Azdome M05 User manual

M05
Owner’s Manual
KAKA GROUP LTD
www.azdome.hk [e-mail]
Address : 1801-1808, HaiYun Building, No. 468, Minzhi Avenue,
Longhua New District, Shenzhen, China. 518000, CN
V1. 0

1. English
2. Français
3. Deutsch
4. Italiano
5. Русский
6. Español
7. 日本语

........................................................................... 02
08
14
21
28
34
40
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................


①MIC
EN-02 EN-03
④Speaker
②OLEDTouchScreen
⑤Frontcam
③AVin（SupportRearcam,notincluded）
⑥USB
3
1
2
5
4
6
7
9
10
8
⑦TFcardslot ⑧Resethole ⑨Auxiliarykey
⑩Power
Poweron/off
Inthepoweroffstate,pressandholdthepowerbuttontoturnonthemachine.
Inthepoweronstate,pressandholdthepowerbuttontoautomaticallysavetherecording
filesandturnoffthemachine.
Resethole
Theresetholeisontherightsideofthemachinemarkwith“ R”,ifcrashhappens,pleasepress
theresetholeandreconnectthepowertorestorethemachine.

1.Turnoffthecarengine
2.InserttheTFcardintothecardslotofdashcam
【Attention】Pleaseusehigh-speedSDcard(Class10orabove,andRemembertoformattheSD
cardwiththemachineafterpoweron)
3.Fixthedashcamonthefrontwindshieldofthecar
4.ConnectthedashcamUSBinterfacewiththecarchargerwithachargingcable.
【Attention】Hidethecablealongsidetheedgeofwindshield.
5.Insertthecarchargerintothecarcigarettelighter
7.Adjustthelenspositiontoensurethatthelensarelevelwiththeground.
8.Starttheengineandcheckwhetherthemachineisinstalledcorrectly.

Video,shorttouchtostarttorecord,shorttouchagaintostoprecording
AudioRecordingon-off
Photo,shorttouchtosnapapicture
Lock,whenthecameraisrecording,shorttouchtolockthefile
Shiftthemaindisplay,frontcameraorrearcamera
(ifinstalledtherearcam)
Files,insideyoucanplaybackallofyourrecordingvideosandphotos
Settings

EN-04
EN-05
 
No
1
2
3
4
5
6
7
8
Function
Features
TouchScreen
FOV
Language
TakePhotos
G-Senor
DateStamp
LoopRecording
FHDRecording
OLEDTouchScreen
HDWideViewingAngle
Multi-language
Support
Support
Support
Support
Description

Senor
Lens
Screen
Mic/Speaker
Storage
Flash
CarCharger
WorkingTemperature
Battery
FOV
FHDLens
OLED3inch
Built-in
SDcard（Max128G）
ElectronicShutter
5V/2A
-10°C-60°C
400mAh
CMOS
  
•BeforeviewingGPStrace,PleaseinstallCarDVPlayertoyoucomputer.
•Pleasevisit todownloadFREECarDVPlayer.www.azdome.hk/downloads.html
•ClickFile-Open,toselectthevideofile.

IftheGoogleMapcan’tbenormallyloaded,pleasetrythefollowingoperations:
1.RunGPSPlayerastheadministrator
(rightclickontheCarDVPlayer,thenchooserunningastheAdministrator)
2.UpgradetheInternetExplorertoIE10orabove
3.IftheGPSplayerstillcan’twork,pleasecontactusat[e-mail]

Q1:CameradoesnotturnON?
Pleasemakesureyouchargecamerafor2hoursbeforefirstuse.Makesurememorycardis
insertedproperly.Thenpluginpowercablewhichshouldturnoncameraanditshouldstart
recording.

EN-06 EN-07
  
Q2:MydateandtimeisnotstayingthesameevenafterIsetdateandtime?
Pleasegotocamera'ssystemsettings>TimeZoneSetting>SetyourcorrectGMTvalue>OKto
confirm.Nowevery-timeyouhaveGPSsignal,youwillalwayshavecorrectdateandtime.
Q3:CameraturnsON/OFFfrequentlyautomatically?
Pleaseresetyourcamera.Pleasemakesurethat“ MotionDetection”issettoOFF.AlsoPlease
makesure“ AutoPowerOff”“ParkingMode”isalsosettoOFF.
Q4:MyVideoplaybackonPCislagging?
Youareviewinghigh-bitrateversionofvideofiles.Generalcomputerconfigurationmayhave
problemwithfasterdataprocessing.Pleaserecordvideosatlowerresolutionandtryagain.
Contactusifproblemstillpersists.
Q5:CameragetsHOT?
Itisnormalforyourcameratorunslightlyhot.Duetothehighervideoresolution,thedashcam
maybehotduringusing.(nomorethan140°F/60ºC).
Q6:Videoisfuzzy?
Pleasemakesurethelensofcameraiscleanandthereisnodirtonwindshieldalso.
Q7:CameraFreezing/LaggingorCrashing?
Pleasemakesureyouareonlyusingclass10oraboveMicroSDmemorycard.Insertpaperclip
intoreset.RestartwithanotherMicroSDcardandtryagain.
Q8:CameraLocksmanyvideosautomatically?
PleasemakesureyouincreaseyourG-sensorsetting.Ifyouchoosehighersettingthenitcan
triggerevenwithsmallerbump.Thissettingdependsontypeofcarortruckyouaredrivingand
howmuchvibrationyourcar/truckiscreatingbasedonsuspensionsandroadcondition.
Q9:Error/Message“ CardFull”?
FormatcardbygoingintoSystemSettings>Format>OK>SelectYes>OK.ThenGotoSystem
Settings>LoopRecording>Chooseeither1-min,3-min,5-min.ThiswillallowLoopRecording
functiontobeturnONanditwillkeeprecordingoverandover.
Q10:Camerashowing"MemoryError"or"PleaseInsertMicroSDCard"eventhough
memorycardisalreadyinstalledintothecamera?
1.PleasemakesurememorycardisatleastClass10,U3andpurchasedfromtrustedvendorsuch
asWalmart,target,bestbuy,Ship&SoldbyAmazon"etc.(therearemanyfakecardsoutthere
Online,rememberifit'scheap,itsfake.
2.Nowgotocamera'ssystemsettingsandFORMATyourmemorycard.Afterformattingmemory
card,pleasepressandholdpowerbuttontoturnthecameraoff.Nowunplugpowercable,andre-
plugthepowercable,camerashouldnowturnONautomaticallyandstartrecording.

