Azdome PG-02 User manual

Owner’s Manual
KAKA GROUP LTD
www.azdome.hk [e-mail]
Address : 1801-1808, HaiYun Building, No. 468, Minzhi Avenue,
Longhua New District, Shenzhen, China. 518000, CN
PG-02
V02

1. English
2. Italiano
3. Deutsch
4. Français
5. Русский
6. Español
7. 日本语

...........................................................................
02
08
15
22
29
36
44
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................

5
①USB
⑤FrontCamera
⑨Power
②AVIN
⑥LCDScreen
⑩MIC
10
③TFCardPort
⑦Reset
⑪RearCamera
④GPSPort
⑧Speaker
⑫vent
EN-02 EN-03
1.Turnofftheengine
2.InserttheTFCard（Class10&Max64GB）
3.Attachthedashcamwiththerearviewmirrorofthecar
4.ConnectthecarchargerandDashCambyusingthecharging
cable，thenplugtheothersideofthecarchargertothe
cigarettelightersocket.
5.Installtherearcamera:ConnectedwithAVINport,andthe
redwireoftheextensioncableconnectedwith“ +”ofthe
backuplight.
6.Shiftthecameralens,Ensureitisparalleltotheground.
7.Starttheengine,checkyourinstallation
Method 1 Method 2
①②③④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
 

EN-04
EN-05
Rearcameraworksdefaultinsteadoffrontcamera,Rearviewmedia
constantlyreceivedandpresentedtodriver,whichIncreasesthefieldof
visionbyanestimated300%overtraditionalrearviewmirrors,and
excellentperformanceagainstrainandfogbymeansofawaterproofrear
camera.
Sensor
Screen
Mic/Speaker
Photo
VideoResolution
Video
Audio
Memorycard
Shutter
CarInverterDC
Workingtemperature
Relativehumidity
Battery
CMOS
9.66inchLCD
Built-in
JPG
1920*108030FPS/1280*72030FPS
AVI
AAC,MP3
MicroSDClass10&Max64GB
Electronicshutter
5V/2A
-10°C-50°C
10%-70%RH
700mAhLi-ionBattery
·Specifications
·Functions
Photo
Timestamp
ScreenSaver
AutostartRecording
Recordaudio
ParkingMode
Rearview
G-Sensor
LoopRecording
Language
Support
Support
Support
Support
Support
Support
Support
Support
Support
Multi-language


adjusttheimage
adjustthebrightness
Video,shorttouchtostarttorecord,shorttouchagainto
stoprecording
Photo,shorttouchtosnapapicture
AudioRecordingon-off
Lock,whenthecameraisrecording,shorttouchtolockthe
file
Files,insideyoucanplaybackallofyourrecordingvideos
andphotos
Settings


