Baby Art Belly Kit User manual

BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
NOTICE BELLY KIT.indd 1 20/06/13 16:13

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
2
Kit content :
- 9 rolls of plaster bandages
- 1 jar of belly jelly
- 1 pair of gloves
• STEP 1 : Take out the rolls of plaster bandages
• STEP 2 : Using scissors, cut the bandages into 3 dierent lengths
- 15 to 20 cm (6 to 8 inches) for the chest
- 30 to 40 cm (12 to 16 inches) for the waist
- 45 to 60 cm (18 to 24 inches) for the belly
These measurements are just to give you an idea and depend on your size.
• STEP 3 : Smear a generous layer of belly jelly over all the parts of your body which you
wish to include in your impression.Your upper body must be naked; however, if you wish to,
you can keep on pants (nothing too delicate) while making the impression.
• STEP 4 : Fill a bowl with water at an ambient temperature.
The hotter the water, the faster the setting process; conversely, colder water slows it down.
• STEP 5 :You are advised to protect your oor with a plastic sheet or to make your cast in a room with a
oor surface that is easy to clean (tiles or linoleum).
• STEP 6 : Soak a plaster bandage in the bowl of water for a few seconds – do not let go otherwise it will
bunch up.
• STEP 7 : Gently wring out the bandage while avoiding getting it bunched up.
• STEP 8 : Apply the plaster bandage gently but rmly to your body, starting from the top of your body.
• STEP 9 : Gently smooth the bandage with your ngers to make it stick rmly to the body.
• STEP 10 : When applying subsequent bandages, ensure that each bandage overlaps the previous one
enough so that you end up with a nal thickness of at least 3 or 4 layers to ensure that the impression is
solid.
• STEP 11 : To make a uniform impression, after applying a few bandages on top of one another, you
are advised to smooth out the bandages well with wet hands.
• STEP 12 :You have to make your impression at a speed that does not give the plaster time to set too
soon.
• STEP 13 : After having applied enough layers of bandages and once you are satised with the result,
let the cast dry for 10 to 15 minutes before removing it.
• STEP 14 : The impression will start to lift from the skin by itself, meaning that it is solid enough to be
removed gently.
• STEP 15 : If you wish, you can also decorate your cast, but rst you have to let it dry for at least 72 hours.
• STEP 16 :You are advised to rub the cast gently with emery paper rst to make it smooth. If some
bandages stick out, you can cut them or use emery paper to make adjustments.You can also strengthen
the cast by adding some wet bandages to the inside. Finally you can decorate your impression using
acrylic paint or apply a layer of varnish.
Personalize your baby art ! Check out our website fo tips and inspiration and share
your artwork at www.baby-art.com !
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
This product has been assessed for toxicological and dermatological
safety according to Regulation (EC) 1223/2009 to ensure safety
equal to that required by cosmetics regulation. It can be safely used
for baby’s skin.
NOTICE BELLY KIT.indd 2 20/06/13 16:13

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
Contenu du kit :
- 9 rouleaux de bandes de plâtre
- 1 pot de vaseline (belly jelly)
- 1 paire de gants
• ÉTAPE 1 : Déballez les rouleaux de bande de plâtre
• ÉTAPE 2 : Découpez avec des ciseaux des bandes de 3 tailles diérentes
- 15 à 20 cm pour la poitrine
- 30 à 40 cm pour la taille
- 45 à 60 cm pour le ventre
Ces mesures sont données à titre indicatif et dépendent de vos mensurations.
• ÉTAPE 3 : Badigeonnez d’une couche généreuse de vaseline toutes les parties du corps dont
vous souhaitez prendre l’empreinte. Le haut du corps doit être nu.Vous pouvez toutefois, si vous
le souhaitez, garder un slip (peu fragile) pour la réalisation de l’empreinte.
• ÉTAPE 4 : Munissez-vous d’une bassine remplie d’eau à température ambiante.
Plus l’eau est chaude, plus le processus de solidication est accéléré ; à l’inverse, l’eau plus froide le retarde.
• ÉTAPE 5 : Il est conseillé de protéger votre sol avec une bâche en plastique ou de réaliser votre moulage
dans une pièce présentant une surface facile à nettoyer (carrelage ou linoléum).
• ÉTAPE 6 :Trempez une bande de plâtre dans la bassine d’eau pendant quelques secondes et veillez à
ne pas la lâcher pour qu’elle ne s’enroule pas.
• ÉTAPE 7 : Egoutter délicatement la bande en évitant qu’elle ne s’enroule.
• ÉTAPE 8 : Appliquez la bande de plâtre doucement mais fermement sur le corps en commençant par la
partie supérieure du corps.