Thevideos/picturestakenbyCarDashcamisonlyforareference,wedonottakeany
responsibilityduetodata-lossintheabnormalcircumstances.Specialversion:Thedevice
willrecordsfilesinnormalrecordingstatus.Butinthefollowingsituation,itwillleadto
filestobedamagedorlost;
1.IfpullingouttheTFcardintherecordingstatus,finalvideofileswillbedamagedorlost.
2.Ifthereisillegalblackoutintherecordingstatus,finalvideofileswillbedamagedorlost.
3.Ifthereisadestructivecollisionintherecordingstatus,videoandaudiofileswillbedamagedor
lost.
4.IfthereisadestructivecollisionintherecordingstatusleadingtoMemorycardloose,videoand
audiofileswillbedamagedorlost.
  
Weprovide1wholeyearoflimitedwarrantyforyourproductfromthedateofpurchasetobefree
fromdefectsinmaterialsandcraftsmanship.
Forquestions,support,orwarrantyclaims,contactusat[e-mail]
IMPORTANT:Proofoforiginalpurchase(Onlineorderreceiptisalsoaccepted)isrequiredforany
warrantyservice.AZDOMEcanonlyprovideaftersalesserviceforproductspurchaseddirectlyfrom
AZDOME.Ifyouhavepurchasedfromadifferentseller,pleasecontactthemdirectlyforserviceor
warrantyissues.

FR -08 FR-09
 
①MIC
④Orateur
②OLEDEcrantactile
⑤Camérafrontale
③AVin/(SupportCaméraarrière,noninclus)
⑥USB
3
1
2
5
4
6
7
9
10
8
⑦FenteTFcarte ⑧Réinitialiser ⑨Cléauxiliaire
⑩Puissance
Allumer/Eteindre
Al'étathorstension,appuyezetmaintenezleboutond'alimentationpourallumerlamachine.
Al'étatd’allumage,appuyezetmaintenezleboutond'alimentationpourenregistrerles
fichiersd'enregistrementautomatiquementetéteindrelamachine.
Réinitialiser
Letrouderéinitialisationsetrouvesurlecôtédroitdelamachineaveclesymbole“ R”.Siun
accidentseproduit,appuyezsurleboutonetreconnectezl'alimentationpourrétablirla
machine.
1.Éteignezlemoteurdevoiture
2.InsérezlacarteTFdanslafentedecartedudashcam
【Attention】VeuillezutiliserlacarteSDhautevitesse(classe10ousupérieure,etn'oubliezpas
delaformateravecladashcamaprèsl’allumer.)
3.Fixezladashcamsurlepare-briseavantdelavoiture
4.Connectezl’interfaceUSBdedashcamauchargeurdevoitureaveclecâbledecharge.
【Attention】Cachezlecâblelelongduborddupare-brise.
5.Insérezlechargeurdevoituredansl'allume-cigare
6.Ajustezlapositiondel'objectifpourassurerqu'ilestaumêmeniveauquelesol.
7.Démarrezlemoteuretvérifiezsilamachineestinstalléecorrectement.
 
Vidéo,touchecourtepourcommenceràenregistrer,
touchezdenouveaupourarrêterl'enregistrement
Photo,toucherapidepourprendreunephoto
Enregistrementaudioactivé/désactivé
Verrouiller,lorsquelacaméraenregistre,
touchezbrièvementpourverrouillerlefichier.
Décalagedel'affichageprincipal,
decaméraavantoucaméraarrière(silacaméraarrièreestinstallée)
Fichiers,àl'intérieur,vouspouvezlire
toutesvosvidéosetphotosd'enregistrement
Réglages

FR-10 FR-11
  

No
1
2
3
4
5
6
7
8
Fonction
Caractéristiques
Écrantactile
FOV
Langue
Prendredesphotos
G-capteur
DateStamp
Enregistrementboucle
FHDenregistrement
OLEDÉcrantactile
HDGrandangledevision
Multi-langue
Support
Support
Support
Support
Description
 
Capteur
Lentille
Ecran
Mic/Orateur
Stockage
Flash
Chargeurdevoiture
Températuredefonction
Batterie
FHDlentille
OLED3inch
Intégré
SDcard(Max128G)
Obturateurélectronique
5V/2A
-10°C-60°C
400mAh
CMOS
•Avantd’afficherGPStrace,installezCarDVPlayersurvotreordinateur.
•Veuillezvisitez pourtéléchargerlecteurDVvoiturewww.azdome.hk/downloads.html
gratuitement.
•CliquezsurFichier-Ouvrirpoursélectionnerlefichiervidéo.

SiGoogleMapnepeutpasêtretéléchargéenormalement,
essayezlesopérationssuivantes:
1.LancezGPSPlayerentantqu'administrateur(cliquezavecleboutondroitsurlecteurDVPlayer,
puischoisissezl'exécutionentantqu'administrateur.)
2.MettezàniveauInternetExplorerversIE10ousupérieur
3.SilelecteurGPSnefonctionnetoujourspas,veuilleznouscontacterà[e-mail]

Q1:Lacaméranes'allumepas?
Assurez-vousdechargerlacamérapendant2heuresavantlapremièreutilisation.Assurez-vous
quelacartemémoireestcorrectementinsérée.Ensuite,branchezlecâbled'alimentationqui
devraitallumerladascametildevraitcommenceràenregistrer.

