Axis Camera Station S1216 Tower User manual

AXISCameraStationS1216RackRecordingServer
Installationguide

Readthisrst
Readthroughthisinstallationguidecarefullybefore
youinstalltheproduct.Keeptheinstallationguide
forfuturereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylaws
thatvaryfromcountrytocountry.Checkthelaws
inyourlocalregionbeforeusingthisproductfor
surveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
Thisproductcontainssourcecodecopyright
AppleComputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
opensource.apple.com/apsl).Thesourcecode
isavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/.
quipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectiveowners.
Microsoft,Windows,theWindowslogo,Microsoft
Edge,InternetExplorer,DirectX,BitLocker,Intel,
IntelCore,Celeron,Pentium,Xeon,Dell,DellEMC,
PowerEdge,Optiplex,NVIDIA,NVIDIAQuadro,
DisplayPort,andBonjourareregisteredtrademarksof
therespectiveholders.
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Gränden1
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
•downloaduserdocumentationandsoftware
updates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ
database,searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/learningforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

nglish
Safetyinstructions
NO NO
NOTICE TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewith
locallawsandregulations.
•StoretheAxisproductinadryandventilated
environment.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis
product.Usingexcessiveforcewithpowertools
couldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol
cleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided
byAxisorathirdparty.Axisrecommendsusing
Axispowersourceequipmentcompatiblewithyour
product.
•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommended
byAxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.
ContactAxissupportoryourAxisresellerfor
servicematters.
Transportation
NO NO
NOTICE TICE TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usethe
originalpackagingorequivalenttopreventdamage
totheproduct.
Français
Consignesdesécurité
REMRQUE REMRQUE
REMRQUE
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentaux
loisetrèglementslocaux.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnement
secetventilé.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilAxis.L'application
d'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutils
puissantspourraitl'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances
caustiquesoudenettoyantspressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle
nettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes
auxcaractéristiquestechniquesdevotreproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
Axisrecommanded'utiliserunéquipement
d'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.
•Utiliseruniquementlespiècesderechangefournies
ourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre
revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Transport
REMRQUE REMRQUE
REMRQUE
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez
l'emballaged'origineouunéquivalentpouréviter
d'endommagerleproduit.
Deutsch
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DasAxisProduktmussunterBeachtungder
geltendenGesetzeundBestimmungenbetrieben
werden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund
belüftetenUmgebung.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkann
dasProduktbeschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesistvon
AxisoderDrittanbieternerhältlich.Axisempehlt
diemitIhremProduktkompatibleStromversorgung
vonAxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievon
Axisangebotenoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur
undWartungandenAxisSupportoderIhrenAxis
Händler.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin
derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Italiano
Informazionidisicurezza
VVISO VVISO VVISO
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggieallenormativelocali.
•ConservareildispositivoAxisinunambiente
asciuttoeventilato.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi
installaildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforza
eccessivaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio
detergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapura
perlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle
specichetecnichedeldispositivo.Questipossono
esserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglia
l'usodell'apparecchiaturadialimentazioneAxis
compatibileconildispositivo.

