Ayrton KARIF User manual

Manuel d’utilisation
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE NEEDS

1
CONTENTS
1. SAFETY INSTRUCTIONS 2
2. FEATURES 4
3. FIXTURE OVERVIEW 6
4. DIMENSIONAL DRAWINGS 7
5. INSTALLATION INSTRUCTIONS 10
6. DMX-512 CONTROL CONNECTION 13
7. DMX-512 CONNECTION WITH DMX TERMINATOR 13
8. DEVICE DMX START ADDRESS SELECTION 14
9. DISPLAY 14
10. DMX PROTOCOL 29
11. ERROR MESSAGES 42
12. CLEANING AND MAINTENANCE 44
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

2
1. SAFETY INSTRUCTIONS
1.1. IMPORTANT SAFETY WARNING
This device has left the factory in perfect condition.In order to maintain this condition and to
ensure safe operationit is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and
warning notes written in this user manual.
In order to installoperateand maintain the lighting fixture safely and correctly we suggest that
the installation and operation be carried out by qualified technicians and these instructions be
carefully followed.
CAUTION!
HIGH VOLTAGE. RISK OF SEVERE OR FATAL ELECTRIC SHOCK
CAUTION!
ALWAYS DISCONNECT MAINS SUPPLY BEFORE REMOVING ANY FIXTURE
COVERS
CAUTION!
NEVER LOOK DIRECTLY INTO THE LIGHT SOURCE. SENSITIVE PERSONS
MAY SUFFER AN EPILEPTIC SHOCK
CAUTION!
NEVER TOUCH THE DEVICE DURING OPERATION! COVERS MAY BE HOT
Important:
Damage caused by the disregard of this user manual is not subject to warranty.The
dealer and manufacturer will not accept liability for any resulting defects or problems.
•If the device has been exposed to temperature changes due to environmental conditions
do not power on immediately.The resulting condensation could damage the device.Leave
the device powered off until it has reached room temperature.
•Ensure the sealing rubber covers of oowerCON and XLR connectors are fitted properly
when the device is not in useto avoid water ingress.
•This device falls under protection-class I.Thereforeit is essential that the device be
earthed.
•If eitherlenses or displayare damaged (damage may include cracks or gashes in the
material) they must be replaced.
•Electrical connectionssuch as replacing the power plugmust be performed by a
qualified person.
•Make sure that the available voltage is not higher than that which is stated at the end of
this manual.
•Make sure the power cord is never crushed or damaged by sharp edges.Ifthis should be
the casereplacement of the cable must be done by an authorized dealer.
•If the external flexible power cord of this device is damagedit shall be exclusively



3
replaced by the manufacturer or their service agent or a similar qualified person in order
to avoid injury.
•When the device is not in use or before performing maintenancealways disconnect the
device from the mains.Only handle the power cord from the plug.Never pull the plug out
of a socket by tugging the power cord.
•When powered on for the first timesome smoke or smell may occur.This is caused by
coating on metal parts when heated and is normal.If you are concernedplease contact
your distributor.
•Do not focus the beam onto flammable surfaces.The minimum distance between the
exiting lens of the device and the illuminated surface must be greater than 2 meter.
Please be aware that damage caused by any modifications to the device are not subject to
warranty.Keep away from children and non-professionals.
1.2. GENERAL GUIDELINES
•This device is a lighting effect for professional use on stagesin discothequestheatres
etc.the device was designed for indoor use.
•This fixture is only allowed to be operated within the maximum alternating current as
stated in the technical specifications in section 2 of this manual.
•Handle the device with careavoid shaking or using force when installing or maintaining
the device.
•If you use the quick lock cam when rigging the devicemake sure the quick lock fasteners
are located in the quick lock holes correctly and securely.
•Operate the device only after having familiarized yourself with its functions.Do not
permit operation by persons not qualified for operating the device.Most damage isthe
result of unprofessional operation.
•Please use the original packaging if the device is to be transported.
•The applicable temperature for the device is between -10°C to 45°C.Do not use the device
outside of this temperature range.
•The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end
of life the whole luminaire shall be replaced.
For safety reasonsplease be aware that all modifications to the device are forbidden.
If this device is operated in any way different to the ones described in this manualthe
product may suffer damage and the warranty becomes void.Furthermoreany other
operation may lead to short-circuitsburnselectric shocks etc.