FR-12 FR-13
55
Q2:Ladateetheurenerestentpasmêmeaprèsavoirrégléladateetl'heure?
Veuillezallerdanslesréglagessystèmededashcam>Réglagedufuseauhoraire>Réglage
valeurGMTcorrectement>OKpourconfirmer.Maintenant,chaquefoisquevousavezun
signalGPS,vousaureztoujoursladateetl'heurecorrectes.
Q3:Ladashcams'allume/s'éteintsouventautomatiquement?
S'ilvousplaîtréinitialiservotredashcam.Assurez-vousque“ Détectiondemouvement”est
réglésurOFF.Assurez-vouségalementque“ Eteindreauto””Modestationnement”est
égalementréglésurOFF.
Q4:LeslecturesvidéosurPCestenretard?
Vousvisualisezuneversionàhautdébitdesfichiersvidéo.Laconfigurationgénéralede
l'ordinateurpeutposerproblèmeavecuntraitementplusrapidedesdonnées.Veuillez
enregistrezdesvidéosàrésolutioninférieureetréessayez.Contactez-noussileproblème
persiste.
Q5:Caméradevientchaud?
Ilestnormalquevotredashcamchauffelégèrement.Enraisondelarésolutionvidéoplus
élevée,lacamérapeutêtrechaudependantl'utilisation.(pasplusde140°F/60°C).
Q6:Lavidéoestfloue?
Assurez-vousquel'objectifdedashcamestpropreetqu'iln'yapasdepoussièresurlepare-
brise.
Q7:Caméragelée/enretardousebrisant?
Assurez-vousquevousn'utilisezquedescartesmémoireMicroSDdeclasse10ousupérieure.
Insérezletrombonedanslaréinitialisation.RedémarrezavecuneautrecarteMicroSDet
réessayez.
Q8:Ladahscamverrouilleplusieursvidéosautomatiquement?
Assurez-vousd'augmenterleréglagedeG-capteur.Sivouschoisissezunréglageplusélevé,
celapeutsedéclenchermêmeavecunebossepluspetite.Ceréglagedépenddetypede
voitureoudecamionquevousconduisezetdequantitédevibrationscrééeparvotre
voiture/camionenfonctiondessuspensionsetdel'étatdesroutes.
Q9:Erreur/Message“ Cartepleine”?
FormatezlacarteenaccédantàParamètressystème>Format>OK>SélectionnezOui>OK.
Ensuite,sélectionnezParamètressystème>Enregistrementenboucle>Choisissez1,3ou5
minutes.Celapermettraàlafonctiond’enregistrementenboucledes’activeretcontinuera
d’enregistrerencoreetencore.
Q10:Ladashcamaffiche"Erreurdemémoire"ou"VeuillezinsérerunecarteMicroSD"
alorsqu'unecartemémoireestdéjàinstalléedansladashcam?
1.Assurez-vousquelacartemémoireestaumoinsdeclasse10,U3etachetéeauprèsd'un
fournisseurfiable,telqueWalmart,cible,meilleurachat,expédiéetvenduparAmazon"etc".(Il
existedenombreusescartesfaussesenligne,rappelez-vousquesiellessontbonmarché,elles
sontfausses.)
2.Maintenant,allezdanslesréglagessystèmededashcametFORMATEZvotrecartemémoire.
Aprèsavoirformatélacartemémoire,maintenezleboutond'alimentationenfoncépour
éteindrel'appareilphoto.Débranchezmaintenantlecâbled'alimentationetrebranchez-le.La
caméradevraitmaintenants'allumerautomatiquementetcommencerl'enregistrement.

Lesvidéos/photosprisespardashcamsontuniquementàtitrederéférence.Nousdéclinons
touteresponsabilitéencasdepertededonnéesdansdescirconstancesanormales.Version
spéciale:ladashcamenregistrelesfichiersenmoded'enregistrementnormal.Maisdansla
situationsuivante,desfichiersrisquentd'êtreendommagésouperdus.
1.SivousretirezlacarteTFenl’enregistrement,lesfichiersvidéofinauxserontendommagés
ouperdus.
2.S'ilyaunepanned'électricitéillégaledansl'étatd'enregistrement,lesfichiersvidéofinaux
serontendommagésouperdus.
3.Encasdecollisiondestructivedansl'étatdel'enregistrement,lesfichiersvidéoetaudio
serontendommagésouperdus.
4.Encasdecollisiondestructricedel'étatdel'enregistremententraînantlapertedecarte
mémoire,lesfichiersaudioetvidéoserontendommagésouperdus.

Nousoffronsune(1)annéedegarantielimitéeàvotreproduitàcompterdedated’achat,
contretoutservicedematériauetdefabrication.
Pourdesquestions,demandesd'assistanceoudegarantie,contactez-nousà
[email protected].

DE-14 DE-15

①MIC
④Lautsprecher
②OLEDTouchScreen
⑤VorneKamera
③AVin（SupportRückfahrkamera,nichtinklusive）
⑥USB
3
1
2
5
4
6
7
9
10
8
⑦TFkarteslot
⑧ResetenLoch ⑨Zusatzschlüssel ⑩Power
Ein/Aus-Schalten
HaltenSieimausgeschaltetenZustanddenNetzschaltergedrückt,umdasGerät
einzuschalten.
HaltenSieimeingeschaltetenZustanddieEin/Aus-Tastegedrückt,umdieAufnahmedateien
automatischzuspeichernunddasGerätauszuschalten.
ResetenLoch
DasRücksetzlochbefindetsichaufderrechtenSeitederMaschineundwirdmit„R“markiert.
WenneinAbsturzauftritt,drückenSiedasRücksetzlochundschließenSiedie
Stromversorgungwiederan,umdieMaschinewiederherzustellen.

1.SchaltenSiedenAutomotorab
2.SetzenSiedieTF-KarteindenKartensteckplatzderDash-Camein
【Achtung】VerwendenSieeineHochgeschwindigkeits-SD-Karte(Klasse10oderhöherund
denkenSiedaran,dieSD-KartenachdemEinschaltendesGerätszuformatieren).
3.FixierenSiedieDash-NockeanderFrontscheibedesAutos
4.VerbindenSiedieDashcam-USB-SchnittstellemiteinemLadekabelmitdemAutoladegerät.
【Achtung】VersteckenSiedasKabelanderKantederWindschutzscheibe.
5.LegenSiedasAutoladegerätindenZigarettenanzünderein
7.PassenSiedieObjektivpositionan,umsicherzustellen,dasssichdasObjektivauf
Bodenhöhebefindet.
8.StartenSiedenMotorundprüfenSie,obdieMaschinekorrektinstalliertist.

