AYA AFC3001SA User manual

2
Combiné réfrigérateur/congélateur 4* AFC3001SA
Table des matières Page
1) Description générale 3
2) Transport et mise en route 4
3) Installation 4
4) Test 4
5) Contrôle de la temperature 5
6) Stockage des aliments 5
7) Dégivrage 5
8) Entretien et maintance 6
9) Dépannage 7
Veuillez lire les instructions suivantes avant toute utilisation de l’appareil.
Veuillez lire attentivement les instructions d’opérations suivantes avant de connecter votre nouvel
appareil, elles contiennent des informations importantes sur la sécurité, la façon d’utiliser, d’installer et
de maintenir votre appareil en état de fonctionnement. Veuillez garder ces instructions pour un usage
ultérieur.
•Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
•Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. S’il est endommagé, il
doit être remplacé par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque d’électrocution.
•Ne pas endommager le circuit de refroidissement. Cet avertissement n’est valable que pour
les appareils dont le circuit de refroidissement est accessible par l’utilisateur.
•Cet appareil n'est pas prévu à l'usage des enfants en bas âge, ni des personnes non aptes
sans surveillance. Les enfants en bas âge doivent être surveillés quand ils sont près de cet
appareil pour éviter qu’ils jouent avec.
•Assurez-vous que l’appareil est débranché avant tout nettoyage.
•Pour nettoyer cet appareil, utiliser un chiffon humide ou bien un produit de nettoyage pour les
vitres. N'employez jamais de détergent ou de dissolvant.
•Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le réfrigérateur cesse d’être utilisé, nettoyer
l’appareil pour empêcher la propagation d’odeur. Un surplus de gel peut affecter la
réfrigération.
•Il est recommandé d’utiliser cet appareil sans prolongateur électrique.
•Afin d’assurer une bonne ventilation de l’appareil, il est recommandé d’avoir au moins un
dégagement de 10 centimètres sur les côtés et au fond du refroidisseur car c'est la sortie
principale de chaleur.
•Ne placez pas de boisson ou plat chaud dans l’appareil.
•Afin d’économiser la consommation d’électricité, garder la circulation de l’air autour de
l’appareil et jeter les emballages des aliments avant de les mettre dans le réfrigérateur dès
que cela est possible.
•Ne pas y entreposer de matière toxique comme de l’éther, le méthanol, l’essence, etc., qui
sont volatiles et peuvent brûler ou exploser.
•Ne pas placer de matières inflammables dans le réfrigérateur à moins qu’elles aient été
autorisées par le fabricant.
•Refermez la porte après utilisation afin d’éviter les perditions de température.
•Ne placez pas l'appareil à proximité d’une source de chaleur ou directement à la lumière du
soleil.
•Ce produit ne doit pas être utilisé à l’extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie.
•L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable.
•L’appareil doit être placé de façon à ce que la prise de courant soit facilement accessible.
•Ne pas poser d’objet lourd sur le réfrigérateur et de pas le mouiller.
•Pour éviter tout risque d’électrocution n’utilisez jamais cet appareil avec les mains humides ou
pieds nus sur une surface humide.
•Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou dans un endroit humide.
•Ne pas poser d'objet lourd sur le réfrigérateur et ne pas le mouiller.
F

3
•Le câble d’alimentation doit être branché sur une prise munie de la terre. Ne tirez jamais sur le
câble pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et tirez-la de la prise de courant.
•Ne soulevez jamais l’appareil par le câble d’alimentation.
•Maintenez le câble d’alimentation loin des surfaces de chauffage.
•Ne pas essayer de réparer, régler ou remplacer vous-même des pièces de cet appareil. En
cas de dysfonctionnement, contacter le service après vente.
•Ne jamais laisser les enfants jouer avec l’appareil.
•Le voltage devra être limité entre 220 et 240 volts, ou le compresseur sera endommagé.
•En cas de coupure de courant, ne rallumer l’électricité que 5 minutes après la coupure ou cela
endommagerait le compresseur.
1. Description Générale
1. Couvercle supérieur
2. Molette de réglage/contrôleur de température
3. Clayettes
4. Dessus du bac à légume
5. Bac à légumes
6. Tiroirs supérieurs
7. Tiroir inférieur
8. Pieds ajustables
9. Plateau à œufs
10. Rangement journalier
11. Rangements de porte intérieurs
12. Rangement de bouteilles
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

