Axis T93G Series User manual

AXIST93GSeries
AXIST93G05ProtectiveHousing
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANÕL
ò
ò
¨
¨
¾
¾
InstallationGuide

LegalConsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocumentincludingbutnotlimited
totheimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishingperformance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.
IntellectualPropertyights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticularandwithoutlimitationthese
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
EquipmentModications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
TrademarkAcknowledgments
AXISCOMMUNICATIONSAXISETRAXARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.
egulatoryInformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety
onpage2.
•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive
2011/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage2.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
Informationonpage2.
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1and
IEC/EN/UL60950-22SafetyofInformationTechnology
Equipment.Theproductshallbegroundedeitherthrougha
shieldednetworkcable(STP)orotherappropriatemethod.
Disposalandecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislationpenaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironmenttheproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
pointcontactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe
legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).
ContactInformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
www.axis.com
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistancepleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediatelyyourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternetyoucan:
•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.
Searchbyproductcategoryorphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto
yourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/
LearnMore!
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainingswebinarstutorialsandguides.

AXIST93GSeries
SafetyInformation
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.
HazardLevels
DANGERIndicatesahazardoussituationwhichifnotavoidedwillresultin
deathorseriousinjury.
WARNINGIndicatesahazardoussituationwhichifnotavoidedcouldresult
indeathorseriousinjury.
CAUTIONIndicatesahazardoussituationwhichifnotavoidedcouldresult
inminorormoderateinjury.
NO NO
NOTIC TIC TICIndicatesasituationwhichifnotavoidedcouldresultindamage
toproperty.
OtherMessageLevels
ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct
tofunctioncorrectly.
NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout
oftheproduct.
3
ENGLISH

AXIST93GSeries
SafetyInstructions
NO NO
NOTIC TIC TIC
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.
•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.
•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.
•Donotinstalltheproductonunstablebracketssurfacesorwalls.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicalscausticagentsoraerosolcleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe
providedbyAxisorathirdparty.
•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.
•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis
resellerforservicematters.
Transportation
NO NO
NOTIC TIC TIC
•WhentransportingtheAxisproductusetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.
4

AXIST93GSeries
InstallationGuide
ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXIST93G05ProtectiveHousing.
ToinstallthecameraonthenetworkpleaseseetheInstallationGuideprovidedwiththecamera.
ForotherdetailsaboutthecameraseetheUserManualavailableatwww.axis.com
InstallationSteps
1.Makesurethepackagecontentstoolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage5.
2.Studythehardwareoverview.Seepage6.
3.Studythespecications.Seepage7.
4.Installthehardware.Seepage9.
PackageContents
•AXIST93G05ProtectiveHousing
•AXISGasketCM20(x1)
•Desiccantbag
•TorxscrewdriverT20
•AXISConnectorGuardA(x1)
•AXIST94Q01AWallMount
-ScrewbitT30
•Printedmaterials
-InstallationGuide(thisdocument)
-InstallationGuideforAXIST94Q01AWallMount
ecommendedTools
•Drill–forinstallingthewallmount
•Screwdriverforscrewbit
OptionalAccessories
•AXISDoorSwitchA
•AXIST94R01PConduitBackBox
•Illuminators
•HousingMounts
5
ENGLISH

AXIST93GSeries
•Cablegasketsandcableglands
•AXIST98A16-VESurveillanceCabinet
•AXIST91A47PoleMounts
•VTCeilingBracketIntcableWCM4A
•VTCornerMountWCWA
Forinformationaboutavailableaccessoriesseewww.axis.com
HardwareOverview
Housing
124567
8
10
3
9
1Topcover
2Frontwindow
3Dessicantbag
4Cameraholder
5Pin
6CamerascrewT20
7HolderscrewT20(2x)
8Drill-outsforextracableholes
9CablegasketM20(2x)
10Safetywire
6

AXIST93GSeries
WallMount
1
3
4
5
2
1Networkcable(routethroughwallbracket)
2Powercable(routethroughwallbracket)(forproductsequippedwithpower
connector)
3ScrewT20(4x)
4BracketadjustmentscrewT30
5Wallmount
Specications
OperatingConditions
TheAxisproductisintendedforindoorandoutdooruse.
7
ENGLISH

AXIST93GSeries
Classication
AXIST93G05IEC60721-4-4Class4M4
IEC60529IP66
NEMA250Type4X
Note
AXIST93G05ProtectiveHousingdoesnothaveaheater.Thereforetheoperating
temperaturelimitsaredeterminedbytheoperatingtemperaturesoftheenclosedcamera.
OperatingTemperature
AXIST93G05–20ºCto50ºC(–4ºFto122ºF)
Humidity
AXIST93G0510–100%RH(condensing)
StorageConditions
Temperature
AXIST93G05-20ºCto50ºC(-4ºFto122ºF)
CableArea
NO NO
NOTIC TIC TIC
•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcablearea.
•Selectcablesincompliancewithyourlocalregulations.
•Makesureallcableholesareproperlysealed.
•Usecablegasketsorcableglandsthatmatchboththecableholeandthecablearea.
DiameterAWG
From5to15mm(0.197to0.591in)Approximatelyfrom4to6/0
Tocreateextracableholesopenthedrill-outslocatedinthebottomofthehousing.SeeHardware
Overviewonpage6.
Forinformationaboutaccessoriessuchascablegasketsandcableglandsthatallowforother
cableareasseewww.axis.com
8

