AYA AFC2500A+ User manual

AFC2500A+
AFC2501A+S
COMBINE
REFRIGERATOR COMBI

TABLE DES MATIERES
Consignes de sécurité importantes
Description de l'appareil
Transport et mise en route
Installation
Test
Contrôle de la température
Stockage des aliments
Dégivrage
Entretien et maintenance
Inversion du sens d'ouverture de la porte
- 8 -
- 8 -
- 8 -
- 9 -
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 14 -
- 18 -
- 1 -
- 7 -
Dépannage
Spécifications techniques - 20 -
Zone la plus froide du refrigerateur - 16 -

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les
instructions d'opérations suivantes
avant de connecter votre nouvel
appareil, elles contiennent des
informations importantes sur la sécurité,
la façon d'utiliser, d'installer et de
maintenir votre appareil en état de
fonctionnement. Veuillez garder ces
instructions pour un usage ultérieur.
1. Cet appareil peut être utilisé par des
enfants à partir de 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d'expérience et de connaissances
à condition qu'elles aient été placées sous
surveillance ou qu'elles aient reçu des
instructions concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'elles
comprennent les dangers encourus.
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la
première utilisation et conservez-les pour une référence
ultérieure.
À LA FIN DE VIE DE VOTRE PRODUIT, PENSEZ À
LE RAPPORTER DANS UN POINT DE COLLECTE
OU DÉPOSER LE À LA DÉCHETERIE PROCHE
DE VOTRE DOMICILE
FAITES UN GESTE ECOCITOYEN
EN TRIANT VOS EMBALLAGES CARTON
-1-

Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par
des enfants, sans surveillance.
2.Avant de brancher l'appareil, assurez-
vous que la tension de la prise secteur à
votre domicile correspond à celle montrée
sur la plaque signalétique.
3. Ne pas endommager le circuit de
refroidissement. Cet avertissement n'est
valable que pour les appareils dont le circuit
de refroidissement est accessible par
l'utilisateur.
4. Assurez-vous que l'appareil est
débranché avant tout nettoyage.
5. Pour nettoyer cet appareil, utiliser un
chiffon humide ou bien un produit de
nettoyage pour les vitres. N'employez
jamais de détergent ou de dissolvant.
6. Quand le dégivrage a été effectué, ou
quand le réfrigérateur cesse d'être utilisé,
nettoyer l'appareil pour empêcher la
propagation d'odeur. Un surplus de gel peut
affecter la réfrigération.
7. Il est recommandé d'utiliser cet appareil
sans prolongateur électrique.
8. Afin d'assurer une bonne ventilation de
l'appareil, il est recommandé d'avoir au
moins un dégagement de 10 centimètres
sur les côtés et au fond du refroidisseur car
c'est la sortie principale de chaleur.
-2-

9. Ne pas placer de boisson ou plat chaud
dans l'appareil.
10. Afin d'économiser la consommation
d'électricité, garder la circulation de l'air
autour de l'appareil et jeter les emballages
des aliments avant de les mettre dans le
réfrigérateur dès que cela est possible.
11. Ne pas y entreposer de matière
toxique comme de l'éther, le méthanol,
l'essence, etc., qui sont volatiles et
peuvent brûler ou exploser.
12. Ne pas placer de matières
inflammables dans le réfrigérateur à moins
qu'elles aient été autorisées par le
fabricant.
13. Refermez la porte après utilisation afin
d'éviter les perditions de température.
14. Ne pas placer l'appareil à proximité
d'une source de chaleur ou directement à
lumière du soleil.
15. Ce produit ne doit pas être utilisé à
l'extérieur et ne doit pas être exposé à la
pluie.
16. L'appareil doit être placé sur une
surface plane et stable.
17. L'appareil doit être placé de façon à ce
que la prise de courant soit facilement
accessible.
18. Ne pas poser d'objet lourd sur le
réfrigérateur et de pas le mouiller.
-3-

19. Pour éviter tout risque d'électrocution
n'utilisez jamais cet appareil avec les
mains humides ou pieds nus sur une
surface humide.
20. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur
ou dans un endroit humide.
21. Ne pas déplacer l'appareil quand il est
rempli afin d'éviter le basculement.
22. Le câble d'alimentation doit être
branché sur une prise munie de la terre. Ne
tirez jamais sur le câble pour débrancher
l'appareil, saisissez la fiche et tirez-la de la
prise de courant.
23. Ne soulevez jamais l'appareil par le
câble d'alimentation.
24. Maintenez le câble d'alimentation loin
des surfaces de chauffage.
25. Ne pas essayer de réparer, régler ou
remplacer vous-même des pièces de cet
appareil. En cas de dysfonctionnement,
contacter le service après vente.
26. Il convient de surveiller les enfants
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
27. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin
d'éviter tout danger.
-4-