4
Circuit Electrique
Lefabricantseréserveledroitdemodifierlescaractéristiquestechniquesdesproduitspouren
améliorerlaqualité.
Produit en fin de vie
Le symbole sur l’appareil ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet ménager. Il doit être déposé dans un point de collecte pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques.
En vous assurant que cet appareil a été détruit correctement, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui pourraient être
provoquées par une mise au rebut inappropriée.
Pour plus d’information concernant le recyclage de ce produit, contactez votre mairie,
une déchetterie agréée ou le magasin où vous l’avez acheté.
2. Transport et mise en route
Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez doucement l’appareil jusqu’à 45°
maximum. Ne soulevez pas l’appareil par la poignée de la porte. Ne mettez pas l’appareil dans une
position totalement horizontale ou à l’envers. Poussez le réfrigérateur sur les pieds à roulettes afin de
le déplacer.
3. Installation
Installez le réfrigérateur sur une surface plane et stable ce qui empêchera le bruit et les vibrations
éventuels de l’appareil. Choisissez un endroit sec et bien aéré. Laissez un espace de 10 cm minimum
tout autour du réfrigérateur. Ne pas mettre le réfrigérateur près d’une source de chaleur, ni en plein
soleil, ni près d’appareils électroménagers produisant de la chaleur (four, gazinière…). Ne pas installer
le réfrigérateur dans une atmosphère corrosive.
4. Test
Nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de l’eau et une solution détergente douce. Rincez
soigneusement et sécher avec un chiffon doux.
Note : les parties électriques de l’appareil peuvent être nettoyées uniquement avec un chiffon sec.
Placez le bouton de contrôle de la température sur la position « 3 », allumez l’appareil. Le
compresseur et la lumière intérieure s’allument.
Fermez la porte. Après 30 minutes, si la température dans le réfrigérateur descend de façon
significative, cela montre que le système de réfrigération fonctionne correctement. Lorsque le

5
réfrigérateur fonctionne depuis un certain temps, la température s’ajuste au réglage effectué à
condition de ne pas laisser la porte ouverte trop longtemps.
Si les étapes ci-dessus ont été effectuées avec succès, les opérations de mise en place sont
terminées, le réfrigérateur fonctionne normalement.
5. Contrôle de la température.
La température du compartiment réfrigérateur et du compartiment congélateur est contrôlée par le
contrôleur de température installé sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur.
Tournez le bouton de réglage de la température de droite à gauche pour régler la température à
l’intérieur du réfrigérateur.
La graduation sur le bouton de réglage de la température ne correspond pas à des degrés. La position
« 0 » indique la position d’arrêt et la position « 5 » indique la température la plus basse. Vous pouvez
choisir la position en fonction de vos besoins.
Pour un usage normal de votre réfrigérateur, placez le bouton de réglage sur la position « 3 ».
6. Stockage des aliments
Comment utiliser le compartiment de congélation ?
¾Placez des aliments froids à l’intérieur du compartiment de congélation. Le goût et les
nutriments des aliments seront préservés.
¾Emballez les aliments dans une feuille d’aluminium ou dans des boites hermétiques.
¾Ne mettez pas en contact direct des aliments qui doivent être congelés avec d’autres déjà
congelés.
¾Si vous achetez des aliments surgelés, veillez à les placer le plus rapidement possible dans le
compartiment de congélation.
Comment utiliser le compartiment de réfrigérateur ?
¾Les aliments cuisinés peuvent être placés dans le réfrigérateur après les avoir laissesrefroidir
à température ambiante.
¾Placez les œufs, le lait et autres bouteilles dans les emplacements réservés à cet effet.
¾La viande, le poisson et les autres aliments doivent être placés dans des boites hermétiques
ou couverts par une feuille d’aluminium afin d’éviter les odeurs dans le réfrigérateur et
l’assèchement des aliments.
¾Les fruits et les légumes ne doivent pas être placés dans le compartiment de congélation.
Congélation rapide
¾Votre appareil possède un système de congélation rapide.
¾Les aliments frais qui doivent être congeléspour une longue période doivent être congelés
rapidement. Pour se faire, placez le bouton de réglage de la température sur la position « 5 ».
Replacez-le ensuite dans la position normale lorsque les aliments sont congelés.
Mise en place de la nourriture
¾Veillez à laisser de la place dans le compartiment afin que l’air puisse circuler entre les
aliments.
¾Les aliments doivent être recouverts d’un film pour éviter pour éviter que les aliments ne
s’assèchent, ne s’abiment ou que les odeurs ne se mélangent.
¾Les aliments chauds ne doivent pas être placés tel quel dans le réfrigérateur. Veillez à laisser
les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans le compartiment de
réfrigération. Dans le cas contraire, la consommation électrique peut augmenter et du givre
pourrait se former à l’intérieur de l’appareil.
7. Dégivrage
Lorsque le réfrigérateur fonctionne depuis une longue période, la surface intérieure du congélateur
peut se couvrir d’une pellicule de givre. Cela entraîne une augmentation de la consommation
électrique et diminue l’efficacité de votre appareil. Il faut alors effectuer un dégivrage de l’appareil.

