Azdome M08 User manual

M08Owner’s ManualKAKA GROUP LTDwww.azdome.hk [e-mail] : 1801-1808, HaiYun Building, No. 468, Minzhi Avenue, Longhua New District, Shenzhen, China. 518000, CNV1.0

1. English2. Deutsch3. Italiano4. Русский5. Español6. 日本语7. Français...........................................................................02101826354452
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

①HolderEN-02EN-03⑬Lens⑩Up⑦Reset④AV-OUT②Power⑪Down⑧HDMIPort⑤TFCardSlot③Screen⑫OK/Confirm⑨Menu⑥USBPort①②④⑤⑥⑦⑧③⑨⑩⑪⑫⑬FunctionClicktoconfirmaselectionPageupZoomSwitchmuterecordPagedownZoomSwitchWiFi(Longpress)ModeSwitchoverEntersettingmenuSOSlockfileTurnon/offResetMENUResetButtonTips:Westronglyrecommendthatpleaseformatyourmemorycardbeforeusingitatthefirsttimebyshort-pressingMbuttontwiceandformatincamera'ssystemsettings.Batteryismainlyusedtosavefilesinemergency.PleasealwaysconnectDashCamtoexternalpowerwhileitisinuse.1.AutoPowerON/OFF:①ConnectthecarchargerandDashCambyusingthechargingcable.②Plugtheotherendofthecarchargertoyourvehicle'scigarettelightersocket.③Whenthecarengineisstarted,DashCamautomaticallyturnsONandstartrecording.WhenthecarkeyisturnedtoLOCKposition,DashCamautomaticallysavestherecordingandturns

EN-04
EN-05
OFFwithinfewseconds.2.ManualPowerON/OF•ToManuallyTurnON:Pressthepowerbuttononce.•ToManuallyTurnOFF:Pressandholdthepowerbuttonforatleast2seconds.VideoSettingAfterinsertingaTFcardandpoweron,shortpressOKbuttontopauserecording,andShort-press“MENU”buttononcetoentertoVideoSetting.PhotoSettingAfterinsertingaTFcardandpoweron,shortpressOKbuttontopauserecording,andLong-press“MENU”buttononcetoswitchtothePhotoSetting.ResolutionLooprecordingWDRG-sensorExposureMotiondetectionRecordAudioDateStamp1080FHD1920x1080720P1280x720WVGA848x480VGA640x480off/1min/3min/5min,default1minOn/offOff/High/Medium/Low,defaultmedium"+2.0","+5/3","+4/3","+1.0","+2/3","+1/3","0.0""-1/3","-2/3","-1.0","-4/3","-5/3","-2.0（"Defaultvalue0.0）on/off,defaultoffon/off,defaultonon/off,defaultonCaptureModeResolutionSingle/2sTimer/5sTimer/10sTimer,defaultSingleVGA(640*480)/1.3M1280*962MHD(1920*1080)3M2048*15365M2592*19448M3264*244810M3648*273612M4032*3024SequenceCompressionSharpnessWhiteBalanceColorISOExposureAnti-ShakingDateStampoff/3Sequence/5Sequence,defaultoff.Fine/Normal/CommonlyStrong/Normal/softAuto/Daylight/Cloudy/Tungsten/FluorescentColor/Black&White/SepiaAuto/100/200/400"+2.0","+5/3","+4/3","+1.0","+2/3","+1/3","0.0""-1/3","-2/3","-1.0","-4/3","-5/3","-2.0（"Defaultvalue0.0）on/off,defaultoff.off/Date/DateandTimePlaybackSetting•AfterinsertingaTFcardandpoweron,shortpressOKbuttontopauserecording,andLong-press“MENU”buttontiwcetoswitchtothePlaybackSetting.SystemSettingOnVideo/Photo/Playbackmode,youcanshort-press“MENU”buttontwicetoentertheSystemSetting.DeleteProtectSlideshowDeleteCurrent/DeleteAll,defaultDeleteCurrentLockCurrent/UnlockCurrent/LockAll/UnlockAll2s/5s/8sWiFiDate/TimeAutoPowerOffKeyToneLanguageAVOutScreenSaverFrequencyStorageSpaceFormatDefaultSettingVersionon/off,defaultoffYY/MM/DD,PressMtosaveoff/3min/5min/10min.whenstoprecordingandnooperation,thecamerawillturnoffautomatically.on/off,defaultonEnglishandetcPAL/NTSC,defaultPALoff/1mins/3mins/5mins,Default1min50HZ/60HZ,default:60HzTotal/Rest/Lockfile/Videofile/PhotofileCancelorOKCancelorOKLatestversion

EN-06EN-07Tips:Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.DisplaySize:2.45"IPSscreenCameralens:150°wide-anglelensMaxResolution:1920*1080/30fpsEffectivePixels:200MegaPixelsVideoCodec:H.264,MOVMemorycard:MicroSDClass10,Maxsupport64GWIFI:SupportMIC:SupportSpeaker:SupportPowerInterface:5V1.5ABattery:SupercapacitorwithoutbatteryWorkingtemperature:-20℃-60℃OperatingHumidity:15%-60%RHDimension:49*72*35mm1.DOWNLOADINGLuckyCamAPPSearchfor"LuckyCam"inAppStoreorGooglePlayStoretofindtheAppandthendownloadandinstallit.Note:Applelogo&AppStorearetrademarksofAppleInc.,GooglelogoandGooglePlayaretrademarksofGoogleInc.1.ConnectingAZDOMEM08DashCamWithSmartPhone:•TURNWIFIONfromAZDOMEDashCamfirst,byPressing&Holdingemergencybuttonfor2-seconds.ThiswillturnONWiFirouter(signal)fromthedashcam.•CONNECTWIFIfromyourSmartPhone:GotoPhone’sSettings>WiFi>SelectM08DashCam’WiFi(WiFiNameSSID:M08_********,PASSWORD:12345678).•NowopenLuckyCamApptoviewlivevideostream,view/downloadrecordedvideos&evenchangesettings.•WhenDone:TodisconnectWiFi,pressandholdbuttonfor3-secondstoreturntothevideomode.P.S.(YoucanonlyoperateitonyourphoneAppwhenconnectingAZDOMEDashCamwithyourphone.MakesureyourphoneisclosetoAZDOMEDashCam)Q1:CameradoesnotturnON?Pleasemakesureyouchargecamerafor2hoursbeforefirstuse.Makesurememorycardisinsertedproperly.Thenpluginpowercablewhichshouldturnoncameraanditshouldstartrecording.Q2:CameraturnsON/OFFfrequentlyautomatically?Pleaseresetyourcamera.Pleasemakesurethat“MotionDetection”issettoOFF.AlsoPleasemakesure“AutoPowerOff”“ParkingMode”isalsosettoOFF.Q3:MyVideoplaybackonPCislagging?Youareviewinghigh-bitrateversionofvideofiles.Generalcomputerconfigurationmayhaveproblemwithfasterdataprocessing.Pleaserecordvideosatlowerresolutionandtryagain.Contactusifproblemstillpersists.Q4:CameragetsHOT?Itisnormalforyourcameratorunslightlyhot.Duetothehighervideoresolution,thedashcammaybehotduringusing.(nomorethan140°F/60ºC).Q5:Videoisfuzzy?Pleasemakesurethelensofcameraiscleanandthereisnodirtonwindshieldalso.Q6:CameraFreezing/LaggingorCrashing?Pleasemakesureyouareonlyusingclass10oraboveMicroSDmemorycard.Insertpaperclipintoreset.RestartwithanotherMicroSDcardandtryagain.

