Axis Q8685-E User manual

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera
InstallationGuide

EN
FR
DE
IT
ES
JA
ZH
English
France:Français
Deutschland:Deutsch
Italia:Italiano
España:Español
日本:日本語
中文:简体中文

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera
Safetyinformation..........................................13
Hazardlevels...................................................13
Othermessagelevels.............................................13
Safetyinstructions..........................................14
ransportation..................................................15
Battery.......................................................15
Packagecontents............................................17
Hardwareoeriew..........................................18
Howtoinstalltheproduct.....................................20
Maininstallationtasks...........................................20
Mountthebaseunit..............................................21
Routethecables................................................22
Installthenetworklink............................................28
Connectthecables...............................................29
Howtoaccesstheproduct.........................................30
Optionalinstallationsteps.....................................31
InstallanSDcard(optional)........................................31
Invertedinstallation..............................................31
Settheinvertedconguration.......................................34
Installtheilluminatorkit(defaultinstallation)...........................35
Installtheilluminatorkit(invertedinstallation)..........................40
Enabletheilluminatorkit.........................................45
Resettofactorydefaultsettings................................47
Furtherinformation..........................................48
Optionalaccessories..............................................48
Warrantyinformation.............................................48
Specications..............................................49
SDcardslot....................................................49
Connectors....................................................49
Cables........................................................52
Operatingconditions.............................................52
Powerconsumption..............................................53
Informationssurlasécurité....................................55
Niveauxderisques...............................................55
Autresniveauxdemessage.........................................55
Consignesdesécurité........................................56
ransport......................................................57
Batterie.......................................................57
Contenudel’emballage.......................................59
Aperçudumatériel..........................................60
Commentinstallerleproduit...................................62
Principalestâchesd’installation.....................................62
Montagedel'unitédebase.........................................63
Acheminementdescâbles..........................................64
Installationdelaliaisonréseau......................................70
Branchezlescâbles..............................................71
Commentaccéderauproduit.......................................72
4

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera
Étapesd'installationfacultaties................................73
Installationd’unecarteSD(facultatif).................................73
Installationinversée..............................................73
Dénirlacongurationinversée.....................................76
Installerlekitduprojecteur(installationpardéfaut)......................77
Installerlekitduprojecteur(installationinversée)........................82
Activerlekitd'éclairage..........................................87
Réinitialiserlesparamètrespardéfaut............................89
Informationscomplémentaires..................................90
Accessoiresenoption.............................................90
Informationssurlagarantie........................................90
Caractéristiques.............................................91
FentepourcarteSD..............................................91
Connecteurs...................................................91
Câbles........................................................94
Conditionsdefonctionnement......................................94
Consommationd'énergie..........................................95
Sicherheitsinformationen......................................97
Gefährdungsstufen...............................................97
AndereMeldeebenen.............................................97
Sicherheitsanweisungen.......................................98
ransport......................................................99
Batterie.......................................................99
Lieferumfang..............................................101
ÜbersichtüberdieHardware...................................102
InstallierendesProdukts......................................104
GrundlegendeInstallationsschritte...................................104
MontierenderGerätebasis.........................................105
DieKabelverlegen...............................................106
EinrichtenderNetzwerkverbindung...................................112
AnschließenderKabel............................................113
ZugriffaufdasProdukt............................................114
OptionaleInstallationsschritte..................................115
InstalliereneinerSD-Speicherkarte(optional)............................115
VertikalumgekehrterEinbau........................................115
DieumgekehrteKameraausrichtungkongurieren........................118
InstallierendesStrahlersatzes(Standardinstallation)......................119
DenStrahlersatzinstallieren(vertikalumgekehrterEinbau)..................124
AktivierenderStrahler-Ausrüstung...................................129
ZurücksetzenaufWerkseinstellungen.............................131
WeitereInformationen.......................................132
OptionalesZubehör..............................................132
Gewährleistungsinformationen......................................132
TechnischeDaten...........................................133
EinschubfürSD-Speicherkarte......................................133
Anschlüsse....................................................133
Kabel........................................................136
5