4
2. FEATURES
POWER SUPPLY
•AC100-240V~50/60Hz
•Max Power Consumption550W
LIGHT SOURCE
•LED290W White LED
•Extremely long Life>50,000H
MOVEMENT
•Pan movement540/630Optional (16 bit)
•Tilt movement270(16 bit)
•Advanced moving systemfaststable and quiteauto x-y repositioning
COLORS
•CMY color mixing
•1 Color wheel13 dichroic filters + openindexablerainbow effect, Progressive CTO
GOBOS
•Rotating gobo wheel9 interchangeablerotatingand indexablegobo+open
•Slot in & out gobo wheel system
•Static gobo wheel39 + open
FEATURES
•4 Control channel modes30/34/40/46 channels
•2 Operation modesDMX-512Wireless DMX LumenRadio™
•Strobe effect with 1-25 flashes per second and pulse effect
•4 Rotating Prisms2x6 facet linear Prisms, 1x8 + 1x16 facet circular Prisms
•Animation wheel
•Zoom 2,8° - 47°
•2 frost filters: Light frost + heavy frost
•Dimmer0%~100% full range dimming
•Wireless CRMX TiMo™ RDM receiver from LumenRadio™
DISPLAY
•Full color LCD with optional batterie
•Flip 180° reverse to fit for different installation position
SOFTWARE
Upgradesfast and convenient through DMX cable with DMX-512 controller
OTHER SPEC
Input signal isolationguarantees stable signal transmission without interference
Advanced RDM function

5
WEIGHT
Net weight: 24 kg
DMX CHANNELCHART

6
3. FIXTURE OVERVIEW
1) LED Assembly
2) Tilt Lock
3) Display
4) Jog wheel
5) Pan Lock
6) Handle
7) DMX Out
8) DMX In
9) Power Out
10) Power In

7
4. DIMENSIONAL DRAWINGS
4.1. Fixture Dimension

8
4.2. Gobo Filter Dimension
4.3. Color Filter Dimension

9

10
5. INSTALLATION INSTRUCTIONS
5.1. Rigging the device
CAUTION!
PLEASE CONSIDER THE RESPECTIVE NATIONAL NORMS
DURINGINSTALLATION. THE INSTALLATION MUST ONLY BE CARRIED
OUT BY A QUALIFIED PERSON.
•The applicable temperature for the lighting is between -10°C to 45°C. Do not use the
lighting under or above the temperature.
•The installation of the effect has to be built and constructed in a way that it can hold 10
times the weight for 1 hour without any harming deformation.
•The installation must always be secured with a secondary safety attachmente.g.an
appropriate safety rope.
•Never stand directly below the device when mountingremoving or servicing the fixture.
•The operator has to make sure the safety relating and machine technical installations are
approved by an expert before taking the device into operation for the first time.
•These installations have to be approved by a skilled person once a year.
•Overhead mounting requires extensive experienceincluding amongst others calculating
working load limitsinstallation material being usedand periodic safety inspection of all
installation material and the device.If you lack these qualificationsdo not attempt the
installation yourself.Improper installation can result in bodily injury.

11
5.2. Rigging using the omega brackets
•Fix the clamp to the bracket by tightening the M12 nut and boltto the bracket through the
Ф13 hole in the middle of the bracket.
•Insert the quick-lock fasteners of the first Omega holder into the respective holes on the
bottom of the device.Tighten the quick-lock fasteners fully clockwise.
•Install the second Omega holder.
•Pull the safety cable through the holes on the bottom of the base and over the trussing
system or another suitable rigging point. Insert the end into the carabiner and tighten the
safety screw.
Important
This step is very important to ensure safe rigging of the fixture.



12
5.3. RIGGING DRAWINGS
•Be sure this fixture is kept at least 0.1m away from any flammable materials (decoration
etc.).
•Always use and install the supplied safety cable as a safety measure to prevent accidental
damage and/or injury in the event the clamp fails.
Important
Overhead rigging requires extensive experienceincluding (but not limited to)
calculatingworking load limitsspecifying installation/ rigging materialsand periodic
safety inspection of all installation material as well as the device.If you lack these
qualificationsdo not attempt therigging of this device yourself.Improper installation/
rigging can result in serious bodily injury.



