Ayce YWD-10 User manual

GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I
MANUALE D'ISTRUZIONI I OPERATOR'S MANUAL
KLIMAGERÄT YWD-10
CLIMATISEUR YWD-10
CLIMATIZZATORE YWD-10
AIR CONDITIONER YWD-10

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Entspricht den europäischen Normen.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt
vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gemäss den örtlichen
Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate
Entsorgung des Produkts tragen Sie zur Minderung des Verbrennungs-oder Deponieabfalls
bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt.
Lesen Sie das Benutzerhandbuch.
Warnhinweis, brennbare Materialien.
Bedienungsanleitung.
Serviceanzeige, technisches Handbuch lesen.

02 03 D
WICHTIG!
KLIMAGERÄTE MÜSSEN IMMER AUFRECHT GELAGERT UND TRANSPORTIERT
WERDEN, DA SONST IRREPARABLE SCHÄDEN AM KOMPRESSOR ENTSTEHEN KÖNNEN.
IM ZWEIFELSFALL WIRD EMPFOHLEN, NACH DER INSTALLATION MINDESTENS 24
STUNDEN ZU WARTEN, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
installieren und/oder in Betrieb nehmen.
Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich vorgesehen.
Dieses Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose mit
220-240V/50Hz angeschlossen werden.
Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Vorschriften
des Landes erfolgen, in dem das Gerät verwendet wird.
Wenn Sie Zweifel an der Tauglichkeit Ihrer Elektroinstallation
haben, lassen Sie diese von einer Elektrofachkraft überprüfen
und ggf. ändern.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie
es zerlegen, zusammenbauen oder reinigen.
Vermeiden Sie das Berühren beweglicher Teile des Geräts.
Stecken Sie niemals Finger oder andere Gegenstände durch
die Lüfterabdeckungen, wenn das Gerät in Betrieb ist.
Dieses Gerät darf von Kindern im Alter ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung
oder Kenntnis nur unter Aufsicht und korrekten Anweisungen
benutzt werden, um mögliche Gefahren auszuschliessen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und
vom Benutzer durchzuführende Wartungsarbeiten dürfen von
Kindern nicht ohne Aufsicht durchge-führt werden.

•
•
•
•
•
•
•
•
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe dieses
Geräts.
Reinigen Sie das Gerät nicht durch Besprühen oder
Eintauchen in Wasser.
Schliessen Sie das Gerät niemals über ein Verlängerungskabel
an eine Steckdose an. Wenn keine Steckdose vorhanden ist,
sollte eine solche von einer Elektrofachkraft installiert werden.
Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn es gemäss
den Anweisungen in diesem Handbuch vollständig installiert
wurde.
Nehmen Sie dieses Gerät niemals in Betrieb, wenn das
Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Achten Sie darauf,
dass das Netzkabel nicht überdehnt wird oder mit scharfen
Gegenständen/Kanten in Berührung kommt.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte
Personen ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen.
Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie
am Stecker. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
Alle Wartungsarbeiten, die über die regelmässige Reinigung
oder den Filterwechsel hinausgehen, sollten von einem
autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Die
Nichtbeachtung kann zum Erlöschen der Garantie führen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zu anderen als den
vorgesehenen Zwecken.

•
•
•
•
•
•
•
•
Vermeiden Sie einen Neustart des Klimageräts, wenn seit
dem Ausschalten nicht mindestens 3 Minuten vergangen sind.
Dies verhindert Schäden am Kompressor.
Das Gerät sollte nicht in Wasch- oder Feuchträumen
installiert werden.
Das Gerät muss in einem Raum ohne Zündquellen
(z.B. offene Flammen, in Betrieb befindliche Gasgeräte oder
Elektroheizgeräte) installiert werden.
Das Gerät muss von einer fachkundigen Person an einer
festen, senkrechten Wand installiert werden.
Die Stromversorgung darf erst nach Abschluss der Installation
angeschlossen werden.
Das Kältemittelgas R290 entspricht den europäischen
Umweltrichtlinien.
R290 hat einen niedrigen GWP-Wert (Global Warming
Potential) von 3.
Das Klimagerät enthält ca. 290g Kältemittelgas R290.
Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht in einem
unbelüfteten Raum mit einer Fläche von weniger als 15 m2 pro
Gerät. Der Raum muss so beschaffen sein, dass eine
Ansammlung von eventuell austretendem Kältemittelgas
vermieden wird, da bei Kontakt des Kältemittels mit
elektrischen Heizungen, Öfen oder anderen Zündquellen
Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
04 05 D

