AYR 759 User manual
759
DIGITAL DOOR VIEWER HD
USER MANUAL
Versión del manual - 290322
3
1. No colocar el producto en una superficie inestable para prevenir el
pantalla LCD o el panel.
4. No colocar el producto en entornos con altas temperaturas,
humedad excesiva o entornos hostiles como polvo o nieblas salinas.
No exponerlo a la lluvia para evitar el mal funcionamiento.
5. Para captura de video, se precisa insertar una tarjeta de memoria
de alta velocidad (capacidad de hasta 32Gb).
funciona de manera continua.
8 La empresa se reserva el derecho de modificar el producto sin previo
de uso, etc...
diferentes entornos externos. Estos productos solo pueden usarse en
determinados ambientes.
ES
Digital door viewer HD 759
4
Requisitos de instalación:
1.- Para agujeros de 14 a 35 mm de diámetro.
2.- Se adapta a puertas entre 32 y 104 mm de espesor.
3.- Antes de instalar la cámara con los tornillos, comprueba el grosor
de la puerta y selecciona el tornillo de acuerdo al espesor:
Grosor de puerta entre 32 y 54 mm, usar el tornillo de 25 mm
Grosor de puerta entre 54 y 79 mm, usar el tornillo de 50 mm
Grosor de puerta entre 79 y 104 mm, usar el tornillo de 75 mm
cámara
puerta
tornillo
cable de datos
placa soporte
visor LCD
Para más información, consulta http://www.ayr.es
5
1. Contenido��������������������������������������������������������������������� 5
2. Instalación������������������������������������������������������������������� 6
3. Funciones de los botones�������������������������������� 7
4. Funciones de la interfaz��������������������������������� 8, 9
5. Guía rápida ����������������������������������������������������������������10
6. Especificaciones��������������������������������������������������� 11
Indice manual de usuario
759
ATENCIÓN:
1. LEA este manual antes de utilizar el producto.
2. CONSERVE y utilice este manual.
3. NO DESMONTE el articulo. Esto anularía su garantía.
4. GROSOR DE LA PUERTA: asegúrese de que en la parte donde va
la mirilla tiene el grosor adecuado. Tenga en cuenta que en algunas
puertas el grosor en el centro es diferente al del resto.
ES
Digital door viewer HD 759
6
Visor LCD ×1
tornillos × 6
placa soporte ×1
cable USB × 1
QR Manual ×1
camara ×1
1
2
3
4
5
6
24
1
3
56
INSTRUCTIONS
754
SCAN
7
1. Quitar la mirilla tradicional de la puerta (si no estuviera instalada y
no hubiese agujero en la puerta, con un taladro perforar un agujero de
diámetro 14mm a una altura adecuada), seleccionar el tornillo adecuado
al grosor de la puerta y atornillarlos a través del agujero de la puerta.
2. Quitar el protector adhesivo 3M de la parte trasera de la cámara y con
mucho cuidado de no dañar el cable FPC pasarlo a través del agujero de
la puerta desde el exterior. Pegar la cámara a la puerta teniendo en cuenta
que el pulsador del timbre debe estar a la parte de abajo.
Instalación:
EXTERIOR
EXTERIOR
INTERIOR
INTERIOR
PUERTA PUERTA
3. Quitar el protector adhesivo 3M de la parte trasera de la placa soporte
y pasar el cable FPC a través del agujero central de la placa. Pasar las
cabezas de los tornillos a través de los agujeros de la placa y desplazar la
placa hacia la izquierda, pegar la placa a la puerta y atornillar fuertemente
los 2 tornillos para dejar fija la placa a la puerta.
4. Conectar el cable FPC al conector de la parte trasera del visor,
plegando el exceso de cable con cuidado y colocar este exceso de cable
en la ranura de la parte trasera del visor.
Atención: es muy importante que el conector esté perfectamente
conectado y en la posición indicada.
ES
Digital door viewer HD 759
88
Funciones de los botones:
Detector de movimiento
Sensor inteligente
Micrófono
Timbre
Cámara
Luz infrarroja
Cable de datos
Menú
Izquierda Indicador
de carga
Derecha
Encendido Foto/
Video
Altavoz
Ranura para
tarjetas micro SD
Puerto de carga
micro USB
Botón
reset
Interruptor de
activación sensores
INTERRUPTOR DE DETECCIÓN INTELIGENTE
Desliza el interruptor hacia la izquierda para activarlo. Para apagar el detector,
desplazar el interruptor hacia la derecha, con ello mejoraremos el consumo y
alargaremos la vida útil de las baterías.
9
Funciones de la interfaz:
CARGA USB
Cuando el icono de batería cambie a agotada , colocar el cable de carga
micro USB en el conector. El indicador de carga se pondrá en color rojo.
Cuando el indicador cambie a verde, la carga estará completa. El tiempo de
carga aproximado es de 3,5h.
BOTÓN / VIDEO
Una pulsación corta toma una foto. Pulsando y manteniendo inicia una
grabación de video. Pulsa de nuevo para acabar la grabación.