6
Lors du dégivrage, videz l’appareil de tous les aliments qu’il contient. Couper l’alimentation électrique
et laisser le givre fondre. Essuyez l’eau avec un chiffon doux et sec.
Vous pouvez utiliser un grattoir en plastique ou laisser le givre se décoller seul des parois mais il ne
faut en aucun cas utiliser d’ustensile métallique afin de ne pas rayer les parois intérieures de
l’appareil.
8. Entretien et maintenance.
L’appareil devrait être nettoyé au moins une fois par mois. Avant le nettoyage, veillez à débrancher
l’appareil. L’intérieur et l’extérieur de l’appareil doivent être nettoyés avec un chiffon doux et humide.
Si l’appareil est trop sale, nettoyez-le avec un détergent neutre, rincez soigneusement et séchez
l’appareil avec un chiffon doux.
Si vous devez partir en vacances ou ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période, veuillez
procéder de la manière suivante :
‐Débranchez l’appareil de sa prise électrique.
‐Retirez toute la nourriture contenue dans les compartiments.
‐Nettoyez et séchez l’intérieur de l’appareil suivant les directives indiquées plus haut.
‐Laissez les portes ouvertes pour prévenir toute mauvaise odeur qui peuvent survenir lorsque
ce type d’appareil n’est pas utilisé.
Nettoyage
Lorsque vous nettoyez l’appareil, celui-ci doit impérativement être débranché.
Utilisez de l’eau et un détergent non abrasif.
Utilisez un chiffon doux et propre.
Pensez à nettoyer le bac de récupération de l’eau situé à l’arrière, au dessus du compresseur.
Remplacement de la lumière
Si la lumière ne fonctionne plus, vérifier tout d’abord que l’ampoule est bien vissée. Si c’est le cas et
que la lumière ne fonctionne pas, il faut remplacer l’ampoule par une nouvelle d’une puissance de 15
Watts maximum.

‐Mettez l’appareil hors tension
‐Tirez le cache de l’ampoule vers le bas, après l’avoir dévissé comme indiqué sur le schéma ci-
dessous (1).
‐Dévissez l’ampoule défectueuse en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
‐Visser la nouvelle ampoule à la place
‐Paramètres de la lumière : 220V, 10W