•
•
•
•
•
•
•
Wenn das Gerät in einem unbelüfteten Raum installiert,
verwendet oder gelagert wird, muss der Raum so beschaffen
sein, dass eine Ansammlung von möglicherweise austretendem
Kältemittelgas verhindert wird, da bei Kontakt des Kältemittels
mit elektrischen Heizgeräten, Öfen oder anderen Zündquellen
Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
Das Kältemittelgas kann geruchlos sein.
Verwenden Sie das Produkt nicht und wenden Sie sich an
den Fachhändler, wenn Schäden am Gerät aufgetreten sind,
die das Kältemittelsystem beeinträchtigt haben könnten.
Alle Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Gerät dürfen
nur von einem entsprechend qualifizierten Techniker
durchgeführt werden. Vor dem Öffnen und Warten des Geräts
muss der autorisierte Techniker im Besitz eines Exemplars
des Servicehandbuchs des Herstellers sein und die darin
enthaltenen Sicherheitshinweise beachten, um sicherzustellen,
dass alle Gefahren minimiert werden.
Das Kältemittelsystem darf nicht durchbohrt oder
durchstochen werden.
Decken Sie den Luftstrom aus den Auslass- oder
Einlassgittern nicht ab und schränken Sie ihn nicht ein.
Halten Sie die Filter sauber. Unter normalen Bedingungen
sollten eine Reinigung der Filter nur einmal (ungefähr) alle
drei Wochen erforderlich sein. Da die Filter Schwebeteilchen
aus der Luft entfernen, kann je nach Luftqualität eine
häufigere Reinigung erforderlich sein.

PRODUKTÜBERSICHT
PRODUKTDIAGRAMM
VORNE
ZURÜCK
BEDIENFELD
LUFTEINLASS
LAMELLEN
FRONTBLENDE
06 07 D
WANDHALTERUNGEN
HINTERE BLENDE
ENTLÜFTUNG
ENTLÜFTUNG
ABLASSROHR

FUNKTIONSMERKMALE
WAS IST ENTHALTEN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Einfache Bedienung.
Selbstverdunstungsfunktion mit Energiespartechnologie.
Schlankes Design, das sich nahtlos in jeden Einrichtungsstil einfügt.
Heller LED-Bildschirm – zeigt die Temperatur und den aktuellen Modus an.
Ein-/Aus-Timer-Funktion – Sie können wählen, wann das Gerät in Betrieb ist.
Steuerung per WLAN-App mit zusätzlichen Funktionen.
Drei Lüfterstufen.
Vier Modi, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden, einschliesslich: Kühlen / Heizen /
Lüfter / Trocknen
Option für leisen Betrieb, perfekt für eine erholsame Nachtruhe.
(Abbildungen Dienen Nur Zur Veranschaulichung)
KLIMAGERÄT
SCHRAUBEN, 7 STK.
(5,0 x 60mm)
WANDDÜBEL, 7 STK.
(8 x 40mm)
ENTLÜFTUNGSDECKEL-
BAUGRUPPE (2 STK.)
(KETTE, INNENRING UND
AUSSENABDECKUNG)
WANDSCHABLONE

08 09 D
BOHRMASCHINE
BLECHSCHRAUBE, 2 STK.
(3,9x10mm)
WASSERWAAGE
BANDMASS 180mm KERNBOHRER
MONTAGEWINKEL
INSTALLATION
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
KUNSTSTOFFLEIT-
PLATTE, 2 STK.
Fernbedienung WANDHALTERUNG

