Baby Art Belly Kit User manual

BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
NOTICE BELLY KIT.indd 1 20/06/13 16:13

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
2
Kit content :
- 9 rolls of plaster bandages
- 1 jar of belly jelly
- 1 pair of gloves
• STEP 1 : Take out the rolls of plaster bandages
• STEP 2 : Using scissors, cut the bandages into 3 dierent lengths
- 15 to 20 cm (6 to 8 inches) for the chest
- 30 to 40 cm (12 to 16 inches) for the waist
- 45 to 60 cm (18 to 24 inches) for the belly
These measurements are just to give you an idea and depend on your size.
• STEP 3 : Smear a generous layer of belly jelly over all the parts of your body which you
wish to include in your impression.Your upper body must be naked; however, if you wish to,
you can keep on pants (nothing too delicate) while making the impression.
• STEP 4 : Fill a bowl with water at an ambient temperature.
The hotter the water, the faster the setting process; conversely, colder water slows it down.
• STEP 5 :You are advised to protect your oor with a plastic sheet or to make your cast in a room with a
oor surface that is easy to clean (tiles or linoleum).
• STEP 6 : Soak a plaster bandage in the bowl of water for a few seconds – do not let go otherwise it will
bunch up.
• STEP 7 : Gently wring out the bandage while avoiding getting it bunched up.
• STEP 8 : Apply the plaster bandage gently but rmly to your body, starting from the top of your body.
• STEP 9 : Gently smooth the bandage with your ngers to make it stick rmly to the body.
• STEP 10 : When applying subsequent bandages, ensure that each bandage overlaps the previous one
enough so that you end up with a nal thickness of at least 3 or 4 layers to ensure that the impression is
solid.
• STEP 11 : To make a uniform impression, after applying a few bandages on top of one another, you
are advised to smooth out the bandages well with wet hands.
• STEP 12 :You have to make your impression at a speed that does not give the plaster time to set too
soon.
• STEP 13 : After having applied enough layers of bandages and once you are satised with the result,
let the cast dry for 10 to 15 minutes before removing it.
• STEP 14 : The impression will start to lift from the skin by itself, meaning that it is solid enough to be
removed gently.
• STEP 15 : If you wish, you can also decorate your cast, but rst you have to let it dry for at least 72 hours.
• STEP 16 :You are advised to rub the cast gently with emery paper rst to make it smooth. If some
bandages stick out, you can cut them or use emery paper to make adjustments.You can also strengthen
the cast by adding some wet bandages to the inside. Finally you can decorate your impression using
acrylic paint or apply a layer of varnish.
Personalize your baby art ! Check out our website fo tips and inspiration and share
your artwork at www.baby-art.com !
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
This product has been assessed for toxicological and dermatological
safety according to Regulation (EC) 1223/2009 to ensure safety
equal to that required by cosmetics regulation. It can be safely used
for baby’s skin.
NOTICE BELLY KIT.indd 2 20/06/13 16:13

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
Contenu du kit :
- 9 rouleaux de bandes de plâtre
- 1 pot de vaseline (belly jelly)
- 1 paire de gants
• ÉTAPE 1 : Déballez les rouleaux de bande de plâtre
• ÉTAPE 2 : Découpez avec des ciseaux des bandes de 3 tailles diérentes
- 15 à 20 cm pour la poitrine
- 30 à 40 cm pour la taille
- 45 à 60 cm pour le ventre
Ces mesures sont données à titre indicatif et dépendent de vos mensurations.
• ÉTAPE 3 : Badigeonnez d’une couche généreuse de vaseline toutes les parties du corps dont
vous souhaitez prendre l’empreinte. Le haut du corps doit être nu.Vous pouvez toutefois, si vous
le souhaitez, garder un slip (peu fragile) pour la réalisation de l’empreinte.
• ÉTAPE 4 : Munissez-vous d’une bassine remplie d’eau à température ambiante.