• ÉTAPE 9 : Lissez délicatement la bande avec les doigts pour la faire bien adhérer à la peau.
• ÉTAPE 10 : Assurez-vous lors de l’application des bandes suivantes, que chaque bande chevauche
susamment la précédente an d’obtenir une épaisseur nale d’au moins 3 ou 4 couches, garantissant
ainsi la solidité de l’empreinte.
• ÉTAPE 11 : Pour réaliser une empreinte uniforme, il est conseillé suite à l’application de quelques
bandes superposées, de bien lisser les bandes avec les mains mouillées.
• ÉTAPE 12 : Il est nécessaire de réaliser votre empreinte à un rythme qui ne laissera pas le temps au
plâtre de durcir trop tôt.
• ÉTAPE 13 : Après avoir appliqué susamment d’épaisseurs de bandes et une fois que vous êtes satisfait
du résultat, laissez sécher le moulage 10 à 15 minutes avant de le retirer.
• ÉTAPE 14 : L’empreinte commencera à se détacher d’elle-même de la peau, signiant qu’elle est assez
solide pour être retirée très délicatement.
• ÉTAPE 15 : Si vous le souhaitez, il est également possible de décorer le moulage ainsi réalisé, mais il est
nécessaire d’attendre au moins 72 heures de séchage.
• ÉTAPE 16 : Au préalable, il est conseillé de frotter doucement le moulage avec du papier émeri pour
l’uniformiser. Si quelques bandes dépassent, vous pouvez les découper ou utiliser du papier émeri
pour les ajuster.Vous pouvez également renforcer l’empreinte en ajoutant quelques bandes mouillées
à l’intérieur. Vous pouvez enn décorer votre empreinte à la peinture acrylique ou y appliquer une
couche de vernis.
Personnalisez votre baby art ! Visitez notre site internet pour trouver conseils et inspiration et partagez vos créations sur
www.baby-art.com !
3
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
Ce produit a fait l’objet d’un test dermatologique, ainsi que d’une
évaluation de la sécurité réalisée par Pôle Cosmétique selon le
Règlement (CE) 1223/2009 an de garantir une innocuité égale à
celle exigée par la réglementation cosmétique. Il peut donc être
utilisé sans danger pour la peau de bébé.
NOTICE BELLY KIT.indd 3 20/06/13 16:13

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
4
Inhalt des Sets:
- 9 Gipsbinden
- 1 Tiegel Vaseline
- 1 Paar Handschuhe
• 1. SCHRITT : Packen Sie die Gipsbinden aus.
• 2. SCHRITT : Schneiden Sie die Gipsbinden in 3 verschiedenen Größen.
- 15 bis 20 cm für die Brust
- 30 bis 40 cm für die Taille
- 45 bis 60 cm für den Bauch
Bei diesen Maßen handelt es sich um unverbindliche Angaben; sie sind von Ihren Maßen abhängig.
• 3. SCHRITT : Schmieren Sie alle Körperpartien, von denen Sie einen Abdruck erstellen möchten,
großzügig mitVaseline ein.
Der Oberkörper muss nackt sein. Sie können jedoch, wenn Sie dies wünschen, einen
(unempndlichen) Schlüpfer bei der Erstellung des Abdruckes tragen.
• 4. SCHRITT : Stellen Sie eine Schüssel mit lauwarmem Wasser bereit.
Je wärmer das Wasser ist, desto schneller verläuft der Härteprozess; im Umkehrschluss verläuft das
Erhärten langsamer, wenn das Wasser kalt ist.
• 5. SCHRITT : Wir empfehlen Ihnen, Ihren Boden mit einer Plastikplane abzudecken oder den Abdruck
in einem Raum zu erstellen, der sich leicht reinigen lässt (Fliesen oder Linoleum).
• 6. SCHRITT : Tauchen Sie die Gipsbinde mehrere Sekunden in die wassergefüllte Schüssel und achten
Sie darauf, die Binde nicht loszulassen, damit sie sich nicht zusammenrollen kann.
• 7. SCHRITT : Tropfen Sie die Gipsbinde vorsichtig ab, achten Sie darauf, dass sich die Gipsbinde dabei
nicht zusammenrollt.
• 8. SCHRITT : Legen Sie die Gipsbinde vorsichtig aber fest auf die Haut auf, beginnen Sie dabei mit dem
Oberkörper.
• 9. SCHRITT : Glätten Sie die Binde vorsichtig mit den Fingern, damit sie gut auf der Haut haftet.
• 10. SCHRITT : Vergewissern Sie sich beim Auftragen jeder neuen Binde, dass diese gut mit den
vorhergehenden Binden überlappen, damit letztendlich eine Dicke von 3 bis 4 Lagen entsteht.