EN-08EN-09Q7:CameraLocksmanyvideosautomatically?PleasemakesureyouincreaseyourG-sensorsetting.Ifyouchoosehighersettingthenitcantriggerevenwithsmallerbump.Thissettingdependsontypeofcarortruckyouaredrivingandhowmuchvibrationyourcar/truckiscreatingbasedonsuspensionsandroadcondition.Q8:Error/Message“CardFull”?FormatcardbygoingintoSystemSettings>Format>OK>SelectYes>OK.ThenGotoSystemSettings>LoopRecording>Chooseeither1-min,3-min,5-min.ThiswillallowLoopRecordingfunctiontobeturnONanditwillkeeprecordingoverandover.Q9:Camerashowing"MemoryError"or"PleaseInsertMicroSDCard"eventhoughmemorycardisalreadyinstalledintothecamera?1.PleasemakesurememorycardisatleastClass10,U3andpurchasedfromtrustedvendorsuchasWalmart,target,bestbuy,Ship&SoldbyAmazon"etc.(therearemanyfakecardsoutthereOnline,rememberifit'scheap,itsfake.2.Nowgotocamera'ssystemsettingsandFORMATyourmemorycard.Afterformattingmemorycard,pleasepressandholdpowerbuttontoturnthecameraoff.Nowunplugpowercable,andre-plugthepowercable,camerashouldnowturnONautomaticallyandstartrecording.Thevideos/picturestakenbyCarDashCamisonlyforareference,wedon’ttakeanyresponsibilityduetodata-lossintheabnormalcircumstances.Specialversion:Thedevicewillrecordsfilesinnormalrecordingstatus.Butinthefollowingsituation,itwillleadtofilestobedamagedorlost;1.IfpullingouttheTFcardintherecordingstatus,finalvideofileswillbedamagedorlost.2.Ifthereisillegalblackoutintherecordingstatus,finalvideofileswillbedamagedorlost.3.Ifthereisadestructivecollisionintherecordingstatus,videoandaudiofileswillbedamagedorlost.4.IfthereisadestructivecollisionintherecordingstatusleadingtoMemorycardloose,videoandaudiofileswillbedamagedorlost.WeprovideOne(1)fullyearoflimitedwarrantyforyourproductfromthedateofpurchasetobefreefromdefectsinmaterialsandcraftsmanship.Forquestions,support,orwarrantyclaims,contactusat[email protected]thatcorrespondswithyourregion.Pleaseincludeyouronlineoriginalordernumberandproductmodel.IMPORTANT:Proofoforiginalpurchase(Onlineorderreceiptisalsoaccepted)isrequiredforanywarrantyservice.AZDOMEcanonlyprovideaftersalesserviceforproductspurchaseddirectlyfromAZDOME.Ifyouhavepurchasedfromadifferentseller,pleasecontactthemdirectlyforserviceorwarrantyissues.

DE-10DE-11①Halter⑬Linse⑩Up⑦Reseten④AV-OUT②Power⑪Down⑧HDMIPort⑤TFKarteSlot③Bildschirm⑫OK/befestigen⑨Menü⑥USBPortFunktionKlickenSieumeineAuswahlzubestätigenSeitenachobenZoomenStummschaltungwechselnSeitenachrunterZoomenWiFiumschalten(langdrücken)ModusumschaltungEinstellungsmenüaufrufenSOS-SperrdateiEin-/ausschaltenResetenMENUResetTasteTips:Wirempfehlen,IhreSpeicherkartevordemerstenGebrauchzuformatieren,indemSiedieM-TastezweimalkurzdrückenunddieSystemeinstellungenderKameraformatierenWirdverwendet1.AutoEIN/AUS-Schalten①VerbindenSiedasAutoladegerätunddieDashCammitdemLadekabel.②SteckenSiedasandereEndedesAutoladegerätsandenZigarettenanzünderIhresFahrzeugs.③WennderAutomotorgestartetwird,schaltetsichDashCamautomatischeinundbeginntmitderAufnahme.WennderFahrzeugschlüsselindiePositionLOCKgedrehtwird,speichertDashCamdieAufnahmeautomatischundschaltetsichinnerhalbwenigerSekundenaus.①②④⑤⑥⑦⑧③⑨⑩⑪⑫⑬

