AYA AFC3101WA User manual

TABLE DES MATIERES
1. Précautions de sécurité .................................................................................................. 1
2. Description générale ...................................................................................................... 3
3. Transport et ise en route .............................................................................................. 4
4. Installation ........................................................................................................................ 4
5. Test.................................................................................................................................... 4
6. Contrôle de la te pérature ........................................................................................... 5
7. Stockage des ali ents ................................................................................................... 5
8. Dégivrage ........................................................................................................................ 6
9. Entretien et aintenance ............................................................................................... 7
10. Dépannage ................................................................................................................... 8

1
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT !
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première
utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure.
1. PRECAUTIONS DE SECURITE
Lorsque vous utilisez les appareils électroniques, des précautions de sécurité i portantes doivent
être prise, nota ent les suivantes :
•AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser des appareils mécaniques ou d’autre moyen pour
accélérer la procédure de dégivrage à moins qu’ils aient été recommandés par le fabricant.
•AVERTISSEMENT : Ne pas placer de matières inflammables ou des appareils électriques dans
le réfrigérateur à moins qu’elles aient été autorisées par le fabricant.
•AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas prévu pour tre utilisé par des personnes ( y compris
les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier , par
l’intermédiaire d’une personnes responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
•Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.
•Afin d’assurer une bonne ventilation de l’appareil, il est recommandé d’avoir au moins un
dégagement de 10 centimètres sur les côtés et au fond du refroidisseur car c'est la sortie
principale de chaleur.
•Il est recommandé d’utiliser cet appareil sans prolongateur électrique. Assurez-vous que
l’appareil est débranché directement sur une prise électrique.
•Si le cordon d’ali entation ou la prise est endo agé(e), ou si l’appareil fonctionne al
ou a été endo agé de quelque anière que ce soit, le change ent du cordon
d’ali entation ou d’une pièce ou l’inspection, le réglage et la réparation de l’appareil, doit
être effectué par le fabricant, son service après-vente, ou une personne de qualification
si ilaire, afin d’éviter tout danger.
•Assurez-vous que l’appareil est débranché avant tout nettoyage ou s’il n’est pas utilisé.
•Pour nettoyer cet appareil, utiliser un chiffon humide ou bien un produit de nettoyage pour
les vitres. N'employez jamais de détergent ou de dissolvant.

2
•Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le réfrigérateur cesse d’ tre utilisé, nettoyer
l’appareil pour emp cher la propagation d’odeur. Un surplus de gel peut affecter la réfrigération.
•Ne placez pas de boisson ou plat chaud dans l’appareil.
•Refermez la porte après utilisation afin d’éviter les perditions de température.
•Ne placez pas l'appareil près d’une source de chaleur ou directement à la lumière du soleil.
•L'appareil doit tre placé sur une surface plane et stable.
•Ne pas poser d’objet lourd sur le réfrigérateur et de pas le mouiller.
•Ne pas y entreposer de matière toxique comme de l’éther, le méthanol, l’essence, etc., qui
sont volatiles et peuvent brûler ou exploser.
•Pour éviter tout risque d’électrocution n’utilisez jamais cet appareil avec les mains humides
ou pieds nus sur une surface humide.
•Ce produit ne doit pas tre utilisé à l’extérieur ou dans un endroit humide et ne doit pas
tre exposé à la pluie.
•Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et tirez-la de la prise
de courant.
•Maintenez le câble d’alimentation loin des surfaces de chauffage.
•Le câble d’alimentation doit tre branché sur une prise munie de la terre. Le voltage devra
tre limité entre 220 et 240 volts.
•Afin d’économiser la consommation d’électricité, garder la circulation de l’air autour de
l’appareil et jeter les emballages des aliments avant de les mettre dans le réfrigérateur dès
que cela est possible.
•Ne pas déplacer l’appareil quand il est rempli afin d’éviter le basculement.
•Cet appareil n’est pas destiné à tre mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
•Dégivrer le congélateur au moins une fois par mois car le givre accumulé pourrait affecter la
réfrigération.
•Ne pas endo ager le circuit de refroidisse ent. Cet avertisse ent n’est valable que pour
les appareils dont le circuit de refroidisse ent est accessible par l’utilisateur.
•En cas de coupure de courant, ne rallumer l’électricité que 5 minutes après la coupure ou
cela endommagerait le compresseur.
Cet appareil est équipé d’une prise de terre pour vous protéger d’éventuels risques
électriques et doit être branché à une prise de courant comportant une mise à la terre.

