Avtek TT-BOARD PRO Series User manual

1
Avtek TT-BOARD seria PRO
Tablica interaktywna
INSTRUKCJA

INSTRUKCJA
2
Indeks
PL………………………………………………………………2
EN……………………………………………………………..12
DE……………………………………………………………..22
FR……………………………………………………………..33
CZ……………………………………………………………..43
SK……………………………………………………………..53
HU……………………………………………………………..63
RO……………………………………………………………..73
RU……………………………………………………………..82

INSTRUKCJA
3
Zawartość
1 Wprowadzenie··········································································· ···· ······· 3
1.1 Zawartość opakowania ·························································· ···· ······· 3
1.2 Wymagania systemowe ························································· ···· ······· 3
1.3 Środowisko pracy·································································· ···· ······· 4
2 Montaż tablicy interaktywnej Avtek TT-BOARD Pro········································ 4
2.1 Instalacja półki interaktywnej ································································ 4
2.2 Instalacja ścienna tablicy interaktywnej ·················································· 5
3 Jak używać tablicy interaktywnej Avtek TT-BOARD Pro ···································· 7
3.1 Kalibracja. ························································································ 7
3.2 Paski skrótów···················································································· 8
5 Pytania i odpowiedzi ················································································ 9

INSTRUKCJA
4
Najnowszą instrukcję obsługi oraz wszelkie informacje
dotyczące tablic interaktywnych Avtek można znaleźć na
stronie http://www.avtek.eu
Uwaga:
Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją przed użyciem produktu. Instrukcję należy
zachować do przyszłego użytku.
Ostrzeżenie:
Aby uniknąć porażenia prądem należy unikać instalowania tablicy interaktywnej w
miejscach o bardzo wysokiej wilgotności.
Używając produktu należy unikać jego kontaktu z ogniem oraz długiego wystawiania na
bezpośrednie światło słoneczne.
Uwaga:
Jeśli tablica zamontowana jest na ścianie, musi być zamontowana prosto.
Nie należy używać ostrych lub twardych narzędzi do pisania po powierzchni tablic

INSTRUKCJA
5
1 Wprowadzenie
1.1 Zawartość opakowania
Po otwarciu opakowania należy sprawdzić zawartość. W przypadku
braku lub uszkodzeniu jakiejkolwiek z wymienionych części prosimy
skontaktować się ze sprzedawcą.
Nazwa części
Ilość
Tablica interaktywna
1
Przewód USB 6m
1
Uchwyt montażowy ścienny
4
Śruba rozporowa
8
Śrubka
4
Instrukcja
1
Uchwyty na markery*
2
Płyta CD z oprogramowaniem*
1
Zestaw półki interaktywnej
Ilość
Półka interaktywna
1
Chwyty montażowe
2
Śrubka
6
Pisaki
4
Wskaźnik
1
Przewód USB 1,5m
1
*Zależnie od wersji tablicy
1.2 Wymagania systemowe:
Zalecane parametry systemu
Procesor
1 GHz x86
Pamięć
1 Gb
Dysk twardy (wolna
przestrzeń)
10 Gb
Rozdzielczość ekranu
1200x800
Port USB
Dostępny

INSTRUKCJA
6
1.3 Środowisko pracy
By uniknąć problemów i uszkodzeń prosimy używać i przechowywać produkt w
środowisku spełniającym następujące wymagania:
Temperatura przechowania/transportu
-40℃do 70℃
Wilgotność przechowania
20％do 93％（40℃）
Ciśnienie atmosferyczne
86k Pa do 106k Pa
Wilgotność środowiska pracy
10% do 90%
Temperatura środowiska pracy
-20℃do 60℃
2 Montaż tablicy interaktywnej Avtek TT-BOARD PRO
2.1 Instalacja półki interaktywnej
1 Przykręć uchwyty w kształcie litery L do półki interaktywnej:

INSTRUKCJA
7
2 Użyj śrubek z tyłu tablicy do przytwierdzenia półki:
UWAGA: Porty USB powinny być skierowane do tyłu tablicy
3 Po zainstalowaniu półki, połóż pisaki według kolorów na odpowiednie miejsca.
Kolorowe naklejki odpowiadają kolorom, które aktywowane będą po podniesieniu
pisaka. Miejsce bez naklejki przeznaczone jest na wskaźnik teleskopowy. Miejsce
na półce oznaczone napisem ERASER przeznaczone jest na żółty pisak
aktywujący gumkę w oprogramowaniu Avtek Interactive Suite.
4 Użyj 1,5m kabla USB by podłączyć tablicę do półki interaktywnej, a następnie 6m
kabla USB do podłączenia półki do komputera.
UWAGA: Półkę interaktywną należy zamontować przed powieszeniem
tablicy na ścianie –w innym przypadku montaż będzie utrudniony.
2.2 Instalacja ścienna tablicy interaktywnej
(1) Do instalacji potrzebna jest metrówka, śrubokręt oraz wiertarka
✓Wybierz odpowiednie miejsce do instalacji tablicy, które pozwoli również łatwo
podłączyć komputer.
✓Zaznacz na ścianie miejsca w których wywiercane będą otwory.
✓Wywierć 8 otworów montażowych
TT-BOARD 80 h = 1131mm, W = ok. 1440 mm
TT-BOARD 80 Pro h = 1131mm, W = ok. 1440 mm
TT-BOARD 100 Pro h = 1274 mm, W = ok. 1980 mm
✓Przykręć uchwyty montażowe do ściany.

INSTRUKCJA
8
(2) Powieś tablicę na czterech uchwytach montażowych

INSTRUKCJA
9
3 Jak używać tablicy Avtek TT-BOARD Pro
Uwaga:
Przed pierwszym użyciem należy zainstalować dołączony na płycie sterownik do tablicy.
By potwierdzić czy tablica została z powodzeniem połączona, sprawdź ikonkę sterownika:
1. znaczy, że tablica nie została rozpoznana.
2. znaczy, że połączenie zostało nawiązane.
3.1 Kalibracja
Po zainstalowaniu sterownika na pulpicie pokaże się nowa ikona: . Zacznij od
dwukrotnego kliknięcia tej ikony by włączyć sterownik, który nawiąże połączenie z tablicą.
Gdy ikona pojawi się w prawym dolnym rogu ekranu, kliknij ją prawym przyciskiem
myszy , a następnie kliknij “Kalibracja”. Wyświetli to ekran do kalibracji:
Użyj dołączonego do zestawu pisaka i dotykaj (przytrzymaj kilka sekund) środka każdego
krzyżyka . Po wyznaczeniu czterech punktów kalibracja zostanie zakończona.

INSTRUKCJA
10
W razie potrzeby z ekranu kalibracji w każdej chwili można wyjść naciskając przycisk
ESC.
Po skalibrowaniu tablicy można rozpocząć pracę z oprogramowaniem Avtek Interactive
Suite. Instrukcję do oprogramowania można znaleźć na stronie http://avtek.pl.
3.2 Paski skrótów
Aby ułatwić korzystanie z tablicy interaktywnej na jej bokach umieszczone zostały paski
skrótów, dzięki którym można szybko włączać najpotrzebniejsze funkcje oprogramowania
Avtek Interactive Suite.
1. Nowa strona –otwiera nową stronę
2. Następna strona –przechodzi do następnej strony
3. Poprzednia strona –przechodzi do poprzedniej strony
4. Kursor –wybiera funkcję zaznacz
5. Pisak –wybiera funkcję pisak
6. Zwiększ grubość pisaka –zwiększa grubość pisaka
7. Zmniejsz grubość pisaka –zmniejsza grubość pisaka
8. Zapisz –zapisuje plik
9. Cofnij –cofa ostatnią zmianę
10. Ponów –ponawia ostatnią cofniętą zmianę
11. Rozpoznawanie pisma –włącza tryb rozpoznawania pisma odręcznego
12. Zmień okno –przełączanie między trybami okna i trybem przeźroczystym
13. Reflektor –pokazanie wybranego obszaru ekranu
14. Nagrywanie ekranu –funkcja nagrywania ekranu
15. Przycisk niestandardowy –funkcja zdefiniowana przez użytkownika
16. Kalibracja –otwiera funkcję kalibracji dotyku