DE-12DE-132.ManuelleEIN/AUS-Schalten•ManuellesEinschalten:DrückenSieeinmaldieEin/Aus-Taste.•Manuellausschalten:HaltenSiedieEin/Aus-Tastemindestens2Sekundenlanggedrückt.VideoeinstellungDrückenSienachdemEinsetzeneinerTF-KartekurzdieOK-Taste,umdieAufnahmezuunterbrechen,unddrückenSiedieMENU-Tasteeinmalkurz,umzurVideoeinstellungzugelangen.FotoeinstellungWennSieeineTF-Karteeingelegtundeingeschaltethaben,drückenSiekurzdieOK-Taste,umdieAufnahmezuunterbrechen..AuflösungLoopAufnahmeWDRG-sensorExpositionBewegungserkennungTonaufnehmenDatumsstempel1080FHD1920x1080720P1280x720WVGA848x480VGA640x480Aus/1min/3min/5min,Standard1minEIN/AUSAus/Hoch/Mittel/Niedrig,Standardmedium"+2.0","+5/3","+4/3","+1.0","+2/3","+1/3","0.0""-1/3","-2/3","-1.0","-4/3","-5/3","-2.0（"Defaultvalue0.0）EIN/AUS,StandardAUSEIN/AUS,StandardEINEIN/AUS,StandardEINAufnahmemodusAuflösungSequenzKompressionSchärfeWeißabgleichSingle/2sTimer/5sTimer/10sTimer,StandardSingleVGA(640*480)/1.3M1280*962MHD(1920*1080)3M2048*15365M2592*19448M3264*244810M3648*273612M4032*3024aus/3Sequenz/5Sequenz,Standardaus.Fein/Normal/gemeingebräuchlichStark/normal/weichAuto/Tageslicht/Bewölkt/Kunstlicht/LeuchtstoffFarbeISOExpositionAnti-ShakingDatumsstempelSchwar/zweiß/SepiaAuto/100/200/400"+2.0","+5/3","+4/3","+1.0","+2/3","+1/3","0.0""-1/3","-2/3","-1.0","-4/3","-5/3","-2.0（"Defaultvalue0.0）Ein/Aus,StandardAus.aus/Datum/DatumundUhrzeitWiedergabeeinstellungDrückenSienachdemEinlegeneinerTF-KartekurzdieOK-Taste,umdieAufnahmezuunterbrechen,undhaltenSiedieMENU-Tastezweimallanggedrückt,umzurWiedergabeeinstellungzuwechselnSystemeinstellungImVideo-/Foto-/WiedergabemoduskönnenSiedieMENU-Tastezweimalkurzdrücken,umdieSystemeinstellungenaufzurufen.LöschenSchützenDiashowAktuelleslöschen/Allelöschen,Standard,AktuelleslöschenStromsperren/Stromentsperren/Allesperren/Alleentsperren2s/5s/8sWiFiDatum/UhrzeitAutomatischeausschaltungTasten-tonSpracheAVOutBildschirmschonerFrequenzLagerraumFormatStandardEinstellungVersionEin/Aus,StandardAusYY/MM/DD,ZumSpeichernMdrückenaus/3min/5min/10min.WenndieAufnahmeangehaltenwirdundkeineBedienungerfolgt,wirddieKameraautomatischausgeschaltet.Ein/Aus,StandardEinEnglishundetcPAL/NTSC,StandardPALaus/1Minuten/3Minuten/5Minuten,Standard1Minute50Hz/60Hz,Standard:60HzGesamt/Rest/SperrenDatei/Videodatei/FotodateiAbbrechenoderOKAbbrechenoderOKLetzteVersion

DE-14DE-1555Tips:DietechnischenDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.Displaygröße:2,45"IPS-BildschirmKameraobjektiv:150°WeitwinkelobjektivMaximaleAuflösung:1920*1080/30Bilder/SekundeEffektivePixel:200MegapixelVideocodec:H.264,MOVSpeicherkarte:MicroSDClass10,Max.Unterstützung64GWIFI:UnterstützungMIC:UnterstützungSprecher:UnterstützungStromschnittstelle:5V1.5ABatterie:SuperkondensatorohneBatterieArbeitstemperatur:-20℃-60℃Betriebsfeuchtigkeit:15%-60%rFAbmessung:49*72*35mm1.HERUNTERLADENvonLuckyCamAPPSuchenSieimAppStoreoderimGooglePlayStorenach"LuckyCam",umdieAppzufinden,ladenSiesieherunterundinstallierenSiesieHinweis:1.Apple-LogoundAppStoresindMarkenvonAppleInc.2.DasGoogle-LogoundGooglePlaysindMarkenvonGoogleInc.AnschließenderAZDOMEM08DashCamandasSmartphone:•SchaltenSiezuerstWIFIONvonAZDOMEDashCamein,indemSiedieNotruftaste2Sekundenlanggedrückthalten.DadurchwirdderWiFi-Router(Signal)vonderDash-Cameingeschaltet.•CONNECTWIFIvonIhremSmartphoneaus:GehenSiezuTelefoneinstellungen>WiFi>WählenSieM08DashCam’WiFi(WLAN-NameSSID:M08_********,PASSWORT:12345678).•ÖffnenSiejetztdieLuckyCamApp,umLive-Videostreamanzuzeigen,aufgenommeneVideosanzusehen/herunterzuladenundsogarEinstellungenzuändern.•Wennfertig:ZumTrennenderWLAN-VerbindunghaltenSiegedrückt3Sekundenlang,umindenVideomoduszurückzukehren.P.S.(SiekönnendieAppnurmitIhrerTelefon-Appbedienen,wennSiedieAZDOMEDashCammitIhremTelefonverbinden.StellenSiesicher,dasssichIhrTelefoninderNähederAZDOMEDashCambefindet.)F1:Kameralässtsichnichteinschalten?BitteladenSiedieKameravordemerstenGebrauch2Stundenlangauf.StellenSiesicher,dassdieSpeicherkarterichtigeingesetztist.SteckenSiedanndasNetzkabelein,dasdieKameraeinschaltensoll,unddieAufnahmebeginnt.F2:DieKamerawirdhäufigautomatischein-undausgeschaltet.BittesetzenSieIhreKamerazurück.StellenSiesicher,dass„MotionDetection“aufOFFgestelltist.VergewissernSiesichauch,dass„Auto-Abschaltung“„Parkmodus“ebenfallsaufAUSgestelltist.F3:MeineVideowiedergabeaufdemPCverzögertsich.SiezeigendieVersionderVideodateienmithoherBitratean.BeiderallgemeinenComputerkonfigurationkönnenProblememitderschnellerenDatenverarbeitungauftreten.NehmenSieVideosmiteinerniedrigerenAuflösungaufundversuchenSieeserneut.KontaktierenSieuns,wenndasProblemweiterhinbesteht.F4:Kamerawirdheiß?Esistnormal,dassIhreKameraetwasheißläuft.AufgrundderhöherenVideoauflösungkanndieDashCamwährenddesBetriebsheißsein.(nichtmehrals60°C).F5:Videoistunscharf?VergewissernSiesich,dassdasObjektivderKamerasauberistundauchdie