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera
Betriebsbedingungen.............................................136
Leistungsaufnahme..............................................137
Informazionidisicurezza......................................139
Livellidipericolo................................................139
Altrilivellidimessaggio...........................................139
Informazionidisicurezza......................................140
rasporto......................................................141
Batteria.......................................................141
Contenutodellaconfezione....................................143
Panoramicadell'hardware.....................................144
Comeinstallareildispositio...................................146
Attivitàd'installazioneprincipali....................................146
Montaggiodell'unitàbase.........................................147
Installazionedeicavi.............................................148
Installazionedelcollegamentodirete.................................154
Collegamentodeicavi............................................155
Modalitàdiaccessoaldispositivo....................................156
Proceduradiinstallazioneopzionale..............................157
Installazionediunaschedadimemoria(opzionale)........................157
Installazioneinvertita.............................................157
Impostazionedellacongurazioneinvertita.............................160
Installazionedelkitdell'illuminatore(installazionepredenita)...............161
Installareilkitdell'illuminatore(installazioneinvertita)....................166
Abilitazionedelkitdell'illuminatore..................................171
Ripristinodelleimpostazionipredenitedifabbrica..................173
UlterioriInformazioni........................................174
Accessoriopzionali...............................................174
Informazionisullagaranzia.........................................174
Speciche.................................................175
Slotperschededimemoria.........................................175
Connettori.....................................................175
Cavi.........................................................178
Condizionidifunzionamento.......................................178
Consumoenergetico..............................................179
Informacióndeseguridad.....................................181
Nivelesdepeligro...............................................181
Otrosnivelesdemensaje..........................................181
Instruccionesdeseguridad.....................................182
ransporte.....................................................183
Batería.......................................................183
Contenidodelpaquete........................................185
Informacióngeneraldelhardware...............................186
Cómoinstalarelproducto.....................................188
Principalestareasdeinstalación.....................................188
Montajedelaunidadbase.........................................189
Guíadeloscables...............................................190
Instalacióndelenlacedered........................................196
6

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera
Conexióndeloscables............................................197
Cómoaccederalproducto.........................................198
Pasosdelainstalaciónopcionales...............................199
InstalacióndeunatarjetaSD(opcional)................................199
Instalacióninvertida..............................................199
Establecerlaconguracióninvertida..................................202
Instalarelkitdeiluminador(instalaciónpredeterminada)...................203
Instalarelkitdeiluminador(instalacióninvertida)........................208
Activarelkitdeiluminador........................................213
Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.........215
Másinformación............................................216
Accesoriosopcionales.............................................216
Informacióndegarantía...........................................216
Especicaciones............................................217
RanuraparatarjetasSD...........................................217
Conectores....................................................217
Cables........................................................220
Condicionesdefuncionamiento.....................................220
Consumodeenergía..............................................221
安 安
安全 全 全情 情 情報 報 報..............................................223
危険レベル................................................223
その他のメッセージレベル...................................223
安 安
安全 全 全手 手 手順 順 順..............................................224
輸送.....................................................225
バッテリー................................................225
パ パ
パッ ッ ッケ ケ ケー ー ージ ジ ジの の の内 内 内容 容 容.......................................227
ハ ハ
ハー ー ード ド ドウ ウ ウェ ェ ェア ア アの の の概 概 概要 要 要.....................................228
製 製
製品 品 品の の の取 取 取り り り付 付 付け け け方 方 方法 法 法.....................................230
主な設置タスク..............................................230
ベースユニットの取り付け...................................231
ケーブルの配線............................................232
ネットワークリンクのインストール............................238
ケーブルの接続............................................239
製品のアクセス方法........................................240
オ オ
オプ プ プシ シ ショ ョ ョン ン ンの の の設 設 設置 置 置手 手 手順 順 順....................................241
SDカードの装着(オプション)....................................241
逆向き設置................................................241
逆向き設定で取り付ける.....................................244
イルミネーターキットの設置(デフォルト設置)....................245
イルミネーターキットの設置(逆向き設置)........................250
イルミネーターキットを有効にする.............................255
工 工
工場 場 場出 出 出荷 荷 荷時 時 時の の の設 設 設定 定 定に に にリ リ リセ セ セッ ッ ット ト トす す する る る...........................257
関 関
関連 連 連情 情 情報 報 報..............................................258
オプションアクセサリー.....................................258
保証情報.................................................258
仕 仕
仕様 様 様..................................................259
SDカードスロット..........................................259
7

AXISQ8685-EPTZNetworkCamera
コネクター................................................259
ケーブル.................................................262
動作条件.................................................262
消費電力.................................................263
安 安
安全 全 全信 信 信息 息 息..............................................265
危险等级.................................................265
其他消息等级..............................................265
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明..............................................266
运输.....................................................266
电池.....................................................267
包 包
包装 装 装内 内 内容 容 容..............................................269
硬 硬
硬件 件 件概 概 概览 览 览..............................................270
如 如
如何 何 何安 安 安装 装 装产 产 产品 品 品...........................................272
主要安装任务................................................272
安装底座单元..............................................273
布线.....................................................274
安装网络链路..............................................280
连接电缆.................................................281
如何访问产品..............................................282
可 可
可选 选 选安 安 安装 装 装步 步 步骤 骤 骤...........................................283
安装SD卡（可选）.........................................283
反向安装.................................................283
设定反向配置..............................................286
安装照明器套件（默认安装）.................................287
按照照明器套件（反射安装）.................................292
开启照明器套件..............................................297
重 重
重置 置 置为 为 为出 出 出厂 厂 厂默 默 默认 认 认设 设 设置 置 置.....................................299
更 更
更多 多 多信 信 信息 息 息..............................................300
可选附件.................................................300
质保信息.................................................300
规 规
规格 格 格..................................................301
SD卡插槽.................................................301
接口.....................................................301
电缆.....................................................303
工作条件.................................................304
功耗.....................................................304
8

Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
egalconsiderations
hisproductincludesthefollowinglicences:
•one(1)H.264decoderlicense
opurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.
iability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.his
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
hisproductcontainslicensedthird-partysoftware.
Seethemenuitem“About”intheproduct’suser
interfaceformoreinformation.
hisproductcontainssourcecodecopyright
AppleComputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
opensource.apple.com/apsl).hesourcecode
isavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/.
Equipmentmodications
hisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.hisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICAIONS,AXIS,ARPECandVAPIX
areregisteredtrademarksofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectiveowners.
Apple,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPE,Quickime,
UNIX,Windows,andWWWareregisteredtrademarks
oftherespectiveholders.JavaandallJava-based
trademarksandlogosaretrademarksorregistered
trademarksofOracleand/oritsafliates.heUPnP
WordMarkandUPnPLogoaretrademarksofOpen
ConnectivityFoundation,Inc.intheUnitedStatesor
othercountries.
SD,SDHC,andSDXCLogosare
trademarksofSD-3CLLC.SD,SDHCandSDXCare
trademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLCin
theUnitedStates,othercountriesorboth.
Regulatoryinformation
Europe
hisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage9.
•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.See
Safetyonpage1.
•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)
Directive2011/65/EUand2015/863,including
anyamendments,updatesorreplacements.See
Disposalandrecyclingonpage1.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage1.
Electromagneticcompatibility(EMC)
hisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagnetic
phenomenawheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.
USA
hisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1.hisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and
2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
hisequipmenthasbeentestedusinganunshielded
networkcable(UP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCrules.hisequipmenthasalsobeentested
usingashieldednetworkcable(SP)andfoundto
complywiththelimitsforaClassAdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCrules.heselimitsare
designedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferencewhentheequipmentisoperated
inacommercialenvironment.hisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordance
withtheinstructionmanual,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.Operationof
thisequipmentinaresidentialareaislikelytocause
harmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillbe
requiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.
Contactinformation
AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
el:[phone]
Canada

hisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassA).heproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(SP)that
isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeCANNMB-3(classeA).Leproduit
doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé
(SP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
hisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.
heproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(SP)thatisproperlygrounded.Notice!
hisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment
thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcase
theusermayberequiredtotakeadequatemeasures.
Australia/NewZealand
hisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimitof
AS/NZSCISPR32.heproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(SP)thatisproperly
grounded.Notice!hisisaClassAproduct.Ina
domesticenvironmentthisproductmaycauseRF
interference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.
Japan
この装置は、クラスA機器です。この装置を
住宅環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切
な対策を講ずるよう要求されることがありま
す。VCCI‒A
本製品は、シールドネットワークケーブル
(STP)を使⽤して接続してください。また適切
に接地してください。
本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固
定通信会社、インターネットプロバイダ等）
の通信回線（公衆無線LANを含む）に直接接
続することができません。本製品をインター
ネットに接続する場合は、必ずルータ等を経
由し接続してください。
Korea
이기기는업무용환경에서사용할목적으로적
합성평가를받은기기로서가정용환경에서사
용하는경우전파간섭의우려가있습니다.적절
히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을
사용하여제품을연결하십시오.
Safety
hisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,
safetyofaudio/videoandIequipmentand
IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformation
echnologyEquipment.heproductshallbegrounded
usingboththeprotectiveearthwireinthepower
cableandthegroundingbraid.Makesurebothendsof
theprotectiveearthwireandthegroundingbraidare
incontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.
hepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
therequirementsforSafetyExtraLowVoltage
(SELV)accordingtoclause2.2ofIEC/UL60950-1or
CEC/NECClass2sourceofsupplyasdenedinthe
CanadianElectricalCode,CSAC22.1andNational
ElectricalCode,ANSI/NFPA70.
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.
Europe
hissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.oprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
hisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).
China
hisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/11364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(Pb)汞
(Hg)镉
(Cd)六
价
铬
(Cr-
(VI))
多
溴
联
苯
(PB-
B)
多
溴
二
苯
醚
(PB-
DE)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料
中的含量均在GB/26572标准规定的限量要
求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
均质材料中的含量超出GB/26572标准规定的
限量要求。
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
el:[phone]
Fax:[phone]