8mm STEINBOHRER SCHARFES MESSER
20mm STEINBOHRER
Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie alle erforderlichen
Ausrüstungsteile zur Verfügung haben und die Schritte der Installation verstanden haben.
Im Zweifelsfall sollte fachkundiger Rat eingeholt werden.
Der Installateur muss sicherstellen, dass die geplante Position des Klimageräts geeignet
ist und dass keine Kabel und Rohre in der Wand und keine anderen an der Wand befestigten
Hindernisse vorhanden sind, die eine Gefahr darstellen und/oder die Fertigstellung der
Installation verhindern würden.
Dieses Gerät muss an der Aussenwand installiert
werden, da die Entlüftung direkt aus der Rückseite
erfolgt. Vergewissern Sie sich, dass die Wand eben,
fest und zuverlässig ist.
Lassen Sie links, rechts und unten mindestens 10cm
Freiraum zum Gerät. Oberhalb des Geräts muss
mindestens 20cm Platz gelassen werden, damit die
Luft ungehindert zirkulieren kann und von Vorhängen,
Pflanzen, Wasserhähnen, Möbeln und anderen Geräten
usw. ferngehalten wird.
INSTALLATION
STIFT
Kleben Sie die mitgelieferte Montageschablone auf die Wand
und stellen Sie dabei sicher, dass die Bezugslinie mit einer
Wasserwaage waagerecht ausgerichtet wird.

10 11 D
Das Loch für das Abflussrohr muss mit einem
20-mm-Bohrer gebohrt werden.
Achten Sie darauf, dass die Bohrung ein Gefälle
von mindestens 5 Grad nach unten aufweist,
damit das Wasser richtig abfliessen kann.
Verwenden Sie einen 180-mm-Kernbohrer, um die
beiden Löcher für die Belüftung des Geräts zu bohren,
und achten Sie darauf, dass die beiden Löcher an der
Schablone ausgerichtet sind.
Verwenden Sie die Schablone, um die Position der
Schrauben für die Aufhängeschiene zu markieren,
und verwenden Sie eine Wasserwaage, um
sicherzustellen, dass sie gerade und waagerecht ist.
Bohren Sie die markierten Löcher mit einem geeigneten
8-mm-Bohrer und setzen Sie Dübel ein.
Richten Sie die Aufhängeschiene an den Löchern aus,
und befestigen Sie die Schiene mit den mitgelieferten
Schrauben. Vergewissern Sie sich, dass die
Aufhängeschiene sicher an der Wand befestigt ist und
dass keine Gefahr besteht, dass das Gerät kippt oder
umfällt.
Rollen Sie die Kunststoff-
Entlüftungsplatten zu einem Rohr
und führen Sie sie von innen in die
zuvor gebohrten Löcher ein. Achten
Sie darauf, dass die Rohre bündig
mit der Innenseite der Wand
abschliessen.

Schneiden Sie das überstehende Entlüftungsrohr mit einem
scharfen Messer ab und halten Sie die Kante so sauber wie
möglich.
Stecken Sie den inneren Befestigungsring
der Entlüftungsabdeckung auf die Innenseite
der Entlüftung. Falten Sie dann die äussere
Lüftungsabdeckung in der Mitte. Befestigen
Sie die Ketten an jeder Seite der
Lüftungsabdeckung, bevor Sie die Abdeckung
durch die Lüftungsöffnung nach aussen
schieben.
Spreizen Sie die äussere Abdeckung auf,
bevor Sie die Ketten durch Einhaken in den
inneren Befestigungsring fest fixieren.
Dadurch wird die externe Abdeckung fest in
Position gehalten. Wiederholen Sie den
Vorgang für die zweite Entlüftungsöffnung.
Sobald die Ketten montiert und gesichert sind, sollten
überschüssige Kettenteile durch Abschneiden entfernt
werden.

12 13 D
Heben Sie das Gerät an die Wand, richten Sie
die Aufhängelöcher mit den Haken an der
Aufhängeschiene aus und setzen Sie das Gerät
vorsichtig auf Schieben Sie gleichzeitig das
Abflussrohr durch das Abflussloch.
HINWEIS:
1. Stellen Sie bitte sicher, dass die Rückseite
des Geräts fest an der Wand befestigt ist,
um unnötige Vibrationen und Geräusche zu
vermeiden.
2. Das Ende des externen Wasserrohrs muss in
einem offenen Raum oder einem Abfluss
platziert werden. Vermeiden Sie Beschädigungen
oder Verengungen der Ablaufleitung, um den
Abfluss des Geräts zu gewährleisten.
Montagewi Blechschraube 4x10