3
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2. DESCRIPTION GENERAL
1. Couvercle supérieur
2. Molette de réglage/contrôleur de
température
3. Bouton d'interrupteur
4. Clayettes en verre
5. Bac à légumes
6. Tiroirs supérieurs
7. Tiroir inférieur
8. Pieds ajustables
9. Plateau à œufs
10. Rangement journalier
11. Rangements de porte intérieurs
12. Rangement de bouteille
Circuit Electrique
（AFC3101WA）
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques des produits pour
en améliorer la qualité.
3

4
3. TRANSPORT ET MISE EN ROUTE
Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez doucement l’appareil
jusqu’à 45° maximum. Ne soulevez pas l’appareil par la poignée de la porte. Ne mettez pas
l’appareil dans une position totalement horizontale ou à l’envers. Poussez le réfrigérateur sur
les pieds à roulettes afin de le déplacer.
4. INSTLLATION
Installez le réfrigérateur sur une surface plane et stable ce qui emp chera le bruit et les
vibrations éventuels de l’appareil.
Choisissez un endroit sec et bien aéré. Laissez un espace de 10 cm minimum tout autour du
réfrigérateur.
Ne pas mettre le réfrigérateur près d’une source de chaleur, ni en plein soleil, ni près
d’appareils électroménagers produisant de la chaleur (four, gazinière…).
Ne pas installer le réfrigérateur dans une atmosphère corrosive.
5. TEST
Nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de l’eau et une solution détergente douce.
Rincez soigneusement et sécher avec un chiffon doux.
Note : les parties électriques de l’appareil peuvent tre nettoyées uniquement avec un
chiffon sec.
Placez le bouton de contrôle de la température sur la position « 3 », allumez l’appareil. Le
compresseur et la lumière intérieure s’allument.
Fermez la porte. Après 30 minutes, si la température dans le réfrigérateur descend de façon
significative, cela montre que le système de réfrigération fonctionne correctement. Lorsque
le réfrigérateur fonctionne depuis un certain temps, la température s’ajuste au réglage
effectué à condition de ne pas laisser la porte ouverte trop longtemps.
Si les étapes ci-dessus ont été effectuées avec succès, les opérations de mise en place sont
terminées, le réfrigérateur fonctionne normalement.

5
6. CONTROLE DE LA TEMPERATURE
La température du compartiment réfrigérateur et du compartiment congélateur est
contrôlée par le contrôleur de température installé sur la paroi intérieure du compartiment
réfrigérateur.
Tournez le bouton de réglage de la température de droite à gauche pour régler la
température à l’intérieur du réfrigérateur.
La graduation sur le bouton de réglage de la température ne correspond pas à des degrés.
La position « 0 » indique la position d’arr t et la position « 5 » indique la température la plus
basse. Vous pouvez choisir la position en fonction de vos besoins.
Pour un usage normal de votre réfrigérateur, placez le bouton de réglage sur la position « 3 ».
7. STOCKAGE DES ALIMENTS
1) Comment utiliser le compartiment de congélation ?
Placez des aliments froids à l’intérieur du compartiment de congélation. Le goût et les
nutriments des aliments seront préservés.
Emballez les aliments dans une feuille d’aluminium ou dans des boites hermétiques.
Ne mettez pas en contact direct des aliments qui doivent tre congelés avec d’autres déjà
congelés.
Si vous achetez des aliments surgelés, veillez à les placer le plus rapidement possible
dans le compartiment de congélation.
2) Comment utiliser le compartiment de réfrigérateur ?
Les aliments cuisinés peuvent tre placés dans le réfrigérateur après les avoir laissez
refroidir à température ambiante.
Placez les œufs, le lait et autres bouteilles dans les emplacements réservés à cet effet.
La viande, le poisson et les autres aliments doivent tre placés dans des boites
hermétiques ou couverts par une feuille d’aluminium afin d’éviter les odeurs dans le
réfrigérateur et l’assèchement des aliments.
Les fruits et les légumes ne doivent pas tre placés dans le compartiment de
congélation.
3) Mise en place de la nourriture
Veillez à laisser de la place dans le compartiment afin que l’air puisse circuler entre les aliments.

6
Les aliments doivent tre recouverts d’un film pour éviter pour éviter que les aliments
ne s’assèchent, ne s’abiment ou que les odeurs ne se mélangent.
Les aliments chauds ne doivent pas tre placés tel quel dans le réfrigérateur. Veillez à
laisser les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans le
compartiment de réfrigération. Dans le cas contraire, la consommation électrique
peut augmenter et du givre pourrait se former à l’intérieur de l’appareil.
4) Congélation rapide
Votre appareil possède un système de congélation rapide.
Les aliments frais qui doivent tre congelé pour une longue période doivent tre
congelés rapidement. Pour se faire, placez le bouton de réglage de la température sur la
position « 5 ». Replacez-le ensuite dans la position normale lorsque les aliments sont congelés.
8. DEGIVRAGE
Lorsque le réfrigérateur fonctionne depuis une longue période, la surface intérieure du
congélateur peut se couvrir d’une pellicule de givre. Cela entraîne une augmentation de la
consommation électrique et diminue l’efficacité de votre appareil. Il faut alors effectuer un
dégivrage de l’appareil.
Lors du dégivrage, videz l’appareil de tous les aliments qu’il contient. Couper l’alimentation
électrique et laisser le givre fondre. Essuyez l’eau avec un chiffon doux et sec.
Vous pouvez utiliser un grattoir en plastique ou laisser le givre se décoller seul des parois mais
il ne faut en aucun cas utiliser d’ustensile étallique afin de ne pas rayer les parois intérieures
de l’appareil.