①Cannotrecord?
PleaseFormatyourSDcardwiththeDashCamforthefirsttime
Checkifthememorycardisinsertedproperlyandthereisenoughfree
capacity.Checkthebatterylevel.
②Blurredimage?
Useaclean,softlens-cleaningclothtogentlycleanthelens.
③Malfunctionorcrash?
PressandholdtheResetslotbyusingasharppinforatleast2seconds.
④Worryaboutthememorycardisfull?
Continuouslooprecordingallowstooverwritetheoldunlockedfiles.
⑤Dashcamdonotpoweronaftercarstartup?
Pleasecheckwhetherthepowerconnectionisright.
⑥Autopoweronandoff
PleasecheckifyouontheParkingMode;Donotonthisfunctionwhen
driving.
Thisproductcomplieswiththeradiointerfacerequirementsofthe
EuropeanCommunity.
Thissymbolmeanstheproductmustnotbediscardedas
householdwaste,andshouldbedeliveredtoanappropriateand
recyclinghelpsprotectnaturalresources,humanhealthandthe
environment.Formoreinformationondisposalandrecyclingofthis
product,contactyourlocalmunicipality,disposalservice,ortheshop
whereyouboughtthisproduct.
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference
(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including
interferencethatmaycauseundesiredoperation
SpecialVersion
Thedevicemustrecordsfilesundernormalrecordingstatus.
Butinthefollowingsituation,itwillleadtofilestobedamagedorlost：
①IfpullouttheSDcardintherecordingstatus,finalvideofileswillbe
damagedorlost.
②Ifthereisillegalblackoutintherecordingstatus,finalvideofileswillbe
damagedorlost.
③Ifthereisadestructivecollisionintherecordingstatus,videoandaudio
fileswillbedamagedorlost.
④IfthereisadestructivecollisionintherecordingstatussothatMemory
cardisloose,videoandaudiofileswillbedamagedorlost.
⑤Pleaseavoidheatordirectexposurefromsunwhenthecarparks
outside.
WARRANTY&CUSTOMERSUPPORT
Weprovide1fullyearoflimitedwarrantyforyourproductfromthedate
ofpurchasetobefreefromdefectsinmaterialsandcraftsmanship.
Forquestions,support,orwarrantyclaims,contactusat
[email protected]
IMPORTANT:Proofoforiginalpurchase(Onlineorderreceiptisalso
accepted)isrequiredforanywarrantyservice.AZDOMEcanonlyprovide
aftersalesserviceforproductspurchaseddirectlyfromAZDOME.Ifyou
havepurchasedfromadifferentseller,pleasecontactthemdirectlyfor
serviceorwarrantyissues.
EN-06 EN-07



IT-08 IT-09
5
①USB
⑤Cameraanteriore
⑨Power
②AVIN
⑥SchermoLCD
⑩Microfono
10
③TFCard
⑦Reset
⑪Camera
retromarcia
④SltodiGPS
⑧Altoparlante
⑫PorteVentoladi
Raffreddamento
1.Spegnereilmotorediauto
2.InserirelaschedaTF(Classe10&Max64GB)
3.Attaccareilnostroprodottoconlospecchiettoretrovisore
internoalparabrezzadellamacchina
4.CollegareilcaricabatteriaperautoeilDashCamconilcavo
dialimentazione,epoicollegarel'altrolatodelcaricatoreper
autoallapresadell'accendisigari
5.Installarelatelecameraretromarcia:collegataallaportaAV
IN,collegareilcavorossoal"+"dellaluceretromarcia
6.Rimuoverel'obiettivodellatelecamera,assicurarsichesia
paralleloalsuolo
7.Avviareilmotoredellatuamacchina,controllareeverificare
l'installazione
Method 1 Method 2
①②③④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
 

IT-10 IT-11
1)Latelecameraposteriorefunzionacomeimpostazionepredefinita
invecedellatelecamerafrontale,ilsupportoperretrovisioneviene
costantementericevutoepresentatoalconducente
2)Rispettoallospecchiettoretrovisoretradizionale,ilcampovisivoha
aumentatocircail300%
3)Lafotocameraposterioreèresistenteall'acqua,riesceadoffrirele
immaginieccellentieresistentesiaallapioggiasiaallanebbia
Sensore
Schermo
Altoparlante
Foto
Resoluzionedivideo
Video
Audio
Schedadimemoria
shutter
CarInverterDC
Temperaturadilavoro
Umiditàd’esercizio
Batterie
CMOS
9.66inchLCD
Integrato
JPG
1920*108030FPS/1280*72030FPS
AVI
AAC,MP3
MicroSDClass10&Max64GB
electronicshutter
5V/2A
-10°C-50°C
10%-70%RH
700mAhLi-ionBattery
·Specificazioni
·Funzioni
Foto
Timestamp
ScreenSaver
Spegnimentoautomaticamente
Registrazioneautomaticamente
Recordaudio
Monitordiparcheggio
Rearview
G-Sensor
RegistrazioneaLoop
Lingua
Supporto
Supporto
Supporto
Supporto
Supporto
Supporto
Supporto
Supporto
Supporto
Supporto
Multi-language(inclusolalinguaitaliana)