BETRIEB
BEDIENFELD
Timertaste
Ein-/Ausschalten
Lüfterdrehzahl Modustaste
Taste Erhöhen/Verringern
Angezeigte Symbole Status
Digitalanzeige
WLAN-Funktion
Kindersicherung
Kühlfunktion
Lüfterfunktion
Trocknungsfunktion
Heizfunktion
Geräuschlosfunktion
Drehzahlfunktion

14 15 D
FERNBEDIENUNG
Das Klimagerät kann mit der Fernbedienung gesteuert werden. Es sind zwei AAA-Batterien
erforderlich (nicht im Lieferumfang).
HINWEIS: Weitere Einzelheiten zu den Funktionen finden Sie auf der folgenden Seite.
Ein-/Ausschalten
MODUSTASTE
FAN
LED
LEISE
SCHWENKEN
TIMERTASTE
FUNKTIONEN
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.
Drücken Sie diese Taste, um zwischen den 4 verschiedenen Modi zu wechseln.
Auf dem Display wird das Symbol für den aktuell gewählten Modus angezeigt.
EIN-/AUS-
SCHALTEN
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter,
um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Drücken Sie die Modustaste, um zwischen den
Betriebsarten Kühlen, Heizen, Lüfter und Trocknen
zu wählen.
Drücken Sie die Lüftertaste, um zwischen hoher,
mittlerer und niedriger Lüfterdrehzahl zu wechseln.
Drücken Sie die AUF-Taste, um die gewünschte
Temperatur oder Timer-Laufzeit zu erhöhen.
Drücken Sie die AB-Taste, um die gewünschte
Temperatur oder Timer-Laufzeit zu verringern.
Drücken Sie die LED-Taste, um die LED-Hintergrund-
beleuchtung des Geräts ein- oder auszuschalten.
Dies ist eine Option für den Schlafmodus.
Drücken Sie diese Taste für den Leise-Modus.
Im Leise-Modus ist der Geräuschpegel niedriger,
der Lüfter arbeitet mit niedriger Drehzahl.
Drücken Sie diese Taste, um die
Lamellenschwenkfunktion ein- und auszuschalten
(nur über die Fernbedienung & APP aktivierbar).
Drücken Sie die TIMER-Taste,
um die Ein-/Ausschaltautomatik einzustellen.
MODUS-
TASTE

Die Kühlfunktion ermöglicht es dem Klimagerät, den Raum zu kühlen
und gleichzeitig die Luftfeuchtigkeit zu reduzieren. Die gewünschte
Temperatur kann mit der Erhöhungs- und Absenkungstaste zwischen
16°C und 30°C eingestellt werden. Die Lüfterdrehzahl kann auch über
die Drehzahltaste eingestellt werden.
Im Trocknungsmodus wird der Luft Feuchtigkeit entzogen, die über das
installierte Ablaufrohr nach aussen abgeleitet wird. Die Lüfterdrehzahl
und die gewünschte Temperatur können im Trocknungsmodus nicht
eingestellt werden.
Im Lüftermodus wälzt das Gerät die Luft im Raum um und kühlt, heizt
oder entfeuchtet nicht. Die Lüfterdrehzahl kann mit der Drehzahltaste
eingestellt werden, jedoch kann keine Wunschtemperatur eingestellt
werden.
Mit der Heizfunktion kann das Klimagerät den Raum heizen. Die
gewünschte Temperatur kann mit der Erhöhungs- und Absenkungstaste
zwischen 16°C und 30°C eingestellt werden. Die Lüfterdrehzahl kann
auch über die Drehzahltaste eingestellt werden.
Der Leise-Modus kann über die APP oder über die Fernbedienung
aktiviert werden. Er kann auch durch gleichzeitiges Drücken der
Tasten « »+« » an der Geräte-Fernbedienung aktiviert werden.
Er funktioniert nur im Kühl- oder Heizmodus, die Lüfterdrehzahl
wechselt auf niedrig und der Geräuschpegel ist niedriger.
Drücken Sie diese Taste, um die Lüfterdrehzahl zwischen Niedrig, Mittel
und Hoch zu ändern. Die Lüfterdrehzahl kann in den Modi Trocknen und
Leise nicht eingestellt werden.
Das Klimagerät enthält einen 24-Stunden-Timer, mit dem entweder ein
verzögerter Start oder eine bestimmte Betriebszeit eingestellt werden kann.
ABSCHALT-TIMER:
Während das Gerät läuft, drücken Sie die Timer-Taste, in der Anzeige blinkt 5 Mal «0»,
dann drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten, um die Dauer in 1-Stunden-Schritten
zwischen 1 und 24 Stunden einzustellen. Wenn der Timer abgelaufen ist, schaltet sich
das Gerät automatisch ab.
TIMER FÜR VERZÖGERTEN START:
Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, drücken Sie die Timer-Taste,
in der Anzeige blinkt 5 Mal «0». Drücken Sie dann die Auf- und Ab-Tasten, um die
Dauer in 1-Stunden-Schritten zwischen 1 und 24 Stunden einzustellen. Nach Ablauf
des Timers startet das Gerät im gleichen Modus mit den gleichen Einstellungen wie
beim Ausschalten.
KÜHLUNG
TROCKNEN
LÜFTER
MODUS-
TASTE
LÜFTER-
DREHZAHL
TIMER-
TASTE
LEISE
HEIZUNG