Video,kurzesBerühren,ummitderAufnahmezubeginnen,
kurzesBerühren,umdieAufnahmezustoppen
Audioaufnahmeein/aus
Foto,kurzeBerührung,umeinBildaufzunehmen
Sperren,wenndieKameraaufnimmt,berührenSiekurz,
umdieDateizusperren
Hauptanzeige,FrontkameraoderRückfahrkameraverschieben
(fallsdiehintereNockeinstalliertist)
Dateien,indenenSiealleIhreaufgenommenen
VideosundFotosabspielenkönnen
Einstellungen

DE-16 DE-17

No
1
2
3
4
5
6
7
8
Funktion
Eigenschaften
TouchScreen
FOV
Sprache
Fotosmachen
G-Senor
Datumsstempel
LoopAufnahme
FHD-Aufnahme
OLEDTouchScreen
HD-Weitwinkel
Multi-Sprachen
unterstützt
unterstützt
unterstützt
unterstützt
Beschreibung

Senor
Linse
Bildschirm
Mic/sprecher
Lager
Flash
CarCharger
Arbeitstemperatur
Batterie
FHDLinse
OLED3inch
Eingebaut
SDKarte（Max128G）
ElektronischerVerschluss
5V/2A
-10°C-60°C
400mAh
CMOS
  
BevorSiedieGPS-Spuransehen,installierenSiebittedenCarDVPlayeraufIhremComputer.
•BittebesuchenSiewww.azdome.hk/downloads.htm,umdenFREECarDVPlayer
herunterzuladen.
•KlickenSieaufDatei-Öffnen,umdieVideodateiauszuwählen

WenndieGoogleMapnichtnormalgeladenwerdenkann,führenSiebittediefolgenden
Schritteaus:
1.FührenSiedenGPS-PlayeralsAdministratoraus(klickenSiemitderrechtenMaustasteaufden
Car-DV-PlayerundwählenSie"AusführenalsAdministrator").
2.AktualisierenSiedenInternetExploreraufIE10oderhöher
3.WennderGPS-Playerimmernochnichtfunktioniert,wendenSiesichbittean
[e-mail]

DE-18
55
DE-19

F1:Kameralässtsichnichteinschalten?
BitteladenSiedieKameravordemerstenGebrauch2Stundenlangauf.StellenSiesicher,dassdie
Speicherkarterichtigeingesetztist.SteckenSiedanndasNetzkabelein,dasdieKamera
einschaltensoll,unddieAufnahmebeginnt.
F2:MeinDatumundmeineUhrzeitbleibenauchnachdemEinstellenvonDatumund
Uhrzeitnichtgleich.
GehenSiezudenSystemeinstellungenderKamera>Zeitzoneneinstellung>StellenSieden
korrektenGMT-Wertein,undbestätigenSiemitOK.JedesMal,wennSieeinGPS-Signalhaben,
habenSieimmereinkorrektesDatumundeinekorrekteUhrzeit.
F3:Kameraschaltetsichhäufigautomatischein/aus?
BittesetzenSieIhreKamerazurück.StellenSiesicher,dass„MotionDetection“aufOFFgestelltist.
VergewissernSiesichauch,dass„Auto-Abschaltung“„Parkmodu“s ebenfallsaufAUSgestelltist.
F4:MeineVideowiedergabeaufdemPCverzögertsich.
SiezeigendieVersionderVideodateienmithoherBitratean.Beiderallgemeinen
ComputerkonfigurationkönnenProblememitderschnellerenDatenverarbeitungauftreten.
NehmenSieVideosmiteinerniedrigerenAuflösungaufundversuchenSieeserneut.Kontaktieren
Sieuns,wenndasProblemweiterhinbesteht.
F5:DieKamerawirdheiß?
Esistnormal,dassIhreKameraetwasheißläuft.AufgrundderhöherenVideoauflösungkanndie
DashCamwährenddesBetriebsheißsein.(nichtmehrals60°C).
F6:Videoistunscharf?
VergewissernSiesich,dassdasObjektivderKamerasauberistundauchdieWindschutzscheibe
nichtverschmutztist.
F7:Kameraeinfrieren/verzögernoderabstürzen?
BittestellenSiesicher,dassSienurMicroSD-SpeicherkartenderKlasse10oderhöherverwenden.
LegenSiedieBüroklammerindenResetein.StartenSiemiteineranderenMicroSD-Karteneuund
versuchenSieeserneut.
F8:KamerasperrtvieleVideosautomatisch?
StellenSiesicher,dassSieIhreG-Sensor-Einstellungerhöhen.WennSieeinehöhereEinstellung
wählen,kannsieauchbeikleineremStoßausgelöstwerden.DieseEinstellunghängtvonderArt
desAutosoderLastwagensab,denSiefahren,unddavon,wievielVibrationIhrAuto/Lastwagen
aufgrundderFederungunddesStraßenzustandserzeugt.
F9:Fehler/Nachricht"Kartevoll"?
FormatierenSiedieKarte,indemSieinSystemeinstellungen>Format>OK>Ja>OKwählen.Gehen
SiedannzuSystemeinstellungen>Loop-Aufnahme>WählenSieentweder1min,3min,5min.
DadurchkanndieLoop-AufnahmefunktioneingeschaltetwerdenunddieAufnahmewirdimmer
wiederfortgesetzt.
F10:Kamerazeigt"Speicherfehler"oder"BitteMicroSD-Karteeinlegen",obwohldie
SpeicherkartebereitsinderKamerainstalliertist?
1.BittestellenSiesicher,dassdieSpeicherkartemindestensKlasse10,U3istundvoneinem
vertrauenswürdigenAnbieterwieWalmart,target,bestbuy,ship&soldbyamazonusw.gekauft
wurde(esgibtvielegefälschteKartenonline),EsisteineFälschung.
2.GehenSienunzudenSystemeinstellungenderKameraundFORMATIERENSieIhre
Speicherkarte.HaltenSienachdemFormatierenderSpeicherkartedieNetztastegedrückt,umdie
Kameraauszuschalten.ZiehenSienundasNetzkabelabundsteckenSiedasNetzkabelwieder
ein.DieKamerasolltesichjetztautomatischeinschaltenundmitderAufnahmebeginnen.

BeidenvonCarDashcamaufgenommenenVideos/Bildernhandeltessichlediglichumeine
Referenz.WirübernehmenkeineVerantwortungfürDatenverlustindenaußergewöhnlichen
Umständen.Sonderausführung:DasGerätzeichnetDateienimnormalenAufnahmestatusauf.In
derfolgendenSituationführtdiesjedochdazu,dassDateienbeschädigtwerdenoderverloren
gehen.
1.WennSiedieTF-KarteimAufnahmestatusherausziehen,werdendieendgültigenVideodateien
beschädigtodergehenverloren.
2.WennimAufnahmestatuseinillegalerBlackoutvorliegt,werdendieendgültigenVideodateien
beschädigtodergehenverloren.
3.WennderAufnahmestatuseinedestruktiveKollisionaufweist,werdenVideo-undAudiodateien
beschädigtodergehenverloren.
4.WennderAufnahmestatuszueinerzerstörerischenKollisionführt,diezueinerlockeren
Speicherkarteführt,werdenVideo-undAudiodateienbeschädigtodergehenverloren.