INSTRUKCJA
11
5 Pytania i odpowiedzi
A. Dlaczego po podłączeniu tablicy ikona sterownika dalej wygląda tak ?
Istnieje problem z kablem USB. Jest uszkodzony, lub wypadł z gniazda. Sprawdź czy
kabel jest dobrze podłączony, jeśli tak to sprawdź czy problem występuje na innym kablu.
Zalecane jest użycie oryginalnego przewodu USB dostarczanego z tablicą (w przypadku
użycia innego ważne jest, aby miał on opór poniżej 0.5 Ω).
Wystąpił błąd przy instalacji oprogramowania lub sterownika. Proszę odinstalować
oprogramowanie oraz sterownik, zrestartować komputer i zainstalować jeszcze raz.
Komputer i tablica nie zostały poprawnie podłączone. Skorzystaj z instrukcji by poprawnie
podłączyć urządzenia.
Jeśli ikona w ogóle nie pojawia się w prawym dolnym rogu ekranu, należy
włączyć lub zainstalować jeszcze raz sterownik.
B. Czy jest konieczne kalibrowanie po ponownej instalacji oprogramowania Avtek
Interactive Suite?
Nie, nie jest konieczne. System zapamięta twoje ostatnie ustawienia.
C. Jak poznać czy tablica działa?
Kiedy tablica odczytuje dotyk, w jej lewym dolnym rogu zapala się niebieskie światełko.
Jeśli to samo miejsce świeci się stałym światłem na czerwono, tablica wykrywa
wewnętrzny problem.
D. Jak czyścić powierzchnię tablicy TT-BOARD PRO?
Delikatnie przemyj powierzchnię wilgotną szmatką. Należy uważać, by szmatka nie była
zbyt mokra –woda nie powinna ściekać po powierzchni, gdyż może uszkodzić
elektronikę.
W przypadku trudnych do usunięcia zabrudzeń zalecane jest stosowanie płynu do
czyszczenia tablic Avtek IWB Cleaner.

INSTRUKCJA
12
Avtek TT-BOARD PRO Series
Interactive whiteboard
USER MANUAL

USER MANUAL
13
Contents
1 Introduction ··············································································· ···· ······· 3
1.1 Package contents ····································································· ······· 3
1.2 System requirements····························································· ···· ······· 3
1.3 Operating environment··························································· ···· ······· 4
2 Installing Avtek TT-BOARD Pro ·································································· 4
2.1 Installing interactive shelf····································································· 4
2.2 Wall mounting of interactive whiteboard·················································· 5
3 Using Avtek TT-BOARD Pro ······································································ 7
3.1 Calibration························································································ 7
3.2 Shortcut toolbars················································································ 8
5 Troubleshooting ······················································································ 9

USER MANUAL
14
To download the most recent version of this manual and all
other information on Avtek interactive whiteboards, please
visit http://www.avtek.eu
Note:
Please read this manual thoroughly before you start using the product. This manual
should be retained for future reference.
Warning:
To reduce the risk of electric shock do not install this interactive whiteboard in humid
environment.
Keep this product away from fire and protect it from prolonged exposure to direct sunlight.
Note:
If the whiteboard is installed on a wall, it must be installed horizontally.
Do not use sharp, pointed or hard writing tools on the whiteboard surface.

USER MANUAL
15
1 Introduction
1.2 Package contents
Please check the contents of the package immediately after opening it.
Please contact the seller immediately if you discover that any parts are
missing or damaged.
Part name
Quantity
Interactive whiteboard
1
USB cable, 6m
1
Wall mount
4
Software CD*
1
Anchor screw
8
Screw
4
Important assembly tips
1
Marker mount
2
Interactive shelf assembly
Quantity
Interactive shelf
1
Mounting brackets
2
Screw
6
Pens
4
Pointer
1
USB cable, 1.5m
1
1.2 System requirements:
Recommended system requirements
CPU
x86, 1GHz
RAM
1GB
Disk space
10GB
Display resolution
1200x800
USB port
Available