ERHÖHEN UND
VERRINGERN
SCHWENK-
MODUS
KOMPRES-
SORSCHUTZ
Wird im Kühl- und Heizmodus verwendet, um die gewünschte Temperatur von
16-30°C einzustellen. Wird auch beim Einstellen des Timers verwendet, um die
Dauer einzustellen.
Nach dem Einschalten des Geräts drücken Sie die Taste «SCHWENKEN»,
die Lamelle schwenkt kontinuierlich auf und ab; durch erneutes Drücken der
Taste wird die Bewegung gestoppt und die Lamelle bleibt in dieser Position.
Der Schwenkmodus kann nur über die Fernbedienung eingestellt werden und
ist zunächst standardmässig eingeschaltet. Die Lamelle schliesst sich
automatisch, sobald Sie das Gerät ausschalten.
Beim Einschalten gibt es eine Verzögerung von 3 Minuten. Um die Lebensdauer
des Kompressors und der elektronischen Bauteile zu schützen, schalten Sie das
Gerät bitte mindestens 5 Minuten lang nicht ein, nachdem Sie es ausgeschaltet
haben.
WLAN-EINRICHTUNG UND SMART-FUNKTIONEN
LADEN SIE DIE APP AUF IHR TELEFON HERUNTER
WLAN-EINRICHTUNG
BEVOR SIE BEGINNEN
•
•
•
•
Stellen Sie sicher, dass Ihr Router eine Verbindung mit dem Standard 2,4GHz ermöglicht.
Wenn es sich bei Ihrem Router um einen Dualband-Router handelt, stellen Sie sicher,
dass beide Netzwerke unterschiedliche Netzwerknamen (SSID) haben. Der Anbieter Ihres
Routers bzw. Ihr Internetanbieter kann Sie speziell zu Ihrem Router beraten.
Stellen Sie das Klimagerät während der Einrichtung so nah wie möglich an den Router.
Sobald die App auf Ihrem Telefon installiert ist, schalten Sie die Datenverbindung aus
und stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon über WLAN mit Ihrem Router verbunden ist.
Laden Sie die «SMART LIFE»-App aus dem App-Store Ihrer Wahl herunter, indem Sie die
unten stehenden QR-Codes verwenden oder im Store Ihrer Wahl nach der App suchen.
16 17 D

FÜR DIE EINRICHTUNG VERFÜGBARE VERBINDUNGSMETHODEN
VERBINDUNGSART UMSCHALTEN
REGISTRIERUNG DER APP
Das Klimagerät verfügt über zwei verschiedene Einrichtungsmodi, Schnellverbindung und
AP-Verbindung (Access Point). Die Schnellverbindung ist eine schnelle und einfache
Möglichkeit, das Gerät einzurichten. Die AP-Verbindung nutzt eine direkte lokale WLAN-
Verbindung zwischen Ihrem Telefon und dem Klimagerät, um die Netzwerkinformationen
hochzuladen.
Halten Sie im Bereitschaftsmodus die Drehzahltaste 3 Sekunden lang gedrückt
(bis Sie einen Piepton hören), um den WLAN-Verbindungsmodus zu aktivieren.
Bitte vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Gerät im richtigen WLAN-Verbindungsmodus
für die gewünschte Verbindungsart befindet; das Blinken der WLAN-Leuchte an Ihrem
Klimagerät zeigt dies an.
Um das Gerät zwischen den beiden WLAN-Verbindungsmodi umzuschalten, halten Sie die
Drehzahltaste 3 Sekunden lang gedrückt.
Verbindungsart: Blinkfrequenz
Schnellverbindung Blinkt zweimal pro Sekunde
AP-Verbindung (Access Point) Blinkt einmal alle drei Sekunden
1. Drücken Sie auf die
Schaltfläche
«Registrieren» am
unteren Rand des
Bildschirms.
2.Lesen Sie die
Datenschutzrichtlinie
und drücken Sie die
Schaltfläche
«Zustimmen».
3.Geben Sie Ihre E-Mail-
Adresse oder
Telefonnummer ein und
drücken Sie auf «Weiter»,
um sich zu registrieren.

