Axis AXIS P3375-V User manual

AXISP33Series
AXISP3374-VNetworkCamera
AXISP3375-VNetworkCamera
InstallationGuide

Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalcosideratios
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.
Thisproductincludesthefollowinglicences:
one(1)AACdecoderlicense
one(1)H.264decoderlicense
Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.
Itellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patent.htmandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.
Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.
ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource
codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/
Equipmetmodicatios
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkackowledgemets
AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.
Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.The
UPnPWordMarkandUPnPLogoaretrademarksofOpen
ConnectivityFoundation,Inc.intheUnitedStatesorother
countries.
SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks
ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.
Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC
arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC
intheUnitedStates,othercountriesorboth.
Regulatoryiformatio
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
onpage2.
LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety
onpage.
RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive
2011/65/EU.SeeDisposalandrecyclingonpage.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
informationonpage.
Electromageticcompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.
Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena
wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused
initsintendedenvironment.
USA
Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis
properlygrounded.
Canada
ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeA).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.
Australia/NewZealand
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct

maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.
Japan
この装置は、クラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対
策を講ずるよう要求されることがあります。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地し
てください。
Korea
이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합
성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하
는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접
지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하
여제품을연결하십시오.
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyof
audio/videoandITequipment.
Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,theproduct
shallbegroundedeitherthroughashieldednetworkcable
(STP)orotherappropriatemethod.
Disposaladrecyclig
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(Pb)汞
(Hg)镉
(Cd)六价
铬
(Cr-
(VI))
多溴
联苯
(PB-
B)
多溴
二苯
醚
(PB-
DE)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。
Cotactiformatio
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warratyiformatio
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:
downloaduserdocumentationandsoftwareupdates
ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.
Searchbyproduct,category,orphrase
reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto
yourprivatesupportarea
chatwithAxissupportstaff
visitAxisSupportataxis.com/support
Learmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISP33Series
5

AXISP33Series
6

AXISP33Series
7

AXISP33Series
8

AXISP33Series
9

AXISP33Series
10

AXISP33Series
11

AXISP33Series
12

AXISP33Series
13

AXISP33Series
14

AXISP33Series
15

AXISP33Series
16

AXISP33Series
17

Eglish
Safetyiformatio
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,will
resultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,could
resultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,could
resultinminorormoderateinjury.
NO NO
NOTICE TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultin
damagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialforthe
producttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthe
mostoutoftheproduct.
Safetyistructios
NO NO
NOTICE TICE TICE
TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocal
lawsandregulations.
Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP)
CAT5orhigher.
TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilar
environments,itshallbeinstalledinanapproved
outdoorhousing.
StoretheAxisproductinadryandventilated
environment.
AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavy
pressure.
Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,
surfacesorwalls.
UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis
product.Usingexcessiveforcewithpowertoolscould
causedamagetotheproduct.
Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.
Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.
Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeprovidedby
Axisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispower
sourceequipmentcompatiblewithyourproduct.
Useonlysparepartsprovidedbyorrecommendedby
Axis.
Donotattempttorepairtheproductyourself.Contact
AxissupportoryourAxisresellerforservicematters.
Trasportatio
NO NO
NOTICE TICE TICE
WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginal
packagingorequivalenttopreventdamagetothe
product.
Battery
TheAxisproductusesa3.0VBR2032lithiumbatteryasthe
powersupplyforitsinternalreal-timeclock(RTC).Under
normalconditionsthisbatterywilllastforaminimumof
veyears.
LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causing
ittoresetateverypower-up.Whenthebatteryneeds
replacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserver
report.Formoreinformationabouttheserverreport,see
theproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.
Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butif
thebatterydoesneedreplacing,contactAxissupportat
www.axis.com/supportforassistance.
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain
1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethyl
ether(EGDME),CASno.110-71-4.
WARNING
Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.
Replaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhich
isrecommendedbyAxis.
Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulations
orthebatterymanufacturer'sinstructions.
Domecover
NO NO
NOTICE TICE TICE
Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprints
onthedomecoverbecausethiscoulddecreaseimage
quality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthe
domecoveruntiltheinstallationiscomplete.
Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeye
andneverpolishthesurface.Excessivecleaningcould
damagethesurface.
Forgeneralcleaningofthedomecoveritis
recommendedtouseanon-abrasive,solvent-free
neutralsoapordetergentmixedwithpurewateranda
soft,cleancloth.Rinsewellwithpurelukewarmwater.
Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.
Neveruseharshdetergents,gasoline,benzeneor
acetoneetc.andavoidcleaningthedomecoverindirect
sunlightoratelevatedtemperatures.
DomesforLproductscomewithananti-scratchsurface.
Avoidleavingngerprintsonthedomesurfacesince
thismightimpairimagequality.
Fraçais
Iformatiossurlasécurité
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.
AERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.
A A
AVIS VIS VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait
endommagerl'appareil.

Autresiveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespour
assurerlebonfonctionnementdel’appareil.
Note
Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirle
fonctionnementoptimaldel’appareil.
Cosigesdesécurité
A A
AVIS VIS VIS
LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxlois
etrèglementationslocalesenvigueur.
Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP)
CAT5ousupérieur.
PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudans
desenvironnementssimilaires,ildoitêtreinstallédans
unboîtierd'extérieurhomologué.
ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsec
etventilé.
NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortes
pressions.
Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,
surfacesoumursinstables.
Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilAxis.L'applicationd'uneforce
excessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances
caustiquesoudenettoyantspressurisés.
Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle
nettoyage.
Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux
caractéristiquestechniquesdevotreproduit.Ilspeuvent
êtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommande
d'utiliserunéquipementd'alimentationAxiscompatible
avecvotreproduit.
Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou
recommandéesparAxis.
Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre
revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Trasport
A A
AVIS VIS VIS
LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballage
d'origineouunéquivalentpouréviterd'endommager
leproduit.
Batterie
LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR2032
3,0Vcommealimentationdesonhorlogeentempsréel
interne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterie
auneduréedevieminimaledecinqans.
Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeen
tempsréelpeutêtreaffectéetentraînersaréinitialisationà
chaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaît
danslerapportdeserveurduproduitlorsquelabatterie
doitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information
concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpages
deCongurationduproduitoucontactezl'assistance
techniqued'Axis.
Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasde
besoin,etpourcefaire,contactezl'assistancetechnique
d'Axisàl'adressewww.axis.com/supportetobtenirdel'aide.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu
1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyléther
(EGDME),CASN°110-71-4.
AERTISSEMENT
Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçon
incorrecte.
Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueou
unebatterierecommandéeparAxis.
Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformément
auxréglementationslocalesouauxinstructionsdu
fabricantdelabatterie.
Couverclededôme
A A
AVIS VIS VIS
Veillezànepasrayer,endommageroulaisser
d'empreintessurlecouvercledudômecarcelapourrait
altérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,la
protectionenplastiquesurlecouvercledudômejusqu’à
landel’installation.
Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropre
àl'œilnuetnefrottezjamaissasurface.Unnettoyage
excessifpourraitendommagerlasurface.
Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilest
recommandéd'utiliserunproduitnonabrasif,unsavon
neutresanssolvantouundétergentmélangéavecde
l'eaupureetunchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eau
tièdepure.Séchezavecunchiffondouxetproprepour
éviterlestâchesd'eau.
N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,de
benzèneoud'acétone,etc.etéviteztouteexposition
directeauxrayonsdusoleilouàdestempératures
élevéeslorsdunettoyage.
LesdômesdesproduitsLsontlivrésavecunesurface
anti-rayures.Évitezdelaisserdesempreintesdigitales
surlasurfacedudômecarcelapourraitaltérerlaqualité
del'image.
Deutsch
Sicherheitsiformatioe
Gefährdugsstufe
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welchezumTod
oderzuschwerenVerletzungenführt.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.
ORSICHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzung
führenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuSachschädenführenkann.
WeitereNachrichtestufe
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigen
BetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale
VerwendungdesProduktsunterstützen.
Sicherheitsaweisuge
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
DasAxisProduktmussunterBeachtungderörtlich
geltendenGesetzteundBestimmungenbenutztwerden.
AxisempehltdieVerwendungeinesabgeschirmten
Netzwerkkabels(STP)derKategorie5oderhöher.
FürdenEinsatzvonAxis-ProduktenimAußenbereich
oderähnlichenUmgebungenmüssendieseinfürden
AußenbereichzugelassenenGehäuseninstalliertwerden.
LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund
belüftetenUmgebung.
AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößen
nochstarkemDruckausgesetztist.
InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenMasten,
Halterungen,OberächenoderWänden.
VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndas
Produktbeschädigen.
VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.DiesesistvonAxis
oderDrittanbieternerhältlich.Axisempehltdiemit
IhremProduktkompatibleStromversorgungvonAxis.
VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxis
angebotenoderempfohlenwerden.
VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparaturund
WartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.
Trasport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin
derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Batterie
DasAxisProduktistmiteiner3,0-V-BR2032-Lithium-
Batterieausgestattet,mitderdieinterneEchtzeituhr
(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdie
BatterieeineLebensdauervonmindestensfünfJahren.
BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhr
nichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbeijedem
Systemstartzurückgesetztwird.Sieerhalteneine
ProtokollnachrichtimServerberichtdesProdukts,wennein
Batteriewechselerforderlichist.WeitereInformationen
überdenServerberichtndenSieaufdenSetup-Seitendes
Produkts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.
DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.Wenden
SiesichindiesemFallunterwww.axis.com/supportanden
Axis-Support.
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;
Ethylenglycoldimethylether(EGDME),CAS-Nr.110-71-4.
WARNUNG
ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.
DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieoder
einevonAxisempfohleneBatterieersetztwerden.
VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichen
VorschriftenoderdenAnweisungendesHerstellerszu
entsorgen.
Kuppelabdeckug
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzu
zerkratzen,zubeschädigenoderdaraufFingerabdrücke
zuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigen
kann.Fallsmöglich,entfernenSiedieSchutzfolieerst
nachAbschlussderInstallation.
SäubernSieniemalseineKuppelabdeckung,wenn
diesesaubererscheint,undpolierenSiekeinesfallsdie
Oberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberäche
beschädigen.
FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerden
einenicht-scheuernde,lösungsmittelfreieneutrale
SeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmit
destilliertemWasserundeinsauberer,weicherLappen
empfohlen.SpülenSiedieKuppelabdeckunggründlich
mitlauwarmemdestilliertemWasserab.TrocknenSie
dieKuppelabdeckungmiteinemweichen,sauberen
Lappen,umWassereckenzuvermeiden.
VerwendenSieniemalsaggressiveReinigungsmittel,
Benzin,BenzoloderAcetonusw.ReinigenSiedie
KuppelabdeckungnichtbeidirekterSonneneinstrahlung
oderhöherenTemperaturen.
KuppelnfürL-Produktewerdenmitkratzfester
Oberächegeliefert.Fingerabdrückeauf
derKuppeloberächekönnendieBildqualität
beeinträchtigen.
Italiao
Iformazioidisicurezza
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
provocamorteolesionigravi.
AERTENZA
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelesionimedieominori.
A A
AVVISO VVISO VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbe
danneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto
funzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimo
daldispositivo.
Iformazioidisicurezza
A A
AVVISO VVISO VVISO
IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformità
alleleggiealledisposizionilocali.
Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP)
CAT5osuperiore.