So erlangt der Abdruck ausreichend Stabilität.
• 11. SCHRITT : Um einen gleichförmigen Abdruck zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, nach dem auftragen
mehrerer Bindelagen, diese mit feuchten Händen gut zu glätten.
• 12. SCHRITT : Der Abdruck muss zügig erstellt werden, damit der Gips in der Zwischenzeit nicht zu
hart wird.
• 13. SCHRITT : Nachdem genügend Schichten aufgetragen wurden und sobald Sie mit Ihrem Ergebnis
zufrieden sind, lassen Sie den Abdruck 10 bis 15 Minuten trocknen, bevor Sie den Abdruck vom
Körper ablösen.
• 14. SCHRITT : Wenn sich der Abdruck von selbst von der Haut zu lösen beginnt, ist dies das Zeichen
dafür, dass er vorsichtig abgenommen werden kann.
• 15. SCHRITT : Wenn Sie möchten, können Sie den Abdruck anschließend verzieren. Sie sollten
jedoch eine Trockenzeit von mindestens 72 h einhalten, bevor Sie damit beginnen.
• 16. SCHRITT : Dazu glätten Sie den Abdruck zuerst vorsichtig mit Sandpapier, um eine gleichförmige Oberäche
zu schaen.
Sollten einige Binden überstehen, können Sie diese abschneiden oder mit Sandpapier abschmirgeln. Sie können
den Abdruck durch das Auftragen von einigen feuchten Gipsbinden im Inneren verstärken. Anschließend lässt sich
der Abdruck dann mit Acrylfarbe bemalen oder mit einer Lackschicht überziehen.
Gestalten Sie Ihre Baby Kunst individuell! Auf unserer Internet-Site nden Sie Tipps und Anregungen. Zeigen Sie
Ihr eigenes Können auf www.baby-art.com!
JELLY
• 3. SCHRITT : Schmieren Sie alle Körperpartien, von denen Sie einen Abdruck erstellen möchten,
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
Dieses Produkt wurde gemäß Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 auf
seine toxikologische und dermatologische Sicherheit geprüft, um
sicherzustellen, dass es die Verordnung für kosmetische Mittel
erfüllt. Es kann daher unbedenklich auf der Babyhaut eingesetzt
werden.
NOTICE BELLY KIT.indd 4 20/06/13 16:13

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
5
JELLY
Inhoud van de kit:
- 9 rollen gipsband
- 1 pot vaseline
- 1 paar handschoenen
• STAP 1 : Haal de rollen gipsband uit de verpakking
• STAP 2 : Knip met de schaar gipsstroken van 3 verschillende maten
- 15 tot 20 cm voor de buste.
- 30 tot 40 cm voor de taille
- 45 tot 60 cm voor de buik
Deze maten worden ter informatie verstrekt en zijn afhankelijk van uw echte maten.
• STAP 3 : Alle lichaamsdelen waarvan u een afgietsel wilt maken royaal insmeren met vaseline.
Het bovenste deel van het lichaam moet naakt zijn. U kunt echter desgewenst een (vrij sterk) slipje
dragen om het afgietsel te maken.
• STAP 4 :Vul een bak met water op de gewenste temperatuur.
Hoe warmer het water, des te sneller wordt de gips hard; Hoe kouder het water, des te langer duurt het
dat het gips hard wordt.
• STAP 5 :Wij adviseren een plastic zeil op de vloer te leggen of het afgietsel te nemen in een ruimte waar-
van de vloer eenvoudig schoon te maken is (tegelvloer of linoleum).
• STAP 6 : Leg een gipsstrookje enkele seconden in de bak met water en laat het niet los zodat het
strookje zich niet kan oprollen.
• STAP 7 : Het gipsstrookje voorzichtig laten uitlekken en voorkomen dat het zich oprolt.
• STAP 8 : Druk het gipsstrookje voorzichtig maar stevig op het lichaam en begin met het bovenste deel
van het lichaam.
• STAP 9 : Strijk het strookje voorzichtig glad met de vingers zodat het goed op de huid blijft zitten.
• STAP 10 : Let bij het aanbrengen van de volgende strookjes dat elk strookje het vorige strookje vol-
doende afdekt, zodat u uiteindelijk een reeks van 3 of 4 lagen onder elkaar hebt voor een stevig
afgietsel.
• STAP 11 :Voor een glad en gelijkvormig resultaat adviseren wij na het aanbrengen van de reeks
stroken het geheel goed glad te strijken met natte handen.
• STAP 12 : De strookjes moeten in een snel tempo aangebracht worden zodat het gips niet te snel
hard wordt.
