Axis T8081 User manual

AXIST8081PS57MODULE1000W
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANÕL
ò
ò
¨
¨
¾
¾
InstallationGuide

LegalConsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.
Liabilit
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocumentincludingbutnotlimited
totheimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishingperformance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.
IntellectualPropertRights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticularandwithoutlimitationthese
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
EquipmentModications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
TrademarkAcknowledgments
AXISCOMMUNICATIONSAXISETRAXARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.
RegulatorInformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)
onpage2.
•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety
onpage2.
•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive
2011/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage2.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
nformationonpage3.
ElectromagneticCompatibilit(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena
wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused
initsintendedenvironment.
USA
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassAdigitaldevicepursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencewhen
theequipmentisoperatedinacommercialenvironment.
Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradio
frequencyenergyandifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructionmanualmaycauseharmful
interferencetoradiocommunications.Operationofthis
equipmentinaresidentialareaislikelytocauseharmful
interferenceinwhichcasetheuserwillberequiredto
correcttheinterferenceathisownexpense.Theproduct
shallbeproperlygrounded.
Canada
ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeNMBICES-3(classeA).
Leproduitdoitêtrecorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022.The
productshallbeproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterferenceinwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments
Australia/NewZealand
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR22.
Theproductshallbeproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterferenceinwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.
Japan
この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置
を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすこ
とがあります。この場合には使用者が適切な対策
を講ずるよう要求されることがあります。本製品
は、適切に接地してください。
Korea
이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매자
또는사용자는이점을주의하시기바라며가정외
의지역에서사용하는것을목적으로합니다.제품
은적합하게접지되어야합니다.
Safet
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1Safetyof
InformationTechnologyEquipment.Itisintendedonlyto
beusedinAXIST8080PS57Chassis1U.
DisposalandReccling
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislationpenaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironmenttheproductmustbedisposedofin

anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
pointcontactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe
legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).
ContactInformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
www.axis.com
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistancepleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediatelyyourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternetyoucan:
•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.
Searchbyproductcategoryorphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto
yourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/
LearnMore!
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainingswebinarstutorialsandguides.

AXIST8081PS57MODULE1000W
SafetyInfomation
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.
HazardLevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhichifnotavoidedwillresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhichifnotavoidedcouldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhichifnotavoidedcouldresultinminorormoderate
injury.
NO NO
NOTCE TCE TCE
Indicatesasituationwhichifnotavoidedcouldresultindamagetoproperty.
OtherMessageLevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.
5
ENGLISH

AXIST8081PS57MODULE1000W
SafetyInstuctions
WARNING
•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.
NO NO
NOTCE TCE TCE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.
•TousetheAxisproductoutdoorsorinsimilarenvironmentsitshallbeinstalledinan
approvedoutdoorhousing.
•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.
•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.
•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.
•Donotinstalltheproductonunstablebracketssurfacesorwalls.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.
•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.
Transportation
NO NO
NOTCE TCE TCE
•WhentransportingtheAxisproductusetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.
6

AXIST8081PS57MODULE1000W
InstallationGuide
ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXIST8081PS57Module1KWina
AXIST8080PS57Chassis1U.
InstallationSteps
1.Makesurethepackagecontentstoolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage7.
2.Studythehardwareoverview.Seepage7.
3.Studythespecications.Seepage8.
4.Installthehardware.Seepage8.
PackageContents
•AXIST8081PS57Module1KW
•ACpowercable
•InstallationGuide(thisdocument)
HardwareOverview
AC
DC
OK
3
2
1
1Backplaneconnector
2ACLED
3DCLED
LEDIndicators
EDColorIndication
UnlitNopowerconnected
AC
GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperation
afterrestart.
7
ENGLISH

AXIST8081PS57MODULE1000W
UnlitConnectionandnormaloperation DC
GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperation
afterrestart.
Specications
EnvironmentalSpecications
TheAxisproductisintendedforindooruse.
ModeTemperatureHumidity
Operation0°Cto50°C
(32°Fto122°F)10-90%RH(non-condensing)
Storage-40°Cto85°C
(-40°Fto185°F)5-90%RH(non-condensing)
ElectricalSpecication
Inputvoltage100–240VAC
Inputfrequency50/60Hz
InputcurrentMax.12A
Powerfactor>0.95
EfciencyUpto90%
Outputvoltage57VDC
Outputpower1000W
Overloadprotection120%Overload
InstalltheHardware
InstallthePowerSupplModule
DANGER
AXIST8081PS57Module1000WisintendedtobeusedonlywithAXIST8080PS57
Chassis1U.
8