Plus l’eau est chaude, plus le processus de solidication est accéléré ; à l’inverse, l’eau plus froide le retarde.
• ÉTAPE 5 : Il est conseillé de protéger votre sol avec une bâche en plastique ou de réaliser votre moulage
dans une pièce présentant une surface facile à nettoyer (carrelage ou linoléum).
• ÉTAPE 6 :Trempez une bande de plâtre dans la bassine d’eau pendant quelques secondes et veillez à
ne pas la lâcher pour qu’elle ne s’enroule pas.
• ÉTAPE 7 : Egoutter délicatement la bande en évitant qu’elle ne s’enroule.
• ÉTAPE 8 : Appliquez la bande de plâtre doucement mais fermement sur le corps en commençant par la
partie supérieure du corps.
• ÉTAPE 9 : Lissez délicatement la bande avec les doigts pour la faire bien adhérer à la peau.
• ÉTAPE 10 : Assurez-vous lors de l’application des bandes suivantes, que chaque bande chevauche
susamment la précédente an d’obtenir une épaisseur nale d’au moins 3 ou 4 couches, garantissant
ainsi la solidité de l’empreinte.
• ÉTAPE 11 : Pour réaliser une empreinte uniforme, il est conseillé suite à l’application de quelques
bandes superposées, de bien lisser les bandes avec les mains mouillées.
• ÉTAPE 12 : Il est nécessaire de réaliser votre empreinte à un rythme qui ne laissera pas le temps au
plâtre de durcir trop tôt.
• ÉTAPE 13 : Après avoir appliqué susamment d’épaisseurs de bandes et une fois que vous êtes satisfait
du résultat, laissez sécher le moulage 10 à 15 minutes avant de le retirer.
• ÉTAPE 14 : L’empreinte commencera à se détacher d’elle-même de la peau, signiant qu’elle est assez
solide pour être retirée très délicatement.
• ÉTAPE 15 : Si vous le souhaitez, il est également possible de décorer le moulage ainsi réalisé, mais il est
nécessaire d’attendre au moins 72 heures de séchage.
• ÉTAPE 16 : Au préalable, il est conseillé de frotter doucement le moulage avec du papier émeri pour
l’uniformiser. Si quelques bandes dépassent, vous pouvez les découper ou utiliser du papier émeri
pour les ajuster.Vous pouvez également renforcer l’empreinte en ajoutant quelques bandes mouillées
à l’intérieur. Vous pouvez enn décorer votre empreinte à la peinture acrylique ou y appliquer une
couche de vernis.
Personnalisez votre baby art ! Visitez notre site internet pour trouver conseils et inspiration et partagez vos créations sur
www.baby-art.com !
3
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
Ce produit a fait l’objet d’un test dermatologique, ainsi que d’une
évaluation de la sécurité réalisée par Pôle Cosmétique selon le
Règlement (CE) 1223/2009 an de garantir une innocuité égale à
celle exigée par la réglementation cosmétique. Il peut donc être
utilisé sans danger pour la peau de bébé.
NOTICE BELLY KIT.indd 3 20/06/13 16:13

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
4
Inhalt des Sets:
- 9 Gipsbinden
- 1 Tiegel Vaseline
- 1 Paar Handschuhe
• 1. SCHRITT : Packen Sie die Gipsbinden aus.
• 2. SCHRITT : Schneiden Sie die Gipsbinden in 3 verschiedenen Größen.
- 15 bis 20 cm für die Brust
- 30 bis 40 cm für die Taille
- 45 bis 60 cm für den Bauch
Bei diesen Maßen handelt es sich um unverbindliche Angaben; sie sind von Ihren Maßen abhängig.
• 3. SCHRITT : Schmieren Sie alle Körperpartien, von denen Sie einen Abdruck erstellen möchten,
großzügig mitVaseline ein.
Der Oberkörper muss nackt sein. Sie können jedoch, wenn Sie dies wünschen, einen
(unempndlichen) Schlüpfer bei der Erstellung des Abdruckes tragen.
