Axis 231D User manual

AXIS 231D/232D
Network Dome Camera
Installation Guide
Installation instructions are also available in German, French, Spanish and Italian in this manual
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL ITALIANO

AXIS COMMUNICATIONS
<Product Name> Quick User’s Guide

AXIS 231D/232D - Table of contents 3
AXIS 231D/232D Network Dome Camera
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Exterior Ceiling Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inset Ceiling Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Setting the IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AXIS IP Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UPnP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manual Installation with ARP/Ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
The AXIS Internet Dynamic DNS Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Setting the Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Accessing the AXIS 231D/232D from the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Resetting to the Factory Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AXIS 231D/232D - Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aufputzmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Unterputzmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IP-Adresse festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
AXIS IP Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
UPnP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Manuelle Installation mit ARP/Ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Der AXIS Internet Dynamic DNS Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kennwort festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Auf die AXIS 231D/232D vom Internet aus zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Guide d’installation des caméras dôme réseau
AXIS 231D/232D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Montage sur le plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Encastrement dans un plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Définition de l’adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AXIS IP Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
UPnP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installation manuelle avec ARP/Ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
AXIS Internet Dynamic DNS Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Définition du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Accès au serveur vidéo AXIS 231D/232D depuis Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 AXIS 231D/232D - Table of contents
Retour aux paramètres par défaut définis en usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
AXIS 231D/232D Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Montaje exterior en el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Montaje empotrado en el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Configuración de la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
AXIS IP Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
UPnP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Instalación manual con ARP/Ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
El AXIS Internet Dynamic DNS Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Configuración de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Acceso a la AXIS 231D/232D desde Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Reconfiguración a los valores iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
AXIS 231D/232D
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Montaggio a soffitto in esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Montaggio a soffitto in interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Impostazione dell'indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
AXIS IP Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
UPnP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Installazione manuale con ARP/Ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Servizio AXIS Internet Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Impostazione della password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Accesso all'AXIS 231D/232D da Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Ripristino delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

AXIS 231D/232D Installation Guide Page 5
ENGLISH
AXIS 231D/232D Network Dome Camera
Installation Guide
This installation guide provides instructions for installing the AXIS 231D/232D Network Dome
Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the AXIS 231D/
232D User’s Manual, available from www.axis.com
Installation steps
Follow these steps to install the AXIS 231D/232D on your local network (LAN):
1. Check the package contents against the list below.
2. Connect the camera. See page 6 and page 7.
3. Set an IP address. See page 7 for information on the available methods.
4. Set the password. See page 12.
Package contents
Optional accessories are available for mounting on ceiling, wall, corner and pole, for both
indoor and outdoor use. For more information, please visit the Axis Web site:
http://www.axis.com
Before you begin
If the AXIS 231D/232D is to be mounted in a position where it is difficult to access, it is
recommended that you set the IP address and get the camera up and running before
completing the hardware installation.
Item Title/Variants
Network Dome Camera AXIS 231D/232D
Connection Module
Connection Module Cable
Indoor Power Supply with
power cable Europe
UK
Australia
USA/Japan
Korea
Mounting Kits Hard Ceiling Mount for Indoor Use
Inset Ceiling Mount for Indoor Use
This document AXIS 231D/232D Installation Guide
Warranty Document
The power supply is country
specific, please check that the
type of power supply you are
using is correct.

Page 6 AXIS 231D/232D Installation Guide
Exterior Ceiling Mounting
module
Decoration
ring
Network
Connection
connector
Network
Indicator
Power
Indicator
fixing screw
Mounting slot for
Control
button
connector
Serial number
S/N
Follow these instructions to mount the dome camera:
1. Using the supplied drill template, drill three holes in the ceiling and secure the bracket to
the ceiling with three screws.
2. Connect the connection module cable to the
connection module.
3. Connect the Ethernet cable and connection module
to the AXIS 231D/232D.
4. Connect the power cable (24V AC) to the
connection module and check that the power and
network LEDs light up green.
5. Mount the dome body onto the bracket and rotate
it clockwise. Make sure the screw hole on the side
of dome is aligned with the bracket. Tighten the
fixing screw to secure the dome.
6. Attach and secure the decoration ring to the bracket.
7. The hardware installation is now complete, proceed to Setting the IP address, on page 8
to install the AXIS 231D/232D on your network.
24V AC
PS GND not used
Connection module cable connector