AXIST8081PS57MODULE1000W
Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct.Thepowersupplymodulecanbereplaced
whilethechassisispoweredup.
DANGER
Riskofelectricshock.
•TheslotsshallonlybeusedforAXIST8081powersupplymodules.Donotinsertanything
elseintotheslotinthechassis.
•Emptyslotsshallbecoveredusingthesuppliedcovers.
1.Toremoveanoldpowersupplymodulepushthehandletotherightandpulloutthe
module.Disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.
2.SlidetheAXIST8081PS57Module1000Wintotheslotandmakesurethatthemodule
snapsintoplace.
3.VerifythattheLED:sonthepowermoduleindicatenormaloperation.
FurtherInformation
Forthelatestversionofthisdocumentseewww.axis.com
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainingswebinarstutorialsand
guides.
WarrantInformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformationsee
www.axis.com/warranty/
9
ENGLISH

10

AXIST8081PS57MODULE1000W
Infomationssulasécuité
Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequisiellen'estpasévitéeentraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequisiellen'estpasévitéepourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequisiellen'estpasévitéepourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.
A A
AVS VS VS
Indiqueunesituationquisiellen'estpasévitéepourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantesnécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.
Note
Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.
11
FRANÇAIS

AXIST8081PS57MODULE1000W
Consignesdesécuité
AVERTISSEMENT
•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.
A A
AVS VS VS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.
•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieuroudansdesenvironnementssimilairesil
doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.
•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.
•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.
•Nepasinstallerceproduitsurdessupportssurfacesoumursinstables.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Transport
A A
AVS VS VS
•LorsdutransportduproduitAxisutilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.
12

AXIST8081PS57MODULE1000W
Guided’installation
Ceguided'installationvousexpliquecommentinstallerlemoduleAXIST8081PS571KWdansun
châssis1UAXIST8080PS57.
Procéduresd’installation
1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus
dansl'emballage.Cf.page13.
2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page13.
3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page14.
4.Installezlematériel.Cf.page14.
Contenudel’emballage
•Module1KWAXIST8081PS57
•Câbled'alimentationCA
•Guided'installation(cedocument)
Aperçudumatériel
AC
DC
OK
3
2
1
1Connecteurdufonddepanier
2VoyantCA
3VoyantCC
Voants
VoyantCouleurIndication
ÉteintAucunealimentationconnectée
CA
VertVertxependant10secondespourindiquerun
fonctionnementnormalaprèsleredémarrage.
13
FRANÇAIS

AXIST8081PS57MODULE1000W
ÉteintBranchementetfonctionnementnormal
CC
VertVertxependant10secondespourindiquerun
fonctionnementnormalaprèsleredémarrage.
Caractéristiquestechniques
Spécicationsenvironnementales
L'appareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.
Mode+TempératureHumidité
Fonctionnement0°Cà50°C
(32°Fà122°F)Humiditérelativede
10à90%(sanscondensation)
stockage-40°Cà85°C
(-40°Fà185°F)Humiditérelativede
5à90%(sanscondensation)
Caractéristiquesélectriques
Tensiond'entrée100-240VCA
Fréquenced'entrée50–60Hz
Courantd'entréeMax.12A
Facteurd’alimentation>095
EfcacitéJusqu'à90%
Tensiondesortie57VCC
Sortiealimentation1000W
ProtectioncontrelessurchargesSurcharge120%
Installationdumatériel
Installezlemoduled'alimentation
DANGER
Lemodule1000WAXIST8081PS57estconçupourêtreutiliséuniquementaveclechâssis
1UAXIST8080PS57.
14