• STAP 13 : Na voldoende lagen strookjes te hebben aangebracht en als u tevreden bent met het
resultaat, laat u het afgietsel 10 tot 15 minuten drogen alvorens het te verwijderen.
• STAP 14 : Het afgietsel komt vanzelf los van de huid wanneer het gips hard genoeg is om voorzichtig
te kunnen worden verwijderd.
• STAP 15 : U kunt desgewenst het afgietsel beschilderen, maar het moet in dat geval eerst 72 uren
drogen.
• STAP 16 :Vervolgens moet het afgietsel met schuurpapier worden geschuurd om het glad te maken.
Als er enkele strookjes uitsteken, kunt u deze afknippen of gladschuren met schuurpapier. U kunt het
afgietsel ook steviger maken door enkele natte stroken aan de binnenkant aan te brengen. Het afgietsel
kan worden beschilderd met acrylverf of een laagje vernis.
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
Maak uw eigen baby art! Bezoek onze website voor tips en ideeën en deel uw creaties op www.baby-art.com
ATTENTIE :
Voorbehouden aan volwassen personen.
Dit is geen kinderspeelgoed. LAAT KINDEREN ER NOOIT MEE SPELEN. Bij het creëren van een herinnering dient men het
kind goed in de oog te houden.
Bij het samenstellen van de herinnering dienen kleine delen buiten bereik van het kind gehouden te worden.
Dit product is onderworpen aan een toxicologische en dermato-
logische test en een evaluatie van de veiligheid overeenkomstig
voorschrift (EC) 1223/2009 om te verzekeren dat de veiligheid
gelijk is aan deze die vereist is onder de cosmeticawet. Het pro-
duct kan veilig gebruikt worden voor de huid van de baby.
NOTICE BELLY KIT.indd 5 20/06/13 16:13

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
6
Contenuto del kit:
- 9 rotoli di benda di gesso
- 1 vasetto di vaselina
- 1 paio di guanti
• FASE 1: Scartate i rotoli di benda di gesso
• FASE 2: Tagliate con le forbici delle strisce di 3 dimensioni diverse
- da 15 a 20 cm per il petto
- da 30 a 40 cm per la vita
- da 45 a 60 cm per la pancia
Questi valori sono forniti a titolo indicativo e dipendono dalle vostre misure.
• FASE 3: Ricoprite con un generoso strato di vaselina tutte le parti del corpo di cui desiderate fare
il calco. La parte superiore del corpo deve essere nuda. Tuttavia potete tenere uno slip (fatto di
tessuto sucientemente resistente) per la realizzazione del calco.
• FASE 4: Munitevi di una bacinella piena di acqua a temperatura ambiente.
Più l’acqua è calda, più il processo di solidicazione risulterà accelerato, viceversa, più l’acqua è
fredda, più tempo occorrerà al calco per indurirsi.
• FASE 5: Si consiglia di proteggere il pavimento con un telo di plastica o di realizzare il vostro calco in
una stanza con una supercie facile da pulire (piastrelle o linoleum).
• FASE 6: Immergete una striscia di gesso nel recipiente d’acqua per qualche secondo e fate attenzione
a non lasciarla anché non si arrotoli.
• FASE 7: Fate sgocciolare delicatamente la benda evitando che si arrotoli.
• FASE 8: Cominciando dalla parte superiore del corpo, applicate ciascuna striscia di gesso in modo
delicato ma fermo sulla pelle.
• FASE 9: Lisciate delicatamente la striscia con le dita per farla aderire bene alla pelle.
• FASE 10: Assicuratevi durante l’applicazione delle strisce che ci siano sucienti strati sovrapposti.
L’ideale è ottenere uno spessore nale di almeno 3 o 4 strati, che garantisca la solidità del calco.
• FASE 11: Per realizzare un calco uniforme si consiglia di lisciare bene le bende con le mani bagnate
tra un’applicazione e l’altra.
• FASE 12: È necessario realizzare il calco in tempi brevi, per non lasciare al gesso il tempo di indurirsi
troppo presto.
• FASE 13: Dopo aver applicato uno spessore suciente di bende e una volta che siete soddisfatti del
risultato, lasciate seccare il calco da 10 a 15 minuti prima di rimuoverlo.
• FASE 14: Quando il calco comincerà a staccarsi da solo dalla pelle, signica che è sucientemente
duro da poter essere rimosso molto delicatamente.
• FASE 15: E’possibile decorare il calco ottenuto, ma è necessario attendere che asciughi almeno
72 ore.