AXIST93GSeries
InstalltheHardware
NO NO
NOTIC TIC TIC
Becarefulnottoscratchdamageorleavengerprintsonthewindowbecausethiscould
decreaseimagequality.
TheAxisproductcanbeinstalledwiththecablesroutedthroughoralongthewall.
Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct:
1.Installthewallmount.Seepage9.Fordetailedinstructionsseethewallmount’s
InstallationGuidesuppliedinthepackageoravailableonwww.axis.com
2.Installthecamerainthehousing.Seepage9.
3.Attachthehousingtothewallmount.Seepage12.
InstalltheWallMount
CAUTION
Makesurethatthescrewsandplugsareappropriateforthematerial(e.g.woodmetal
drywallstone)andthatthematerialisstrongenoughtosupportthecombinedweight
ofthecamerahousingandwallmount.
Note
•Seealsothewallmount’sInstallationGuidesuppliedinthepackageandavailableon
www.axis.com
•Fortechnicalspecicationsabouttheconnectorsseethecamera’sUserManualavailable
onwww.axis.com
1.Preparethewallforinstallationofthewallmount.Usethewallbracketasatemplate
andmarktheholesbeforedrillingtheholes.
2.Routethenetworkcableandifrequiredthepowercablethroughthewallbracket.
Leaveapproximately30cm(11.8in)ofcableforconnectingthecamera.
3.IfconnectinganauxiliarydeviceforexampleanI/Oaudioorexternalpowerdeviceto
thecamerarepeatthestepaboveasapplicabletothespecicdevice.
4.Fastenthewallbrackettothewallbytighteningthescrews.
InstalltheCameraintheHousing
1.Ifconnectingexternal/inputdevicestothecameraconnectthemaccordingtothe
instructionsinthecamera’sInstallationGuidebeforeattachingthecameratotheholder.
2.IfusingamicroSDcardforlocalstorageinsertthecardintothecamera’sSDcardslot.
3.Loosentheholderscrewsandremovetheholderfromthehousing.
9
ENGLISH

AXIST93GSeries
Important
Makesurethecameraisattachedinthecorrectdirectionontheholderseetheillustration
below.
4.Attachthecameratotheholder.Alignthepinandcamerascrewwiththepinholeand
screwmountonthecameraandtightenthecamerascrew(torque1Nm).Becarefulnot
toovertightenthescrew.
3
4
2
1
1
2
3
4
1Holder
2HolderscrewT20(2x)
3Pin
4CamerascrewT20
5.Adjustthepositionoftheholdercarefullyandthentightentheholderscrews(torque
0.5Nm).
NO NO
NOTIC TIC TIC
TofullltheIK10ratingrequirementsadjusttheholder’spositionsothatthecameralens
(4)isalignedwiththehousingedge(3)seetheillustration.
10

AXIST93GSeries
1
2
4
3
1HolderscrewT20(2x)
2Holder
3Housingedge
4Cameralens
6.Removetheplasticwrapperfromthedesiccantbagandputthedesiccantbagonthe
insidewallofthehousing.
1
1Desiccantbag
11
ENGLISH

AXIST93GSeries
InstalltheHousingtotheWallMount
NO NO
NOTIC TIC TIC
•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcableareaseepage8.Usinganyotherthan
theprovidedcablegasketcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.For
informationaboutcablegasketsandcableglandsthatallowforothercableareassee
www.axis.com
•Ifmorethanonecableisusedeachcablemustberoutedthroughaseparatecablegasket.
•Onlyopenaholeincablegasketsthatwillbeusedandifacablegasketistornreplaceit
withanewcablegasket.Leavingacablegasketopenorusingatorncablegasketcould
causewatertoseepinanddamagetheproduct.
1.Loosenthebottomcoverscrewsandliftthetopcover.
2.Selectwhichcablegaskettouseandpullthetabtoopenaholeforthenetworkcable.
12
4
3
1Bottomcover
2BottomcoverscrewT20(4x)
3CablegasketM20(2x)
4Tab
NO NO
NOTIC TIC TIC
Ifthenetworkcablehasapre-mountednetworkconnectorremovethecablegasketand
usethesuppliedconnectorguardtopreventtearingofthecablegasket.Avoidusing
networkcableswithcappednetworkconnectorsbecausetheycouldcausetearingofthe
cablegasketdespiteusingtheconnectorguard.
12