DE-16DE-1755Windschutzscheibenichtverschmutztist.F6:Einfrieren/LagernderKameraoderAbsturz?BittestellenSiesicher,dassSienurMicroSD-SpeicherkartenderKlasse10oderhöherverwenden.LegenSiedieBüroklammerindenResetein.StartenSiemiteineranderenMicroSD-KarteneuundversuchenSieeserneut.F7:KamerasperrtvieleVideosautomatisch?StellenSiesicher,dassSieIhreG-Sensor-Einstellungerhöhen.WennSieeinehöhereEinstellungwählen,kannsieauchbeikleineremStoßausgelöstwerden.DieseEinstellunghängtvonderArtdesAutosoderLastwagensab,denSiefahren,unddavon,wievielVibrationIhrAuto/LastwagenaufgrundderFederungunddesStraßenzustandeserzeugt.F8:Fehler/Nachricht"Kartevoll"?FormatierenSiedieKarte,indemSieinSystemeinstellungen>Format>OK>Ja>OKwählen.GehenSiedannzuSystemeinstellungen>Loop-Aufnahme>WählenSieentweder1min,3min,5min.DadurchkanndieLoop-AufnahmefunktioneingeschaltetwerdenunddieAufnahmewirdimmerwiederfortgesetzt.F9:Kamerazeigt"MemoryError"oder"PleaseMicroSDCard",obwohldieSpeicherkartebereitsinderKamerainstalliertist.1.BittestellenSiesicher,dassdieSpeicherkartemindestensKlasse10,U3istundvoneinemvertrauenswürdigenAnbieterwieWalmart,target,bestbuy,ship&soldbyamazonusw.gekauftwurde(esgibtvielegefälschteKartenonline),EsisteineFälschung.2.GehenSienunzudenSystemeinstellungenderKameraundFORMATIERENSieIhreSpeicherkarte.HaltenSienachdemFormatierenderSpeicherkartedieNetztastegedrückt,umdieKameraauszuschalten.ZiehenSienundasNetzkabelabundsteckenSiedasNetzkabelwiederein.DieKamerasolltesichjetztautomatischeinschaltenundmitderAufnahmebeginnen.DievonCarDashCamaufgenommenenVideos/BilderdienennuralsReferenz.WirübernehmenkeineVerantwortungaufgrundvonDatenverlustindenaußergewöhnlichenUmständen.Sonderausführung:DasGerätzeichnetDateienimnormalenAufnahmestatusauf.InderfolgendenSituationführtdiesjedochdazu,dassDateienbeschädigtwerdenoderverlorengehen.1.WennSiedieTF-KarteimAufnahmestatusherausziehen,werdendieendgültigenVideodateienbeschädigtodergehenverloren.2.WennimAufnahmestatuseinillegalerBlackoutvorliegt,werdendieendgültigenVideodateienbeschädigtodergehenverloren.3.WennderAufnahmestatuseinedestruktiveKollisionaufweist,werdenVideo-undAudiodateienbeschädigtodergehenverloren.4.WennimAufnahmestatuseinezerstörerischeKollisionauftritt,diezueinerlockerenSpeicherkarteführt,werdenVideo-undAudiodateienbeschädigtodergehenverloren.WirgebenzweiJahreGarantieaufIhrProduktabdemKaufdatum,damitesfreivonMaterial-undHerstellungsfehlernist.WendenSiesichbeiFragen,SupportoderGarantieansprüchenanser[email protected],dieIhrerRegionentspricht.BittegebenSieIhreursprünglicheOnline-BestellnummerundIhrProduktmodellan.WICHTIG:FürjedenGarantieserviceistderNachweisdesursprünglichenKaufserforderlich(Online-Bestellungseingangwirdebenfallsakzeptiert).AZDOMEkannnurKundendienstleistungenfürProdukteanbieten,diedirektvonAZDOMEerworbenwerden.WennSievoneinemanderenVerkäufergekaufthaben,wendenSiesichbittedirektandenVerkäufer,umFragenzuServiceoderGarantiezuerhalten.

IT-18IT-19①Holder⑬Lente⑩Sù⑦Reset④AV-OUT②Power⑪Giù⑧UscitaHDMI⑤SlotdiTF③Schermo⑫OK/Conferma⑨Menù⑥MiniUSBFunzioniPremereperconfermarelasceltaPaginaPrecedenteZoomCambialaregistrazionemutoPaginaProssimaZoomAccensioneoSpegnimentodiWiFi(Premerealungo)CambialamodalitàEntranelmenùdiimpostazioneBloccaFileSOSAccensione/SpegnimentoResetMENÙResetPulsantiNota:SipregadiformattarelavostracartadiTFconilvostroDashCamperilprimoutilizzo.PremereabreveilpulsanteMper2volteeformattareleimpostazionidellanostradashcam.Batteriaintegrataèutilizzatasoloincasodiemergenza.Quindisipregadicollegaresemrpeilcavodialimentazione.1.PowerON/OFFAutomaticamente:①Collegareilcaricatoredaautoelanostradashcamconilcavodellaricarica.②Inserireilcaricatoredaautoallapresadiaccendisigarideltuoauto.③Quandoiltuoautoaccende,lanostradashcamsiattiveràautomaticamenteepoiiniziaaregistrare.Quandoiltuoautospegne,lanostradashcampotràsalvarelefileepoisidisattiveràentroalcuniminuti.①②④⑤⑥⑦⑧③⑨⑩⑪⑫⑬