Regolareleimmagini
Regolarelaluminosità
Video,premereabrevetempoperiniziarelaregistrazione,
premereabrevetempodinuovoperfermarela
registrazione
Foto,premereabrevetempoperfarelafoto
RegistrazionediAudioON/OFF
Bloccare,mentrelaregistrazione,premereabrevetempo
perbloccarelefili
Fili,potrestiriprodurrelaregistrazionedivideoefoto
Impostazioni


IT-12 IT-13

①Nonpuòregistrare?
SipregadiformattarelatuaschedaSDconDashCamperlaprimavolta
Controllareselaschedadimemoriaèinseritacorrettamenteelacapacità
èsufficiente
Controllareillivellodellabatteria.
②Immaginesfocata?
Puliredelicatamentel'obiettivoutilizzandounpannomorbidoperla
pulizia
③Malfunzionamentoocrash?
PremereetenerepremutoloslotResetusandounpernoappuntitoper
almeno2secondi
④Comemailaschedadimemoriaèpiena?
Laregistrazionealoopconsentedisovrascrivereivecchifilesbloccati.
⑤Dashcamnonsiaccendedopol'avviodellavettura?
Sipregadiverificareseilcollegamentodialimentazioneègiusto
⑥Accensioneespegnimentoautomatico
Sipregadiverificaresesièinmodalitàparcheggio;Nonutilizzarequesta
funzionedurantelaguida.
NOTABENE:Nonesisteiltuoproblema?Contattacidirettamente
viae-mail[email protected],grazie!
Questoprodottoèconformeairequisitidell'interfacciaradiodella
ComunitàEuropea.

Questosimboloindicacheilprodottonondeveesseresmaltito
comerifiutodomesticoedeveessereconsegnatoaunappropriatoeil
riciclaggioaiutaaproteggerelerisorsenaturali,lasaluteumanae
l'ambiente.
Perulterioriinformazionisullosmaltimentoeilriciclaggiodiquesto
prodotto,contattareilcomunelocale,ilserviziodismaltimentooil
negozioincuièstatoacquistatoquestoprodotto.
Questodispositivoèconformeallaparte15dellenormeFCC.L'uso
èsoggettoalleseguentiduecondizioni:
(1)Questodispositivononpuòcausareinterferenzedannose
(2)Questodispositivodeveaccettarequalsiasiinterferenzaricevuta,
incluseleinterferenzechepotrebberocausareunfunzionamento
indesiderato
Versionespeciale
Ildispositivodeveregistrareifileincondizionidiregistrazionenormali.
Manellaseguentesituazione,porteràdanneggiareoperdereifili:
①SeestrailaschedaSDnellostatodiregistrazione,ifilevideofinali
sarannodanneggiatiopersi.
②Sesiverificaunblackoutillegalenellostatodiregistrazione,ifilevideo
finalisarannodanneggiatiopersi.
③Sesiverificaunacollisionedistruttivanellostatodiregistrazione,ifile
videoeaudioverrannodanneggiatiopersi.
④Sesiverificaunacollisionedistruttivanellostatodiregistrazionein
modochelaschedadimemoriasiaallentata,ifilevideoeaudioverranno
danneggiatiopersi.
⑤Sipregadievitareilcaloreol'esposizionedirettadalsolequandoi
parcheggiall'esterno.

IT-14 DE-15
55
Garanzia
Offriamounagaranziaperquestodispositivoper24MESIdalladata
originalediacquistoperdifettidifabbricazione.Seildispositivonon
funzionaacausadiundifettodifabbricazione,sipregadicontattareil
venditoredirettamenteperavviarelarichiestadiritornoeproceduradi
garanzia.
ServizioClienti
SevuoleconosceretuttelenovitàAZDOMEohaqualsiasidomandao
necessitadiulterioreassistenza,nonesitareacontattarciviae-mail
[email protected]entro24ore.Faremodelnostro
meglioperfornireunasoluzionepraticabile.
Dichiarazione
Forniamoilserviziopost-venditasoloperiprodottiacquistati
direttamentedaAZDOMEodistributoreAZDOME-autorizzato.
Contattarci
Perulterioririchiestediassistenzaocoperturadigaranzia,nonesitarea
contattarci:
Web:www.azdome.hk
E-mail:[email protected](tuttelerichieste)
5
①USB
⑤VordereKamera
⑨Power
②AVIN
⑥LCDBildschirm
⑩Mic
10
③TFKartePort
⑦Reseten
⑪Rückfahrkamera
④GPSPort
⑧LautSprecher
⑫Kühlkanal
①②③④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫


DE-16 DE-17
55
1.SchaltenSiedenMotoraus
2.SteckenSiedieTF-Karteein(Class10&Max64GB)
3.SchließenSiedieDash-KameraandenRückspiegeldes
Fahrzeugsan
4.VerbindenSiedasAutoladegerätunddieDashCammitdem
LadekabelundsteckenSiedanndieandereSeitedes
AutoladegerätsindieZigarettenanzünderbuchse.
5.SetzenSiedieRückfahrkameraein:VerbundenmitdemAV
IN-AnschlussundbittedasrotenKabeldes
Verlängerungskabelsmit"+"desRückfahrlichtsverbinden.
6.SchiebenSiedasKameraobjektiv,stellenSiesicher,dasses
parallelzumBodenist.
7.StartenSiedenMotor,überprüfenSieIhreInstallation
Method 1 Method 2
 
DiehintereKameraarbeitetstandardmäßiganstelleder
vorderenKamera,diehinterenSichtmedienwerdenständig
empfangenunddemFahrerpräsentiert,wodurchdasSichtfeld
umgeschätzte300%gegenüberherkömmlichenRückspiegeln
erhöhtwird,undausgezeichneteLeistunggegenRegenund
NebeldurcheinewasserdichteRückfahrkamera.

Bildereinstellung
Helligkeiteinstellung
Video,kurzeBerührungbeginnenzuaufnehem,kurze
Berührungwiederzustoppen
Foto,kurzeBerührungFotoszumachen
Audioaufnahmean/aus
Sperren,wenndieKameraaufnimmt,kurzeBerührung,um
dieDateizusperren
Dateien,indenenSiealleIhreaufgenommenenVideosund
Fotoswiedergebenkönnen
Einstellung

DE-18 DE-19
55

Sensor
Bildschirm
Mic/lautsprecher
Foto
VideoResolution
Video
Audio
Speicherkarte
Verschluss
AutoWechselrichterDC
Arbeitstemperatur
RelativeLuftfeuchtigkeit
Batterie
CMOS
9.66inchLCD
Built-in
JPG
1920*108030FPS/1280*72030FPS
AVI
AAC,MP3
MicroSDklass10&Max64GB
elektronischerVerschluss
5V/2A
-10°C-50°C
10%-70%RH
700mAhLi-ionBatterie
·Spezifikationen
·Functions
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Mehrsprachig
Photo
Zeitstempel
ScreenSaver
Aufnahmeautomatischstarten
Tonaufnehmen
Parkmodus
Rückansicht
G-Sensor
Schleifenaufnahme
Sprache

①Kannichnichtaufnehmen?
BitteformatierenSieIhreSD-KartezumerstenMalmitder
DashCamÜberprüfenSie,obdieSpeicherkarterichtig
eingesetztistundgenügendfreieKapazitätvorhandenist.
ÜberprüfenSiedenAkkustand.
②UnscharfesBild?
ReinigenSiedasObjektivmiteinemsauberen,weichen
Objektivreinigungstuch.
③FunktionsstörungoderAbsturz?
DrückenundhaltenSiedenReset-Steckplatzmiteinemspitzen
Stiftfürmindestens2Sekundengedrückt.
④WasistmitderSpeicherkarte?
DiekontinuierlicheLoop-Aufnahmeermöglichtdas
ÜberschreibenderaltennichtgesperrtenDateien.
⑤DashCamschaltetsichnachdemAutostartnichtein?
BitteprüfenSie,obderStromanschlussrichtigist.
⑥Autoein-undausschalten
BitteüberprüfenSie,obSieimParkmodussind.FahrenSie
nichtmitdieserFunktionwährendderFahrt.