7
9. Dépannage
Si votre appareil montre d’autres symptômes que ceux décritsci-dessus, veuillez appeler le service
après vente du magasin revendeur.
Les symptômes suivants ne sont pas des pannes :
‐Le bruit du liquide réfrigérant qui circule dans les tuyaux peut être entendu, cela est normal.
‐L’humidité sur la surface extérieur de l’appareil durant les saisons humides n’est pas un
problème du à l’appareil, il suffit de passer un chiffon doux et sec sur les surfaces.
‐Le compresseur et le condenseur peuvent chauffer davantage durant les périodes de forte
chaleur.
‐Le cadre de la porte est un peu chaud, cela signifie que le condenseur fonctionne pour
évacuer l’humidité de l’air.
Symptôme Cause Solution
L’appareil ne fonctionne pas. Pas d’alimentation.
Un fusible a sauté.
Assurez-vous que l’appareil est
bien branché et que la prise
murale fonctionne bien (en y
branchant un autre appareil par
exemple)
Remplacez le fusible.
L’appareil fait beaucoup de bruit. L’appareil n’est pas parallèle au
sol, l’appareil touche le mur ou
les accessoires intérieurs du
réfrigérateur sont mal placés.
Stabiliser la base du réfrigérateur
en réglant la position des pieds,
éloignez l’appareil du mur, placer
correctement les accessoires
intérieurs du réfrigérateur.
L’appareil n’atteint pas la
température désirée La porte est ouverte trop souvent ou a été laissée ouverte
longtemps ;
Le réfrigérateur est trop proche
du mur ;
Le réfrigérateur est trop plein ;
La température est mal réglée.
Fermez la porte et ne l’ouvrez
pas trop fréquemment ;
Eloignez l’appareil du mur pour
favoriser la ventilation :
Enlever des aliments de
l’appareil ;
Tourner la molette de réglage de
température sur « 3 » ou plus.
L’appareil dégage de mauvaises
odeurs Des aliments ont périmé à l’intérieur du réfrigérateur ;
L’intérieur de l’appareil à besoin
d’être nettoyé.
Jeter les aliments périmés et
emballez les autres ;
Nettoyer l’intérieur de l’appareil.

8
Refrigerator/freezer 4* AFC3001SA
Table of contents Page
1) Structure 9
2) Transport and handling 10
3) Installation 10
4) Testing 10
5) Temperature control 11
6) Storage of food 11
7) Defrosting 11
8) Care and maintenance 12
9) Troubleshooting 13
Please read operating instructions carefully for correct operation.
Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthe
following:

•Theproductisforhouseholduseonly.
•Donotuseifsupplycordisdamaged.Ifdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureror
asimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidhazard.
•Thisproductisnotintendedforusebyyoungchildrenorinfirmpersons,withoutsupervision.
Youngchildrenmustbesupervisedtoensuretheydonotplaywiththeappliance.
•Ensuretherefrigeratorisunpluggedbeforecleaningoriftheproductisnotinuse.
•Tocleantheapplianceuseonlymilddetergentsorglasscleaningproducts.Neveruseharsh
detergentsorsolvents.
•Itisnotrecommendedtousethisrefrigeratorwithanextensioncordorpowerboard.Please
ensurethattheapplianceispluggeddirectlyintotheelectricaloutlet.
•Whenpositioningtheappliance,ensurethatthereisatleasta5cmclearanceatthesidesand
a10cmclearanceatthebackasthisisthemainoutletforheat.Thiswillallowforadequate
ventilation.
•Donotplacehotfoodordrinkintotherefrigeratorbeforeitcoolsdowntoroom
temperature.
•Closethedoorimmediatelyafterputtinginanyitemssotheinsidetemperaturewillnotrise
dramatically.
•Keepapplianceawayfromanyheatsourceordirectsunlight.
•Tofixstably,theappliancemustbeplacedonaflatandsolidsurface.Itshouldnotbelaidon
anysoftmaterial.
•Donotplaceanyotherapplianceontopoftherefrigerator,anddonotwetit.
•Donotstoresomethinglikeether,methanol,gasolineetc.,whichiseasytoevaporateburn
orexplode.
•Toavoidinjuryordeathfromelectricalshockdonotoperatetheappliancewithwethands,
whilestandingonawetsurfaceorwhilestandinginwater.
•Donotuseoutdoorsorinwetconditions.
•Neverpullthecordtodisconnectitfromtheoutlet.Grasptheplugandpullitfromtheoutlet.
•Keepthecordawayfromheatedsurfaces.
•Donotstoresomethinglikeether,methanol,gasolineetc.,whichiseasytoevaporateburn
orexplode.
GB

9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
•Connectyourrefrigeratortoanindependentelectricalsocketanduseasafegroundwire.
Thevoltageshouldbelimitedwithintherangesfrom220–240V.
•Whenthefrostinfreezerisremoved,orwhenthereisnoelectricityorwhenrefrigerator
ceasestobeused,itshouldbecleanedinordertopreventitfromsmelling.
•Defrostthefreezeratleastonceamonthbecausetoomuchfrostmayaffectrefrigeration.
•Donottouchtheappliancewithwethandsorwithnakedfeetonawetfloor.
•Donotuseflammableappliancesinsidethefoodstoragecompartmentsoftheappliance,
unlesstheyareofthetyperecommendedbythemanufacturer.
•Donotdamagetherefrigerantcircuit.Thiswarningisonlyforapplianceswithrefrigerating
circuitswhichareaccessibletotheuser.
•Donotuseelectricalappliancesinsidethefoodstoragecompartmentsoftheappliance,
unlesstheyareofthetyperecommendedbythemanufacturer.
•Turnonelectricityonly5minuteslaterafterelectricitygoesoff.Otherwise,thecompressor
maybedamaged.
1.Structure
1.TopCover  