DE-20 IT-21
   
Wirgewähren1JahrlangeineeingeschränkteGarantiefürIhrProduktabdemKaufdatum,um
Material-undHerstellungsfehlerzuvermeiden.
BeiFragen,SupportoderGarantieansprüchenwendenSiesichbittean[email protected]
WICHTIG:FürjedenGarantieserviceistderNachweisdesursprünglichenKaufserforderlich
(Online-Bestellungseingangwirdebenfallsakzeptiert).AZDOMEkannnur
KundendienstleistungenfürProdukteanbieten,diedirektvonAZDOMEerworbenwerden.
WennSievoneinemanderenVerkäufergekaufthaben,wendenSiesichbittedirektanden
Verkäufer,umFragenzuServiceoderGarantiezuerhalten.
GrazieperaveracquistatoAZDOMEDASHCAMM05.Sipregadileggerequestomanualecon
attenzioneprimadiusarlo.SevuoleconosceretuttelenovitàAZDOMEohaqualsiasidomanda
onecessitadiulterioreassistenza,nonesitareacontattarciviae-mailser[email protected].
 
3
1
2
5
4
6
7
9
10
8
①Microfono
④Altoparlante
②SchermoOLEDTouchScreen
⑤CameraFrontale
③AVin（Supportalatelecameraretromarcia,nonincluso）
⑥USB ⑦SlotdiTF
⑧Reset ⑨Auxiliarykey ⑩Power

IT-22 IT-23
Accensione/Spegnimento
NellostatodiSpegnimento,premereetenerepremutoiltastoperaccenderelanostradash
cam
NellostatodiAccensione,premereetenerepremutoiltastopersalvareautomaticamentele
filediregistrazioneespegnerelanostradashcam
Reset
Ilslotdiresetsitrovasullatodestrodellanostradashcamconsegnale"R",sehaiproblemi
dellanostradashcam,premereilresetefareleprovedinuovopercollegareilcavpdi
alimentazioneperriattivarelanostradashcam.

1.Spegnereilmotoredell'auto
2.InserirelaschedaTFnelloslotdelladashcam
【Attenzione】SipregadiutilizzareunaschedaSDadaltavelocità(Class10osuperiore,esi
pregadiformattarelaschedaSDconladashcamdopol'accensione)
3.Fissarelanostradashcamsulparabrezzadell'auto
4.Collegarelanostradashcamalcaricabatterieperautoconuncavodialimentazione.
【Attenzione】Sipregadinascondereilcavodialimentazionealbordodelparabrezza.
5.Inserireilcaricatoreperautonell'accendisigaridell'auto
6.Regolarelaposizionedell'obiettivoperassicurarsichel'obiettivosiaall'altezzadelterreno.
7.Avviareilmotoreecontrollareselanostradashcamèstatainstallatacorrettamente.
 
Video,premereamanoperfarpartirelaregistrazione,
premereancoraunavoltaperfermarelaregistrazione
RegistrazionediAudioOn/Off
Foto,premereamanoperscattarelafotoe
Bloccare,durantelaregistrazione,premereamanoper
bloccarelefilediregistrazione
Cambiareloschermoprincipale,lacamerafrontaleo
latelecameraposteriore(sehaiinstallatolatelecameraposteriore)
File,riprodurreilvideoofotodiregistrazione
Impostazioni
  
1
2
3
4
5
6
7
8
Funzioni
Caratteristiche
TouchScreen
FOV
Lingua
Farefoto
G-Senore
StampadiData
RegistrazioneinLoop
RegistrazioneFHD
SchermoOLEDTouchScreen
HDWideViewingAngle
Multi-language(inclusolalinguaitaliana)
Supporta
Supporta
Supporta
Supporta
Descrizioni
Numero

IT-24
55
IT-25

Sensor
Obiettivo
Schermo
Microfono/Altoparlante
Conservazione
Flash
Caricatoredaauto
TemperaturadiFunzionamento
Batteria
LenteFHD
OLED3inch
Incorporato
SchedaMicroSD（Max128G）
Otturatoreelettronico
5V/2A
-10°C-60°C
400mAh
CMOS

Sipregadiinstallareilvideoplayeraltuocomputerprimadiutilizzo.
•Sipregadivisitareilsitowww.azdome.hk/downloads.htmlperscaricareilCarDVPlayer.
•CliccareleFile-Open,sceglierelefilediregistrazione.
L'attenzionediutilizzodelGPSPlayer:
SelamappadiGooglenonpuòesserenormalmentecaricatadaGPSPlayer,sipregadiprovare
leseguentioperazioni:
1.AvviaGPSPlayercomeamministratore(faiclicconilpulsantedestrodelmousesuGPS
Player,quindisceglicomeamministratore)
2.AggiornareInternetExplorerIpanelaIE10oversionesuccessiva
3.SeillettoreGPSnonfunzionaancora,contattaciall'indirizzo[email protected]

Q1:Nonpuòaccendereladashcam?
Sipregadicaricareladashcamper2oreperilprimoutilizzo.Assicurarsichelaschedadi
memoriasiainseritacorrettamente.Sipregadicollegareilcavodialimentazioneconladash
camedovrebbeiniziarelaregistrazione.
Q2:Ladatael'oranonsonoconservateeaggiornatedopoaverimpostato?
1)Premereiltasto【 M】(menu)-premereiltastoGIÙ--data/ora-【 OK】pulsante-【 GIÙ】/
【SU】pulsanteperscegliereladata(anno/mese/datacorretta)-【 OK】pulsantepercontinuare
---quandotuttoèpronto---【 M】tastopersalvare
2)Premereiltasto【 M】(menu)-premereiltastoGIÙ--ImpostareTIMEZONE---【 OK】tasto-
【GIÙ】tasto-UTC/GMT+2:00-【 OK】tastofinito(acausadell'oralegale)
Q3:Ladashcamsiaccendeesispegnesempreautomaticamente?
Sipregadiresetlatuadashcam.Sipregadiassicurarechelafunzione“ MotionDetection”
NONaccende.Inoltresipregadiassicurareche“ AutoPowerOff”“ParkingMode”sonoOFF.
Q4:LariproduzionedivideosuPCèinritardo?
Staivisualizzandolaversioneabitratedeifilevideo.Laconfigurazionegeneraledelcomputer
potrebbeavereproblemiconl'elaborazionedeidatipiùveloce.Sipregadiregistrarevideoa
bassarisoluzioneeriprovare.Contattaciseilproblemapersisteancora.
Q5:Ladashcamsisurriscalda?
Ènormalesurriscaldareperlatuadashcam.Poichélanostradashcamhaunarisoluzione
videopiùalta,lanostradashcamsisurriscalderànormalmente.(NONsupperare140°F/60ºC).