DE-20 55 DE-21
DiesesProduktentsprichtdenFunkschnitt-
stellenanforderungenderEuropäischenGemeinschaft.
DiesesSymbolbedeutet,dassdasProduktnichtals
HausmüllentsorgtwerdendarfundaneinengeeignetenOrt
geliefertwerdenmuss.RecyclingträgtzumSchutzder
natürlichenRessourcen,dermenschlichenGesundheitundder
Umweltbei.WendenSiesichfürweitereInformationenzur
EntsorgungundzumRecyclingdiesesProduktsanIhrelokale
Gemeinde,denEntsorgungsdienstoderdasGeschäft,indem
SiediesesProduktgekaufthaben.
DiesesGerätentsprichtTeil15derFCC-Regeln.Die
BedienungunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:
(1)DiesesGerätdarfkeineschädlichenStörungenverursachen
(2)DiesesGerätmussalleempfangenenStörungen
akzeptieren,einschließlichStörungen,dieeinen
unerwünschtenBetriebverursachenkönnen
DasGerätmussDateienimnormalenAufzeichnungsstatus
aufzeichnen.
InderfolgendenSituationführtdiesjedochdazu,dassDateien
beschädigtoderverlorengehen:
①WennSiedieSD-KarteausdemAufnahmestatus
herausziehen,werdendieendgültigenVideodateien
beschädigtodergehenverloren.
②WenneinillegalerBlackoutimAufnahmestatusvorliegt,

werdendieendgültigenVideodateienbeschädigtodergehen
verloren.
③WennimAufnahmestatuseinezerstörendeKollisionauftritt,
werdenVideo-undAudiodateienbeschädigtodergehen
verloren.
④WennimAufnahmestatuseinezerstörerischeKollision
auftritt,sodassdieSpeicherkartelockerist,werdenVideo-und
Audiodateienbeschädigtodergehenverloren.
⑤BittevermeidenSieHitzeoderdirekteSonneneinstrahlung,
wenndasAutodraußenabgestelltwird.
AZDOMEbietetIhnen24MonateGarantiesowiefreundlichen
Kundenservicean.WennSieFragehaben,bitteeinfachuns
[e-mail]

FR-22 FR-23
5
①USB
⑤Camérafrontale
⑨Puissance
②AVIN
⑥ÉcranLCD
⑩Mic
10
③PortTFCarte
⑦Réinitialiser
⑪Caméraarrière
④PortGPS
⑧Orateur
⑫Ventilateur
①②③④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫

1.Eteindrelemoteur
2.LnsérezlacarteTFClass10&Max64GB
3.Fixezlacaméraaveclerétroviseurdevoiture
4.ConnectezlechargeurdevoitureetleDashCamàl'aidedu
câbledecharge,puisbranchezl'autrecôtéduchargeurde
voituresurlaprisedel'allume-cigarette.
5.Installezlacaméraarrière:ConnectéavecleportAVINetlefil
rougeducâbled'extensionconnectéavec«+»duvoyantde
recul.
6.Décalezl'objectifdecaméraetassurez-vousqu'ilestparallèle
ausol.
7.Démarrezlemoteur,vérifiezvotreinstallation
Method 1 Method 2


FR-24 55 FR-25

Lacaméraarrièrefonctionnepardéfautaulieudelacaméra
avant.Lessupportsdevuearrièresontconstammentreçuset
présentésauconducteur,cequiaugmentelechampdevision
d'environ300%parrapportauxrétroviseurstraditionnelset
offred'excellentesperformancescontrelapluieetlebrouillard
avecunecaméraarrièreétanche.