USER MANUAL
16
1.3 Operating environment
In order to avoid damaging the product, it must be used and stored in an environment that
meets the following requirements:
Storage/transport temperature
-40℃to 70℃
Storage humidity
20％to 93％（40℃）
Atmospheric pressure
86kPa to 106kPa
Humidity of operating environment
10% to 90%
Temperature of operating environment
-20℃to 60℃
✓Installing Avtek TT-BOARD PRO
2.1 Installing the interactive shelf
1 Use the screws to attach the L-shaped brackets to the interactive shelf:
2 Use the screws on the back of the whiteboard to attach the shelf:
Interactive
whiteboard

USER MANUAL
17
NOTE: USB ports should be directed to towards the rear of the whiteboard
✓After the shelf has been installed, place the pens in their appropriate colour-coded
holders. The stickers in appropriate colours correspond to the colours which will be
activated once the respective pen is lifted. The holder without the sticker is where the
telescopic pointer should be placed. The holder labelled ERASER is intended for the
yellow pen which activates the eraser tool in theAvtek Interactive Suite.
✓Use 1.5m USB cable to connect the whiteboard to the shelf. Next, use the 6m USB
cable to connect the shelf to the PC.
NOTE: The interactive shelf should be installed before the whiteboard is
attached to the wall. Otherwise it will be difficult to install.
2.2 Wall mounting of interactive whiteboard
(3) In order to install the whiteboard, you will need a tape measure, a screwdriver and a
drill.
✓Select an appropriate area on the wall to install the whiteboard. Installing the
whiteboard there should make it easy connect it to a PC.
✓On the wall, mark the points where holes need to be drilled.
✓Drill all 8 mounting bracket holes
TT-BOARD 80 h = 1131mm, W = ok. 1440 mm
TT-BOARD 80 Pro h = 1131mm, W = ok. 1440 mm
TT-BOARD 100 Pro h = 1274 mm, W = ok. 1980 mm
✓Attach the mounting brackets to the wall using the anchor screws and the holes you
drilled.

USER MANUAL
18
(4) Hang the whiteboard on all four mounting brackets.
Wall
Wall

USER MANUAL
19
3 Using Avtek TT-BOARD Pro
Note:
Before the first use of the interactive whiteboard you have to install the software driver
provided on the Software CD included with it.
In order to check if the whiteboard has been connected successfully, please check the
driver icon:
1. means that the whiteboard failed to be recognised correctly.
2. means the PC was able to connect with the whiteboard successfully.
3.1 Calibration
After you have installed the driver, a new icon will appear on the desktop: . To
run the driver, double click the icon and the software will connect to the whiteboard.
Once the icon appears on the system tray (in the right bottom corner of the screen),
right-click it to open the context menu . Next, click “Calibration”. This will
bring up the Calibration screen:
Use a pen included with the whiteboard and touch the centre of each crosshair (and
hold it for a few seconds). As soon as the four registration points have been identified, the
calibration process will be completed.

USER MANUAL
20
If needed, you can leave the calibration screen any time by pressing the ESC key.
Once you have calibrated the whiteboard you can start working with the Avtek Interactive
Suite. You will find the software user manual at http://avtek.pl.
3.2 Shortcut toolbars
In order to make the interactive whiteboard easier to use, shortcut toolbars are available
along its edges, which provide quick access to the most frequently used features and tools
of the Avtek Interactive Suite.
✓New page –opens a new page
✓Next page –displays the next page
✓Previous page –displays the previous page
✓Cursor –selects the Highlighter tool
✓Pen –selects the Pen tool
✓Increase Pen Thickness –increases line thickness
✓Reduce Pen Thickness –reduces line thickness
✓Save –saves the content to a file
✓Undo –undoes the most recent change
✓Redo –recovers the most recently undone change
✓Handwriting Recognition –enables Handwriting Recognition mode
✓Switch window –allows switching between window modes and the transparent
mode
✓Spotlight –focuses on the selected screen area
✓Screen Capture –screen recording tool
✓Custom Button –a user-programmable tool
✓Calibration –opens up the touch calibration tool