Q6:Ilvideoèconfuso?
Sipregadiassicurarechelalenteèpulitoenonc'ènemmenosporciziasulparabrezza.Inoltre,
sipregadiimpostaredinuovoleindicidiEsposizione.
Q7:Ladashcambloccata/inritardooinarresto?
SipregadiusarelaschedaMicroSDclass10orsuperiore.Inserisciunagonelforoperpremere
ilpulsantediresetinterno,inmododaresettarlo.Cambiareun’altraschedaMicroSDperfare
leprove.

IT-26
55
IT-27
 
Q8:Errore/Message“ CardFull”?
FormattarelaschedaandandoinImpostazionidisistema>Formato>OK>SelezionaSì>OK.
InoltrevaisuImpostazionidisistema>Registrazioneinloop>Scegli1min,3min,5min.Ciò
consentiràdiattivarelafunzioneLoopRecordingecontinueràaregistrarepiùepiùvolte.
Q9:Ladashcampresenta"Errorememoria"o"InserireschedamicroSD"anchesela
schedadimemoriaègiàinstallatanelladashcam?
1.SipregadiassicuratichelaschedaMicroSDsiaalmenoClasse10,U3eacquistatadaun
rivenditoredifiduciacomeWalmart,target,bestbuy,Ship&VendutodaAmazon"ecc.
2.SipregadientrareilmenùperleimpostazionidisistemadelladashcameFORMATTAREla
tuaschedadimemoria.Dopoaverformattatolaschedadimemoria,tienipremutoilpulsante
diaccensioneperspegnereladshcam.Orascollegareilcavodialimentazioneericollegareil
cavodialimentazione,ladashcamdovrebbeoraaccendersiautomaticamenteeavviarela
registrazione.
NOTABENE:Nonesisteiltuoproblema?Contattacidirettamenteviae-mail
[email protected],grazie!
 
LaDashCamèundispositivoattoaregistratorevideo,audioedaltreinformazionicorrelateal
veicolosullastrada,isuoifilesonoesclusivamente
unriferimentoausiliarioincasodiincidente.
Versionespeciale:Ildispositivoregistrafileinstatodiregistrazionenormale,maneiseguenti
casiporteràifileadesseredanneggiatiopersi;
1.SevienerimossalaschedaTFinfasediregistrazione,ifilevideofinalisaranno
irrimediabilmentedanneggiatiopersi.
2.Sesimanifestaunblackoutimprovvisoinfasediregistrazione,ifilevideofinalisaranno
irrimediabilmentedanneggiatiopersi.
3.Sesiverificaunacollisionedistruttivainfasediregistrazione,ifilevideoeaudiosaranno
irrimediabilmentedanneggiatiopersi.
4.Sesiverificaunacollisionedistruttivainfasediregistrazioneelaschedadimemoriaviene
rilasciata,ifilevideoeaudiosaranno
irrimediabilmentedanneggiatiopersi.
Abbiatecuradievitareilcaloreol'esposizionedirettaalsolequandol’autorimane
parcheggiataall’aperto.
IfileaudioedivideoprodottidallaDashCamsonosoltantounriferimento,nonciassumiamo
alcunaresponsabilitàacausadiperditadidati,dovutiacircostanzeanomale.
Garanzia
Offriamounagaranziaperquestodispositivoper24MESIdalladataoriginalediacquistoper
difettidifabbricazione.Seildispositivononfunzionaacausadiundifettodifabbricazione,si
pregadicontattareilvenditoredirettamenteperavviarelarichiestadiritornoeproceduradi
garanzia.
ServizioClienti
SevuoleconosceretuttelenovitàAZDOMEohaqualsiasidomandaonecessitadiulteriore
assistenza,nonesitareacontattarciviae-mail .Lerisponderemoentro24[email protected]
ore.Faremodelnostromeglioperfornireunasoluzionepraticabile.
Dichiarazione
Forniamoilserviziopost-venditasoloperiprodottiacquistatidirettamentedaAZDOMEo
distributoreAZDOME-autorizzato.
Contattarci
Perulterioririchiestediassistenzaocoperturadigaranzia,nonesitareacontattarci:
Web:www.azdome.hk
E-mail:[email protected](tuttelerichieste)

RU-28
55
RU-29
СХЕМА ПРОДУКТА
①MIC
④Оратор
②Сенсорныйэкран
⑤Передняякамера
③AVв(Поддержказаднейкамеры,невходитвкомплект)
⑥USB
3
1
2
5
4
6
7
9
10
8
⑦СлотдлякартTF
⑧Отрежьтеотверстие ⑨Вспомогательныйключ⑩Мощность
Включение/выключениепитания
Всостояниивыключенияпитаниянажмитеиудерживайтекнопкупитания,чтобы
включитьаппарат.
Всостояниивключенияпитаниянажмитеиудерживайтекнопкупитания,чтобы
автоматическисохранитьфайлызаписиивыключитьаппарат.
Сброситьотверстие
Отверстиедлясбросанаходитсясправойсторонымашинногознакаспомощью«R»,
еслипроизойдетсбой,нажмитекнопкусбросаисноваподключитепитаниедля
восстановлениямашины.
Руководствопоустановке
1.Повернитедвигательавтомобиля
2.ВставьтекартуTFвслотдлякартыкамеры
【Внимание】Пожалуйста,используйтевысокоскоростнуюSD-карту(Class10иливышеи
незабудьтеотформатироватьSD-картувместесмашинойпослевключенияпитания)
3.Закрепитеприборнуюпанельнапереднемлобовомстеклеавтомобиля
4.ПодключитеUSB-интерфейсdashcamкавтомобильномузарядномуустройствус
помощьюзарядногокабеля.
【Внимание】Скройтекабельрядомскраемлобовогостекла.
5.Вставьтеавтомобильноезарядноеустройствовавтомобильнуюприкуриватель
7.Отрегулируйтеположениеобъектива,чтобыобъективбылровнымсземлей.
8.Запуститедвигательипроверьтеправильностьустановкимашины.
ФУНКЦИЯКНОПКИ
Видео,короткоекасание,чтобыначатьзапись,
короткоекасаниеснова,чтобыостановитьзапись
Фото,короткоекасание,чтобыщелкнутьснимок
Аудиозаписьвключена-выключена
Блокировка,когдакамеразаписывает,короткоекасание,
чтобызаблокироватьфайл
Сдвиньтеглавныйдисплей,переднююкамеруилизаднююкамеру
(еслиустановлензаднийкулачок)
Файлы,внутривыможетевоспроизводитьвсеваши
видеозаписиифотографии
Настройки