ajusterl'image
ajusterlaluminosité
Vidéo,touchecourtepourcommenceràenregistrer,
touchezànouveaupourarrêter
Photo,touchecourtepourprendreunephoto
Enregistrementaudioactivé/désactivé
Verrouiller,lorsquelacaméraenregistre,touchez
brièvementpourverrouillerlefichier.
Fichiers,àl'intérieur,vouspouvezliretoutesvosvidéoset
photosenregistrées
Réglages

Capteur
Écran
Mic/Orateur
Photo
Résolutionvidéo
Vidéo
Audio
Cartemémoire
Obturateur
VoitureinverseurDC
Températurede
fonctionnement
Humiditérelative
Batterie
CMOS
9.66inchLCD
Intégré
JPG
1920*108030FPS/1280*72030FPS
AVI
AAC,MP3
MicroSDClass10&Max64GB
Obturateurélectronique
5V/2A
-10°C-50°C
10%-70%RH
BatterieLi-ion700mAh
·Caractéristiques
·Functions
Photo
Horodatage
Économiseurd'écran
Enregistrementauto
Enregistrementaudio
Modedestationnement
Vuearrière
G-Capteur
Enregistrementenboucle
langue
Support
Support
Support
Support
Support
Support
Support
Support
Support
Multi-langue

FR-26 55 FR-27

①Vousnepouvezpasenregistrer?
VeuillezformatervotrecarteSDavecleDashCampourla
premièrefois
Vérifiezsilacartemémoireestcorrectementinséréeetquela
capacitédisponibleestsuffisante.
Vérifiezleniveaudelabatterie.
②Imagefloue?
Utilisezunchiffondouxetdouxpournettoyerlesobjectifs.
③Dysfonctionnementoucrash?
Appuyezsurlafentederéinitialisationetmaintenez-la
enfoncéeenutilisantunebrochepointuependantaumoins2
secondes.
④Vousvousinquiétezdelacartemémoireestpleine?
L'enregistrementenbouclecontinuepermetderemplacerles
anciensfichiersnonverrouillés.
⑤Dashcamnes'allumepasaprèsledémarragedela
voiture?
S'ilvousplaîtvérifiersilaconnexiond'alimentationest
correcte.
⑥Miseenmarcheetarrêtautomatique
S'ilvousplaîtvérifiersivoussurlemodedestationnement;Ne
passurcettefonctionenconduisant.
Ceproduitestconformeauxexigencesd'interfaceradio
delaCommunautéeuropéenne.
Cesymbolesignifiequeleproduitnedoitpasêtrejeté
aveclesorduresménagères,maisdoitêtrelivréàunendroit
approprié.Lerecyclagecontribueàprotégerlesressources
naturelles,lasantéhumaineetl'environnement.Pourplus
d'informationssurlamiseaurebutetlerecyclagedece
produit,contactezvotremunicipalité,leservicedemiseau
rebutoulemagasinoùvousavezachetéceproduit.
Cetappareilestconformeàlasection15de
réglementationdeFCC.Sonutilisationestsoumiseauxdeux
conditionssuivantes:
(1)Cetappareilnedoitpascauserd'interférencesnuisibles.
(2)Cetappareildoitacceptertouteslesinterférencesreçues,y
compriscellespouvantentraînerunfonctionnement
indésirable.
Versionspéciale
L'appareildoitenregistrerlesfichiersdansunétat
d'enregistrementnormal.
Maisdanslasituationsuivante,desfichiersrisquentd'être


FR-28 55 RU-29
endommagésouperdus:
①SivousretirezlacarteSDenenregistrement,lesfichiers
vidéofinauxserontendommagésouperdus.
②Siunepanned'électricitéestillégaledansl'étatde
l'enregistrement,lesfichiersvidéofinauxserontendommagés
ouperdus.
③S'ilyaunecollisiondestructivedansl'étatde
l'enregistrement,lesfichiersvidéoetaudioseront
endommagésouperdus.
④S'ilyaunecollisiondestructivedansl'étatde
l'enregistrement,entraînantunepertedecartemémoire,les
fichiersaudioetvidéoserontendommagésouperdus.
⑤Veuillezéviterlachaleuroul'expositiondirecteausoleil
lorsquelesparkingssontàl'extérieur.
Nousfournissonsunegarantielimitéed’unanpourvotre
produit,àcompterdeladated’achat,contrelesdéfautsde
matériauxetdefabrication.
Pourdesquestions,demandesd'assistanceoudemandesde
garantie,contactez-nousàser[email protected].

