AYR 762N User manual

USER MANUAL
WIFI DIGITAL DOOR VIEWER
versión - 141022
762
ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
DEUTSCH PORTUGUÊS

2
1. Esquema del producto
2. Función de los botones
1. Pantalla LCD
2. Tecla de reinicio
3. Puerto de carga de la batería
4. Ranura para tarjetas
5. Tecla izquierda (restauración de
ajustes de fábrica)
6. Tecla central(monitor/encendido)
7. Tecla derecha (configuración de
red)
8. Sensor PIR
9. LED IR
10.Tecla de timbre
11.Cámara
12.Altavoz
13.Micrófono
Botón izquierdo (restauración de los ajustes de fábrica):
Cuando la pantalla está encendida, pulse prolongadamente esta
tecla durante 10 segundos, el dispositivo volverá a los ajustes de
fábrica.
Botón central (monitorización/encendido): Pulse prolongada-
mente esta tecla durante 3 segundos para encender/apagar el
dispositivo, pulse esta tecla para encender/apagar la pantalla.
Botón derecho (conguración de red): en el estado de en-
cendido, pulse prolongadamente esta tecla durante 5 segundos
para entrar en el modo de configuración de red, y vuelva a pulsar
prolongadamente esta tecla durante 5 segundos para salir del
modo de configuración de red.
Botón de timbre: pulse esta tecla para activar el timbre de la
puerta, hacer sonar y llamar al teléfono móvil conectado.
762
ES

Paso 1: De acuerdo con el grosor de la puerta, seleccione un
perno adecuado y, a continuación, atornille el perno en el orificio
(consulte el icono de instalación 1)
Paso 2: Quite la película protectora adhesiva de doble cara de
la parte trasera de la parte exterior, inserte el barril de la unidad
junto con el cable FPC a través de la mirilla de la puerta, luego
pegue la parte exterior en la puerta (la detección de movimiento
es hacia arriba, la llave del timbre es hacia abajo)
Paso 3: Saque el soporte metálico (la flecha "UP" en el
soporte significa hacia arriba), pase el cable FPC a través del
orificio rectangular, el tornillo derecho a través de la ronda del
soporte metálico, luego bloquee el soporte metálico con la
unidad exterior firmemente.
Paso 4: Inserte la tarjeta microSD (no incluida) en la unidad
interior en el caso de usar una.
Paso 5: Conecte el cable FPC de la parte exterior al conector
de la parte interior (preste atención a la dirección correcta)
Paso 6: Las cuatro ranuras de la parte trasera de la parte
interior están alineadas con los cuatro salientes del soporte
metálico y se abrochan hacia arriba, luego tire hacia abajo de la
parte exterior para bloquearla firmemente.
3. Cómo instalar el dispositivo en la puerta
cable de datos
tornillo
unidad exterio r
cable de datos
unidad exterio
r
puerta
1 2 3
conector
unidad interiorpuerta
4 5

4
Los nuevos usuarios tienen que registrar una nueva cuenta, y
luego conectarse con un nombre de usuario y una contraseña
4. Descarga e instalación de la APP
5. Registro de la cuenta/Inicio de sesión
1- Haz click en el código QR y des-
carga "TUYA smart" en tu teléfono
móvil, o busca "TUYA Smart" en
Apple store o Google store y des-
cárgalo.
2- Acepta los permisos requeridos
por la aplicación.
VERSIÓN CON USB TIPO C
VERSIÓN CON MICRO USB
Colocar el interruptor
en la posición ON
R
OFFON
RESET
DC
5
V
TF
DC
5
V
TF
ES