7
9. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
L’appareil devrait tre nettoyé au moins une fois par mois. Avant le nettoyage, veillez à
débrancher l’appareil. L’intérieur et l’extérieur de l’appareil doivent tre nettoyés avec un
chiffon doux et humide. Si l’appareil est trop sale, nettoyez-le avec un détergent neutre,
rincez soigneusement et séchez l’appareil avec un chiffon doux.
Si vous devez partir en vacances ou ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période,
veuillez procéder de la manière suivante :
-Débranchez l’appareil de sa prise électrique.
-Retirez toute la nourriture contenue dans les compartiments.
-Nettoyez et séchez l’intérieur de l’appareil suivant les directives indiquées plus haut.
-Laissez les portes ouvertes pour prévenir toute mauvaise odeur qui peuvent survenir
lorsque ce type d’appareil n’est pas utilisé.
•Nettoyage :
Lorsque vous nettoyez l’appareil, celui-ci doit impérativement tre débranché.
Utilisez de l’eau et un détergent non abrasif.
Utilisez un chiffon doux et propre.
Pensez à nettoyer le bac de récupération de l’eau situé à l’arrière, au dessus du compresseur.
•emplacement de la lumière :
Si la lumière ne fonctionne plus, vérifier tout d’abord que l’ampoule est bien vissée. Si c’est le
cas et que la lumière ne fonctionne pas, il faut remplacer l’ampoule par une nouvelle d’une
puissance de 15 Watts maximum.
-Mettez l’appareil hors tension
-Tirez le cache de l’ampoule vers le bas, après l’avoir dévissé comme indiqué sur le
schéma ci-dessous (1).
-Dévissez l’ampoule défectueuse en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
-Visser la nouvelle ampoule à la place
-Paramètres de la lumière : 220V, 10W

8
10. DEPANNAGE
Si votre appareil montre d’autres symptômes que ceux décrit ci-dessus, veuillez appeler le
service après vente du magasin revendeur.
Les sy ptô es suivants ne sont pas des pannes:
•Le bruit du liquide réfrigérant qui circule dans les tuyaux peut tre entendu, cela est normal.
•L’humidité sur la surface extérieur de l’appareil durant les saisons humides n’est pas un problème du
à l’appareil, il suffit de passer un chiffon doux et sec sur les surfaces.
•Le compresseur et le condenseur peuvent chauffer davantage durant les périodes de forte chaleur.
• Le cadre de la porte est un peu chaud, cela signifie que le condenseur fonctionne pour évacuer
l’humidité de l’air.
Sy ptô e Cause Solution
L’appareil ne
fonctionne pas.
Pas d’alimentation.
Un fusible a sauté.
Assurez-vous que l’appareil est bien
branché et que la prise murale
fonctionne bien (en y branchant un
autre appareil par exemple)
Remplacez le fusible.
L’appareil fait
beaucoup de
bruit.
L’appareil n’est pas parallèle au
sol, l’appareil touche le mur ou
les accessoires intérieurs du
réfrigérateur sont mal placés.
Stabiliser la base du réfrigérateur en
réglant la position des pieds,
éloignez l’appareil du mur, placer
correctement les accessoires
intérieurs du réfrigérateur.
L’appareil
n’atteint pas la
température
désirée
La porte est ouverte trop souvent
ou a été laissée ouverte
longtemps ;
Le réfrigérateur est trop proche
du mur ;
Le réfrigérateur est trop plein ;
La température est mal réglée.
Fermez la porte et ne l’ouvrez pas
trop fréquemment ;
Eloignez l’appareil du mur pour
favoriser la ventilation :
Enlever des aliments de l’appareil ;
Tourner la molette de réglage de
température sur « 3 » ou plus.
L’appareil dégage
de mauvaises
odeurs
Des aliments ont périmé à
l’intérieur du réfrigérateur ;
L’intérieur de l’appareil à besoin
d’ tre nettoyé.
Jeter les aliments périmés et
emballez les autres ;
Nettoyer l’intérieur de l’appareil.