28. Il est recommandé d'examiner
régulièrement le câble d'alimentation pour
déceler tout signe de détérioration
éventuelle, et l'appareil ne doit pas être
utilisé si le câble est endommagé.
29. L'appareil est équipé d'une prise de
terre pour vous protéger d'éventuels risques
électriques et doit être branché sur un socle
de prise de courant comportant un contact
de terre.
30. Les appareils ne sont pas destinés à
être mis en fonctionnement au moyen d'une
minuterie extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.
31. Cet appareil satisfait aux directives CE,
il a été contrôlé d'après toutes les directives
européennes, actuelles, applicables, telles
que la compatibilité électromagnétique
(EMC) et la basse tension (LVD). Cet
appareil a été conçu et fabriqué en
respectant des dernières réglementations et
prescriptions techniques, en matière de
sécurité.
32. AVERTISSEMENT: Garder la
ventilation ouverte, à l'intérieur de l'appareil
ou de la structure, en évitant toute
obstruction.
33. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser les
dispositifs mécaniques ou d'autre moyens
pour accélérer le processus de dégivrage
sauf ceux recommandés par le fabriquant.
-5-

34. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser les
appareils électriques à l'intérieur des
compartiments de stockage des aliments
de l'appareil, sauf ceux qui peuvent être
recommandés par le fabriquant.
3 5 . A V E R T I S S E M E N T : N e p a s
endommager le circuit électrique de
réfrigérateur.
36. Cet appareil est destiné à être utilisé
dans des applications domestiques et
analogues telles que :
-les coins cuisines réservés au personnel
des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
-les fermes et l'utilisation par les clients
d e s h ô t e l s , m o t e l s e t a u t r e s
environnements à caractère résidentiel ;
-les environnements de type chambres
d'hôtes ;
- la restauration et atures applications
similaires hormis la vente au détail.
37. En ce qui concernant les informations
pour remplacer les lampes d’éclairage de
l'appareil, référez-vous au paragraphe ci-
après de la notice.
En ce qui concernant les informations pour
l'installation, la manipulation, l'entretien et
la mise au rebut de l'appareil, référez-vous
au paragraphe ci-après de la notice.
-6-

-7-
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Couvercle supérieur
2. Contrôleur de température
3. Clayettes
4. Dessus du bac à légume
5. Bac à légumes
6. Tiroirs supérieurs
7. Tiroir inférieur
8. Pieds ajustables
9. Rangements de porte intérieurs
10. Rangement de bouteilles

-8-
TRANSPORT ET MISE EN ROUTE
Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la
base et inclinez doucement l’appareil jusqu’à 45°
maximum. Ne soulevez pas l’appareil par la poignée
de la porte. Ne mettez pas l’appareil dans une position
totalement horizontale ou à l’envers. Poussez le
réfrigérateur sur les pieds à roulettes afin de le
déplacer.
INSTALLATION
Installez le réfrigérateur sur une surface plane et
stable ce qui empêchera le bruit et les vibrations
éventuels de l’appareil. Choisissez un endroit sec et
bien aéré. Laissez un espace de 10 cm minimum tout
autour du réfrigérateur. Ne pas mettre le réfrigérateur
près d’une source de chaleur, ni en plein soleil, ni près
d’appareils électroménagers produisant de la chaleur
(four, gazinière…). Ne pas installer le réfrigérateur
dans une atmosphère corrosive.
TEST
Nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de
l’eau et une solution détergente douce. Rincez
soigneusement et sécher avec un chiffon doux.

-9-
Note: les parties électriques de l’appareil peuvent être
nettoyées uniquement avec un chiffon sec.
Placez le bouton de contrôle de la température sur la
position « 3 », allumez l’appareil. Le compresseur et la
lumière intérieure s’allument.
Fermez la porte. Après 30 minutes, si la température
dans le réfrigérateur descend de façon significative,
cela montre que le système de réfrigération fonctionne
correctement. Lorsque le réfrigérateur fonctionne
depuis un certain temps, la température s’ajuste au
réglage effectué à condition de ne pas laisser la porte
ouverte trop longtemps.
Si les étapes ci-dessus ont été effectuées avec
succès, les opérations de mise en place sont
terminées, le réfrigérateur fonctionne normalement.
CONTROLE DE LA TEMPERATURE
La température du compartiment réfrigérateur et du
compartiment congélateur est contrôlée par le
contrôleur de température installé sur la paroi
intérieure du compartiment réfrigérateur.
Tournez le bouton de réglage de la température de
droite à gauche pour régler la température à l’intérieur
du réfrigérateur.
La graduation sur le bouton de réglage de la
température ne correspond pas à des degrés. La
position « 0 » indique la position d’arrêt et la position
« 7 » indique la température la plus basse. Vous
pouvez choisir la position en fonction de vos besoins.