VISOR FOTOS
Para visualizar las imágenes que
hemos tomado. Pulsar y mantener
“Menú” para borrar las fotos.
VISOR VIDEOS
Para ver los videos que hemos
tomado. Pulsar y mantener para
borrar videos.
VOLUMEN DEL TIMBRE
Selecciona entre alto / medio / bajo.
AJUSTES DEL SISTEMA
Para ajustar diferentes funciones
del sistema: idioma, hora y fecha,
etc...
Volumen
de timbre
Imagen
Ajustes de
sistema
Hora
Fecha Ajustes de
sistema
ES
Digital door viewer HD 759
10
Funciones de la interfaz:
FRECUENCIA
Seleccionar entre 50Hz o 60Hz
para prevenir interferencias según
la fuente de luz.
FORMATEO DE TARJETA
Para formatear la tarjeta TF.
Atención: esto borrará todas las
fotos y videos presentes en la
tarjeta.
AUTOAPAGADO
Seleccionar entre 10 segundos
/ 15 seg / 20 seg como tiempo de
apagado automático. Por defecto
está establecido en 10 segundos.
FONDO DE ESCRITORIO
Puede elegir distintas fotos y fondo
de escritorio
ENCENDIDO/APAGADO
DE PANTALLA
Opcional al activar el detector de
movimiento
MODO GRABACIÓN
Establece el modo de grabación
de foto o video pulsando el timbre
o por activación de detección
inteligente.
FECHA / HORA
Ajusta la fecha y la hora. Pulsa
menú para cambiar entre los
diferentes valores.
IDIOMA
Selecciona entre:
chino - inglés - español - alemán -
francés - ruso - turco.
NÚMERO DE FOTOS
Ajusta el número de fotos en
ráfaga: 1 / 2 / 3.
TIEMPO DE
GRABACIÓN
Seleccionar entre los 10
segundos / 15 seg / 20 seg como
tiempo de grabación por sistema
de detección inteligente, o por
presión al botón de timbre. Por
defecto está establecido en 10
segundos (sólamente cuando el
modo video está activado).
CONFIGURACIÓN
PREDETERMINADA
Restaura los ajustes por defecto
TONOS TIMBRE
Seleccionar entre los 3 diferentes
tonos del timbre.
ON/OFF
11
Nº ICONO FUNCIÓN (apariencia del
icono más frecuente)
1Icono de modo de
grabación
Toma de fotos automática
Grabación de video automática
2Número de fotos hasta 99.999 fotos (depende de la capacidad de la
tarjeta de memoria)
3Tiempo restante de
grabación
Tiempo restante de grabación de la tarjeta de
memoria
4Hora y fecha Fecha y hora establecidas en ajustes
5Icono tarjeta de memoria
Tarjeta insertada y reconocida por el sistema
Tarjeta no insertada o no identificada por el
sistema
6Icono de carga de la
bateria
Batería llena
Capacidad al 70%
Capacidad al 40%
A punto de agotarse
Cargando
1
2 3
5
6
418:18:00 2018/03/19
34426 00:22:27
ES
Digital door viewer HD 759
12
Especificaciones:
Modelo: 759
Apto para cualquier puerta de grosores entre 32-104 mm.
Apto para agujeros de 14-35 mm.
Pantalla LCD: 4.5” TFT IPS wide angle LCD (854 x 480)
Sensor: 2.0 Mega Pixels CMOS
Resolución: FHD (1920 x 1080)
Fuente de alimentación: Batería de litio de 2000mAh.
Memoria interna (sólo para fotos): Almacena aproximadamente 60 fotos.
Longitud de onda de infrarrojos: 760 nm.
Medidas: 129,5 (Ancho) x 80 (Alto) x 15 (Fondo) mm.
· El uso de este producto por particulares en el ámbito doméstico
está excluido de la normativa LOPD. No obstante, el propietario debe
respetar los derechos e intereses legítimos de vecinos y personas
de paso. Regularmente debe proceder al borrado oportuno de las
imágenes una vez satisfecha la finalidad para las que se recabaron y
que estas grabaciones no sean accesibles a terceros ni compartirse
de ninguna forma.
· Es importante tener en cuenta que el hecho de que no resulte de
aplicación la normativa de protección de datos a la toma de imágenes
y grabaciones dentro del ámbito doméstico y familiar, en el sentido del
art. 2.2.A LOPD, no exime al responsable del tratamiento de respetar
los derechos e intereses legítimos de sus vecinos y demás personas
de paso.
· Su uso por parte de empresas y profesionales si está sometido a
la normativa sobre protección de datos (LOPD).Infórmese sobre sus
obligaciones antes de la instalación de la mirilla.
CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA
SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS (LOPD)
13
Precautions:
1.- DO NOT place this product on an uneven or unstable object to
avoid damage caused by falling.
2.- DO NOT press hard on LCD screen to avoid damage to LCD
screen and the panel.