13
6. DMX-512 CONTROL CONNECTION
Connect the provided male side of the XLR cable to the femaleXLR output of your controller and
the female side of the XLR cable to the male XLR input of the device.You can connect
multipledevices together in a serial fashion.The cable needed should be two corescreened cable
with XLR input and output connectors.Please refer to the diagram below.
Address 61 Address 31 Address 1
7. DMX-512 CONNECTION WITH DMX TERMINATOR
For installations where the DMX cable has to run over a long distance or is in an electrically
noisy environmentsuch as in a discothequeit is recommended to use a DMX terminator.This
helps in preventing corruption of the digital control signal caused by electrical noise.The DMX
terminator is an XLR plug with a 120 Ωresistor connected between pins 2 and 3which is then
plugged into the output (female) XLR socket of the last fixture in the chain.Please see
illustrations below.

14
8. DEVICE DMX START ADDRESS SELECTION
All fixtures should be given a DMX starting address when using a DMX signalso that the
correct fixture responds to the correct control signals.This digital starting address is the channel
number from which the fixture starts tolisten to the digital control information sent out from the
DMX controller.The allocation of this starting address is achieved by setting the correct address
number on the display located on the base of the device.
You can set the same starting address for all fixtures or a group of fixturesor set different
addresses for each fixture individually.
If you set the same address on all devicesall the devices will start tolisten to the same control
signal from the same channel number.In other wordschanging the settings of one channel will
affect all the fixtures simultaneously.
If you set a different addresseach unit will start tolisten to the channel number you have set
based on the quantity of control channels of the unit.That means changing the settings of one
channel will affect only the selected device.
In the case of the LED moving headin29channel modeyou should set the starting address of the
first unit to 1the second unit to 30(29 + 1)the third unit to 59 (29 + 30)and so on.
9. DISPLAY
The Display offers Jog wheel featuresyou can set the starting addressrun the pre-programmed
program or reset the device.
The main menu is accessed by double clicking the jog wheel of jog wheel until the display starts
flashing.Browse through the menu by turning jog wheel clockwise or counterclockwise.
Press theJog wheel for 2 seconds in order to select the desired menuor exit menu, double click the
Jog wheel for confirm.After accessing the edit modethe unit will automatically exit to the main
menu after 15 seconds from the last button press.Clockwise is positive direction while
counterclockwise is opposite direction.
When the unit is powered onif no data signal is connectedafter 1 minutethen the display will
switch off automatically.The Displaydoes not need external power to operate in case there is
batteryhold down thejog wheel for seconds and the Display will turn on by usingthe unit’s
battery.

15
Default settings shaded
Address
Set Dmx Address
A001~AXXX
DMX address setting
Mode
User Mode
Stand Mode
Basic Mode
Extend Mode
User Mode A
User Mode B
User Mode C
User’s mode to change channel
numbers
Edit User ModeA
:
Max channel
PAN
:
Preset User modes A,B,C
:
Options
Status
No DMX Mode
Pan Reverse
Tilt Reverse
Pan Degree
Feedback
Init PAN
Init TILT
Reset Mode
Pan/Tilt Spd
CMY Speed
Zoom/Focus Speed
Hibernation
Close/Hold/Auto
ON/OFF
ON/OFF
630/540
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
Fast/All Rot Gobos
Speed 1~ 4
Speed 1~ 2
Speed 1~ 3
OFF , 01M~99M
Hold if no DMX
Pan Reverse movement
Tilt Reverse movement
Pan Degree Select
Movement Feedback
Init PAN
Init TILT
Reset Speed
Movement Speed
Stand by Mode
Service PIN
Service PIN
Cross Load SW
Clr LED Timer
Password=XXX
ON/OFF
ON/OFF
Service Password “=050”
Cross Load SW
Clr LED Timer
Fans Control
Auto
Stage
Silence
Super Silence
Fans Speed select
Constant Fans
ON/OFF
Fans constantly running
Disp.Setting
Shutoff Time
Flip Display
Key Lock
DispFlash
02~60m05m
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
Display shutoff time
Reverse 180 degree
Key Lock
DispFlash
Signal Select
DMX
WDMX
DMX
WDMX
Temp. C/F
Celsius
Fahrenheit
Temperature switch
between °C/°F
Initial Pos.
PAN =XXX
Initial effect position
Wireless DMX
Activate WDMX
Act&Data Out
Rest WDMX
Activate WDMX
Act&Data Out
Rest WDMX
Dim Curve
Square Law
Linear
Dim Curve