IT-2055IT-212.PowerON/OFaMano•Accensioneamano:Premereiltastodipowerunavolta.•Spegnimentoamano:Premereetenerepremutoiltastopoweralmenoper2secondi.ImpostazionivideoDopol’inserimentodellaschedaTFePowerOn,premereabreveilpulsanteOKperfermarelaregistrazione,epremereabreveilpulsante“MENU”unavoltaperentrareleimpostazionedivideo.Impostazionifotografie:Dopol’inserimentodellaschedaTFePowerOn,premereabreveilpulsanteOKperfermarelaregistrazione,epremerealungoilpulsante“MENU”unavoltaperentrareleimpostazionedifoto.RisoluzioniRegistrazioneinLoopWDRG-sensorEsposizioneRilevamentodeiMovimentiRegistrazionediAudioStampadiData1080FHD1920x1080720P1280x720WVGA848x480VGA640x480Off/1min/3min/5min,PREIMPOSTATO:1minOn/OffOff/Alta/Media/Bassa,PREIMPOSTATO:Media"+2.0","+5/3","+4/3","+1.0","+2/3","+1/3","0.0""-1/3","-2/3","-1.0","-4/3","-5/3","-2.0（"PREIMPOSTATO:0.0）On/Off,PREIMPOSTATO:OffOn/Off,PREIMPOSTATO:OnOn/Off,PREIMPOSTATO:OnModalitàdiCatturaRisoluzioniSequenzaCompressioneNitidezzaBilanciamentodelbiancoSingola/2sTimer/5sTimer/10sTimer,PREIMPOSTATO:SingolaVGA(640*480)/1.3M1280*962MHD(1920*1080)3M2048*15365M2592*19448M3264*244810M3648*273612M4032*3024off/3Sequenza/5Sequenza,PREIMPOSTATO:OffFine/Normal/CommonlyForte/Normale/softAuto/Giorno/Nuvoloso/Tungsteno/FluorescenteColoreISOEsposizioneAnti-ShakingDateStampadiDataColor/Nero&Bianco/SepiaAuto/100/200/400"+2.0","+5/3","+4/3","+1.0","+2/3","+1/3","0.0""-1/3","-2/3","-1.0","-4/3","-5/3","-2.0（"PREIMPOSTATO:0.0）On/Off,PREIMPOSTATO:OffOff/Data/DataetempoPlaybackSettingAfterinsertingaTFcardandpoweron,shortpressOKbuttontopauserecording,andLong-press“MENU”buttontiwcetoswitchtothePlaybackSetting.ImpostazionidisistemaDopol'accensioneentrainmodalitàvideo,premerebrevementeduevolteiltastoMperentrareleimpostazionideisistemiDeleteProtectSlideshowDeleteCurrent/DeleteAll,defaultDeleteCurrentLockCurrent/UnlockCurrent/LockAll/UnlockAll2s/5s/8sWiFiData/TempoPowerOffAutomaticamenteSuonodiClicLinguaAVOutSalvaschermoFrequenzaConservazioneFormatoImpostazionePreimpostatoVersioneOn/Off,PREIMPOSTATO:OffYY/MM/DD,PremereilpulsanteMpersalvareOff/3min/5min/10min.Quandofermarelaregistrazioneesenzaoperazione,ladashcampotràspegnereautomaticamenteOn/Off,PREIMPOSTATO:OffIngleseeItalianoeccPAL/NTSC,PREIMPOSTATO:PALoff/1min/3min/5min,PREIMPOSTATO:1minuto50HZ/60HZ,PREIMPOSTATO:60HzTotal/Rest/BloccaFile/Video/PhotoCancellareoOKCancellareoOKVersioneUltissimo

IT-22IT-23DimensionidiSchermo:2.45"IPSSchermoLente:LenteGrandangolare150°RisoluzioneMassima:1920*1080/30fpsEffectivePixels:200MegaPixelsFormatoVideo:H.264,MOVSchedaTF:MicroSDClasse10osuperiore,Supporta64GalmassimoWIFI:SupportaMIC:SupportaAltoparlante:SupportaPotenza:5V1.5ABatteia:SupercondensatoresenzabatteriaTemperaturadiFunzionamento:-20℃-60℃UmiditàdiOperazione:15%-60%RHDimensioni:49*72*35mm1.SCARICAREAPPDILuckyCamAprirel’applicazione"Googleplaystore"daltuosmartphoneecercare"LuckyCam"oppurescannerizzareilseguentecodiceQRperscaricarloedinstallarlo.2.CollegareAZDOMEM08DashCamconlosmartphone:•ACCENDERELAFUNZIONEWIFIsuAZDOMEDashCamprima-Premereiltastoper2-secondi.CliccareONperaccenderelafunzioneWiFisulladashcam.•COLLEGAREWIFIdaltuosmartphone:GotoPhone’sSettings>WiFi>ScegliereM08DashCam’WiFi(WiFiNomeSSID:M08_********,PASSWORD:12345678).•AdessoaprireLuckyCamAppperguardareilvideo,guardare/scaricarelaregistrazionevideo&Cambiareleimpostazioni•Appenafatto:PerscollegareWiFi,premereiltastoper3-secondsepoiritornareallaregistrazionevideo.P.S.(Èpossibileutilizzarlosoloconl'appdeltelefonoquandosicollegaDashCamAZDOMEM08altelefono.AssicuraticheiltuotelefonosiavicinoaDashCamAZDOMEM08)1.Impossibileacquisirefotoeregistrare:Verificarechecisiaabbastanzaspazionellaschedadimemoria,ochenonsiabloccata.2.Arrestoautomaticooanomalieeinterruzionidurantelaregistrazione:Acausadellagrandequantitàdidativideo,siconsigliadiutilizzareMicroSDHi-Speeddiclasse10compatibiliSDHC.L’utilizzodisupportimenoperformanti,potrebbecomportarelaperditadialcuniframeinfasediregistrazioneoanchel’interruzionedellafasediregistrazione.3.Visualizzi“fileerrato”sulloschermoLCDdurantelariproduzionefoto/video:Fileincompleticausatidaerroridiarchiviazionesullascheda,siconsigliadiformattarelascheda.4.Immaginesfumata:Controllareselalenteèsporcaacausadisporciziaoditate,incasopulirlaconunpannodelicatoprimadell’utilizzo.5.Immaginescuraduranteloscattodelcieloodell’acqua:C’èunimpattosull'esposizionequandoc’ègrandedifferenzatralescene.Regolarel’esposizionenelleimpostazionidelmenu.6.Lacolorazionenonrispecchialarealtànellescenenuvoloseosuinterni:Controllareselafunzionedelbilanciamentodelbiancoèimpostatasuautomaticoomenonelleimpostazionidelmenù.7.Interferenzadistrisceorizzontalinellefoto:Ciòèdovutoallaerrataimpostazionedierroredifrequenza,sipregadiimpostarelafrequenzaa60Hzo50Hzasecondadellapropriareteelettricalocale.