RU-30 RU-31
ОПИСАНИЕФУНКЦИИПРОДУКТА
1
2
3
4
5
6
7
8
Функция
Характеристики
Сенсорныйэкран
FOV
Язык
Сфотографируй
G-Сеньор
Штампсдатой
Циклическаязапись
ЗаписьFHD
OLEDсенсорныйэкран
ШирокоугольныйуголобзораHD
Multi-язык
Поддержка
Поддержка
Поддержка
Поддержка
Описание
СПЕЦИФИКАЦИЯПРОДУКТА
ОбъективFHD
OLED3дюйма
Встроенный
SD-карта(макс.128G)
Электронныйзатвор
-10°C-60°C
400mAh
CMOS
Номер
Senor
Объектив
Экран
Микрофон/Динамик
Местохранения
Вспышка
Рабочаятемпература
Аккумулятор
5V/2A
Автомобильное
зарядноеустройство
GPS & АВТОМОБИЛЬ DV PLAYER
•ПередпросмотромтрассировкиGPS,пожалуйста,установитеCarDVPlayerна
компьютер.
•Посетитесайтwww.azdome.hk/downloads.html，чтобызагрузитьБЕСПЛАТНЫЙплеер
DV.
ЕслиКартуGoogleнельзянормальнозагружать,попробуйтевыполнить
следующиедействия:
1.ЗапуститеGPS-плеервкачествеадминистратора(щелкнитеправойкнопкоймышина
проигрывателеавтомобиляDV,затемвыберитережимработывкачестве
администратора)
2.ОбновитеInternetExplorerдоIE10иливыше.
3.ЕслиплеерGPSвсеещенеработает,свяжитесьснамипоадресу[email protected]
•Нажмите«Файл»-«Открыть»,чтобывыбратьвидеофайл.
FAQ
Q1:Камераневключается?
Пожалуйста,убедитесь,чтовызаряжаетекамерувтечение2часовпередпервым
использованием.Убедитесь,чтокартапамятивставленап равильно.Затемподключите
кабельпитания,которыйдолженвключитькамеру,иондолженначатьзапись.

RU-32 RU-33
55
Q2:датаивремянеостаютсянеизменнымидажепослетого,какяустановилдату
ивремя?
Перейдитексистемнымнастройкамкамеры>Настройкачасовогопояса>Установите
правильноезначениеGMT>OKдляподтверждения.Теперькаждыйраз,когдаувасесть
сигналGPS,вывсегдабудетеиметьправильнуюдатуивремя.
Q3:Камерачастовключается/выключаетсяавтоматически?
Перезагрузитекамеру.Убедитесь,чтодляпараметра«Обнаружениедвижения»
установленозначение«ВЫКЛ».Такжеубедитесь,что«Автоотключение»«Режим
парковки»такжеустановленонаВЫКЛ.
Q4:МоевоспроизведениевидеонаПКотстает?
Выпросматриваетевидеофайлысвысокойскоростьюпередачиданных.Общая
конфигурациякомпьютераможетиметьпроблемысболеебыстройобработкойданных.
Пожалуйста,записывайтевидеосболеенизкимразрешениемиповторитепопытку.
Свяжитесьснами,еслипроблемапо-прежнемусохраняется.
Q5:КамерастановитсяГОРЯЧЕЙ?
Длявашейкамерынормальноработатьнемного.Из-заболеевысокогоразрешения
видеововремяиспользованияприборнаяпанельможетнагреваться.(неболее140°F/
60ºC).
Q6:Видеонечеткое?
Пожалуйста,убедитесь,чтообъективкамерычист,иналобовомстекленетгрязи.
Q7:Замораживаниекамеры/задержкаилисбой?
Убедитесь,чтовыиспользуететолькокартупамятиMicroSDкласса10иливыше.
Вставьтескрепкувисходноеположение.ПерезагрузитесьсдругойMicroSD-картойи
повторитепопытку.
Q8:Камераавтоматическиблокируетмноговидео?
Убедитесь,чтовыувеличилинастройкуG-датчика.Есливывыберетеболеевысокую
настройку,тогдаонаможетсрабатыватьдажеприменьшемударе.Этанастройка
зависитоттипаавтомобиляилигрузовика,накоторомвыедете,иоттого,какая
вибрациясоздаетсявашимавтомобилем/грузовикомнаосновеподвесокисостояния
дороги.
Q9:Ошибка/сообщение«Полнаякарта»?
Форматируйтекарту,перейдяв«Системныенастройки»>«Формат»>«ОК»>«Да»>«ОК».
Затемперейдитевраздел«Настройкисистемы»>«Записьпопетле»>выберите«1
минута»,«3минуты»,«5минут».ЭтопозволитвключитьфункциюLoopRecording,иона
будетпродолжатьзаписьсноваиснова.
Q10:Камерапоказывает«Ошибкапамяти»или«ВставьтекартуMicroSD»,даже
есликартапамятиужеустановленавкамеру?
1.Пожалуйста,убедитесь,чтокартапамятинеменее10класса,U3иприобретеноу
доверенногопоставщика,такогокакWalmart,целевая,лучшаяпокупка,Ship&Soldот
Amazon»ит.Д.(ЕстьмногоподдельныхкартвсетиИнтернет,помните,еслиэтодешево,
этоподделка.
2.ТеперьперейдитекнастройкамсистемыкамерыиFORMATнакартепамяти.После
форматированиякартыпамятинажмитеиудерживайтекнопкупитания,чтобы
выключитьфотокамеру.Теперьотсоединитекабельпитанияисноваподключите
кабельпитания,камерадолжнаавтоматическивключитьсяиначатьзапись.
DISCLAIMER
Видео/фотографии,сделанныеCarDashcam,предназначенытолькодлясправки,мыне
несемникакойответственностииз-запотериданныхвненормальныхобстоятельствах.
Специальнаяверсия:устройствобудетзаписыватьфайлывнормальномсостоянии
записи.Новследующейситуацииэтоприведеткповреждениюилиутерефайлов;
1.ЕсливывытащитькартуTFвсостояниезаписи,окончательныевидеофайлыбудут
поврежденыилипотеряны.
2.Есливстатусезаписиестьнедопустимоезатемнение,окончательныевидеофайлы
будутповрежденыилипотеряны.
3.Есливсостояниизаписипроисходитразрушительноестолкновение,видеоиаудио
файлыбудутповрежденыилипотеряны.
4.Приналичиидеструктивногостолкновениявсостояниизаписи,приводящегок
отсутствиюкартыпамяти,видеоиаудиофайлыбудутповрежденыилипотеряны.
DISCLAIMER
Мыпредоставляем1годограниченнойгарантиинавашпродуктсодняпокупки,чтобы
бытьсвободнымотдефектовматериаловимастерства.
Повопросам,заявлениямоподдержкеилигарантиисвяжитесьснамипоадресу
[email protected]
ВАЖНО:длялюбогогарантийногообслуживаниятребуетсяподтверждениеподлинной
покупки(такжетребуетсяприемонлайн-заказа).AZDOMEможетпредоставитьтолько
послепродажноеобслуживаниепродуктов,приобретенныхнепосредственноуAZDOME.
Есливыприобрелиудругогопродавца,свяжитесьсниминапрямуюповопросам
обслуживанияилигарантии.