16
Refresh Select
1.2K
2.4K
16K
25K
Refresh Select
Gobo Correction
ON/OFF
Gobo Correction
Trigger
DMX Value Disp.
Set To Slave
Auto Program
PAN……
Slave1,Slave2,Slave3
Master / Alone
DMX Value Disp.
Set To Slave
Auto Program
ResetDefault
ON/OFF
Restore factory set.
Info
Time Info.
Current Time
Ttl Life Hrs
Last Run Hrs
LED Hours
Timer PIN
Clr Last Run
XXXX(Hours)
XXXX(Hours)
XXXX(Hours)
XXXX(Hours)
Password=XXX
ON/OFF
Temp. Info
H:XXX/B:XXX/
Head&Baes Temp.
Fan Info.
xxxxRPM
Fan Information
Software Ver
V1.0……
Software version
Test
Home
All
Pan&Tilt
Color
Gobo
Other
Reset All
Reset Pan&Tilt
Reset Color
Reset Gobo
Reset Other
Test Channel
PAN ……
Test function
Manual Ctrl.
PAN =XXX
:
Fine adjustment of the lamp
Calibration
-Password-
PAN
:
Password “050”
Calbrate and adjust the effects to
standard/right position
Preset
Select Prog.
Prog. Part 1 = Program 1 ~ 10 Program 1
Prog. Part 2 = Program 1 ~ 10 Program 2
Prog. Part 3 = Program 1 ~ 10 Program 3
Select programs to run
Edit Prog.
Program 1
:
Program 10
Program Test
Step 01=SCxxx
Step 64=SCxxx
Testing program
Program in loop
Save and exit
Edit Scenes
Edit Scene 001
~ Edit Scene 250
Pan,Tilt,……
--Fade Time--
--Secne Time--
Input By Outside
Save and automatically return
manual scenes edit
Scenes Input
XX~XX
Scenes Input

17
9.1. Address
9.1.1. Set DMX Address
With this functionyou can adjust the desired DMX-address via the Display.
1. Double click to enter the menu.
2. The display will showADDRESS .
3. Double click to enter then displaySet DMX Address .
4. Turn the jog wheel clockwise then displayA001~AXXX . Double click to confirm
5. Long press to exit the menu.
9.2. Users Mode
9.2.1. User Mode
With this functionyou can create user defined channel orders.
1Double click to enter the menuturn the jog wheel clockwise to displayUSERS
MODE .
2Double click to enter to edit.
3Turn the jog wheel clockwise to displayUser mode .Double click to enter to edit.
4When inExtend Mode  turn the jog wheel to selectBasic mode Stand Mode 
User Mode A User Mode B andUser Mode C .
5Long press to exit the menu.
9.2.2. Edit User Mode
With this functionyou can adjust the rest user defined channel order.
1Double click to enter theUSERS MODE menuturn the jog wheel until displayEdit
User .
2Double click to enterEdit User menu.
3Set upMax Channel=xxx and select channel value.
4Set upMode B andMode C by the same way.
5Long press to exit the menu.
9.3. Options
9.3.1. Status Settings
No DMX Status
With this functionwhen no DMX signal is detectedthe unit will keep the last DMX status
or close the shutter or run an automatic sequence. The default is hold.
1. Double click to enter the menu.
2. Turn the jog wheel clockwise then displayOptions .
3. Double click to enterOptions  turn the jog wheel to select Status .
4. Double click to enterStatus menuThe display will showNo DMX Status .
5. Double click to enterNo DMX Status  The display will show Hold  Turn the jog
wheel to selectClose orAuto . Double click to confirm