5
6. Añadir dispositivo
y conguración de la red
1- Este dispositivo sólo puede funcionar con una señal Wi-Fi de
2,4 GHz. Así que, por favor, compruebe su router y asegúrese de
que funciona a 2,4GHz. Cuando configure la red, por favor man-
tenga el producto y el teléfono móvil lo más cerca posible del rou-
ter inalámbrico para asegurar una buena señal de red.
2- Por favor, realice los siguientes pasos 1-4 en estricto orden.
3- En el proceso de configuración de la red, si escucha el men-
saje del host "configure network timeout" o la interfaz muestra que
la configuración de la red falla, por favor salga de la aplicación y
reinicie el producto, y luego vuelva a operar desde el paso 1.
Paso 1: Abra e inicie sesión en la aplicación, haga clic en "añadir
dispositivo" y seleccione "Cámara y bloqueo" en el catálogo de
productos de la izquierda, como se muestra en la (figura 1). A con-
tinuación, seleccione "Timbre inteligente" en el tipo de producto de
la derecha, y aparecerá la interfaz como se muestra en (figura 2).
1 2
ES

Paso 2: Mantenga pulsada la (tecla central) del equipo durante 3
segundos para que se ponga en marcha. A continuación, realice
una pulsación larga de la (tecla derecha) durante 5 segundos para
entrar en el modo de configuración de la red, en este momento,
el host tendrá un aviso de voz "please use app to setup the ne-
twork", y verá que el indicador azul parpadea (parpadea una vez
en 1 segundo) en el host.
Paso 3: Cuando escuche el mensaje de voz de "please use
app to setup the network" y vea que el indicador azul parpadea
(parpadea una vez en 1 segundo), por favor, seleccione el recor-
datorio "asegúrese de que el indicador parpadea rápidamente o
se escucha un tono de aviso" en la APP móvil (figura 2), y luego
haga clic en "siguiente", una nueva interfaz aparecerá (figura 3)
Paso 4: Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del
Wi-Fi (figura 3). A continuación haga clic en "siguiente" para que
aparezca la interfaz de código QR (figura 4). En este momento,
apunte la lente de la cámara hacia el código QR . Cuando el host
envíe un mensaje de voz "Connecting network", haga clic en la
opción "Oír el tono de aviso" en la interfaz (figura 4), y aparecerá
la interfaz "añadiendo dispositivo" (figura 5). Después de unos 30
segundos, cuando el host envíe el mensaje de voz "network se-
tup successfully", la configuración de la red finaliza, y aparece la
interfaz de (figura 6). Haga clic en "Finalizado" y luego en "Security
camera" para entrar en la interfaz de vídeo.
3 4

7
1. Conguración del dispositivo: cuando el teléfono móvil y el dis-
positivo están conectados, el dispositivo se puede configurar en línea.
2. Método de conguración: haga clic en el símbolo del "lápiz" en la
esquina superior derecha de la ventana de vídeo (figura 7), entonces
aparece la interfaz de configuración del dispositivo, como se muestra
en las figuras 8/9.
5 6
7. Ajustes del dispositivo y de la APP
7
ES

8
Nota: cuando el teléfono está desconectado del dispositivo, éste
no puede ser configurado.
Sistemas operativos: Android y iOS
Resolución de la cámara: 720P
Pantalla LCD: 4.3" ,IPS, 480*272
Capacidad de la batería: 3500mAh
Audio: bidireccional
Detección de movimiento
Almacenamiento externo: Tarjeta Micro SD de128GB máximo
(no incluída)
Longitud de onda del LED IR: 940nm (luz invisible)
Cargador de batería: 5V / 2A
Adecuado para agujeros de la puerta: diámetro 14-35mm
Rango de espesor de puerta aplicable: 35-100mm
WIFI: ieee802.11b/g/n 2.4GHz
8. Especicaciones
ES

9
ES

1. Product Outline
2. Key Function Description
1. LCD display
2. Reset key
3. Battery charging port
4. TF Card slot
5. Left key(Restore factory settings key)
6. Middle key(Monitor key/ power key)
7. Right key (Network configuration key)
8. PIR sensor
9. IR LED
10.Doorbell key
11.Camera
12.Speaker
13.Micro phone
Left key (Restore factory settings key): When the screen is
on, long press this key for 10 seconds, the device will return to
the factory settings.
Middle key (Monitor key/ power key): Long press this key for
3 seconds to turn on / off the device, click this key to turn on / off
the screen.
Right key (Network conguration key): in the power on
state, long press this key for 5 seconds to enter the network
configuration mode, and long press this key again for 5 seconds
to exit the network configuration mode.
Doorbell key: press this key to wake up the doorbell host, ring
and call the connected mobile phone.
1. Product Outline
762
10
EN

