Axis T99A10 User manual

AXIST99A10PositioningUnit24VAC/DC
InstallationGuide

EN
FR
DE
IT
ES
JA
ZH
English
France:Français
Deutschland:Deutsch
Italia:Italiano
España:Español
日本:日本語
中文:简体中文

InstallationGuide
Safetyinformation..........................................11
Hazardlevels...................................................11
Othermessagelevels.............................................11
Safetyinstructions..........................................12
Transportation..................................................12
Packagecontents............................................1
Hardwareoeriew..........................................14
Howtoinstalltheproduct.....................................16
Mountthebaseunit..............................................16
Routethecables................................................18
............................................................2
Connectthecables...............................................24
Installthecamera...............................................25
InstallthePTZdriver.............................................2
Furtherinformation..........................................4
Optionalaccessories..............................................4
Warrantyinformation.............................................4
Specications..............................................5
SDcardslot....................................................5
Connectors....................................................5
Cables........................................................8
Operatingconditions.............................................8
Powerconsumption..............................................9
Informationssurlasécurité....................................41
Niveauxderisques...............................................41
Autresniveauxdemessage.........................................41
Consignesdesécurité........................................42
Transport......................................................4
Contenudel’emballage.......................................44
Aperçudumatériel..........................................45
Commentinstallerleproduit...................................47
Montagedel'unitédebase.........................................48
Acheminementdescâbles..........................................50
............................................................55
Branchezlescâbles..............................................56
Installationdelacaméra..........................................57
InstallationdupilotePTZ..........................................64
Informationscomplémentaires..................................66
Accessoiresenoption.............................................66
Informationssurlagarantie........................................66
Caractéristiques.............................................67
EmplacementpourcarteSD........................................67
Connecteurs...................................................67
4

AXIST99A10PositioningUnit24VAC/DC
Câbles........................................................70
Conditionsdefonctionnement......................................71
Consommationd'énergie..........................................71
Sicherheitsinformationen......................................7
Gefährdungsstufen...............................................7
AndereMeldeebenen.............................................7
Sicherheitsanweisungen.......................................74
Transport......................................................75
Lieferumfang..............................................76
ÜbersichtüberdieHardware...................................77
InstallierendesProdukts......................................79
MontierenderGerätebasis.........................................80
DieKabelverlegen...............................................82
............................................................87
AnschließenderKabel............................................88
InstallierenderKamera............................................89
InstallierendesPTZ-Treibers........................................96
WeitereInformationen.......................................98
OptionalesZubehör..............................................98
Gewährleistungsinformationen......................................98
TechnischeDaten...........................................99
SD-Karteneinschub..............................................99
Anschlüsse....................................................99
Kabel........................................................102
Betriebsbedingungen.............................................102
Leistungsaufnahme..............................................10
Informazionidisicurezza......................................105
Livellidipericolo................................................105
Altrilivellidimessaggio...........................................105
Informazionidisicurezza......................................106
Trasporto......................................................106
Contenutodellaconfezione....................................107
Panoramicadell'hardware.....................................108
Comeinstallareildispositio...................................110
Montaggiodell'unitàbase.........................................111
Installazionedeicavi.............................................11
............................................................118
Collegamentodeicavi............................................119
Installazionedellatelecamera.......................................120
InstallazionedeldriverPTZ.........................................127
UlterioriInformazioni........................................129
Accessoriopzionali...............................................129
Informazionisullagaranzia.........................................129
5