ES-34 ES-35
55
 
①MIC
④Altavoz
②PantallatáctilOLED
⑤Cámaradelantera
③AVin（Admitecámaratrasera,noincluida）
⑥USB
3
1
2
5
4
6
7
9
10
8
⑦RanuraparatarjetaTF
⑧Cámaradelantera ⑨Teclaauxiliar ⑩Botóndeencendido
Encendido/apagado
Enelestadodeapagado,mantengapresionadoelbotóndeencendidoparaencenderla
cámara.
Enelestadodeencendido,mantengapresionadoelbotóndeencendidoparaguardar
automáticamentelosarchivosgrabadosyapagarlacámara.
Orificiodereinicio
Elorificiodereinicioseencuentraenelladoderechodelamarcacon"R";siocurreunchoque,
presioneelorificiodereinicioyvuelvaaconectarlaalimentaciónpararestaurarlacámara.
 
1.Apagueelmotordecoche.
2.InsertelatarjetaTFenlaranuradetarjetadelacámara.
【Atención】UtiliceunatarjetaSDdealtavelocidad(Clase10osuperior,yrecuerdeformatearla
tarjetaSDconlacámaradespuésdeencenderla)
3.Fijeladashcamenelparabrisasdelanterodesucoche.
4.ConectelainterfazUSBdeladashcamconelcargadordeautomóvilconuncabledecarga.
【Atención】Oculteelcablealolargodelbordedelparabrisas.
5.Inserteelcargadordecocheenelencendedordecoche.
7.Ajustelaposicióndelalenteparaasegurarsedequeesténiveladaconelsuelo.
8.Arranqueelmotoryverifiquesilacámaraestáinstaladacorrectamente.
 
Video,presionebrevementeparacomenzaragrabar,presione
brevementeotravezparadetenerlagrabación
Foto,presionebrevementeparatomarunafoto.
AudioRecordingencendido-apagado
Bloqueo,cuandolacámaraestágrabando,presionebrevementepara
bloquearelarchivo
Cambiarlapantallaprincipal,cámarafrontalocámaratrasera
(siestáinstaladalacámaratrasera)
Archivos,puedereproducirtodossusvideosyfotosdegrabación
Configuraciones

ES-36 ES-37
55
   
1
2
3
4
5
6
7
8
Función
Características
PantallaTáctil
FOV
Idioma
Tomarfotos
G-Sensor
SellodeFecha
GrabaciónenBucle
GrabaciónFHD
PantallaTáctilOLED
HDGranAngulardeVisión
Multi-Idioma
Apoyo
Apoyo
Apoyo
Apoyo
Descripción
NO
  
FHDLente
OLEDde3pulgadas
Incorporado
TarjetaSD（Max128G）
Obturadorelectrónico
-10°C-60°C
400mAh
CMOSSensor
Lente
Pantalla
Micrófono/Altavoz
Almacenamiento
Flash
Temperaturadefuncionamiento
Batería
5V/2A
Cargadordecoche
     
•AntesdeversuvideoconrastreoGPS,instaleprimeroelreproductorDVensuAZDOMEM06
DashCam.
•Visitewww.azdome.hk/downloads.htmlparadescargarelReproductordeDVparacoche
GRATUITO.Puedeenviarnosuncorreoelectrónicoa[email protected]
•HazclicenMenúArchivo>HazclicenAbrirparaseleccionarelarchivodevideoquelegusta
reproducir.Tambiénpuedearrastrarysoltarsuarchivodevideoeneláreadereproducciónde
videoparareproducirelvideotambién.
•SiGoogleMapnopuedecargarsenormalmenteconelReproductorGPS,intentelas
siguientesoperaciones:
1.EjecuteelReproductorGPScomoadministrador(hagaclicconelbotónderechoenel
ReproductorDVparacocheyluegoseleccioneEjecutarcomoAdministrador).
2.ActualiceInternetExploreraIE10osuperior.
3.SielreproductorGPSaúnnofunciona,contáctanosaser[email protected]


Pregunta1:Lacámaranopuedeencenderse?
Porfavor,asegúresedecargarlacámaradurante2horasantesdelprimeruso.Yasegúresede
quelatarjetadememoriaestéinsertadacorrectamente.Conecteelcabledealimentaciónque
esnecesarioparaencenderlacámarayluegolacámaracomenzaráagrabar.