2.ThermostatDevice
3.RefrigeratorShelf
4.SaladCrisperCover
5.SaladCrisper
6.UpperDrawer
7.LowerDrawer
8.AdjustableFoot
9.EggTray    
10.DairyRack
11.Pocketracks
12.BottleRack

10
Diagram of Circuit Principles
Protector
thermostat
plug
start-relay
switch
light PTC
compressor
Overload
earth
connecting

Themanufacturerreservestherighttomodifythetechnicalcharacteristicsofproductstoimprove
thequality.
Product at the end of life
This marking indicates that this product must not be thrown with the other household
waste in the whole of the EU. To avoid possible damages to the environment or the
human health of the uncontrolled elimination of the waste, recycle in a responsible way
to promote the long-lasting re-use of the material resources. To return your used device,
please use the return and systems of collection or contact the retailer where the product
was bought. They can take this product and recycle it without danger for the
environment.
2. Transport and handing.
When transportation, hold the base and lift the refrigerator carefully with an angle inferior at 45 degree.
Never hold the door handle as support. Never place it upside down nor horizontally. Push refrigerator
on its basis and place it thanks to its roller feet.
3. Installation
To fix stably, the appliance must be placed on a flat and solid surface. It should not be laid on any soft
material.
Choose a well-ventilated place. A space of at least 10cm must be left around the refrigerator.
Choose a location where there is no heat source. Keep the refrigerator away from direct sunlight or
other appliance producing heat.
Choose a dry and well-ventilated place where there is no corrosive air.
4. Test
Clean the parts of the refrigerator with lukewarm water on a soft cloth or with a neutral detergent and
with clear water, then wipe them dry.
Notes: Electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth.
Turn the thermostat knob on the "3" position and turn on electricity. The compressor and the light
inside the refrigerator begin to work.
Close the door and wait 30 minutes. If the temperature in the freezer compartment decreased
obviously, it shows that the refrigerator system works well. When the refrigerator operates for a period
of time, the temperature controller will automatically set the temperature on conditions that the door is
not too often opened.

11
If the above steps are successful, the trial operations are finished. The refrigerator works normally.
5. Temperature control.
The temperature in the refrigerator compartment and in the freezer compartment is controlled by the
temperature controller installed on the right side of the refrigerator compartment.
Turn the thermostat knob to regulate the temperature inside the refrigerator.
The marks on the knob are not the exact number of the degrees of temperature but the temperature
grades to “0” from “5”. The first grade corresponds to a forced STOP of the refrigeration and the 5th
grade corresponds to the lowest temperature the refrigerator can produce. Turn the knob from
"1"position to "5"position, the temperature decreases continuously.
Set the thermostat knob to "3"position for a normal use.
6. Storage of Food
1. How to Use the Freezer Compartment
¾Put fresh food, such like fish or meat, into the freezer to save their taste and nutrient.
¾Wrapped food has to be frozen in aluminum sheet or cellophane sheet or in airtight plastic
boxes.
¾Do not put fresh food directly in contact with food already frozen.
¾If you buy frozen food, bring it home and place it in freezer as quickly as possible.
¾Never re-freeze a defrosted product.
2. How to Use the Refrigerator Compartment
¾Eggs have to be put in the eggs’ pockets, bottles in the bottles’ pocket, etc.
¾Fruits and vegetables have to be put in the salad crisper.
¾Jars have to take place in the tubs of the door of the refrigerator.
¾Other perishable food, or which can loosen stenches in the refrigerator, must be separately
packed.
3. Placement of Food
¾Please not accumulate too much food in the refrigerator because it would engender a loss of
cold.
¾Food has to be wrapped separately in aluminum sheet or in cellophane sheet or in airtight
plastic boxes.
¾Hot food cannot be put in the refrigerator or in the freezer until they have reached the ambient
temperature, or it will increase electrical consumption.
¾Never place vegetables and fruits into freezer compartment because they will be unfit for the
consumption once defrosted.
4. Fast Freezing
¾Your freezer has a function of fast freezing.
¾The fresh fish and meat to be stored for a long period of time should be fast frozen for
instance.
¾For a fast freezing, place the knurl of regulation of the temperature on "5" until the freezing is
obtained. Then put back the knurl in position "3 ".
7. Defrosting
When the refrigerator working for a long time, the inner surface of the freezer will be covered with a
layer of hoarfrost. It may raise the electricity consumption and decrease the effect of refrigeration.
Then you should defrost your freezer once a month.
When defrosting, cut off the power, open the door and move frozen foods to a cool place. Use a
plastic spatula to remove the hoarfrost. Then remove the hoarfrost so unstuck and wipe the inside of
your freezer with a sweet and dry cloth.
Notes: Never use metal tools to defrost your freezer because it could damage it.