• 4. SCHRITT : Stellen Sie eine Schüssel mit lauwarmem Wasser bereit.
Je wärmer das Wasser ist, desto schneller verläuft der Härteprozess; im Umkehrschluss verläuft das
Erhärten langsamer, wenn das Wasser kalt ist.
• 5. SCHRITT : Wir empfehlen Ihnen, Ihren Boden mit einer Plastikplane abzudecken oder den Abdruck
in einem Raum zu erstellen, der sich leicht reinigen lässt (Fliesen oder Linoleum).
• 6. SCHRITT : Tauchen Sie die Gipsbinde mehrere Sekunden in die wassergefüllte Schüssel und achten
Sie darauf, die Binde nicht loszulassen, damit sie sich nicht zusammenrollen kann.
• 7. SCHRITT : Tropfen Sie die Gipsbinde vorsichtig ab, achten Sie darauf, dass sich die Gipsbinde dabei
nicht zusammenrollt.
• 8. SCHRITT : Legen Sie die Gipsbinde vorsichtig aber fest auf die Haut auf, beginnen Sie dabei mit dem
Oberkörper.
• 9. SCHRITT : Glätten Sie die Binde vorsichtig mit den Fingern, damit sie gut auf der Haut haftet.
• 10. SCHRITT : Vergewissern Sie sich beim Auftragen jeder neuen Binde, dass diese gut mit den
vorhergehenden Binden überlappen, damit letztendlich eine Dicke von 3 bis 4 Lagen entsteht.
So erlangt der Abdruck ausreichend Stabilität.
• 11. SCHRITT : Um einen gleichförmigen Abdruck zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, nach dem auftragen
mehrerer Bindelagen, diese mit feuchten Händen gut zu glätten.
• 12. SCHRITT : Der Abdruck muss zügig erstellt werden, damit der Gips in der Zwischenzeit nicht zu
hart wird.
• 13. SCHRITT : Nachdem genügend Schichten aufgetragen wurden und sobald Sie mit Ihrem Ergebnis
zufrieden sind, lassen Sie den Abdruck 10 bis 15 Minuten trocknen, bevor Sie den Abdruck vom
Körper ablösen.
• 14. SCHRITT : Wenn sich der Abdruck von selbst von der Haut zu lösen beginnt, ist dies das Zeichen
dafür, dass er vorsichtig abgenommen werden kann.
• 15. SCHRITT : Wenn Sie möchten, können Sie den Abdruck anschließend verzieren. Sie sollten
jedoch eine Trockenzeit von mindestens 72 h einhalten, bevor Sie damit beginnen.
• 16. SCHRITT : Dazu glätten Sie den Abdruck zuerst vorsichtig mit Sandpapier, um eine gleichförmige Oberäche
zu schaen.
Sollten einige Binden überstehen, können Sie diese abschneiden oder mit Sandpapier abschmirgeln. Sie können
den Abdruck durch das Auftragen von einigen feuchten Gipsbinden im Inneren verstärken. Anschließend lässt sich
der Abdruck dann mit Acrylfarbe bemalen oder mit einer Lackschicht überziehen.
Gestalten Sie Ihre Baby Kunst individuell! Auf unserer Internet-Site nden Sie Tipps und Anregungen. Zeigen Sie
Ihr eigenes Können auf www.baby-art.com!
JELLY
• 3. SCHRITT : Schmieren Sie alle Körperpartien, von denen Sie einen Abdruck erstellen möchten,
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
Dieses Produkt wurde gemäß Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 auf
seine toxikologische und dermatologische Sicherheit geprüft, um
sicherzustellen, dass es die Verordnung für kosmetische Mittel
erfüllt. Es kann daher unbedenklich auf der Babyhaut eingesetzt
werden.
NOTICE BELLY KIT.indd 4 20/06/13 16:13

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
5
JELLY
Inhoud van de kit:
- 9 rollen gipsband
- 1 pot vaseline
- 1 paar handschoenen
• STAP 1 : Haal de rollen gipsband uit de verpakking
• STAP 2 : Knip met de schaar gipsstroken van 3 verschillende maten
- 15 tot 20 cm voor de buste.