IT-24IT-258.Dispositivobloccato:Sipregadiresettareildispositivoperriprendereilcontrollodell’apparato.9.Ladashcamdimostra"MemoryError"o"PleaseInsertMicroSDCard"ancheselaschedaSDègiàstatainseritanellanostradshcam?1.SipregadiconfermarechelatuaschedaSDèalmenoClass10,U3eèstatoacquistatodalmercatoaffidabile,adesempioWalmart,target,bestbuy,Ship&SoldbyAmazon"etc.2.AdessovaialleimpostazionidisistemadellafotocameraeFORMATTAlatuaschedadimemoria.Dopoaverformattatolaschedadimemoria,tienipremutoilpulsantediaccensioneperspegnerelafotocamera.Orascollegareilcavodialimentazioneericollegareilcavodialimentazione,lafotocameradovrebbeoraaccendersiautomaticamenteeavviarelaregistrazione.NOTABENE:Nonesisteiltuoproblema?Contattacidirettamenteviae-mail[email protected],grazie!LIMITAZIONEDIRESPONSABILITÀLaDashCamèundispositivoattoaregistratorevideo,audioedaltreinformazionicorrelatealveicolosullastrada,isuoifilesonoesclusivamenteunriferimentoausiliarioincasodiincidente.Versionespeciale:Ildispositivoregistrafileinstatodiregistrazionenormale,maneiseguenticasiporteràifileadesseredanneggiatiopersi;1.SevienerimossalaschedaTFinfasediregistrazione,ifilevideofinalisarannoirrimediabilmentedanneggiatiopersi.2.Sesimanifestaunblackoutimprovvisoinfasediregistrazione,ifilevideofinalisarannoirrimediabilmentedanneggiatiopersi.3.Sesiverificaunacollisionedistruttivainfasediregistrazione,ifilevideoeaudiosarannoirrimediabilmentedanneggiatiopersi.4.Sesiverificaunacollisionedistruttivainfasediregistrazioneelaschedadimemoriavienerilasciata,ifilevideoeaudiosarannoirrimediabilmentedanneggiatiopersi.Abbiatecuradievitareilcaloreol'esposizionedirettaalsolequandol’autorimaneparcheggiataall’aperto.IfileaudioedivideoprodottidallaDashCamsonosoltantounriferimento,nonciassumiamoalcunaresponsabilitàacausadiperditadidati,dovutiacircostanzeanomale.GaranziaOffriamounagaranziaperquestodispositivoper24MESIdalladataoriginalediacquistoperdifettidifabbricazione.Seildispositivononfunzionaacausadiundifettodifabbricazione,sipregadicontattareilvenditoredirettamenteperavviarelarichiestadiritornoeproceduradigaranzia.ServizioClientiSevuoleconosceretuttelenovitàAZDOMEohaqualsiasidomandaonecessitadiulterioreassistenza,nonesitareacontattarciviae-mail[email protected].Lerisponderemoentro24ore.Faremodelnostromeglioperfornireunasoluzionepraticabile.DichiarazioneForniamoilserviziopost-venditasoloperiprodottiacquistatidirettamentedaAZDOMEodistributoreAZDOME-autorizzato.ContattarciPerulterioririchiestediassistenzaocoperturadigaranzia,nonesitareacontattarci:Web:www.azdome.hkE-mail:[email protected](tuttelerichieste)

RU-2655RU-27СХЕМАПРОДУКТА①Держатель⑬Объектив⑩Вверх⑦Сброс④AV-OUT②Мощность⑪Вниз⑧ПортHDMI⑤СлотдлякартTF③Экран⑫OK/Подтвердить⑨Меню⑥USB-портФункцияНажмите,чтобыподтвердитьвыборСтраницавверхУвеличитьВыключитьзаписьотключениязвукаЛистатьвнизУвеличитьMENÙФУНКЦИЯКНОПКИResetКнопкаИСПОЛЬЗОВАНИЕВАШЕГОДЕНЬГИСоветы:Мынастоятельнорекомендуемотформатироватькартупамятипередеепервымиспользованием,дваждынажавкнопкуMиотформатироватьвсистемныхнастройкахкамеры.Батареявосновномиспользуетсядлясохраненияфайловвчрезвычайныхситуациях.ВсегдаподключайтеDashCamквнешнемуисточникупитания,когдаониспользуется.1.Автоматическоевключение/выключениепитания:1.Автоматическоевключение/выключениепитания:①Подсоединитеавтомобильноезарядноеустройствоиприборнуюкамеру,используязарядныйкабель.②Нажмитедругойконецавтомобильногозарядногоустройстванагнездоприкуривателявашегоавтомобиля.①②④⑤⑥⑦⑧③⑨⑩⑪⑫⑬