AXIS 231D/232D Installation Guide Page 7
ENGLISH
Inset Ceiling Mounting
Decoration ring
Fixing screw
Ceiling
module
Network
connector
Connection
connector
Network
Indicator
Power
Indicator
Control
button Serial number
S/N
Follow these instructions to mount the dome camera:
1. Place the decoration ring on the ceiling and mark the three screw holes and the inner
circle of the decoration cover.
2. Cut the hole in the ceiling according to the markings.
3. Insert the mounting bracket in the ceiling with the holders folded in. Once in place, fold
out the holders over the inner ceiling and secure the bracket by tightening the screws.
4. Connect the connection module cable to the connection module.
5. Connect the Ethernet cable and connection
module to the AXIS 231D/232D.
6. Connect the power cable (24V AC) to the
connection module and check that the power and
network LEDs light up green.
7. Push the dome body up into the installed bracket
and twist it clockwise to lock it into the bracket.
8. Make sure the screw hole on the side of dome is
aligned with the bracket. Tighten the fixing screw
to secure the dome.
9. The hardware installation is now complete,
proceed to Setting the IP address, on page 8 to install the AXIS 231D/232D on your
network.
24V AC
PS GND not used
Connection module cable connector

Page 8 AXIS 231D/232D Installation Guide
Setting the IP address
The AXIS 231D/232D is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP
address to make it accessible.
AXIS IP Utility
All installation methods
This table shows all of the available methods for setting or discovering the IP address. Select a
method from the left-hand column and check the requirements for it
Requirements
methods
Installation
DHCP Server in
network
Install on same
network segment
Internet connection
with no HTTP proxy
Operating
system
AXIS IP Utility
(recommended method)
See page 9
Optional Required Windows
UPnP™
See page 10 Optional Required Windows
(ME or XP)
ARP/Ping
See page 10 Required All
AXIS Dynamic DNS Service
See page 11 Recommended Required All
View DHCP server
admin pages for IP address
(See note below)
Required All
to the right.
Notes: UPnP™ and DHCP are both enabled by default in the AXIS 231D/232D.
The AXIS 231D/232D has the default IP address 192.168.0.90
To view the admin pages for the DHCP server, please see the server’s own documentation. You may need to con-
tact your network administrator.
If setting the IP address fails, check that there is no firewall blocking the operation.
AXIS IP Utility is the recommended method for setting an IP address in Windows. This free application can be
used on networks with or without a DHCP server. See page 9 for more information.

AXIS 231D/232D Installation Guide Page 9
ENGLISH
AXIS IP Utility
AXIS IP Utility is a free Windows
application that discovers and displays
Axis devices on your network.
The application can also be used to
manually set a static IP address.
Note that you must install the AXIS
231D/232D on the same network
segment (physical subnet) as the
computer running AXIS IP Utility.
AXIS IP Utility is available on the CD supplied with this product, or it can be downloaded from
www.axis.com/techsup
Automatic discovery
1. Check that the AXIS 231D/232D is connected to the network and that power has been
applied.
2. Start AXIS IP Utility. When the AXIS 231D/232D appears in the window, double-click it
to open the camera’s home page.
3. See page 12 for instructions on how to set the password.
Set the IP address manually
1. Acquire an unused IP address on the same network segment your computer is connected
to.
2. Click the button Set IP address using serial number and enter the serial number
and IP address for the AXIS 231D/232D. The serial number is located on the product
label.
3. Click the Set IP button and then restart the AXIS 231D/232D (within 2 minutes).
4. Click View Home Page to access the AXIS 231D/232D web pages.
5. See page 12 for instructions on how to set the password.
Note:
AXIS IP Utility can be used to change a dynamically set IP address to a static one.