3.- DO NOT squeeze the lens of the camera or the protruding black
motion detection sensor to avoid the damage to the hardware.
4.- DO NOT place this product under high temperature, high humidity,
or in a hostile environment such as dust and salt fog. And do not
expose it to rain, to avoid malfunction.
5.- If you want to take photo or video, please insert a C8 or higher
speed TF card (support up to 32GB).
6.- When installing the display unit, be sure to handle it carefully and
do not pull the FPC cable hard. Otherwise the cable will be broken
and the unit can not work properly. As a result, it is not covered by
the warranty.
EN
Digital door viewer HD 759
14
Installation Requirement:
1.- Fits barrel hole: 14mm-35mm
2.- Fits door: 32mm-104mm
3.- Before installing the camera with the screws, check the thickness
of the door and select the corresponding screw according to the
thickness.
REMARK:
Door thickness between 32mm to 54mm, use 25mm screw
Door thickness between 54mm to 79mm, use 50mm screw
Door thickness between 79mm to 104mm, use 75mm screw
Camera
Door
Screw
FPC cable
Holding plate
Display Unit
For more information, see http://www.ayr.es
15
User manual
759
Index
1.Package List...................................................5
2. Installation Instructions:............................6
3. Parts Specication:......................................7
4. Software Interface Function: ....................8
5. Monitoring interface on Display Unit....10
6. Product Specication:...............................11
EN
Digital door viewer HD 759
16
Display Unit ×1
Screw × 6
Holding plate ×1
USB cable × 1
User Manual ×1
Camera ×1
1
2
3
4
5
6
1.Package List
24
1
3
56
17
1. - Remove the traditional optical door viewer on the door (If no existing
hole on the door, please use a driller to drill a round hole with a diameter
of 14mm) , select the screw that fits the door thickness and screw into
the camera hole.
2.- Peel off 3M sticker on the back side of the camera and carefully cross
the FPC cable through the door hole from the outside. Stick the camera
on the door with the call button at the bottom.
2. Installation Instructions:
EXTERIOR
EXTERIOR
INTERIOR
INTERIOR
PUERTA PUERTA
3.- Peel off 3M sticker on the back side of the holding plate, cross the
FPC cable through the middle hole of the holding plate and pass the
screw through the upper and lower hole of the holding plate. Slide
the holding plate to the left, stick the holding plate on the door and
tighten the screw to fix the holding plate.
4.- Connect the FPC cable to the display unit, bend the excess length of
cable neatly and place it in the groove on the back side of the display
unit. Finally buckle the display unit on the holding plate from top to
bottom.
EN
Digital door viewer HD 759
18 18
3. Parts Specication:
Smart detection
Smart sensor
MIC
Call button
Camera
Infrared light
FPC cable
interface
Menu
Left Charging
indicator light
Right
Power Photo/
Video
Speaker
TF card slot
USB charging port
Reset
button
Smart detection
power button
SMART DETECTION POWER BUTTON
Swipe to the left to start smart monitor function.Swipe to the right to shut smart
monitor function (keeping the lowest power consumption and more standby
time).
19
4. Software Interface Function:
USB charging
When the battery icon changes to , insert the Micro USB cable for
charging. Now, the charging indicator light is red.
When the charging indicator light turns green, charging is complete. It
takes about 3.5 hours for charging.
Photo/Video
Short press Photo/Video to take photos manually. Press and hold Photo/
Video to start recording. Press again to stop recording.
Picture:
Can view all photos and videos.
Press and hold Menu to delete photos and videos.
Ringtone volume:
High/Medium/Low is optional.
System settings:
Can set the system functions like time and languages etc.
Ringtone
volume
Picture
System
settings
Time
Date System
settings
Display Unit interface
EN
Digital door viewer HD 759
20
Light source frequency
50Hz and 60Hz are optional to
prevent interference from the
corresponding frequency of light
source.
Formatting
Can format TF card to delete all
photos and videos.
Shut down automatically
10 seconds/15 seconds/20
seconds is optional for setting time
to shut down automatically, or you
can shut this function(manually).
The default is 10 seconds.
Desktop wallpaper
Can choose different pictures as
desktop background.
LCD ON/OFF
LCD screen ON or OFF is optional
when smart detection is triggered.
Record mode
Set the record mode for Call
button pressed or smart detection
triggered. Photo or video is
optional.
Time/Date
Set the current time/date. Press
Menu to switch and adjust by Left/
Right.
Language setting
Option for Chinese/English/
Spanish/ German/French/
Russian/Turkish etc.
Quantity of photos
You can set the number of
shots:1/2/3.(Only valid with SD
card)
Recording time
10 seconds/15 seconds/20
seconds is optional for setting the
record time of smart detection/Call
button triggered. The default is 10
seconds.
(Only valid when mode is
recording)
Default setting
Restore factory default setting.
Ringtone setting
Three different ringtones are
optional.
ON/OFF
Table of contents
Languages:
Other AYR Intercom System manuals