•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliate
daAxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxisper
questionirelativeallamanutenzione.
Trasporto
VVISO VVISO VVISO
•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare
l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitare
dannialdispositivo.
spañol
Instruccionesdeseguridad
VISO VISO VISO
•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdo
conlasleyesynormativaslocales.
•AlmaceneelproductodeAxisenunentornoseco
yventilado.
•Utilicesololasherramientascorrespondientes
cuandoinstaleelproductodeAxis.Laaplicación
deunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricas
puedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticos
niproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua
pura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
Axisrecomiendautilizarunequipodesuministrode
alimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporAxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.
Póngaseencontactoconelserviciodeasistencia
técnicadeAxisoconsudistribuidordeAxispara
tratarasuntosdereparación.
Transporte
VISO VISO VISO
•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel
embalajeoriginalounequivalenteparaevitar
dañosenelproducto.
日本語
安全手順
注 意
•本製品は、お使いになる地域の法律や規制
に準拠して使用してください。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管
してください。
•本製品を設置する際には、適切な工具のみ
を使用してください。電動工具を使用し
て過剰な力をかけると、製品が損傷するこ
とがあります。
•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使
用しないでください。
•清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を
使用してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーの
みを使用してください。これらのアクセサ
リーは、Axisまたはサードパーティから入
手できます。Axisは、ご使用の製品と互換
性のあるAxis給電ネットワークスイッチの
使用を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを
使用してください。
•製品を自分で修理しないでください。修理
については、Axisサポートまたは販売代理
店にお問い合わせください。
輸送
注 意
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しな
いよう、元の梱包か同等の梱包を使用して
ください。
Português
Instruçõesdesegurança
OBSERVÇÃO OBSERVÇÃO
OBSERVÇÃO
•OprodutoAxisdeveserusadoemconformidade
comasleiseregulamentaçõeslocais.
•ArmazeneoprodutoAxisemumambienteseco
eventilado.
•Useapenasasferramentasrecomendadasao
instalaroprodutoAxis.Ousodeforçaexcessiva
comferramentaselétricaspoderiadanicaro
produto.
•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosou
limpadoresaerossóis.
•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.
•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàs
especicaçõestécnicasdoproduto.Essespoderão
serfornecidospelaAxisouporterceiros.A
Axisrecomendausarequipamentodefontede
alimentaçãoAxiscompatívelcomseuproduto.
•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou
recomendadaspelaAxis.
•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.
Entreemcontatocomosuporteouseurevendedor
Axisparaquaisquerquestõesrelacionadasa
serviços.
Transporte
OBSERVÇÃO OBSERVÇÃO
OBSERVÇÃO
•AotransportaroprodutoAxis,useaembalagem
originalouequivalenteparaevitardanosao
produto.
РУССКИЙ
Правилабезопасноси
ПРИМЕЧАНИЕ
•ЭтоизделиеAxisследуетиспользовать
всоответствиисместнымизаконамии
нормативами.

•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,
хорошопроветриваемомпомеении.
•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйте
толькопредназначенныедляэтогоинструменты.
Приложениечрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждениюустройства.
•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеестваили
аэрозольныеочистители.
•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,
смоченнуючистойводой.
•Используйтетолькопринадлежности,которые
соответствуюттехническимхарактеристикам
данногоустройства.Онимогутпоставляться
компаниейAxisилистороннимпроизводителем.
КомпанияAxisрекомендуетиспользоватьблоки
питанияAxis,совместимыесустройством.
•Используйтетолькозапасныечасти,
поставляемыеилирекомендованныекомпанией
Axis.
•Непытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельно.Повопросамобслуживания
обраайтесьвслужбуподдержкиAxisилик
своемуреселлеруAxis.
Транспорировка
ПРИМЕЧАНИЕ
•ПритранспортировкеустройстваAxis
используйтеоригинальнуюупаковкуилиее
эквивалентвоизбежаниеповрежденияизделия.
中 中
中文 文 文
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明
注意
•使用Axis产品时应遵守当地法律和法规。
•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。
•安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使
用电动工具过度施力可能导致产品损坏。
•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。
•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。
•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件
可由安讯士或第三方提供。安讯士推荐使用
与产品兼容的安讯士电源设备。
•仅使用安讯士提供或推荐的备件。
•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请
联系安讯士支持部门或安讯士经销商。
运 运
运输 输 输
注意
•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等
效包装，以防对产品造成损坏。
한국어
안전지침
통지
•Axis제품은해당지역법률및규정을준수
하여사용해야합니다.
•Axis제품은건조하고환기가잘되는곳에
보관하십시오.
•Axis제품을설치할경우해당도구만사용하
십시오.전동공구로과도한힘을사용하면
제품에손상을줄수있습니다.
•화학물질,부식제,에어로졸세척제를사용
하지마십시오.
•깨끗한물에적신깨끗한천을사용하여닦
으십시오.
•제품의기술적사양을준수하는액세서리만
사용하십시오.이러한액세서리는Axis또
는제3자가제공할수있습니다.Axis는귀
하의제품과호환되는Axis전원장비사용
을권합니다.
•Axis가공급하거나추천하는예비부품만사
용하십시오.
•제품을직접수리하려고하지마십시오.서
비스문제에대해Axis지원부서또는Axis
리셀러에문의하십시오.
운반
통지
•Axis제품을운반할때는원래포장이나이에
준하는포장을사용해제품이손상되지않
도록하십시오.
繁 繁
繁體 體 體中 中 中文 文 文
安 安
安全 全 全指 指 指示 示 示
注 注
注
意 意
意
•使用Axis產品時，應符合當地法律及法規。
•請將Axis產品存放在乾燥且通風良好的環
境中。
•安裝Axis產品時，僅可使用適合的工具。
使用電動工具時，過度施力可能會造成產品
損壞。
•請勿使用化學品、鹼劑或噴霧清潔劑。
•使用以純水沾濕的乾淨布料進行清潔。
•所有配件必須符合產品的技術規格。可由
Axis或第三方供應商提供。Axis建議使用相
容於產品的Axis電源設備。
•只使用Axis提供或推薦的備用零件。
•請勿嘗試自行修理產品。請向Axis技術支援
人員或Axis經銷商洽詢維修事宜。
運 運
運輸 輸 輸
注 注
注
意 意
意
•當運送安迅士產品時，請使用原包裝或有相
同保護效果的包裝，以防止產品損壞。