Page 10 AXIS 231D/232D Installation Guide
UPnP™
UPnP™ functionality is enabled by default in the AXIS 231D/232D. If also enabled on your
computer (Windows ME or XP), the camera will automatically be detected and a new icon will
be added to “My Network Places.” Click this icon to access the AXIS 231D/232D.
See also page 12 for instructions on how to set the password.
Note:
Manual Installation with ARP/Ping
1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to.
2. Locate the serial number (S/N) on the AXIS 231D/232D product label.
3. Open a Command Prompt on your computer. As appropriate for your operating system,
enter the following commands:
4. Check that the network cable is connected. Start/restart the camera by disconnecting and
reconnecting power, which must be done within 2 minutes of entering the ARP
command.
5. Close the Command prompt when you see ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ or similar.
6. Start your browser, type in http://<IP address> in the Location/Address field and press
Enter on your keyboard.
7. See page 12 for instructions on how to set the password.
Notes: • To open a command prompt in Windows: from the Start menu, select Run... and type cmd (or command in
Windows 98/ME). Click OK.
• To use the ARP command on a Mac OS X, use the Terminal utility, which is found under Application > Utilities.
To install the UPnP™ service on your computer, open the Control Panel from the Start Menu and select
Add/Remove Programs. Select Add/Remove Windows Components and open the Networking Services
section. Click Details and then select UPnP as the service to add.
Windows syntax:Windows example:
arp -s <IP Address> <Serial Number>
ping -l 408 -t <IP Address> arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125
UNIX/Linux/Mac syntax:UNIX/Linux/Mac example:
arp -s <IP Address> <Serial Number> temp
ping -s 408 <IP Address> arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.168.0.125
UPnP™ is a certification mark of the UPnP™ Implementers Corporation.

AXIS 231D/232D Installation Guide Page 11
ENGLISH
The AXIS Internet Dynamic DNS Service
The AXIS Internet Dynamic DNS Service is a free service provided by Axis, which allows you
to quickly and simply install your camera, which then receives a static name (DNS name) and
a dynamic IP address. More information about the AXIS Internet Dynamic DNS Service is
available at www.axiscam.net
To perform this procedure, your network should have an Internet connection with no HTTP
proxy, and IP addresses should preferably be assigned via DHCP.
Follow these instructions:
1. Connect the AXIS 231D/232D to your local network.
2. Connect the power to the Network Dome Camera.
3. Wait for the Power indicator on the AXIS 231D/232D to show a steady green, whereupon
it will have received a dynamic IP address from a DHCP server on your network.
4. Wait 60 seconds and push the control button on the dome camera once. The Power
indicator will blink amber while it connects to the AXIS Internet Dynamic DNS service.
When the registration process is complete, the indicator will return to steady green.
5. To complete the installation, now visit www.axiscam.net from an Internet connected
computer. This must be done within 60 minutes of pressing the Control button.
6. Follow the on-screen instructions provided by the AXIS Internet Dynamic DNS Service.
You will need the product’s serial number to complete the installation. The serial number
is located on the product label. See also page 12 for instructions on how to set the
password.
Important!
To remove the DNS name and unregister from this service, open the Setup pages in the
AXIS 231D/232D, click System Options > Network > TCP/IP > Basic, click the Settings
button for the AXIS Internet Dynamic DNS Service and finally, click the Remove button.
Please note that this procedure will send the IP address, firmware version, product type and serial number of
the AXIS 231D/232D to the AXIS Internet Dynamic DNS Service. No personal information is transferred.

Page 12 AXIS 231D/232D Installation Guide
Setting the Password
1. When accessing the AXIS 231D/232D for the
first time, the ‘Configure Root Password’
dialog will be displayed on the screen.
2. Enter a password and then re-enter it, to
confirm the spelling. Click OK.
3. The ‘Enter Network Password’ dialog will
appear. Enter the User name: root
Note: The default administrator user name root is permanent and cannot be deleted.
4. Enter the password as set in step 2 above, and click OK. If the password is lost, the AXIS
231D/232D must be reset to the factory default settings. See page 13.
5. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), to allow viewing of the video
stream in your browser. You will need administrator rights on the computer to do this.
6. The Live View page of the AXIS 231D/232D is displayed, complete with links to the
Setup tools, which allow you to customize the camera to your specific needs.
Setup - Provides all the
necessary tools for setting
up the camera to
requirements.
Help - Displays online help
on all aspects of using the
camera.