RU-2855RU-29③ПризапускедвигателяавтомобиляDashCamавтоматическивключаетсяиначинаетзапись.КогдаключавтомобиляповернутвположениеLOCK,DashCamавтоматическисохранитзаписьивыключитсявтечениенесколькихсекунд.2.Ручноевключениепитания/OF•Дляручноговключения:одинразнажмитекнопкупитания.•Включениевручную:нажмитеиудерживайтекнопкупитаниянеменее2секунд.НастройкавидеоПослевставкикартыTFивключенияпитаниякратковременнонажмитекнопкуOK,чтобыприостановитьзапись,инажмитекнопку«MENU»одинраз,чтобывойтивнастройкувидео.НастройкафотографийПослетого,каквывставиликартуTFивключилипитание,коротконажмитекнопкуOK,чтобыприостановитьзапись,инажмитекнопку«MENU»одинраз,чтобыперейтикнастройке«Фото».РЕЖИМ (/ ЗАПИСЬ / ФОТО / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)разрешениеЦиклическаязаписьWDRG-сенсорЭкспозицияОбнаружениедвиженияЗаписьаудиоШтампсдатой1080FHD1920x1080720P1280x720WVGA848x480VGA640x480выкл/1мин/3мин/5мин,поумолчанию1минВклвыклВыкл./Высокий/Средний/Низкий,средапоумолчанию"+2.0","+5/3","+4/3","+1.0","+2/3","+1/3","0.0""-1/3","-2/3","-1.0","-4/3","-5/3","-2.0"(Значениепоумолчанию0.0)вкл/выкл,поумолчаниювыключеновкл/выкл,поумолчаниювкл/выкл,поумолчаниюРежимзахватаразрешениеПоследовате-льностькомпрессияОстротаБалансбелогоцветISOЭкспозицияAnti-встряхиванияШтампсдатойОдноместный/2стаймер/5стаймер/10стаймер,поумолчаниюодноVGA(640*480)/1.3M1280*962MHD(1920*1080)3M2048*15365M2592*19448M3264*244810M3648*273612M4032*3024выкл/3Последовательность/5Последовательность,поумолчаниювыключено.Изобразительное/Нормальное/ОбыкновенноСильный/Нормальный/мягкийАвто/Дневнойсвет/Облачно/Вольфрам/ФлуоресцентныйЦвет/Черно-белый/СепияАвто/100/200/400"+2,0","+5/3","4/3+","+1,0","+2/3","1/3+","0.0"«-1/3»,«-2/3»,«1.0»,«-4/3»,«-5/3»,«2.0»(значениепоумолчанию0.0)вкл/выкл,поумолчаниювыключено.НастройкавоспроизведенияПослевставкикартыTFивключенияпитаниянажмитекороткуюкнопкуOK,чтобыприостановитьзапись,инажмитекнопку«MENU»дважды,чтобыперейтикнастройкевоспроизведения.СистемныенастройкиВрежимевидео/фото/воспроизведениявыможетедваждынажатькнопку«MENU»,чтобывойтивСистемнуюнастройку.УдалятьЗащищатьСлайдшоуУдалитьтекущий/Удалитьвсе,поумолчаниюУдалитьтекущийБлокироватьток/разблокироватьток/заблокироватьвсе/разблокироватьвсе2с/5с/8сWi-FiДата/времяАвтоматическоевыключениеТональныйсигналвкл/выкл,поумолчаниювыключеноYY/MM/DD,нажмитеM,чтобысохранитьвыкл./3мин/5мин/10мин.приостановкезаписииотсутствииоперациикамераавтоматическиотключится.

RU-3055RU-31языкAVOutЗаставкачастотаМестодляхраненияФорматНастройкипоумолчаниюВерсияon/off,поумолчаниюАнглийскийит.Д.PAL/NTSC,значениепоумолчаниюPALoff/1мин/3мин/5мин,Поумолчанию1мин50Гц/60Гц,поумолчанию:60ГцВсего/ФайлRest/Файлблокировки/видео/файлфотоОтменитьилиОКОтменитьилиОКСоветы:Техническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.Размердисплея:2,45"IPS-экранОбъективкамеры:широкоугольныйобъективна150°Максимальноеразрешение:1920*1080/30кадроввсекундуЭффективныепиксели:200мегапикселейВидеокодек:H.264,MOVКартапамяти:MicroSDClass10,Макс.Поддержка64GWIFI:поддержкаMIC:ПоддержкаДокладчик:ПоддержкаИнтерфейспитания:5В1,5АБатарея:суперконденсаторбезбатареиРабочаятемпература:-20℃-60℃Рабочаявлажность:15%-60%относительнойвлажностиРазмер:49*72*35ммТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ1.ЗАГРУЗКАLuckyCamAPPНайдите«LuckyCam»вAppStoreилиGooglePlayStore,чтобынайтиприложение,азатемзагрузитьиустановитьего.Замечания:Applelogo&AppStoreявляютсяторговымимаркамиAppleInc.,ЛоготипGoogleиGooglePlayявляютсятоварнымизнакамиGoogleInc.2.ПодсоединениеAZDOMEM08DashCamсосмартфоном:•ВключитеWIFIONизAZDOMEDashCamсначала,нажавиудерживаяаварийнуюкнопкувтечение2секунд.ЭтовключитмаршрутизаторWiFi(сигнал)отприборнойпанели.•ПОДКЛЮЧИТЕWIFIсосвоегосмартфона:перейдитевНастройкителефона>WiFi>ВыберитеM08DashCam'WiFi(имяWiFiSSID:M08_********,ПАРОЛЬ:12345678).•ТеперьоткройтеприложениеLuckyCamдляпросмотравидеовреальномвремени,просмотра/загрузкизаписанныхвидеоидажеизменениянастроек.•Когдавыполнено:ЧтобыотключитьWiFi,нажмитеиудерживайтекнопкувтечение3секунд,чтобывернутьсяврежимвидео.Постскриптум(Выможетеиспользоватьеготольконасвоемтелефоне.ПриподключенииAZDOMEDashCamктелефону.Убедитесь,чтоваштелефонблизоккAZDOMEDashCam)Q1:Камераневключается?Пожалуйста,убедитесь,чтовызаряжаетекамерувтечение2часовпередпервымиспользованием.Убедитесь,чтокартапамятивставленаправильно.Затемподключитекабельпитания,которыйдолженвключитькамеру,иондолженначатьзапись.ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕFAQ

RU-32RU-33Q2:Камерачастовключаетсяивыключается?Перезагрузитекамеру.Убедитесь,чтодляпараметра«Обнаружениедвижения»установленозначение«ВЫКЛ».Такжеубедитесь,что«Автоотключение»«Режимпарковки»такжеустановленонаВЫКЛ.Q3:МоевоспроизведениевидеонаПКотстает?Выпросматриваетевидеофайлысвысокойскоростьюпередачиданных.Общаяконфигурациякомпьютераможетиметьпроблемысболеебыстройобработкойданных.Пожалуйста,записывайтевидеосболеенизкимразрешениемиповторитепопытку.Свяжитесьснами,еслипроблемапо-прежнемусохраняется.Q4:Камерастановитсягорячей?Длявашейкамерынормальноработатьнемного.Из-заболеевысокогоразрешениявидеововремяиспользованияприборнаяпанельможетнагреваться.(неболее140°F/60ºC).Q5:Видеонечеткое?Пожалуйста,убедитесь,чтообъективкамерычист,иналобовомстекленетгрязи.Q6:Замораживаниекамеры/задержкаилисбой?Убедитесь,чтовыиспользуететолькокартупамятиMicroSDкласса10иливыше.Вставьтескрепкувисходноеположение.ПерезагрузитесьсдругойMicroSD-картойиповторитепопытку.Q7:Камераавтоматическиблокируетмноговидео?Убедитесь,чтовыувеличилинастройкуG-датчика.Есливывыберетеболеевысокуюнастройку,тогдаонаможетсрабатыватьдажеприменьшемударе.Этанастройказависитоттипаавтомобиляилигрузовика,накоторомвыедете,иоттого,какаявибрациясоздаетсявашимавтомобилем/грузовикомнаосновеподвесокисостояниядороги.Q8:Ошибка/сообщение«Полнаякарта»?Форматируйтекарту,перейдяв«Системныенастройки»>«Формат»>«ОК»>«Да»>«ОК».Затемперейдитевраздел«Настройкисистемы»>«Записьпопетле»>выберите«1минута»,«3минуты»,«5минут».ЭтопозволитвключитьфункциюLoopRecording,ионабудетпродолжатьзаписьсноваиснова.Q9:Камерапоказывает«Ошибкапамяти»или«ВставьтекартуMicroSD»,дажеесликартапамятиужеустановленавкамеру?1.Пожалуйста,убедитесь,чтокартапамятинеменее10класса,U3иприобретеноудоверенногопоставщика,такогокакWalmart,целевая,лучшаяпокупка,Ship&SoldотAmazon»ит.Д.(ЕстьмногоподдельныхкартвсетиИнтернет,помните,еслиэтодешево,этоподделка.2.ТеперьперейдитекнастройкамсистемыкамерыиFORMATнакартепамяти.Послеформатированиякартыпамятинажмитеиудерживайтекнопкупитания,чтобывыключитьфотокамеру.Теперьотсоединитекабельпитанияисноваподключитекабельпитания,камерадолжнаавтоматическивключитьсяиначатьзапись.Видео/фотографии,сделанныеCarDashCam,предназначенытолькодлясправки,мынеберемнасебяникакойответственностииз-запотериданныхвненормальныхобстоятельствах.Специальнаяверсия:устройствобудетзаписыватьфайлывнормальномсостояниизаписи.Новследующейситуацииэтоприведеткповреждениюилиутерефайлов;1.ЕсливывытащитькартуTFвсостояниезаписи,окончательныевидеофайлыбудутповрежденыилипотеряны.2.Есливстатусезаписиестьнедопустимоезатемнение,окончательныевидеофайлыбудутповрежденыилипотеряны.3.Есливсостояниизаписипроисходитразрушительноестолкновение,видеоиаудиофайлыбудутповрежденыилипотеряны.4.Приналичиидеструктивногостолкновениявсостояниизаписи,приводящегокотсутствиюкартыпамяти,видеоиаудиофайлыбудутповрежденыилипотеряны.Мыпредоставляемединый(1)полныйгодограниченнойгарантиинавашпродуктсдатыпокупки,чтобыбытьсвободнымотдефектовматериаловимастерства.Повопросам,заявлениямоподдержкеилигарантиямсвяжитесьснамипоадресуОТКАЗОБОРУДОВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ

RU-34ES-3555ser[email protected],которыйсоответствуетвашемурегиону.Пожалуйста,укажитевашоригинальныйномерзаказаимодельпродукта.ВАЖНО:длялюбогогарантийногообслуживаниятребуетсяподтверждениеподлиннойпокупки(такжетребуетсяприемонлайн-заказа).AZDOMEможетпредоставитьтолькопослепродажноеобслуживаниепродуктов,приобретенныхнепосредственноуAZDOME.Есливыприобрелиудругогопродавца,свяжитесьсниминапрямуюповопросамобслуживанияилигарантии.①Soporte⑬Lente⑩Up⑦Reinicio④SalidaAV②Encendido⑪Down⑧PuertoHDMI⑤RanuraparatarjetaTF③Pantalla⑫OK/Confirmar⑨Menú⑥PuertoUSB①②④⑤⑥⑦⑧③⑨⑩⑪⑫⑬

ES-36ES-3755FunciónHagaclicparaconfirmarunaselección.PáginaarribaZoomInterruptordesilenciadorPáginaabajoZoomInterruptordeWiFi(Pulsaciónlarga)CambiodemododefuncionamientoEntraralmenúdeconfiguraciónBloqueodearchivosSOSEncender/ApagarReiniciarMENÙReiniciarBotónSugerencias:LerecomendamosqueformateesutarjetadememoriaantesdeusarlaporprimeravezpresionandobrevementeelbotónMdosvecesparaformatearlacámaraenlaconfiguración.Labateríaseusaprincipalmenteparaguardararchivosencasodeemergencia.SiempreconectelaDashCamaunafuentedealimentaciónexternamientrasestáenuso,porfavor.1.Encendido/Apagadoautomático:①ConecteelcargadordecocheylaDashCamutilizandoelcabledecarga.②Enchufeelotroextremodelcargadordecochealencendedordecigarrillos.③Cuandoseenciendeelmotordecoche,lacámaraseenciendeautomáticamenteycomienzaagrabar.CuandolallavedelautomóvilsecolocaenlaposiciónLOCK,lacámaraguardaautomáticamentelagrabaciónyseapagaenpocossegundos.2.Encendido/encendidomanual•Paraencendermanualmente:Presioneelbotóndeencendidounavez.•Paraapagarmanualmente:mantengapresionadoelbotóndeencendidodurantealmenos2segundos.ConfiguracióndeVideoDespuésdeinsertarunatarjetaTFyencenderlacámara,presionebrevementeelbotónOKparapausarlagrabación,ypresionebrevementeelbotón“MENÚ”unavezparacambiaralaConfiguracióndeVideo.ConfiguracióndeFotoDespuésdeinsertarunatarjetaTFyencenderlacámara,presionebrevementeelbotónOKparapausarlagrabación,ypresioneprolongadamenteelbotón“MENÚ”unavezparacambiaralaConfiguracióndeFoto.ResoluciónGrabaciónenbucleWDRG-sensorExposiciónDeteccióndemovimientoGrabacióndeaudioFecha1080FHD1920x1080720P1280x720WVGA848x480VGA640x480Apagado/1min/3min/5min,predeterminado1minEncendido/ApagadoApagado/Alto/Medio/Bajo,mediopredeterminado"+2.0","+5/3","+4/3","+1.0","+2/3","+1/3","0.0""-1/3","-2/3","-1.0","-4/3","-5/3","-2.0（"Predeterminado0.0）Encendido/Apagado,predeterminadoapagadoEncendido/Apagado,predeterminadoencendidoEncendido/Apagado,predeterminadoencendido