• FASE 16: Si consiglia di sfregare delicatamente il calco con della carta smerigliata per uniformarlo. Se
qualche striscia esce dai bordi, potete tagliarla o utilizzare della carta smerigliata per regolarla. Potete
anche rinforzare il calco aggiungendo delle ulteriori strisce bagnate all’interno. Potete inne decorare
la vostra impronta con pittura acrilica o applicarvi uno strato di vernice.
Personalizza il tuo baby art!Visita il nostro sito internet per trovare consigli e ispirazioni e
condividi le tue creazioni su www.baby-art.com !
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
Questo prodotto è stato sottoposto a controlli dermatologici e di
sicurezza, realizzati secondo la normativa (CE) 1223/2009, al fine
di assicurare un’innocuità pari a quella stabilita dalle regolamen-
tazioni per la cosmetica. Esso può quindi essere utilizzato senza
rischi per la pelle del bambino.safety used for baby’s skin.
NOTICE BELLY KIT.indd 6 20/06/13 16:13

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
7
JELLY
Contenido del kit :
- 9 rollos de vendas de escayola
- 1 bote de crema de gelatina
- 1 par de guantes
• PASO 1 : Extraiga los rollos de vendas de escayola
• PASO 2 : Con unas tijeras, corte las vendas en tres longitudes distintas
- de 15 a 20 cm para el pecho
- de 30 a 40 cm para la cintura
- de 45 a 60 cm para el vientre
Estas medidas son meramente indicativas y dependerán de su tamaño.
• PASO 3 : Aplique una generosa capa de crema de gelatina en todas las partes del cuerpo
que desee incluir en la impresión. Para hacer la impresión, debe estar desnuda de cintura para
arriba, aunque puede llevar ropa interior en la parte inferior (poco valiosa pues podría mancharse).
• PASO 4 : Llene un cuenco con agua a temperatura ambiente.
Cuanto más caliente esté el agua, más rápido será el proceso de endurecimiento y viceversa: cuanto
más frío esté, más tiempo tardará.
• PASO 5 : Le recomendamos proteger el suelo con un plástico o hacer el molde en una habitación con
suelo fácil de limpiar (baldosas o linóleo).
• PASO 6 : Sumerja una venda de escayola en el cuenco de agua durante unos segundos (no lo suelte,
de lo contrario se hará una bola).
• PASO 7 : Con cuidado escurra la venda procurando que no se enrosque.
• PASO 8 : Aplíquese la venda de escayola con cuidado, aunque con rmeza, comenzando por la parte
superior del cuerpo.
• PASO 9 : Alise suavemente la venda con los dedos para ayudar a adherirla al cuerpo.
• PASO 10 : Al aplicar las siguientes vendas, asegúrese de hacerlo de forma que cada venda se
superponga a la anterior lo suciente para terminar con un grosor mínimo de 3 ó 4 capas y conseguir
una impresión sólida.
• PASO 11 : Para crear una impresión uniforme, le recomendamos que, después de aplicar unas
cuantas vendas una encima de otra, las alise con las manos mojadas.
• PASO 12 : Debe hacer la impresión rápidamente para que la escayola no tenga tiempo
de endurecerse demasiado pronto.
• PASO 13 : Después de aplicar un número suciente de vendas y cuando quede satisfecha con el
resultado, deje que el molde se seque entre 10 y 15 minutos antes de retirarlo.
• PASO 14 : La impresión comenzará a desprenderse de la piel por sí sola, lo que signica que se ha
solidicado lo suciente como para retirarla con cuidado.
• PASO 15 : Si lo desea, también puede decorar el molde, aunque antes debe esperar a que se seque un
mínimo de 72 horas.
• PASO 16 : Le recomendamos frotar ligeramente el molde con papel de lija para alisarlo.
Si sobresalen algunas vendas, puede cortarlas o limarlas con papel de lija. También puede reforzar el
molde añadiendo algunas vendas mojadas en el interior. Por último, recuerde que es posible decorar
la impresión con pintura acrílica o aplicar una capa de barniz.
¡Personaliza tu baby art!Visita nuestro sitio web para encontrar consejos e interesantes
ideas y para compartir tus creaciones: www.baby-art.com.
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
SP
Este producto se ha sometido a tests dermatológicos y de seguridad,
realizados por Pôle Cosmétique de acuerdo con el Reglamento (CE)
1223/2009, para garantizar su inocuidad conforme al nivel que exige la
regulación cosmética y, por lo tanto, no representan ningún riesgo para la
piel del bebé.
NOTICE BELLY KIT.indd 7 20/06/13 16:13

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
8
Conteúdos do kit :
- 9 rolos de faixas de gesso
- 1 frasco de geleia para barriga
- 1 par de luvas
• ETAPA 1 : Retirar os rolos das faixas de gesso
• ETAPA 2 : Usando uma tesoura, cortar as faixas em 3 comprimentos diferentes
- 15 a 20 cm para o peito
- 30 a 40 cm para a cintura
- 45 a 60 cm para a barriga
Estas medidas são indicativas e dependem do seu tamanho.
