Axley 000-729 User manual

Bruksanvisning för parasollfot
Bruksanvisning for parasollfot
Instrukcja obsługi podstawa parasola
Operating instructions for parasol foot
000-729

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
Date of production: 2016-10-14
© Jula AB
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon [phone].
www.jula.no

SE
3
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Förvaras oåtkomligt för barn.
• Produkten väger 30 kg. Använd i första hand de inbyggda
transporthjulen vid föryttning. För att lyfta och bära produkten
behövs minst två vuxna personer.
• Välj en instickshylsa med samma diameter som parasollstolpen.
Sänk ned parasollstolpen hela vägen i röret och dra åt de båda
fästskruvarna ordentligt.
• Vid stark vind: Fäll ihop parasollet och förvara det inomhus eller på
annan skyddad plats.
MONTERING
Bruksanvisning för
parasollfot
SVENSKA
1
2

NO
4
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Produktet veier 30 kg. Bruk i første omgang de innebygde
transporthjulene når du skal ytte foten. Det trengs minst to
voksne personer for å løfte og bære produktet.
• Velg en innstykkshylse med samme diameter som parasollstolpen.
Senk parasollstolpen helt ned i røret og stram begge festeskruene
skikkelig.
• Ved sterk vind: Legg sammen parasollen og oppbevar den
innendørs eller på et annet beskyttet sted.
MONTERING
Bruksanvisning for parasollfot
NORSK
1
2

PL
5
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją wcelu przyszłego użycia.
• Przechowuj urządzenie wmiejscu niedostępnym dla dzieci.
• Produkt waży 30kg. Przy przenoszeniu należy wpierwszej
kolejności użyć wbudowanych kółek transportowych.
Do uniesienia iprzeniesienia produktu potrzebne są
co najmniej dwie dorosłe osoby.
• Wybierz wsuwaną obsadkę ośrednicy odpowiadającej trzonkowi
parasola. Wsuń trzonek parasola całkowicie wrurę imocno
dokręć obie śruby.
• Przy silnym wietrze: złóż parasol ischowaj go wpomieszczeniu
zamkniętym lub winnym zabezpieczonym miejscu.
MONTAŻ
Instrukcja obsługi podstawy
parasola
POLSKI
1
2

EN
6
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the operating instructions carefully before use.
Save them for future reference.
• Store out of the reach of children.
• The product weighs 30 kg. Use the two built-in wheels when moving.
At least two adults are needed to lift and carry the product.
• Choose a sleeve insert with the same diameter as the parasol pole.
Sink the parasol pole all the way down into the tube and rmly
tighten the retaining screws.
• In strong winds: Fold up the parasol and store indoors,
or in a safe place.
ASSEMBLY
Operating instructions for
parasol foot
ENGLISH
1
2