AXIS 231D/232D Installation Guide Page 13
ENGLISH
Accessing the AXIS 231D/232D from the Internet
Once installed, your AXIS 231D/232D is accessible on your local network (LAN). To access the
camera from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which
is usually done on a specific port. Please refer to the documentation for your router for further
instructions.
For more information on this and other topics, please visit the Axis Support Web at
www.axis.com/techsup
Resetting to the Factory Default Settings
This will reset all parameters, including the IP address, to the Factory Default settings:
1. Disconnect power from the camera.
2. Press and hold the Control button and reconnect power.
3. Keep the control button pressed until the Power Indicator flashes amber (this may take
up to 15 seconds).
4. Release the control button.
5. When the Power Indicator displays green (which can take up to 1 minute) the process is
complete and the camera has been reset.
6. Re-install the AXIS 231D/232D using one of the methods described in this document.
More information
For more information, please see the AXIS 231D/232D User’s Manual, which is available from
the Axis Web site at: http://www.axis.com

AXIS 231D/232D Montageanweisung Seite 15
DEUTSCH
AXIS 231D/232D - Montageanweisung
In dieser Montageanweisung wird die Installation der AXIS 231D/232D-
Netzwerkkuppelkamera im Netzwerk beschrieben. Alle anderen Aspekte zur Nutzung des
Produkts werden im AXIS 231D/232D Benutzerhandbuch beschrieben, das von unserer
Website www.axis.com heruntergeladen werden kann.
Installationsschritte
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die AXIS 231D/232D in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) zu
installieren:
1. Prüfen Sie, ob alle in der unten stehenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind.
2. Schließen Sie die Netzwerkkuppelkamera an. Siehe Seite 16 oder Seite 17.
3. Legen Sie eine IP-Adresse fest. Informationen zu den verfügbaren Methoden finden Sie auf
Seite 18.
4. Legen Sie das Kennwort fest. Siehe Seite 22.
Lieferumfang
Network Dome Camera AXIS 231D/232D
Verbindungsmodul
Verbindungsmodul-Kabel
Netzteil für Inneninstallation mit
Netzkabel Europa Das Netzteil ist landesspezifisch.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie
das richtige Netzteil verwenden.
UK
Australien
USA/Japan
Korea
Montagezubehör Aufputz-Deckenmontage im Innenbereich
Unterputz-Deckenmontage im Innenbereich
AXIS 231D/232D Benutzerhandbuch
Garantiedokument
Zusätzliches Zubehör ist erhältlich für Decken-, Wand-, Ecken- und Mastmontage im Innen- und
Außenbereich. Nähere Informationen erhalten Sie auf der Axis-Website unter http://www.axis.com
Vorbereitungen
Wenn das Modell AXIS 231D/232D an einer schwer zugänglichen Position angebracht wird,
empfiehlt es sich, die IP-Adresse festzulegen und die Kamera betriebsbereit zu machen, bevor die
Hardwareinstallation erfolgt.
Artikel Bezeichnung/Varianten

Seite 16 AXIS 231D/232D Montageanweisung
Aufputzmontage
Seriennummer
S/N
Steuertaste
Netzwerk-
anschluss
Verbindungs
modulanschluss
Statusanzeige
Netzwerkanzeige
Montageschlitz für
Befestigungsschraube
Ringblende
Die Kuppelkamera wird folgendermaßen installiert:
1. Bohren Sie unter Verwendung der mitgelieferten Bohrschablone drei Löcher in die Decke.
Befestigen Sie die Halterung mit drei Schrauben.
2. Schließen Sie das Verbindungsmodulkabel am
Verbindungsmodul an.
3. Schließen Sie das Ethernet-Kabel und
Verbindungsmodul an der AXIS 231D/232D an.
4. Schließen Sie das Netzkabel (24V AC) an das
Verbindungsmodul und vergewissern Sie sich, dass
die LEDs für Stromversorgung und Netzwerk (grün)
aufleuchten.
5. Setzen Sie die Kuppel in die Halterung ein und
drehen Sie sie im Uhrzeigersinn. Stellen Sie sicher,
dass das Schraubenloch an der einen Kuppelseite an
der Halterung ausgerichtet ist. Ziehen Sie die
Befestigungsschraube an, um die Kuppel zu sichern.
6. Bringen Sie die Ringblende an der Halterung an und befestigen Sie sie.
7. Die Hardwareinstallation ist damit abgeschlossen. Fahren Sie mit dem Abschnitt IP-Adresse
festlegen, auf Seite 18 fort, um die AXIS 231D/232D in das Netzwerk einzubinden.
24V AC
PS GND nicht
Verbindungsmodul-Kabelanschluss
verwendet