• ETAPA 3 : Espalhar uma camada generosa de geleia para barriga sobre as partes do seu
corpo que deseja incluir na sua impressão. Não deverá usar qualquer vestuário na parte
superior do seu corpo. Contudo, se desejar pode usar cuecas (sem ser de tecido delicado)
para fazer a impressão.
• ETAPA 4 : Encha um recipiente com água a temperatura ambiente.
Quanto mais quente for a água, mais rápido será o processo de colocação. Pelo contrário, a água fria
torna este processo mais lento.
• ETAPA 5 : Deve proteger o chão com uma folha de plástico ou fazer o seu molde num local com uma
superfície fácil de limpar (tijoleira ou linóleo).
• ETAPA 6 : Mergulhar uma faixa de gesso no recipiente de água durante alguns segundos – não deixar
cair, caso contrário cará dobrada.
• ETAPA 7 : Espremer a faixa com cuidado evitando que que dobrada.
• ETAPA 8 : Aplicar a faixa de gesso no corpo com cuidado, mas com rmeza, começando na parte de
cima do corpo.
• ETAPA 9 : Alisar com cuidado a faixa com os dedos para que que bem xa ao corpo.
• ETAPA 10 : Quando aplicar as outras faixas, certique-se que cada faixa se sobrepõe à anterior o
suciente de forma a ter uma espessura nal de pelo menos 3 ou 4 camadas para assegurar que a
impressão é sólida.
• ETAPA 11 : Para fazer uma impressão uniforme, depois de aplicar algumas faixas umas em cima das
outras, deve alisar bem as faixas com as mãos molhadas.
• ETAPA 12 : Tem de fazer a sua impressão a uma velocidade que não permita ao gesso
solidicar muito cedo.
• ETAPA 13 : Depois de ter aplicado camadas sucientes de faixas, e assim que esteja satisfeita com o
resultado, deixar o molde secar durante 10 a 15 minutos antes de o retirar.
• ETAPA 14 : A impressão começa a soltar-se da pele sozinha, o que signica que está sólida o
suciente para ser removida com cuidado.
• ETAPA 15 : Se desejar, também pode decorar o seu molde, mas primeiro tem de o deixar secar
durante pelo menos 72 horas.
• ETAPA 16 : Deverá primeiro polir o molde com cuidado com lixa esmeril para o alisar. Se algumas
faixas estiverem mais longas, pode cortá-las ou usar uma lixa esmeril para fazer ajustes. Pode também
fortalecer o molde adicionando algumas faixas molhadas na parte interior. Por último, pode decorar a
sua impressão usando tinta acrílica ou aplicando uma camada de verniz.
Personalize o seu baby art! Visite o nosso sítio de Internet para encontrar conselhos e
inspiração e partilhe as suas criações em www.baby-art.com!
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
PT
Este produto foi sujeito a testes dermatológicos, assim como a uma
avaliação da segurança realizada pelo Pólo Cosmética segundo o Regu-
lamento (CE) 1223/2009 a m de garantir uma inocuidade igual à exigida
pela regulamentação cosmética. Pode assim ser utilizado sem perigo
para a pele do bebé.
NOTICE BELLY KIT.indd 8 20/06/13 16:13

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
9
JELLY
PT
Содержимое комплекта:
- 9 рулонов гипсовых повязок
- 1 банка желе для живота
- 1 пара перчаток
•
ЭТАП 1 : Возьмите рулоны гипсовых повязок.
•
ЭТАП 2 : С помощью ножниц разрежьте повязки на 3 различных длины:
- 15 – 20 см для груди
- 30 – 40 см для талии
- 45 – 60 см для живота
Размеры представлены, только чтобы дать общее представление, и зависят от Ваших
собственных размеров.
•
ЭТАП 3 : Нанесите густой слой желе для живота на все части тела, для которых
хотите создать оттиск. Во время создания оттиска верхняя часть тела должна быть
оголена, однако можно оставить трусики (они не должны быть слишком тонкими).
•
ЭТАП 4 : Наполните резервуар водой комнатной температуры. Чем выше температура
воды, тем быстрее будет протекать процесс затвердения; и наоборот, чем ниже
температура воды, тем процесс будет протекать медленнее.
•
ЭТАП 5 : Рекомендуется защитить пол пластиковой пленкой или создавать гипсовую
форму в комнате, где поверхность пола легко очищается (пол покрыт кафелем или
линолеумом).
•
ЭТАП 6 : Смочите гипсовую повязку в резервуаре с водой в течение нескольких секунд.