11
Step 1: According to the thickness of the door to select a
suitable bolt, then, screw the boltinto the hole (refer installation
icon 1)
Step2: Tear off double-side adhesive protective film on the
back of the outdoor part, insertthe unit barrel together with the
FPC cable through the peephole of the door, then stick the
outdoor part on door(motion detection is upward, doorbell key is
downward)
Step3: Take out the metal bracket (the “UP” arrow on the bracket
means upward), pass the FPC cable through the rectangular
hole, the right screw through the round of the metal bracket, then
lock the metal bracket with the outdoor unit tightly.
Step4: Insert the microSD card (not included) into the indoor unit
if using one.
Step5: Connect the FPC cable from outdoor part to the
connector of the indoor part (pay attention to the right direction)
Step6: The four slots on the back of indoor part is aligned with
four projection on metal bracket and buckle up, then pull down
the outdoor part to lock tightly.
3. How to install the device on the door
FPC cable
Screw
outdoor uni t
FPC cab
l
e
outdoor uni
t
door
1 2 3
connector
indoor uni t door
4 5

New users need to register a new account, and then log in with a
user name and password
4. App Download and Installation
5. Account Registration / Login
1- Click on the QR code and
download "TUYA smart" on your
cell phone, or search for "TUYA
Smart" in Apple store or Google
store and download it.
2- Accept the permissions requi-
red by the application.
R
OFFON
RESET
DC
5
V
TF
DC
5
V
TF
USB TYPE C VERSIONMICRO USB VERSION
Turn the switch
to the ON position
12
EN

6. Device addition and network conguration
1- This device can only work with a 2.4GHz Wi-Fi signal. So plea-
se check your router and make sure it works at 2.4GHz. When set-
ting up the network, please keep the product and mobile phone as
close as possible to the wireless router to ensure a good network
signal.
2- Please perform the following steps 1-4 in strict order.
3- In the process of network configuration, if you hear the host
message "configure network timeout" or the interface shows that
the network configuration fails, please exit the application and res-
tart the product, and then operate again from step 1.
Step 1: Open and log in the application, click "add device" and
select "Camera & Lock" in the product catalogue on the left, as
shown in (figure 1). Then select "Smart doorbell" in the product
type on the right, and the interface will appear as shown in (figure
2).
1 2
13
EN

14
Step 2: Press and hold down the (centre key) on the device for 3
seconds to start up. Then long press the (right key) for 5 seconds
to enter the network configuration mode, at this time, the host will
have a voice prompt "please use app to setup the network",
and you will see the blue indicator blinking (blinking once in 1 se-
cond) on the host.
Step 3: When you hear the voice message from "please use app
to setup the network" and see the blue indicator flashes (flashes
once in 1 second), please select the reminder "make sure the indi-
cator flashes quickly or a warning tone is heard" in the mobile APP
(figure 2), and then click "next", a new interface will appear (figure
3).
Step 4: Enter the Wi-Fi username and password (figure 3). Then
click "Next" to bring up the QR code interface (Figure 4). At this
time, point the camera lens at the QR code. When the host sends
a voice message "Connecting network", click "next" to display
the QR code interface (figure 4), click the "Hear the warning tone"
option in the interface (figure 4), and the "adding device" interface
(figure 5) appears. After about 30 seconds, when the host sends
the voice message "network setup successfully", the network
setup is finished, and the interface of (figure 6) appears. Click "Fini-
shed" and then click "Security camera" to enter the video interface.
3 4