5
①USB
⑤)Передняякамера
⑨Мощность
②AVIN
⑥ЖК-экран
⑩Mic
10
③TFкарта
⑦Сброс
⑪Задняякамера
④GPS
⑧Оратор
⑫Отдушник
①②③④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
ДИАГРАММАПРОДУКТА

RU-30 55 RU-31
1.Включитедвигатель
2.ВставьтекартуTF(Класс10имаксимум64ГБ)
3.Прикрепитеприборнуюпанельсзеркаломзаднеговида
автомобиля.
4.ПодключитеавтомобильноезарядноеустройствоиDash
Camспомощьюзарядногокабеля,затемподключите
другуюсторонуавтомобильногозарядногоустройствак
гнездуприкуривателя.
5.Установитезаднююкамеру:подключенкразъемуAVINи
красныйпроводудлинительногокабеля,подключенныйк
«+»резервногоосвещения.
6.Сдвиньтеобъективкамеры,убедитесь,чтоон
параллеленземле.
7.Запуститедвигатель,проверьтеустановку.
Method 1 Method 2
2. УСТАНОВКА ОПОТОКОВОМЗЕРКАЛЕ
Задняякамераработаетпоумолчаниювместо
фронтальнойкамеры,носительзаднеговидапостоянно
получаетиподаетводителю,чтоувеличиваетвидимость
на300%посравнениюстрадиционнымизеркалами
заднеговидаиотличнуюпроизводительностьпротив
дождяитуманаспомощьюводонепроницаемойзадней
камеры.
ФУНКЦИЯКНОПКИ
Отрегулируйтеизображение
Отрегулируйтеяркость
Видеокороткоекасаниеначинаетзаписываться,
короткоекасаниесноваостанавливаетсядлязаписи
Фотокороткоенажатиенакнопку
Аудиозаписьвключена-выключена
Блокировка,когдакамеразаписывает,короткое
нажатиедляблокировкифайла
Файлы,внутривыможетевоспроизводитьвсеваши
видеозаписиифотографии
настройки

RU-32 RU-33
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ &ФУНКЦИИ
Датчик
Экран
Микрофон/Динамик
Фото
Разрешение
Видео
Аудио
Картапамяти
Ставень
Автомобильный
инверторпостоянного
тока
Рабочаятемпература
Относительная
влажность
Аккумулятор
CMOS
9.66inchLCD
Встроенный
JPG
1920*108030FPS/1280*72030FPS
AVI
AAC,MP3
MicroSDКласс10&до64GB
электронныйзатвор
5V/2A
-10°C-50°C
10%-70%
Литий-ионнаябатарея700мАч
·Техническиехарактеристики
·Functions
Фото
Временнаяметка
Хранительэкрана
Авто-выключение
Автозапуск
Записьаудио
Режимпарковки
Видсзади
G-Sensor
Циклическаязапись
Язык
Поддержка
Поддержка
Поддержка
Поддержка
Поддержка
Поддержка
Поддержка
Поддержка
Поддержка
Поддержка
Многоязычная
①Незаписывать?
Пожалуйста,отформатируйтесвоюSD-картуспомощью
DashCamвпервыйраз.
Проверьте,правильноливставленакартапамятии
достаточносвободнойемкости.
Проверьтеуровеньзарядабатареи.
②Размытоеизображение?
Длячисткиобъективаиспользуйтечистую,мягкуюткань
длячисткилинз.
③Неисправностьилисбой?
НажмитеиудерживайтеслотReset,используяострый
контактвтечениекакминимум2секунд.
④Беспокойствопоповодукартыпамятизаполнено?
Записьвнепрерывномциклепозволяетперезаписать
старыеразблокированныефайлы.
⑥Дамбаневключаетсяпослезапускаавтомобиля
Проверьтеправильностьподключенияпитания.
6.ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ

RU-34 RU-35
55
7. ЗАМЕЧАНИЕ
Данноеизделиесоответствуеттребованиям
радиоинтерфейсаЕвропейскогосообщества.
Этотсимволозначает,чтопродуктнельзя
отбрасыватькакбытовыеотходы,иегоследуетдоставлять
всоответствующиеиаэрозольныесредствазащиты
потребителей,природныересурсы,здоровьечеловекаи
окружающуюсреду.Дляполучениядополнительной
информацииобутилизациииутилизацииэтогопродукта
обратитесьвместныймуниципалитет,Сервисили
магазин,вкоторомвыкупилиэтотпродукт.
Данноеустройствосоответствуетчасти15правил
FCC.Эксплуатациядопускаетсяприсоблюдении
следующихдвухусловий:(1)Данноеустройствоможет
приниматьпомехиотпомехи(2)Этоустройстводолжно
приниматьлюбыеполученныепомехи,включаяпомехи,
которыемогутвызватьнежелательнуюработу.
Специальнаяверсия
Устройстводолжнозаписыватьфайлыпринормальном
состояниизаписи.
Новследующейситуацииэтоприведеткповреждению
илиутерефайлов:
1.ЕсливывытащилиSD-картувсостояниезаписи,
окончательныевидеофайлыбудутповрежденыили
потеряны.
2.Есливстатусезаписиестьнедопустимоезатемнение,
окончательныевидеофайлыбудутповрежденыили
потеряны.
3.Есливсостояниизаписипроизойдетдеструктивное
столкновение,видеоиаудиофайлыбудутповреждены
илипотеряны.
4.Есливсостояниизаписипроисходитдеструктивное
столкновение,такчтокартапамятипотеряна,видеои
аудиофайлыбудутповрежденыилипотеряны.
5.Избегайтетеплаилипрямоговоздействиясолнца,когда
автостоянкиснаружи.
Мыпредоставляем1полныйгодограниченнойгарантии
навашпродуктсодняпокупки,чтобыбытьсвободнымот
дефектовматериаловимастерства.
Повопросам,заявлениямоподдержкеилигарантии
свяжитесьснамипоадресу[e-mail]
ВАЖНО:длялюбогогарантийногообслуживания
требуетсяподтверждениеподлиннойпокупки(требуется
получениеонлайн-заказа).AZDOMEможетпредоставить
толькопослепродажноеобслуживаниепродуктов,
приобретенныхнепосредственноуAZDOME.Есливы
приобрелиудругогопродавца,пожалуйста,свяжитесьс
ниминапрямуюдляобслуживанияИливопросыгарантии.
ГАРАНТИЯ И ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ

ES-36 ES-37
55
5
①USB
⑤Cámarafrontal
⑨Encendido
②AVIN
⑥PantallaLCD
⑩Micrófono
10
③RanuraparaTarjetaTF
⑦Reiniciar
⑪Cámaratrasera
④PuertoGPS
⑧Altavoz
⑫Puertode
disipacióntérmica
①②③④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫

1.Apagueelmotor.
2.InsertelatarjetaTF(Clase10yMáx64GB).
3.Sujeteladashcamconelespejoretrovisordecoche.
4.Conecteelcargadordecocheylacámarausandoelcablede
carga,luegoconecteelotroladodelcargadoralenchufedel
encendedordecigarrillos.
5.Instalelacámaratrasera:conéctelaconelpuertoAVIN,y
conecteelcablerojodelcabledeextensióncon“ +”delaluz
demarchaatrás.
6.Ajustelalentedelacámara,asegúresedequeestéparalela
alsuelo.
7.Arranqueelmotor,compruebesuinstalación.
Method 1 Method 2