12
8. General Instructions for Care and Maintenance
The refrigerator should be cleaned once a month. Before cleaning, the electric plug must be removed
from the power supply.
Wipe the inside and the outside of the refrigerator with a wet soft cloth.
If it's too dirty, clean with a soft cloth with neutral detergent and, then remove the moisture with dry
cloth.
If you leave the refrigerator idle for a long time, proceed as follows:
- Disconnect the refrigerator from the electric power supply.
- Remove all food.
- Clean and dry the inside as instructed in the direction given above for cleaning.
- Leave the doors open to prevent any unpleasant smells while the refrigerator is not used.
Cleaning:
When cleaning the refrigerator the electric plug must be removed from the power supply.
Use water or a non-abrasive detergent on a soft cloth and remove the moisture with a dry soft cloth.
Remember to clear the defrost drain at the back just above the glass cover.
Replacing the light bulb:
If the internal light does not work anymore, disconnect then reconnect at once the device. If the light
does not still work, verify if the light bulb is correctly screwed. If in spite of these tests, there is no light,
it is necessary to change the light bulb. Use a 220V, 10W light bulb.
- Disconnect the appliance;
- Open the light cover (1);
- Undo the defective light bulb anticlockwise.
- Screw the new light bulb clockwise.

13
9. Troubleshooting
If your device shows the other symptoms that those described above, please call the service after sale
of the shop a retailer.
The following symptoms are not breakdowns:
- The noise of the cooling liquid which circulates in pipes can be heard, it is normal.
- The humidity on the surface outside of the device during the wet seasons is not a problem of
the device; you just need to wipe it with a dry soft cloth.
- The compressor and the condenser can warm more during the periods of strong heat.
- The frame of the door is a bit hot; it means that the condenser works to evacuate the humidity
of air.
WARNING:
-Do not use mechanical devices or other mean to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
-Do not use any appliance in the food storage compartment, except those types recommended by
the manufacturer
-This Appliance does not intend to be used by body, sense organ or mental defective people, or
those who lack of experience and common sense(including children), Unless they are under enough
care by their Safety Director who can give them guidance on how to use it.
Symptom Cause Solution
Theappliancedoes
notwork.
Thereisnopowersupply.



Thefusedoesn’twork.

Checktheplugconnectingitothers
appliance,orverifythattheapplianceis
connectedtotheplug.
Replacethefuse.

Theappliancemakesa
lotofnoise.
The appliance is too close to the
wall, or is not stable, or the
accessories inside the refrigerator
are placed in wrong position.
Stabilize the base of the refrigerator by
adjusting the position of feet, take away
the device of the wall, place correctly the
accessories inside the refrigerator.
The appliance
doesn’t cool enough. The door is too often opened or was left opened for a long time;
The refrigerator is too close to the
wall;
The refrigerator is too full;
The temperature is badly,
adjusted.
Close the door and do not open it too
much frequently;
Take away the device of the wall to favor
the ventilation;
Remove food of the device;
Turn the knurl of regulation of
temperature on "3" or more.
There are smells in
the appliance. Food made obsolete inside the refrigerator;
The inside of the device at need
to be cleaned.
Throw away obsolete food and wrap the
other ;
Clean the inside of the refrigerator.