AXISCameraStationS1216RackRecordingServer
1Systemidenticationbuttonandindicator
2Powerbutton/powerLED
3USB2.0port
4Harddrivetray
5Informationtag
6iDRCdirectport
7Serialport
81GbEEthernetport1
91GbEEthernetport2
10Systemstatusindicatorcableport
11Powersupplyunit
12VGport
13iDRCdedicatedEthernetport
14USB2.0port
15USB3.2Gen1port
16Systemidenticationbuttonandindicator
6

Français
1.Boutonetvoyantd'identicationsystème
2.Boutond’alimentation/voyantd'alimentation
3.PortUSB2.0
4.Plateaudedisquedur
5.Étiquetted'information
6.PortdirectiDRAC
7.Portsérie
8.PortEthernet1de1GbE
9.PortEthernet1de2GbE
10.Portducâbledel'indicateurdestatutdusystème
11.Unitéd'alimentation
12.PortVGA
13.PortEthernetdédiéiDRAC
14.PortUSB2.0
15.PortUSB3.2Gen1
16.Boutonetvoyantd'identicationsystème
Deutsch
1.Systemidentizierungstasteund-anzeige
2.Hauptschalter/Netz-LED
3.USB2.0Port
4.EinschubfürFestplatte
5.Beschriftung
6.DirektanschlussiDRAC
7.SeriellerPort
8.1GbEEthernetPort1
9.1GbEEthernetPort2
10.SystemstatusanzeigeKabelanschluss
11.Netzteil
12.VGAPort
13.DedizierteriDRAC-EthernetPort
14.USB2.0Port
15.USB3.2Gen1Port
16.Systemidentizierungstasteund-anzeige
Italiano
1.Pulsanteeindicatorediidenticazionedisistema
2.Tastodiaccensione/LEDdiaccensione
3.PortaUSB2.0
4.Vassoiodeldiscorigido
5.Etichettainformazioni
6.PortaiDRACdirect
7.Portaseriale
8.PortaEthernetda1GbE1
9.PortaEthernetda1GbE2
10.Portacavoindicatoredistatodisistema
11.Unitàdialimentazione
12.PortaVGA
13.PortaEthernetdedicataiDRAC
14.PortaUSB2.0
15.PortaUSB3.2Gen1
16.Pulsanteeindicatorediidenticazionedisistema
spañol
1.Botóneindicadordeidenticacióndelsistema
2.LEDdebotóndeencendido/alimentación
3.PuertoUSB2.0
4.Bandejadeldiscoduro
5.Etiquetadeinformación
6.PuertodirectoiDRAC
7.Puertoserie
8.Puerto1de1GbEEthernet
9.Puerto2de1GbEEthernet
10.Puertodecabledeindicadordeestadodelsistema
11.Unidaddefuentedealimentación
12.PuertoVGA
13.PuertoEthernetdedicadodeiDRAC
14.PuertoUSB2.0
15.PuertoUSB3.2Gen1
16.Botóneindicadordeidenticacióndelsistema
日本語
1.システム識別ボタンとインジケーター
2.電源ボタン/電源LED
3.USB2.0ポート
4.ハードドライブトレイ
5.情報タグ
6.iDRACダイレクトポート
7.シリアルポート
8.1GbEイーサネットポート1
9.1GbEイーサネットポート2
10.システムステータスLEDケーブルポート
11.電源ユニット
12.VGAポート
13.iDRAC専用イーサネットポート
14.USB2.0ポート
15.USB3.2Gen1ポート
16.システム識別ボタンとインジケーター
Português
1.Botãodeidenticaçãodosistemaeindicador
2.Botãoliga/desliga,LEDdeenergia
3.PortaUSB2.0
4.Bandejadodiscorígido
5.Etiquetadeinformações
6.PortadiretaiDRAC
7.Portaserial
8.PortaEthernet1GbE1
9.PortaEthernet1GbE2
10.Portadocabodoindicadordestatusdosistema
11.Unidadedefontedealimentação
12.PortaVGA
13.PortaEthernetdedicadaiDRAC
14.PortaUSB2.0
15.PortaUSB3.2Gen1
16.Botãodeidenticaçãodosistemaeindicador
РУССКИЙ
1.Кнопкаииндикаторидентификациисистемы
2.Кнопка/индикаторпитания
3.ПортUSB2.0