InstallationGuide
Speciche.................................................10
SlotperschedaSD...............................................10
Connettori.....................................................10
Cavi.........................................................1
Condizionidifunzionamento.......................................1
Consumoenergetico..............................................14
Informacióndeseguridad.....................................15
Nivelesdepeligro...............................................15
Otrosnivelesdemensaje..........................................15
Instruccionesdeseguridad.....................................16
Transporte.....................................................17
Contenidodelpaquete........................................18
Informacióngeneraldelhardware...............................19
Cómoinstalarelproducto.....................................141
Montajedelaunidadbase.........................................142
Guíadeloscables...............................................144
............................................................148
Conexióndeloscables............................................149
Instalacióndelacámara...........................................150
InstalacióndelcontroladorPTZ......................................157
Másinformación............................................159
Accesoriosopcionales.............................................159
Informacióndegarantía...........................................159
Especicaciones............................................160
RanuraparatarjetasSD...........................................160
Conectores....................................................160
Cables........................................................16
Condicionesdefuncionamiento.....................................16
Consumodeenergía..............................................164
安 安
安全 全 全情 情 情報 報 報..............................................165
危険レベル................................................165
その他のメッセージレベル...................................165
安 安
安全 全 全手 手 手順 順 順..............................................166
輸送.....................................................167
パ パ
パッ ッ ッケ ケ ケー ー ージ ジ ジの の の内 内 内容 容 容.......................................168
ハ ハ
ハー ー ード ド ドウ ウ ウェ ェ ェア ア アの の の概 概 概要 要 要.....................................169
製 製
製品 品 品の の の取 取 取り り り付 付 付け け け方 方 方法 法 法.....................................171
ベースユニットの取り付け...................................171
ケーブルの配線............................................17
............................................................178
ケーブルの接続............................................179
カメラの設置..............................................180
PTZドライバーのインストール................................187
6

AXIST99A10PositioningUnit24VAC/DC
関 関
関連 連 連情 情 情報 報 報..............................................189
オプションアクセサリー.....................................189
保証情報.................................................189
仕 仕
仕様 様 様..................................................190
SDカードスロット..........................................190
コネクター................................................190
ケーブル.................................................19
動作条件.................................................19
消費電力.................................................194
安 安
安全 全 全信 信 信息 息 息..............................................195
危险等级.................................................195
其他消息等级..............................................195
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明..............................................197
运输.....................................................197
包 包
包装 装 装内 内 内容 容 容..............................................198
硬 硬
硬件 件 件概 概 概览 览 览..............................................199
如 如
如何 何 何安 安 安装 装 装产 产 产品 品 品...........................................201
安装底座单元..............................................201
布线.....................................................20
............................................................208
连接电缆.................................................209
安装摄像机................................................210
安装PTZ驱动程序...........................................217
更 更
更多 多 多信 信 信息 息 息..............................................218
可选附件.................................................218
质保信息.................................................218
规 规
规格 格 格..................................................219
SD卡插槽.................................................219
接口.....................................................219
电缆.....................................................221
工作条件.................................................222
功耗.....................................................22
7

Readthisst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalconsideations
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.
Intellectualpopetyights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patent.htmandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.
Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.
ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource
codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
Tademakacknowledgements
AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.
Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.The
UPnPWordMarkandUPnPLogoaretrademarksofOpen
ConnectivityFoundation,Inc.intheUnitedStatesorother
countries.
Regulatoyinfomation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/0/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
8.
•LowVoltage(LVD)Directive2014/5/EU.SeeSafety.
•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive
2011/65/EU.SeeDisposalandrecycling.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
information.
Electomagneticcompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena
wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused
initsintendedenvironment.
USA
Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded
networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththelimits
foraClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
rules.Thisequipmenthasalsobeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfor
aClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.
Canada
ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeCANNMB-(classeA).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN5502.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.
Australia/NewZealand
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR2.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.
Japan
この装置は、クラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対
策を講ずるよう要求されることがあります。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地し
てください。
Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합
성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하
는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접
지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하
여제품을연결하십시오.
Safety
Foroutdoorinstallationwith24VACpoweragrounding
wiremustbeused,seetheinstallationguideillustrations
inthisdocument.
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL6268-1,safetyof
audio/videoandITequipmentandIEC/EN/UL60950-22,
SafetyofInformationTechnologyEquipment.Theproduct
shallbegroundedusingboththeprotectiveearthwirein
thepowercableandthegroundingbraid.Makesureboth
endsoftheprotectiveearthwireandthegroundingbraid
areincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.
Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulllthe
requirementsforSafetyExtraLowVoltage(SELV)according
toclause2.2ofIEC/UL60950-1orCEC/NECClass2source
ofsupplyasdenedintheCanadianElectricalCode,CSA
C22.1andNationalElectricalCode,ANSI/NFPA70.
Disposalandecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T1164-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(Pb)汞
(Hg)镉
(Cd)六价
铬
(Cr-
(VI))
多溴
联苯
(PB-
B)
多溴
二苯
醚
(PB-
DE)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。
Contactinfomation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
2269Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Waantyinfomation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty
Suppot
Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:
•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.
Searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto
yourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportataxis.com/support
Leanmoe!
VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.