AXIS 231D/232D Montageanweisung Seite 17
DEUTSCH
Unterputzmontage
Ringblende
Decke
smodulan-
Netzwerk-
anschluss
Verbindung-
schluss
Netzwerk-
anzeige
Statusan-
zeige
Steuertaste
Serienummer
S/N
Befestigungsschraube
Die Kuppelkamera wird folgendermaßen installiert:
1. Setzen Sie die Ringblende an der Decke an und zeichnen Sie die drei Schraubenlöcher sowie
der Innenring der Ringblende an.
2. Öffnen Sie die Decke anhand der Markierungen.
3. Führen Sie die Montagehalterung mit eingeklappten Haltern in die Decke ein. Klappen Sie
anschließend die Halter über das innere Deckenstück und sichern Sie die Halterung, indem
Sie die Schrauben anziehen.
4. Schließen Sie das Verbindungsmodulkabel am Verbindungsmodul an.
5. Schließen Sie das Ethernet-Kabel und
Verbindungsmodul an der AXIS 231D/232D an.
6. Schließen Sie das Netzkabel (24 V AC) an das
Verbindungsmodul an und vergewissern Sie sich, dass
die LEDs für Stromversorgung und Netzwerk (grün)
aufleuchten.
7. Drücken Sie die Kuppel in die montierte Halterung und
drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie in der
Halterung zu befestigen.
8. Stellen Sie sicher, dass das Schraubenloch an der einen
Kuppelseite an der Halterung ausgerichtet ist. Ziehen
Sie die Befestigungsschraube an, um die Kuppel zu sichern.
9. Die Hardwareinstallation ist damit abgeschlossen. Fahren Sie mit dem Abschnitt IP-Adresse
festlegen auf Seite 18 fort, um die AXIS 231D/232D in das Netzwerk einzubinden.
24V AC
verwendet
Verbingungsmodul-Kabelanschluss
PS GND nicht

Seite 18 AXIS 231D/232D Montageanweisung
IP-Adresse festlegen
Die AXIS 231D/232D ist für die Benutzung in einem Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Für den
Zugriff auf die Netzwerkkuppelkamera ist eine IP-Adresse erforderlich.
AXIS IP Utility
Alle Installationsmethoden
Diese Tabelle bietet einen Überblick über die verfügbaren Methoden zum Festlegen bzw.
Ermitteln der IP-Adresse. Wählen Sie in der linken Spalte eine Methode, und entnehmen Sie
die Anforderungen den Spalten
Anforderungen
methoden
Installations-
DHCP-Server
im Netzwerk
Installation im gleichen
Netzwerksegment
Internetverbindung
ohne HTTP-Proxy
Betriebssystem
AXIS IP Utility
(empfohlene Methode)
Siehe Seite 19
Optional Erforderlich Windows
UPnP™
Siehe Seite 20 Optional Erforderlich Windows (ME oder XP)
ARP/Ping
Siehe Seite 20 Erforderlich Alle
AXIS Dynamic DNS-Service
Siehe Seite 21 Empfohlen Erforderlich Alle
Auf den Administrationsseiten
des DHCP-Servers die
IP-Adresse ermitteln
(Siehe unten stehenden
Hinweis)
Erforderlich Alle
rechts davon.
Hinweise: • Sowohl UPnP™ als auch DHCP sind in der AXIS 231D/232D standardmäßig aktiviert.
• Die Standard-IP-Adresse der AXIS 231D/232D lautet 192.168.0.90
• Wie Sie die Administrationsseiten des DHCP-Servers anzeigen lassen können, entnehmen Sie bitte der
Dokumentation zum Server. Wenden Sie sich ggf. auch an Ihren Netzwerkadministrator.
• Falls ein Festlegen der IP-Adresse nicht möglich ist, muss sichergestellt sein, dass die Datenübertragung
nicht durch eine Firewall blockiert wird.
Es wird empfohlen, die Festlegung einer IP-Adresse unter Windows mit Hilfe von AXIS IP Utility
vorzunehmen. Dieses kostenlose Programm kann in Netzwerken mit oder ohne DHCP-Server verwendet
werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 19.