Device settings: when the mobile phone and the device are con-
nected, the device can be set online.
Setting method: click the "pencil" symbol in the upper right corner of
the video window (figure 7), then the device setting interface pops up,
as shown in figure 8/9.
5 6
7
7. Device settings and APP settings
15
EN

Note: when the phone is disconnected from the device, the device
cannot be set
Support OS: Android and iOS
Camera Pixel: 720P
LCD Screen: 4.3Inch ,IPS, 480*272
Battery capacity: 3500mAh
Two way Audio: support
Motion detection: support
External storage: Micro SD card 128GB maximum (not included)
IR LED wave length: 940nm (invisible light)
Battery Charger: 5V / 2A
Suitable for door hole: diameter 14-35mm
Applicable door thickness range: 35-100mmWireless
WIFI: ieee802.11b/g/n 2.4GHz
8. Device Parameters
16
EN

17
EN

1. Description du produit
2. Fonction des boutons
1. Écran LCD
2. Touche de réinitialisation
3. Connecteur chargement de la batterie
4. Fente pour carte
5. Touche gauche (restauration des paramè-
tres d'usine)
6. Touche centrale (mise sous tension/écran)
7. Touche droite (configuration du réseau)
8. Capteur PIR
9. LED IR
10. Touche buzzer
11. Caméra
12. Haut-parleur
13. Microphone
Bouton gauche (restaurer les paramètres d'usine) : Lorsque
l'écran est allumé, appuyez longuement sur ce bouton pendant
10 secondes, l'appareil reviendra aux paramètres d'usine.
Bouton du milieu (mise sous tension/écran) : Appuyez lon-
guement sur cette touche pendant 3 secondes pour allumer ou
éteindre l'appareil, appuyez sur cette touche pour allumer ou étein-
dre l'écran.
Touche de droite (réglage du réseau) : En fonctionnement,
appuyez longuement sur cette touche pendant 5 secondes pour
entrer dans le mode de réglage réseau, et appuyez longuement
sur cette touche de nouveau pendant 5 secondes pour quitter le
mode de réglage réseau.
Bouton sonnette : Appuyez sur cette touche pour activer la son-
nette, faire sonner et appeler le téléphone mobile connecté.
762
18
FR

19
Étape 1 : En fonction de l'épaisseur de la porte, sélectionnez
une vis appropriée, puis vissez la dans le trou prévu à cet effet
(voir le schéma d'installation 1).
Étape 2 : Retirez le film protecteur adhésif double face au
dos de la partie extérieure, insérez le canon de l'appareil avec
le câble FPC dans le judas de la porte, puis collez la partie
extérieure sur la porte (le détecteur de mouvement doit être vers
le haut, la sonnette vers le bas).
Étape 3 : Retirez le support métallique (la flèche "UP" sur le
support signifie vers le haut), faites passer le câble FPC par le
trou rectangulaire, vissez-le grâce à la vis dans le trou prévu à
cet effet, puis verrouillez fermement le support métallique avec
l'unité extérieure.
Étape 4 : Insérez la carte microSD (non fournie) dans l'unité
intérieure si vous souhaitez en utiliser une.
Étape 5 : Connectez le câble FPC de l'unité extérieure au
connecteur de l'unité intérieure (faites attention à le faire dans la
bonne direction).
Étape 6 : Les quatre fentes à l'arrière de l'unité intérieure sont
alignées avec les quatre protubérances du support métallique et
s'enclenchent vers le haut, puis tirez l'unité extérieure vers le bas
pour la verrouiller fermement.
3. Comment installer le dispositif
sur la porte

Les nouveaux utilisateurs doivent créer un nouveau compte, puis
se connecter avec leur nom d'utilisateur et leur mot de passe.
4.Téléchargement et installation
de l'APP
5. Création du compte/Connexion
1- Cliquez sur le code QR et
téléchargez "TUYA smart" sur vo-
tre téléphone portable, ou recher-
chez "TUYA Smart" dans l'Apple
store ou le Google store et téléchar-
gez-la.
2- Acceptez les autorisations re-
quises par l'application.
20
FR