18 19 D
4.Ein Bestätigungscode
wird über die in Schritt 3
ausgewählte Methode
gesendet. Geben Sie den
Code in der App ein.
5.Geben Sie das Passwort
ein, das Sie erstellen
möchten. Dieses muss
6-20 Zeichen lang sein
und Buchstaben und
Zahlen enthalten.
6.Die App ist jetzt
registriert. Sie wird Sie
nach der Registrierung
automatisch anmelden.
EINRICHTEN IHRES ZUHAUSES INNERHALB DER APP
RÄUME ERSTELLEN
«SMART LIFE» ist so konzipiert, dass es mit einer grossen Anzahl von kompatiblen
intelligenten Geräten in Ihrem Haus zusammenarbeiten kann. Es kann auch so
eingerichtet werden, dass es mit mehreren Geräten in verschiedenen Häusern
funktioniert. Während des Einrichtungsprozesses verlangt die App, dass verschiedene
Bereiche erstellt und benannt werden, um eine einfache Verwaltung all Ihrer Geräte zu
ermöglichen. Wenn neue Geräte hinzugefügt werden, werden sie einem der von Ihnen
erstellten Räume zugewiesen.
1.Drücken Sie auf die Schalt-
fläche «Zuhause erstellen».
2.Geben Sie einen Namen für
Ihr Zuhause ein.
3. Drücken Sie auf die Schalt-
fläche «Zuhause-Standort»
und wählen Sie den Standort
Ihres Zuhauses aus.
(Siehe EINSTELLEN IHRES
STANDORTS unten)
4.Neue Räume können durch
Drücken der Option RAUM
HINZUFÜGEN unten im
Bildschirm hinzugefügt
werden. (Siehe WEITEREN
RAUM HINZUFÜGEN unten).
Und deaktivieren Sie alle
Räume, die in der App nicht
benötigt werden, und drücken
Sie dann auf SPEICHERN in
der oberen rechten Ecke.

EINSTELLEN IHRES STANDORTS
Bewegen Sie mit dem Finger das orang-
efarbene ZUHAUSE-Symbol.
Wenn sich das Symbol an der ungefähren
Position Ihres Zuhauses befindet, drücken
Sie die Bestätigungstaste in der oberen
rechten Ecke.
Geben Sie den Namen des Raums ein,
und drücken Sie oben rechts auf «Fertig».
WEITEREN RAUM HINZUFÜGEN
VERBINDEN ÜBER SCHNELLVERBINDUNG
Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet und die
WLAN-Leuchte zweimal pro Sekunde blinkt, bevor Sie die Verbindung einleiten. Falls
nicht, befolgen Sie die Anweisungen zum Ändern des Verbindungsmodus. Stellen Sie
ausserdem sicher, dass Ihr Telefon mit dem WLAN-Netzwerk verbunden ist.
(Wir empfehlen, die mobilen Daten während der Einrichtung auszuschalten.)
1.Öffnen Sie die App und
drücken Sie «+», um ein
Gerät hinzuzufügen, oder
verwenden Sie die Schalt-
fläche «Gerät hinzufügen».
2.Wählen Sie als Gerätetyp
«Grosses Haushaltsgerät»
aus.
3.Vergewissern Sie sich,
dass die WLAN-Leuchte
am Klimagerät zweimal
pro Sekunde blinkt, und
klicken Sie dann auf die
Schaltfläche WEITER, um
die nächste Einstellung
vorzunehmen.