- 30 tot 40 cm voor de taille
- 45 tot 60 cm voor de buik
Deze maten worden ter informatie verstrekt en zijn afhankelijk van uw echte maten.
• STAP 3 : Alle lichaamsdelen waarvan u een afgietsel wilt maken royaal insmeren met vaseline.
Het bovenste deel van het lichaam moet naakt zijn. U kunt echter desgewenst een (vrij sterk) slipje
dragen om het afgietsel te maken.
• STAP 4 :Vul een bak met water op de gewenste temperatuur.
Hoe warmer het water, des te sneller wordt de gips hard; Hoe kouder het water, des te langer duurt het
dat het gips hard wordt.
• STAP 5 :Wij adviseren een plastic zeil op de vloer te leggen of het afgietsel te nemen in een ruimte waar-
van de vloer eenvoudig schoon te maken is (tegelvloer of linoleum).
• STAP 6 : Leg een gipsstrookje enkele seconden in de bak met water en laat het niet los zodat het
strookje zich niet kan oprollen.
• STAP 7 : Het gipsstrookje voorzichtig laten uitlekken en voorkomen dat het zich oprolt.
• STAP 8 : Druk het gipsstrookje voorzichtig maar stevig op het lichaam en begin met het bovenste deel
van het lichaam.
• STAP 9 : Strijk het strookje voorzichtig glad met de vingers zodat het goed op de huid blijft zitten.
• STAP 10 : Let bij het aanbrengen van de volgende strookjes dat elk strookje het vorige strookje vol-
doende afdekt, zodat u uiteindelijk een reeks van 3 of 4 lagen onder elkaar hebt voor een stevig
afgietsel.
• STAP 11 :Voor een glad en gelijkvormig resultaat adviseren wij na het aanbrengen van de reeks
stroken het geheel goed glad te strijken met natte handen.
• STAP 12 : De strookjes moeten in een snel tempo aangebracht worden zodat het gips niet te snel
hard wordt.
• STAP 13 : Na voldoende lagen strookjes te hebben aangebracht en als u tevreden bent met het
resultaat, laat u het afgietsel 10 tot 15 minuten drogen alvorens het te verwijderen.
• STAP 14 : Het afgietsel komt vanzelf los van de huid wanneer het gips hard genoeg is om voorzichtig
te kunnen worden verwijderd.
• STAP 15 : U kunt desgewenst het afgietsel beschilderen, maar het moet in dat geval eerst 72 uren
drogen.
• STAP 16 :Vervolgens moet het afgietsel met schuurpapier worden geschuurd om het glad te maken.
Als er enkele strookjes uitsteken, kunt u deze afknippen of gladschuren met schuurpapier. U kunt het
afgietsel ook steviger maken door enkele natte stroken aan de binnenkant aan te brengen. Het afgietsel
kan worden beschilderd met acrylverf of een laagje vernis.
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
Maak uw eigen baby art! Bezoek onze website voor tips en ideeën en deel uw creaties op www.baby-art.com
ATTENTIE :
Voorbehouden aan volwassen personen.
Dit is geen kinderspeelgoed. LAAT KINDEREN ER NOOIT MEE SPELEN. Bij het creëren van een herinnering dient men het
kind goed in de oog te houden.
Bij het samenstellen van de herinnering dienen kleine delen buiten bereik van het kind gehouden te worden.
Dit product is onderworpen aan een toxicologische en dermato-
logische test en een evaluatie van de veiligheid overeenkomstig
voorschrift (EC) 1223/2009 om te verzekeren dat de veiligheid
gelijk is aan deze die vereist is onder de cosmeticawet. Het pro-
duct kan veilig gebruikt worden voor de huid van de baby.
NOTICE BELLY KIT.indd 5 20/06/13 16:13