4.Лотокжесткогодиска
5.Информационнаябирка
6.ПортiDRACDirect
7.Последовательныйпорт
8.1GbEEthernet,порт1
9.1GbEEthernet,порт2
10.Порткабеляиндикаторасостояниясистемы
11.Блокпитания
12.ПортVGA
13.ВыделенныйEthernet-портiDRAC
14.ПортUSB2.0
15.ПортUSB3.2Gen1
16.Кнопкаииндикаторидентификациисистемы
中 中
中文 文 文
1.系统识别按钮和指示器
2.电源按钮/电源LED
3.USB2.0端口
4.硬盘托架
5.信息标签
6.iDRAC直接端口
7.串行端口
8.1GbE以太网端口1
9.1GbE以太网端口2
10.系统状态指示灯电缆端口
11.供电单元
12.VGA端口
13.iDRAC专用以太网端口
14.USB2.0端口
15.USB3.2第1代端口
16.系统识别按钮和指示器
한국어
1.시스템식별버튼및표시기
2.전원버튼/전원LED
3.USB2.0포트
4.하드드라이브트레이
5.정보태그
6.iDRAC직접포트
7.직렬포트
8.1GbE이더넷포트1
9.1GbE이더넷포트2
10.시스템상태표시기케이블포트
11.전원공급장치
12.VGA포트
13.iDRAC전용이더넷포트
14.USB2.0포트
15.USB3.2Gen1포트
16.시스템식별버튼및표시기
繁 繁
繁體 體 體中 中 中文 文 文
1.系統識別按鈕和指示燈
2.電源按鈕/電源LED
3.USB2.0連接埠
4.硬碟托盤
5.資訊標籤
6.iDRAC直接連接埠
7.序列埠
8.1GbE乙太網路連接埠1
9.1GbE乙太網路連接埠2
10.系統狀態指示燈纜線埠
11.電源供應器
12.VGA連接埠
13.iDRAC專用乙太網路連接埠
14.USB2.0連接埠
15.USB3.2Gen1連接埠
16.系統識別按鈕和指示燈

AXISCameraStationS1216RackRecordingServer
9

AXISCameraStationS1216RackRecordingServer
10

AXISCameraStationS1216RackRecordingServer
11

AXISCameraStationS1216RackRecordingServer
12

AXISCameraStationS1216RackRecordingServer
13

AXISCameraStationS1216RackRecordingServer
14

AXISCameraStationS1216RackRecordingServer
15

AXISCameraStationS1216RackRecordingServer
ENInitialWindows®setup:language,region,keyboardlayout,userandpassword.
FRCongurationinitialedeWindows®:langue,région,dispositionduclavier,utilisateuret
motdepasse.
DEErstesWindows®-Setup:Sprache,Region,Tastaturgestaltung,BenutzerundKennwort.
ITCongurazioneinizialediWindows®:lingua,regione,layoutditastiera,utenteepassword.
ESConguracióninicialdeWindows®:idioma,región,distribucióndelteclado,usuario
ycontraseña.
JAWindows®の初期設定:言語、地域、キーボードレイアウト、ユーザー、パ
スワード。
PTConguraçãoinicialdoWindows®:idioma,região,layoutdoteclado,usuárioesenha.
RUПервоначальнаянастройкаWindows®:язык,регион,раскладкаклавиатуры,имя
ипарольпользователя.
ZH初始Windows®安装：语言、区域、键盘布局、用户和密码。
KO초기Windows®설정:언어,지역,키보드레이아웃,사용자및암호.
ZH_
TWWindows®初始設定：語言、地區、鍵盤配置、使用者和密碼。
16