STOCKAGE DES ALIMENTS
C o m m e n t u t i l i s e r l e c o m p a r t i m e n t d e
congélation ?
·Placez des aliments froids à l’intérieur du
compartiment de congélation. Le goût et les
nutriments des aliments seront préservés.
·Emballez les aliments dans une feuille d’aluminium
ou dans des boites hermétiques.
·Ne mettez pas en contact direct des aliments qui
doivent être congelés avec d’autres déjà congelés.
·Si vous achetez des aliments surgelés, veillez à
les placer le plus rapidement possible dans le
compartiment de congélation.
C o m m e n t u t i l i s e r l e c o m p a r t i m e n t d e
réfrigérateur ?
·Les aliments cuisinés peuvent être placés dans le
réfrigérateur après les avoir laissez refroidir à
température ambiante.
·Placez les œufs, le lait et autres bouteilles dans
les emplacements réservés à cet effet.
·La viande, le poisson et les autres aliments
doivent être placés dans des boites hermétiques
ou couverts par une feuille d’aluminium afin
d’éviter les odeurs dans le réfrigérateur et
l’assèchement des aliments.
-10-
Pour un usage normal de votre réfrigérateur, placez le
bouton de réglage sur la position « 3-4 ».

·Les fruits et les légumes ne doivent pas être
placés dans le compartiment de congélation.
Mise en place de la nourriture
Veillez à laisser de la place dans le compartiment
afin que l’air puisse circuler entre les aliments.
Les aliments doivent être recouverts d’un film pour
éviter pour éviter que les aliments ne s’assèchent,
ne s’abiment ou que les odeurs ne se mélangent.
·
·
·Les aliments chauds ne doivent pas être placés tel
quel dans le réfrigérateur. Veillez à laisser les
aliments refroidir à température ambiante avant de
les placer dans le compartiment de réfrigération.
Dans le cas contraire, la consommation électrique
peut augmenter et du givre pourrait se former à
l’intérieur de l’appareil.
-11-
DEGIVRAGE
Lorsque le réfrigérateur fonctionne depuis une longue
période, la surface intérieure du congélateur peut se
couvrir d’une pellicule de givre. Cela entraîne une
augmentation de la consommation électrique et
diminue l’efficacité de votre appareil. Il faut alors
effectuer un dégivrage de l’appareil.
Lors du dégivrage, videz l’appareil de tous les aliments
qu’il contient. Couper l’alimentation électrique et
laisser le givre fondre. Essuyez l’eau avec un chiffon
doux et sec.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE
L’appareil devrait être nettoyé au moins une fois par
mois. Avant le nettoyage, veillez à débrancher
l’appareil. L’intérieur et l’extérieur de l’appareil doivent
être nettoyés avec un chiffon doux et humide. Si
l’appareil est trop sale, nettoyez-le avec un détergent
neutre, rincez soigneusement et séchez l’appareil
avec un chiffon doux.
Si vous devez partir en vacances ou ne pas utiliser
l’appareil pendant une longue période, veuillez
procéder de la manière suivante:
·Débranchez l’appareil de sa prise électrique.
·Retirez toute la nourriture contenue dans les
compartiments.
·Nettoyez et séchez l’intérieur de l’appareil
suivant les directives indiquées plus haut.
·Laissez les portes ouvertes pour prévenir
toute mauvaise odeur qui peuvent survenir
lorsque ce type d’appareil n’est pas utilisé.
Nettoyage
Lorsque vous nettoyez l’appareil, celui-ci doit
impérativement être débranché.
-12-
Vous pouvez utiliser un grattoir en plastique ou laisser
le givre se décoller seul des parois mais il ne faut en
aucun cas utiliser d’ustensile métallique afin de ne pas
rayer les parois intérieures de l’appareil.

Utilisez de l’eau et un détergent non abrasif.
Utilisez un chiffon doux et propre.
Pensez à nettoyer le bac de récupération de l’eau
situé à l’arrière, au dessus du compresseur.
Remplacement de la lumière
Si la lumière ne fonctionne plus, vérifier tout
d’abord que l’ampoule est bien vissée. Si c’est le
cas et que la lumière ne fonctionne pas, il faut
remplacer l’ampoule par une nouvelle d’une
puissance de 10 Watts maximum.
Mettez l’appareil hors tension
Tirez le cache de l’ampoule vers le bas, après
l’avoir dévissé comme indiqué sur le schéma ci-
dessous (1).
Dévissez l’ampoule défectueuse en la tournant
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Visser la nouvelle ampoule à la place
Paramètres de la lumière : 220-240V~, 10W
·
·
·
·
·
-13-