Не отпускайте ее, в противном случае она может скомкаться.
•
ЭТАП 7 : Аккуратно отожмите повязку так, чтобы она не скомкалась.
•
ЭТАП 8 : Аккуратно, но плотно прижмите гипсовую повязку к телу, начиная с верхней
части.
•
ЭТАП 9 : Аккуратно разгладьте повязку пальцами, чтобы она плотно пристала к телу.
•
ЭТАП 10 : При нанесении последующих повязок убедитесь, что каждая из них достаточно
перекрывает предыдущую. Чтобы оттиск был твердым, окончательная толщина должна
составлять как минимум 3 – 4 слоя.
•
ЭТАП 11 : Чтобы оттиск был равномерным, после нанесения нескольких повязок поверх
друг друга рекомендуется основательно разгладить их влажными руками.
•
ЭТАП 12 : Оттиск нужно создавать со скоростью, которая не позволит гипсу затвердеть
слишком рано.
•
ЭТАП 13 : Когда нанесено достаточное количество слоев и результат Вас удовлетворяет,
позвольте форме затвердеть в течение 10 – 15 минут, перед тем как снимать ее.
•
ЭТАП 14 : Оттиск сам по себе начнет приподниматься на коже. Это значит, что он
достаточно затвердел, чтобы его можно было аккуратно снять.
•
ЭТАП 15 : При желании можно украсить форму, но сначала нужно дать ей затвердеть в
течение минимум 72 часов.
•
ЭТАП 16 : Рекомендуется сначала аккуратно зашлифовать форму, чтобы сделать ее гладкой.
Если несколько повязок отлипло, их можно срезать или поправить с помощью шкурки. Также
можно усилить форму, добавив несколько смоченных повязок на внутреннюю сторону. Наконец,
можно украсить форму с помощью акриловой краски или лака.
Сделайте ваши детские фотографии уникальными! Загляните на наш веб-сайт
за советами и вдохновением и поделитесь своими произведениями на www.
baby-art.com!
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
Этот продукт прошел испытания на токсикологическую и
дерматологическую безопасность в соответствии с требованиями
Директивы ЕС 1223/2009, применимыми к косметическим продуктам.
Этот продукт признан безопасным для кожи ребенка.
NOTICE BELLY KIT.indd 9 20/06/13 16:13

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
10
Zawartość zestawu :
- 9 rolek bandaży gipsowych
- 1 słoik z żelem do smarowania brzucha
- 1 para rękawiczek
•ETAP 1 : Rozpakuj rolki bandaży gipsowych.
•ETAP 2 : Używając nożyczek, potnij bandaże na 3 różne długości :
- 15 do 20 cm na klatkę piersiową
- 30 do 40 cm w obrębie talii
- 45 do 60 cm w obrębie brzucha
Te wymiary stanowią jedynie wskazówkę i powinny być dopasowane do Twojego rozmiaru.
•ETAP 3 : Nałóż grubą warstwę żelu do smarowania brzucha na wszystkie częściTwojego ciała,
które chcesz uwzględnić w odlewie. Musisz być rozebrana do pasa; jeśli chcesz, możesz przy
wykonywaniu odlewu zostawić na sobie majteczki (pod warunkiem, że nie są zbyt delikatne).
•ETAP 4 : Napełnij miskę wodą w temperaturze pokojowej. Im cieplejsza jest woda, tym szybszy jest
proces twardnienia, i na odwrót, zimniejsza woda spowalnia go.
•ETAP 5 : Zaleca się zabezpieczyć podłogę folią plastikową lub wykonywać odlew w pomieszczeniu,
którego podłoga umożliwia jej łatwe wysprzątanie (płytki lub linoleum).
•ETAP 6 : Zamocz bandaż gipsowy w misce z wodą na kilka sekund – nie puszczaj go, w przeciwnym
razie może się pognieść.
•ETAP 7 : Delikatnie wyciśnij wodę z bandażu, uważając, żeby go nie pognieść.
•ETAP 8 : Nałóż bandaż gipsowy delikatnie, ale mocno doTwojego ciała, rozpoczynając od górnej
części ciała.
•ETAP 9 : Delikatnie wygładź bandaż palcami, aby ściśle przylegał do ciała.
•ETAP 10 : Przy nakładaniu kolejnych warstw bandaża upewnij się, że każdy bandaż przylega do
poprzedniego, aby pod koniec osiągnąć 3 do 4 warstw, dzięki którym odlew będzie stabilny.
•ETAP 11 : Dla uzyskania jednolitego odlewu, po nałożeniu kilku bandaży jeden na drugim, zaleca się
wygładzić je porządnie, używając do tego zwilżonych dłoni.
