cubierta del domo y en el lente.

Nota: Para no afectar el grado de protección contra el agua, no mueva los empaques cerca del lente presione mientras reemplaza la cubierta transparente del domo.

Note: Para la etiqueta de instalación, por favor consulte el enlace para imprimirla http://www.surveillance-download.com/user/332_installation_sticker.pdf