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE
Le côté d'ouverture de la porte peut être inversé, si le
site d'installation le permet.
AVERTISSEMENTS
Lors du changement du côté où la porte
s'ouvre, l'appareil ne doit pas être branché au
secteur. Retirez d'abord la fiche du secteur.
1. Dévisser les deux
boulons à l'arrière du
couvercle supérieur, puns
retire r l e c o u v e rcle
supérieur, dévisser les six
écrous carrés du montant
de porte du côté droite.
Retirer
-14-
2. Soulever la porte vers
le haut pour la dégager
de la charnière du milieu.
R e ti r e r l a p o r t e e t
déposer- la doucement
s u r u n e s u r f a c e
rembourrée.
Soulever
vers le haut

3. Démonter la charnière du
milieu à l'aide d'un tournevis.
Soulever la porte vers le haut
pour la dégager de la charnière
inférieure. Retirer la porte et
déposer- la doucement sur une
surface rembourrée.
Soulever
vers le haut
Démonter
5 . R e t i r e r l a g o u p i l l e d e
charnière qui se trouve dans le
bas des portes du réfrigérateur
et du congélateur. Insérer la
g o u p i l l e d e c h a r n i è r e d e
remplacement qui est fourni
avec l'appareil à l'autre côté de
la porte.
4. Changer la position de la
charnière inférieure et le pied
réglable à l'autre côté de
l'appareil.
Porte du
réfrigérateur Porte du
congélateur
Retirer
Insérer
Retirer
Insérer
Changer
-15-
6. Placer la porte du cong lateur
sur la charni re inférieure, en
s'assurant que la goupille de
charni re est ins r e dans le
trou e n ba s de la por te du
c o n g l a t e u r . R e f i x e z l a
c h a r n i è r e d u m i l i e u s u r
l'appareil, en s'assurant qu'il est
au côté opposé par rapport à sa
position originale.
é
è
è é é
é
Insérer la
charnière
du milieu
Réinstaller
la porte

7. Placer la porte du réfrigérateur
sur la charni re inférieure, en
s'assurant que la goupille de
charni re est ins r e dans le trou
en bas de la porte du r frig rateur.
Réinstaller le couvercle supérieur
de l'avant à l'arrière, insérer les
boulons et visser-les à l'arrière du
couvercle supérieur.
è
è é é
é é
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR
• Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments
si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux
à leur nature.
• Le symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la
plus froide de votre réfrigérateur.
• Cette zone est délimitée en haut par le compartiment basse
température et en bas par le symbole ou bien par la clayette
positionnée à la même hauteur.
• Afin de garantir les températures dans la zone la plus froide,
veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette.
INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE
• Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est
équipé d'un indicateur de température (livré dans le sachet
de la notice) qui permettra de contrôler la température
moyenne dans la zone la plus froide.
-16-

Attention :
Cet indicateur est prévu pour fonctionner uniquement avec
votre réfrigérateur, veillez à ne pas l'utiliser dans un autre
réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas
identique), ou pour une autre utilisation.
VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA
PLUS FROIDE REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
Une fois l'installation de l'indicateur de température réalisée,
vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la
zone la plus froide est correcte, et, le cas échéant, ajuster le
thermostat en conséquence comme indiqué précedemment.
Pour la bonne conservation des denrées dans votre
réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à
ce que dans l'indicateur de température apparaisse « OK ». Si
« OK » n'apparaît pas, la température moyenne de la zone est
trop élevée. Réglez le thermostat sur une position supérieure.
OK
A chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation
de la température à l’intérieur de l’appareil avant de procéder si
nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du
thermostat que progressivement et attendez au moins 12
heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une
éventuelle modification.
-17-

REMARQUES :
Après chargement de l’appareil avec des denrées fraîches ou
après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la
porte, il est normal que l’inscription « OK » n’apparaisse pas
dans l’indicateur de température.
Attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat.
DEPANNAGE
Symptôme
Cause
Solution
L’appareil ne
f o n c t i o n n e
pas
Pas d’alimentation
Assur e z -vous que
l’appareil est bien
branché et que la
prise murale
fonctionne bien (en y
branchant un autre
appareil par exemple)
Un fusible a sauté
Remplacez le fusible
L ’ a p p a r e i l
fait
beaucoup de
bruit
L’appareil n’est pas
parallèle au sol,
l’appareil touche le
mur ou les
accessoires
intérieurs
du réfrigérateur sont
mal placés
Stabiliser la base du
réfrigérateur en réglant
la position des pieds,
éloignez l’appareil du
mur, placer
c o r r e c t e m e n t l e s
accessoires
intérieurs
du réfrigérateur.
-18-