NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM
1 Introduction
Ce court mode d'emploi vous assiste lors de la mise en service
de l'appareil. Veuillez respecter les instructions de sécurité
afin d'éviter les risques sanitaires ou matériels. Avant la mise
en service, lisez attentivement le mode d'emploi original ainsi
que les indications concernant la maintenance et le dépistage
des pannes. Vous le trouverez sur le CD fourni et sur Internet
en allant sur
www.buehler-technologies.com
Vous pouvez nous contacter pour toute demande :
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Allemagne
Tél. : +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax : +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Cette instruction d'utilisation fait partie du moyen de produc-
tion. Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis
toute donnée relative aux performances, aux spécifications
ou à l'interprétation. Conservez ce mode d'emploi pour une
utilisation ultérieure.
1.1 Utilisation conforme
Les interrupteurs de niveau sont utilisés pour surveiller le ni-
veau de remplissage dans des systèmes de fluide. Ils sont
montés à l'extérieur du réservoir et disposent d'un affichage
visuel et d'une surveillance électrique du niveau de remplis-
sage. Selon le type, la pression de fonctionnement peut être
entre 3 et 360bar.
De manière optionnelle, les interrupteurs de niveau peuvent
être équipés d'un tube de transducteur permettant une sur-
veillance électronique en continu du niveau de remplissage.
Différentes versions permettent également l'utilisation dans
des fluides agressifs.
Veuillez respecter les indications des fiches techniques concer-
nant la finalité spécifique, les combinaisons de matériaux
présentes ainsi que les limites de température. Vous trouve-
rez des informations détaillées dans le mode d'emploi original
présent sur le CD fourni.
AVERTISSEMENT
Tous les types d'appareils sont uniquement conçus pour des
applications industrielles. Il ne s'agit pas de composants de
sécurité. Les appareils ne doivent pas être utilisés lorsqu'une
panne ou un dysfonctionnement peut affecter la sécurité et
la santé des personnes.
L'utilisation dans des espaces à risque d'explosion est inter-
dite.
Les interrupteurs de niveau ne sont pas conçus pour des
contraintes alternées !
Toute utilisation hors des limites des données techniques et
hors des domaines d'utilisation indiqués dans ces instructions
est considérée comme non conforme.
1.2 Principe de fonctionnement
1.2.1 Contrôle du niveau de remplissage
Dans le cadre de toute une série d'applications, il est avanta-
geux d'associer un contrôle optique et électronique du niveau
de fluide. L'affichage offre souvent la meilleure visibilité à l'ex-
térieur du conteneur. Un interrupteur de niveau NS-AM est
utilisé dans le cadre de ces applications.
1.3 Indications concernant la directive «Équipements
sous pression»
Les interrupteurs de niveau (à l'exception du NS 3/...) sont
conçus, construits et vérifiés en accord avec la directive «Équi-
pements sous pression» 2014/68/EU selon l'ensemble de
règles AD-2000.
La catégorie véritablement atteinte de l'interrupteur de ni-
veau est imprimée sur la plaque signalétique. Selon la catégo-
rie, l'assurance qualité complète s'effectue selon le module H
voire H1.
Les interrupteurs de niveau de la série HD-NS son livrés avec
une réception TÜV. Vérification selon la directive «Équipe-
ments sous pression» 2014/68/EU (Module G).
Les interrupteur de niveaux tombant sous le coup de l'article
4, paragraphe 3 DGRL 2014/68/UE, ne portent pas de sigle CE.
La plaque signalétique contient les informations suivantes :
La résistance des matériaux de l'interrupteur de niveau vis-à-
vis du fluide utilisé doit dans tous les cas être vérifiée par l'ex-
ploitant (pour les matériaux, consulter les Données tech-
niques).
Les interrupteurs de niveau de la série HD-NS sont, selon leur
résistance vis-à-vis du fluide utilisé, validés uniquement pour
le groupe de fluides 2 en accord avec la directive «Équipe-
ments sous pression» 2014/68/UE.
Les interrupteurs de niveau ne sont pas conçus pour des
contraintes alternées.
Lors de la vérification de pression, les interrupteurs de niveau
sont soumis à la pression de test suivante :
Type : NS
10
NS
25
NS
40
NS
64
NS
100
NS
160
NS
250
NS
320
NS
360
Pression
de test :
15
bar
38
bar
60
bar
96
bar
150
bar
240
bar
375
bar
480
bar
540
bar
1.4 Contenu de la livraison
• Interrupteur de niveau
• Documentation produit
• Accessoires de raccordement ou de montage (optionnel)
9Bühler Technologies GmbHBX200001 ◦ 03/2018