AXIS 231D/232D Montageanweisung Seite 19
DEUTSCH
AXIS IP Utility
AXIS IP Utility ist eine kostenlose
Windows-Anwendung, mit der Axis-
Geräte im Netzwerk erkannt und angezeigt
werden.
Die Anwendung dient außerdem zum
manuellen Festlegen einer statischen
IP-Adresse.
Beachten Sie, dass die AXIS 231D/232D im
gleichen Netzwerksegment (physisches
Subnetz) installiert sein muss wie der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt werden
soll.
AXIS IP Utility befindet sich auf der im Lieferumfang enthaltenen CD und kann auch aus dem
Internet heruntergeladen werden (www.axis.com/techsup)
Automatische Erkennung
1. Stellen Sie sicher, dass die AXIS 231D/232D an das Netzwerk und an die Stromversorgung
angeschlossen ist.
2. Starten Sie AXIS IP Utility. Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS 231D/232D, um die
Homepage der Netzwerkkuppelkamera zu öffnen.
3. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 22.
IP-Adresse manuell einstellen
1. Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch
Ihr Computer befindet.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche (IP-Adresse mit Seriennummer festlegen), und geben
Sie die Seriennummer und die IP-Adresse der AXIS 231D/232D ein.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche IP-Adresse festlegen und starten Sie die AXIS 231D/232D
innerhalb von zwei Minuten neu.
4. Klicken Sie auf Homepage anzeigen, um auf die Webseiten der AXIS 231D/232D zu
gelangen.
5. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 22.
Hinweis:
Mit AXIS IP Utility kann eine dynamische IP-Adresse in eine statische umgewandelt werden.

Seite 20 AXIS 231D/232D Montageanweisung
UPnP™
Die UPnP™-Funktionalität der AXIS 231D/232D ist standardmäßig aktiviert. Sofern diese
Funktionalität auch auf Ihrem Computer (Windows ME oder XP) aktiviert ist, wird die
Netzwerkkuppelkamera automatisch erfasst, und unter "Netzwerkumgebung" wird ein
entsprechendes Symbol hinzugefügt. Klicken Sie auf dieses Symbol, um auf die AXIS 231D/
232D zuzugreifen. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 22.
Hinweis:
Manuelle Installation mit ARP/Ping
1. Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch
Ihr Computer befindet.
2. Suchen Sie auf dem Etikett der AXIS 231D/232D die Seriennummer (S/N).
3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer das Befehlszeilenprogramm. Geben Sie dazu je nach
verwendetem Betriebssystem folgende Befehle ein:
4. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel angeschlossen ist. Starten Sie die
Netzwerkkuppelkamera neu, indem Sie die Stromversorgung trennen und wiederherstellen.
Dies muss binnen zwei Minuten nach Eingabe des Befehls "ARP" erfolgen.
5. Schließen Sie das Befehlszeilenprogramm, sobald "Reply from 192.168.0.125: ..." oder etwas
Entsprechendes angezeigt wird.
6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld "http://<IP-Adresse>" ein und betätigen
Sie die Eingabetaste auf der Tastatur. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden
Sie auf Seite 22.
Hinweise: So öffnen Sie unter Windows das Befehlszeilenprogramm: Wählen Sie im Startmenü die Option
Ausführen... und geben Sie "cmd" ein ("command" für Windows 98/ME). Klicken Sie auf OK.
Verwenden Sie zum Eingeben des Befehls "ARP" unter Mac OS X das Dienstprogramm "Terminal". Sie finden es
unter Programme > Dienstprogramme.
Zur Installation des UPnP™-Dienstes auf Ihrem Computer öffnen Sie im Startmenü die Systemsteuerung, und
wählen hier Software. Wählen Sie Windows-Komponenten hinzufügen/entfernen, und wechseln Sie zum
Bereich Netzwerkdienste. Klicken Sie auf Details, und wählen Sie dann UPnP als hinzuzufügenden Dienst aus.
Windows -Syntax:Beispiel für Windows:
arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer>
ping -l 408 -t <IP-Adresse> arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125
UNIX/Linux/Mac -Syntax:Beispiel für UNIX/Linux/Mac:
arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer> temp
ping -s 408 <IP-Adresse> arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.168.0.125
UPnP™ ist eine Zertifizierungsmarke der UPnP™Implementers Corporation.