AXIST93GSeries
3.Pushthenetworkcablethroughthecablegasket.
4.Pullthenetworkcablebackslightlysothatthecablegasketadjustsitselfonthecable.
NO NO
NOTIC TIC TIC
Notpullingthecablebackcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.
5.Makesurethatthecablegasketisttedproperly.
6.Connectthenetworkcabletothenetworkconnector.
7.IfconnectingapowercableoranI/Odevicetothecamerarepeatthestepsaboveas
applicabletothespecicdevice.
13
ENGLISH

AXIST93GSeries
12
1Powercable(optional)
2Networkcable
8.Putthebottomcoveronthewallmountandtightenthescrews(torque2Nm).
9.MakesurethatthecameraLEDsindicatethecorrectconditions.
Seethecamera’sInstallationGuide.
10.Loosenthebracketadjustmentscrewtoaimthecameratothepointofinterest.
14

AXIST93GSeries
1
2
3
4
1Bottomcover
2ScrewT20(4x)
3Wallmount
4BracketadjustmentscrewT30
11.Forinformationabouthowtoviewthevideostreamseethecamera’sInstallationGuide
orwww.axis.com/techsup
NO NO
NOTIC TIC TIC
Makesurenottopinchanycableswhenclosingthehousing.
12.Closethehousing.Makesuretoalternatelytightenthebottomcoverscrewsafewturns
atatimeuntiltheyaretight(torque1.5Nm).Thiswillhelpensurethatthebottom
covergasketiscompressedevenly.
FurtherInformation
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainingswebinarstutorialsand
guides.
15
ENGLISH

AXIST93GSeries
WarrantyInformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformationsee
www.axis.com/warranty/
16

AXIST93GSeries
Informationssurlasécurité
Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.
Niveauxderisques
DANGERIndiqueunesituationdangereusequisiellen'estpasévitée
entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.
AERTISSEMENTIndiqueunesituationdangereusequisiellen'estpasévitée
pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.
ATTENTIONIndiqueunesituationdangereusequisiellen'estpasévitée
pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.
A A
AVIS VIS VISIndiqueunesituationquisiellen'estpasévitéepourrait
endommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
ImportantIndiquelesinformationsimportantesnécessairespourassurerle
bonfonctionnementdel'appareil.
NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirle
fonctionnementoptimaldel'appareil.
17
FRANÇAIS

AXIST93GSeries
Consignesdesécurité
A A
AVIS VIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.
•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.
•Nepasinstallerceproduitsurdessupportssurfacesoumursinstables.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiquesdesubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique
d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Transport
A A
AVIS VIS VIS
•LorsdutransportduproduitAxisutilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.
18

AXIST93GSeries
Guided'installation
CeGuided'installationfournitdesinstructionspourl'installationduboîtierdeprotection
AXIST93G05.
Pourinstallerlacamérasurleréseauconsultezleguided’installationfourniaveclacaméra.Pour
obtenirdeplusamplesdétailsrelatifsàlacaméraconsultezlemanueldel’utilisateurdisponible
surlesitewww.axis.com
Procéduresd’installation
1.Assurez-vousquelecontenudel’emballagelesoutilsetautresmaterielsnecessairesà
l’installationsontbiendisponibles.Cf.page19.
2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page20.
3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page21.
4.Installezlematériel.Cf.page23.
Contenudel’emballage
•BoîtierdeprotectionAXIST93G05
•JointAXISCM20(x1)
•Sachetdessiccatif
•TournevisTorxT20
•ProtectionduconnecteurAXISA(x1)
•MontagemuralAXIST94Q01A
-EmboutpourvisT30
•Documentsimprimés
-Guided’installation(cedocument)
-Guided'installationpourxationmuraleAXIST94Q01A
Outilsrecommandés
•Perceuse–pourinstallerlaxationmurale
•Tournevispouremboutpourvis
Accessoiresenoption
•InterrupteurdeporteAXISA
•Boîtierarrièredestinéauconduitdel'AXIST94R01P
19
FRANÇAIS

AXIST93GSeries
•Illuminateurs
•Fixationspourboîtier
•Jointsdecâbleetpresse-étoupes
•CoffretdesurveillanceAXIST98A16-VE
•FixationspourpoteauAXIST91A47
•CâbleintérieurpourxationauplafondVTWCM4A
•FixationangulaireVTWCWA
Pourplusd’informationssurlesaccessoiresdisponiblesconsultezlesitewww.axis.com
Aperçudumatériel
Boîtier
124567
8
10
3
9
1Couverclesupérieur
2Fenêtreavant
3Sachetdessiccatif
4Supportdecaméra
5Broche
6VisdelacaméraT20
7VisdusupportT20(x2)
8Perforationspourautrestrousdecâbles
20