Ayce JFX05-P2W80A User guide

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG |
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE | TRADUZIONE
DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI | ORIGINAL INSTRUCTION
MANUAL
LED-SCHEINWERFER 80 W
PROJECTEUR LED 80 W LED FLOOD LIGHT 80 W
PROIETTORE LED 80 W
Version 1.0 20-04-2016

D
02
Typ JFX05-P2W80A1
LED Scheinwerfer
Nennspannung 220-240V~ 50 Hz
Nennleistung 80 W
IP-Stufe IP65
Kabel H05RN-F 3G 1,0mm² (30cm)
Leuchtmittel 2x40 W LED, 6500 Kelvin, 6700 Lumen
Gewicht 2,85 kg
TECHNISCHE DATEN:
Abmessungen
Abmessungen der
Schutzscheibe
36 x 25,4 x 5.3 cm
356 x 250 x 4,1 mm

D
03
Lesen Sie das vorliegende Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen,
und prüfen Sie alle Teile auf Beschädigung. Sollten Schäden vorliegen, darf das Produkt nicht
montiert werden. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um Informationen später darin nachlesen
zu können.
SICHERHEITSHINWEIS:
a) Bewahren Sie dieses Produkt für Kinder und Unbefugte unzugänglich auf.
b) Die Montage muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
c) Bevor der Apparat zum ersten Mal angeschlossen wird, prüfen Sie, ob lhre Spannung,
der auf dem Etikett angegebenen entspricht.
d) Die Leuchte ist ein Produkt der Schutzklasse I und muss daher mit einer Schutzerdung verbunden
werden.
e) Vor Montage und vor Wartungsarbeiten bitte sicherstellen, dass die Stromversorgung abgeschaltet
ist, um einen Stromschlag zu vermeiden.
f) Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerätes, dass alle Schrauben festgezogen wurden.
g) Für den Aussenbereich.
SYMBOLERKLÄRUNGEN:
Entspricht den für das Produkt massgeblichen europäischen Bestimmungen.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt
vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen
Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate
Entsorgung des Produkts tragen Sie zur Minderung des Verbrennungs- oder
Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt.
Reinigung:
Zur Reinigung der Leuchte die Stromversorgung ausschalten und die Leuchte abkühlen lassen.
Nie Alkohol, Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden, diese könnten die Leuchte
beschädigen.
h) Die Lichtquelle in diesem Produkt ist nicht austauschbar. Wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer
erreicht, muss das ganze Produkt ersetzt werden.
i)
Wenn die Scheibe beschädigt ist, muss sie umgehend ersetzt werden.

D
04

F
05
Type
Tension nominale
Puissance nominale
Niveau IP
Câble
Ampoule
Poids
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
Projecteur LED
JFX05-P2W80A1
220-240V~ 50 Hz
80 W
IP65
H05RN-F 3G 1,0mm² (30cm)
2x40 W LED, 6500 Kelvin, 6700 Lumen
2,85 kg
Dimensions:
Dimensions du verre
de protection
36 x 25,4 x 5.3 cm
356 x 250 x 4,1 mm

F
06
Lisez ce manuel d’instructions avant d’utiliser le produit et vérifiez qu’aucun élément n’est
endommagé. Le produit ne doit pas être installé s’il est endommagé.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
INSTRUCTION DE SÉCURITÉ:
a) Gardez ce produit hors de la protée des personnes non-autorisées.
b) L’installation doit être faite par un électricien qualifié.
c) Avant de brancher le produit à l’alimentation assurez-vous que la tension nominale indiquée sur
son étiquette signalétique correspond à la tension de votre alimentation.
d) Cette lampe est un produit de classe de protection I et doit donc être raccordée à un dispositif
de mise à la terre.
e) Afin d’éviter tout risque de choc électrique, vérifier que le produit n’est plus sous tension avant
toute opération d’assemblage ou de maintenance.
f) Avant d’utiliser l’appareil assurez-vous que toutes les vis soient bien serrées.
g) Pour l’extérieur.
h) La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable; lorsque la source lumineuse atteint
sa fin de sa vie, le luminaire entier doit être remplacé.
EXPLICATION DES SYMBOLES:
Conforme aux réglementations européennes s’appliquant au produit.
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet d’un tri. Il doit être recyclé conformément
à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé
humaine et l’environnement.
Nettoyage:
Pour nettoyer la lampe, couper l’alimentation électrique et attendez qu’elle ait reforidi.
Nettoyer avec un tissue doux (légèrement humidifié si besoin).
Ne jamais utilizer d’alcool, de solvants ou de produits similaires: ceux-ci pourraient endommager
les lampes.
i) Si le produit est endommagé, il doit être détruit.Les LED ne peuvent pas être remplacées.