AXISCameraStationS1216RackRecordingServer
ENInitialAxisrecordersetup:computername,dateandtimeandnetwork.
FRCongurationinitialedel'enregistreurAxis:nom,date,heureetréseaudel'ordinateur.
DEErstesSetupdesAxisRecorders:Computername,DatumundUhrzeitsowieNetzwerk.
ITCongurazioneinizialedelregistratoreAxis:nomedelcomputer,dataeoraerete.
ESConguracióninicialdelgrabadordeAxis:nombredelordenador,fecha,horayred.
JAAxisレコーダーの初期設定:コンピューター名、日付と時刻、ネットワーク。
PTConguraçãoinicialdogravadorAxis:nome,dataehoraerededocomputador.
RUПервоначальнаянастройкаустройствавидеозаписиAxis:имякомпьютера,датаи
времяисеть.
ZH初始Axis录像机设置：电脑名称、日期、时间及网络。
KO초기Axis레코더설정:컴퓨터이름,날짜/시간및네트워크.
ZH_
TWAxis錄影機初始設定：電腦名稱、日期和時間以及網路。
17

AXISCameraStationS1216RackRecordingServer
ENUpdateWindowstothelatestversionandcreateadditionaluseraccounts.
FRMettezàjourWindowsversladernièreversionetcréezdescomptesutilisateur
supplémentaires.
DEAktualisierenSieWindowsaufdieneuesteVersionunderstellenSieweitereBenutzerkonten.
ITAggiornareWindowsallaversionepiùrecenteecreareaccountutenteaggiuntivi.
ESActualiceWindowsalaversiónmásrecienteycreecuentasdeusuarioadicionales.
JA追加のユーザーアカウントを作成する前に、Windowsを最新バージョンに
更新してください。
PTAtualizeoWindowsparaaversãomaisrecenteecriecontasdeusuárioadicionais.
RUОбновитеWindowsдопоследнейверсииисоздайтедополнительныеучетныезаписи
пользователей.
ZH将Windows更新至新版本并创建其他用户帐户。
KOWindows를최신버전으로업데이트하고추가사용자계정을생성합니다.
ZH_
TW將Windows更新至最新版本並建立額外的使用者帳戶。
18

AXISCameraStationS1216RackRecordingServer
ENUpdateAXISCameraStationtothelatestversionbeforeusingit.
FRMettezàjourAXISCameraStationversladernièreversionavantdel'utiliser.
DEAktualisierenSieAXISCameraStationvorderVerwendungaufdieaktuelleVersion.
ITAggiornareAXISCameraStationallaversionepiùrecenteprimadell'uso.
ESActualiceAXISCameraStationalaversiónmásrecienteantesdesuuso.
JAAXISCameraStationを使用する前に、最新バージョンに更新してください。
PTAtualizeoAXISCameraStationparaaversãomaisrecentedocomputadorantesdeusá-la.
RUОбновитеAXISCameraStationдопоследнейверсии,преждечемиспользоватьэтот
продукт.
ZH使用之前，请将AXISCameraStation更新为新版本。
KO사용하기전에AXISCameraStation을최신버전으로업데이트합니다.
ZH_
TW在使用AXISCameraStation之前先更新至最新版本。
19

AXISCameraStationS1216RackRecordingServer
ENUseraccounts
Thefollowingtableliststheuseraccountsthatcanbeusedforinstallation,conguration
andoperationofyourAxissystem.
UseraccountDescriptionNote
MyAxisUsedtodownloadthelatest
software,accessthelicensesystem,
AxisSecureRemoteAccess,and
SystemHealthMonitoring.
Registeredfrommy.axis.com.
Windows
WindowsadministratorAdministratorprivilegesinWindows.
Werecommendyoudonotuseitas
AXISCameraStationadministrator.
CreatedduringinitialWindows
setup.
Windowsuserwith
AXISCameraStation
administratorprivileges
AWindowsusergrantedwith
administratorprivilegesinAXIS
CameraStationtobeusedbysystem
integratororsystemadministrator
forcongurationortroubleshooting.
CreatedinWindowssettings.
Windowsuserwith
AXISCameraStation
operatororviewer
privileges
AWindowsusergrantedwith
operatororviewerprivilegesinAXIS
CameraStation.
CreatedinWindowssettings.
Hardwaremanagement
iDRACUsedtoaccesstheiDRAC(Integrated
DellRemoteAccessController)tool.
Username:root
Password:Printedontheback
oftheinformationtag.
Device
DeviceadministratorUsedbytheadministratorto
accessthecamerafromthevideo
managementsystemordevice
webpage.
Createdfromthedevice
webpageorwhenyouaddthe
devicetoAXISCameraStation.
20