AXIST8081PS57MODULE1000W
Liseztouteslesinstructionsavantl'installationdel'appareil.Lemoduled'alimentationpeutêtre
remplacéàchaud.
DANGER
Risquedechocélectrique.
•Lesfentesdoiventêtreutiliséesuniquementpourlesmodulesd'alimentationAXIST8081.
N'insérezaucunautreélémentdanslafenteduchâssis.
•Lesfentesvitesdoiventêtrecouvertesàl'aidedescachesfournis.
1.Anderetirerunmoduled'alimentationusagépoussezlapoignéeversladroite
ettirezsurlemodulepourl'extraire.Mettez-leaurebutconformémentauxloiset
réglementationslocales.
2.Glissezlemodule1000WAXIST8081PS57danslafenteetassurez-vousqu'il
s'enclencheparfaitement.
3.Vériezquelesvoyantsdumoduled'alimentationindiquentunfonctionnementnormal.
Pourobtenirplusderenseignements
Pourladernièreversiondecedocumentconsultezlesitewww.axis.com
Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir
plussurlesformationsleswebinaireslestutorielsetlesguides.
Informationssurlagarantie
PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexesallezsurlesitewww.axis.com/warranty/
15
FRANÇAIS

16

AXIST8081PS57MODULE1000W
Sicheheitsinfomation
LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhinwelchefallsnichtverhindertzuTododer
schwerenVerletzungenführt.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhinwelchefallsnichtverhindertzuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.
VORSICHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhinwelchefallsnichtverhindertzugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.
HNWES HNWES
HNWES
WeistaufeinegefährlicheSituationhinwelchefallsnichtverhindertzuSachschäden
führenkann.
WeitereNachrichtenstufen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhindiedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.
Beachten
WeistaufnützlicheInformationenhindiedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.
17
DEUTSCH

AXIST8081PS57MODULE1000W
Sicheheitsanweisungen
WARNUNG
•DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.
HNWES HNWES
HNWES
•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.
•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen
müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.
•AchtenSiedaraufdassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.
•AchtenSiedaraufdassdasAxisProduktkeinenVibrationenausgesetztist.
•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungenOberächenoderWänden.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.
•VerwendenSienurZubehördasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses
istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen
werden.
•VersuchenSienichtdasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.
Transport
HNWES HNWES
HNWES
•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackungsodassSchädenvermiedenwerden.
18

AXIST8081PS57MODULE1000W
Installationsanleitung
IndieserAnleitungwirddieInstallationdesAXIST8081PS57-Moduls1KWineinemAXIST8080
PS57Chassis1Ubeschrieben.
Installationsschritte
1.StellenSiesicherdassdiePackungsinhalteWerkzeugeundanderenotwendige
MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite19.
2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite19.
3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite20.
4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite20.
Lieferumfang
•AXIST8081PS57Modul1KW
•Wechselstrom-Netzkabel
•Installationsanleitung(diesesDokument)
ÜbersichtüberdieHardware
AC
DC
OK
3
2
1
1Backplane-Anschluss
2AC-LED
3DC-LED
LED-Anzeigen
EDFarbeBedeutung
LeuchtetnichtNichtandieStromversorgungangeschlossen Wechselstrom
GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachdemStart10Sekunden
langgrün.
19
DEUTSCH

AXIST8081PS57MODULE1000W
LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb
Gleichstrom
GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachdemStart10Sekunden
langgrün.
TechnischeDaten
Umgebungsbedingungen
DasAxisProduktistfürdieVerwendunginInnenräumenkonzipiert.
ModusTemperaturuftfeuchtigkeit
Betrieb0°Cbis50°C10bis90%relativeLuftfeuchtigkeit(nicht
kondensierend)
Lagerung-40°Cbis85°C5bis90%relativeLuftfeuchtigkeit(nicht
kondensierend)
ElektrischeDaten
Eingangsspannung100bis240VAC
Eingangsfrequenz50/60Hz
EingangsstromMax.12A
Leistungsfaktor>095
WirkungsgradBiszu90%
Ausgangsspannung57VDC
Ausgangsleistung1000W
Überlastschutz120%Überlast
InstallierenderHardware
InstallierendesNetzteilmoduls
GEFAHR
DasAXIST8081PS57Modul1000WistausschließlichfürdieVerwendungmitdemAXIS
T8080PS57Chassis1Ubestimmt.
20