F
07

I
08
Tipo
Tensione nominale
Potenza nominale
Livello IP
Cavo
Lampadina
Peso
DATI TECNICI:
Proiettore LED
JFX05-P2W80A1
220-240V~ 50 Hz
80 W
IP65
H05RN-F 3G 1,0mm² (30cm)
2x40 W LED, 6500 Kelvin, 6700 Lumen
2,85 kg
Dimensione
Dimensione del vetro
di protezione
36 x 25,4 x 5.3 cm
356 x 250 x 4,1 mm

I09
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto e controllare che non
vi siano componenti danneggiati. In caso di danni, il prodotto non può essere installato.
Conservare questo manuale per consultazioni future.
AVVERTENZA DI SICUREZZA:
a) Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e di persone non autorizzate.
b) L’installazione deve essere eseguita da un elettric ista qualificato.
c) Prima di collegare la lampada per la prima volta, verificare che la tensione indicata sulla targhetta
corrisponda alla tensione di rete.
d) Questa lampada è un prodotto con protezione di classe I e deve essere collegata a una presa
elettrica dotata di messa a terra.
e) Per evitare il rischio di scosse elettriche, verificare che il prodotto non sia sotto tensione prima di
qualsiasi operazione di montaggio o di manutenzione.
f) Prima di utilizzare il dispositivo, verificare il corretto serraggio di tutte le viti.
g) Per esterni.
h) La sorgente di luce di questo prodotto non può essere sostituita, quando si esaurirà la sua durata
dovrà essere sostituito l’intero prodotto.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI:
Conforme ai regolamenti europei applicablili ai prototti.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i
comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali
locali per lo smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo
dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle
discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e
sull’ambiente.
Manutenzione:
Pulire regolarmente lampada. Prima di pulire la lampada, disattivare l’alimentazione e aspettare
Pulire con un panno morbido (può essere leggermente inumidito). Non usare mai alcol, solvent o
prodotti simili: essi potrebbero danneggiare la lampada.
i)
Sostituire immediatamente il vetro in caso di rottrea.

I
10

GB11
Type
Rated voltage
Rated power
IP Level
Cable
Lamp
Weight
TECHINICAL DATA:
LED flood light
JFX05-P2W80A1
220-240V~ 50 Hz
80 W
IP65
H05RN-F 3G 1,0mm² (30cm)
2x40 W LED, 6500 Kelvin, 6700 Lumen
2,85 kg
Dimension
Dimension of
protective glass
36 x 25,4 x 5.3 cm
356 x 250 x 4,1 mm

GB12
Read thi s manual carefully before using this product and check whether there is any damaged part.
The product cannot be installed in case of damages.
Keep this manual for further reference.
SAFETY WARNINGS:
a) Keep this product out of reach of children and unauthorized users.
b) The installtion must be performed by qualified electrican.
c) Before connecting the appliance for the first time, check whether your voltage corresponds to the
one indicated on the label.
d) The lighting is a product of protection class I and must be connected to a protective earthing.
an electric shock.
f) Before starting using the device, ensure that all the screws havce been tighted.
g) For outdoor use (IPX4-Anti-splash: ).
h) The light source of this luminaire can not be replaced; when the light source reaches the end of its
life, the entire luminaire must be replaced.
EXPLANATION OF SYMBOLS:
Conforms to relevant European requirements for the product.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately
from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household
waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize
any potential negative impact on human health and the environment.
Cleaning:
(if necessary slightly moistened).
Never use alcohol or similar solvent, this could damage the lamp.
i) If the glass is broekn, replace it immediately.

GB
13

CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
AYCE.CH
Tel. [phone]