18
6. Long press to exit the menu.
Pan Reverse
With this function you can reverse the Pan-movement.
1. Double click to enter the menu.
2. Turn the jog wheel clockwise then displayOptions .
3. Double click to enterOptions  turn the jog wheel to select Status .
4. Double click to enterStatus menuThe display will showPan Reverse .
5. Double click to enterPan Reverse  The display will show OFF  Turn the jog
wheel to selectNO . Double click to confirm
6. Long press to exit the menu.
Tilt Reverse
With this function you can reverse the Tilt-movement.
1. Double click to enter the menu.
2. Turn the jog wheel clockwise then displayOptions .
3. Double click to enterOptions  turn the jog wheel to select Status .
4. Double click to enterStatus menuchooseTilt Reverse .
5. Double click to enterTilt Reverse  The display will show OFF  Turn the jog
wheel to selectNO . Double click to confirm
6. Long press to exit the menu.
Pan Degree
With this functionyou can select pan degree for 630 or 540.
1. Double click to enter the menu.
2. Turn the jog wheel clockwise then displayOptions .
3. Double click to enterOptions  turn the jog wheel to select Status .
4. Double click to enterStatus menuchoosePan Degree .
5. Double click to enterPan Degree  The display will show 540  Turn the jog wheel
to select630 . Double click to confirm
6. Long press to exit the menu.
Feedback
With this functionyou can switch off feedback pan movement or tilt movement.
1. Double click to enter the menu.
2. Turn the jog wheel clockwise then displayOptions .
3. Double click to enterOptions  turn the jog wheel to selectStatus .
4. Double click to enterStatus menuchooseFeedback .
5. Double click to enterFeedback  The display will show ON  Turn the jog wheel
to selectOFF . Double click to confirm
6. Long press to exit the menu.
Init PAN
With this functionyou can switch off pan movement at power on
1. Double click to enter the menu.
2. Turn the jog wheel clockwise then displayOptions .
3. Double click to enterOptions  turn the jog wheel to selectStatus .
4. Double click to enterStatus menuchooseInit PAN .

19
5. Double click to enterInit PAN  The display will show ON  Turn the jog wheel
to selectOFF . Double click to confirm
6. Long press to exit the menu.
Init TILT
With this function, you can switch off Tilt movement at power on
1. Double click to enter the menu.
2. Turn the jog wheel clockwise then displayOptions .
3. Double click to enterOptions  turn the jog wheel to selectStatus .
4. Double click to enterStatus menuchooseInit TILT .
5. Double click to enterInit TILT  The display will show ON  Turn the jog wheel
to selectOFF . Double click to confirm
6. Long press to exit the menu.
Reset Mode
With this functionyou can choose to run a full calibration of each gobod
1. Double click to enter the menu.
2. Turn the jog wheel clockwise then displayOptions .
3. Double click to enterOptions  turn the jog wheel to selectStatus .
4. Double click to enterStatus menuchooseReset Mode .
5. Double click to enterReset Mode The display will showFast Turn the jog wheel
to selectFast or “All Rot Gobos”. Double click to confirm
6. Long press to exit the menu.
Pan/Tilt Spd
With this functionyou can select scan mode from 1 to 4.
1. Double click to enter the menu.
2. Turn the jog wheel clockwise then displayOptions .
3. Double click to enterOptions  turn the jog wheel to selectStatus .
4. Double click to enterStatus menuchoosePan/Tilt Spd .
5. Double click to enterPan/Tilt Spd  The display will show Speed 1  Turn the jog
wheel to selectSpeed 1  Speed 2  Speed 3  Speed 4 . Double click to confirm
6. Long press to exit the menu.
CMY Spd
With this functionyou can select Cyan, Magenta and Yellow speed from 1 to 2.
1. Double click to enter the menu.
2. Turn the jog wheel clockwise then displayOptions .
3. Double click to enterOptions  turn the jog wheel to selectStatus .
4. Double click to enterStatus menuchooseCMY Spd .
5. Double click to enterCMY Spd  The display will show Speed 1  Turn the jog
wheel to selectSpeed 1  Speed 2 . Double click to confirm
6. Long press to exit the menu.