•ETAP 12 : Odlew należy wykonywać na tyle szybko, aby nie pozwolić gipsowi stwardnieć zbyt szybko.
•ETAP 13 : Po nałożeniu dostatecznej ilości warstw bandaża, jeśli jesteś zadowolona z rezultatu,
pozwól odlewowi wyschnąć przez 10 do 15 minut, zanim go zdejmiesz.
•ETAP 14 : Odlew zacznie sam odchodzić od skóry, będzie to znaczyło, że jest już dostatecznie twardy i
można go delikatnie zdjąć.
•ETAP 15 : Jeśli chcesz, możesz również ozdobić swój odlew, jednak wpierw pozwól mu schnąć przez
co najmniej 72 godziny.
•ETAP 16 : Zaleca się delikatne wygładzić odlew drobnym papierem ściernym. Jeśli niektóre bandaże
odstają, można je przyciąć lub użyć do poprawek papieru ściernego. Możesz wzmocnić odlew,
nakładając wilgotne bandaże od środka. Na koniec możesz ozdobić swój odlew, używając do tego
farb akrylowych, lub nałożyć warstwę werniksu.
Ciesz się pamiątkami swojego dziecka! Zajrzyj do naszej witryny internetowej, w której
znajdziesz rady i inspiracje oraz gdzie możesz zamieszczać swoje prace www.baby-art.com !
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
W celu zapewnienia bezpieczeństwa wymaganego przez rozporządzenie
dotyczące produktów kosmetycznych wyrób został zbadany pod kątem
bezpieczeństwa toksykologicznego i dermatologicznego zgodnie z
rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady Europy (WE) 1223/2009.
Wyrób może być bezpiecznie stosowany na skórze dziecka
NOTICE BELLY KIT.indd 10 20/06/13 16:14

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
11
JELLY
Rinkinio sudėtis :
- 9 gipso tvarsčių ritiniai
- 1 indas pilvo želė
- 1 pora pirštinių
•
1 ETAPAS : Išimkite gipso tvarsčių ritinius.
•
2 ETAPAS : Naudodami žirkles supjaustykite tvarsčius 3 skirtingais ilgiais:
- nuo 15 iki 20 cm krūtinei
- nuo 30 iki 40 cm juosmeniui
- nuo 45 iki 60 cm pilvukui
Tai yra tik apytikriai matmenys, nurodyti, kad galėtumėte geriau įsivaizduoti, ir jie priklauso nuo jūsų
dydžio.
• 3 ETAPAS : Užtepkite storą sluoksnį pilvo želė ant visų kūno dalių, kurių liejinį norite padaryti.
Viršutinė jūsų kūno dalis turi būti be drabužių; tačiau, jei norite, darydami spaudinį galite likti su kelnėmis
(tačiau ne per jautriomis tepimui).
• 4 ETAPAS : Įpilkite į dubenį kambario temperatūros vandens. Kuo karštesnis vanduo, tuo greitesnis
uždėjimo procesas; ir atvirkščiai – šaltas vanduo jį sulėtina.
•5 ETAPAS : Patariame apsaugoti grindis polietileno plėvele arba daryti liejinį kambaryje, kuriame
grindų paviršių lengva nuvalyti (plytelės arba linoleumas).
•
6 ETAPAS : Kelias sekundes pamirkykite gipso tvarstį dubenyje su vandeniu – nepaleiskite, nes jis
susiraukšlės ir sukibs.
•
7 ETAPAS : Švelniai išgręžkite tvarstį, saugodamiesi, kad jis nesukibtų.
•
8 ETAPAS : Atsargiai, bet tvirtai prispauskite gipso tvarstį prie kūno, pradėdami nuo viršaus.
•
9 ETAPAS : Atsargiai išlyginkite tvarstį pirštais, kad jis tvirtai priliptų prie kūno.
•
10 ETAPAS : Lipdydami kitus tvarsčius užtikrinkite, kad kiekvienas paskesnis tvarstis persiklotų
su ankstesniuoju pakankamai, kad pabaigoje jo storis būtų ne mažiau kaip 3 ar 4 sluoksniai – taip
užtikrinsite, kad liejinys būtų tvirtas.
•
11 ETAPAS : Norėdami gauti vienalytį liejinį, uždėjus kelis tvarsčius vieną ant kito patariame gerai
juos išlyginti sudrėkintomis rankomis.
•
12 ETAPAS : Turite daryti liejinį tokiu greičiu, kad gipsas nespėtų per greitai sustingti.
•
13 ETAPAS : Uždėję pakankamą tvarsčio sluoksnių kiekį ir kai būsite patenkinti rezultatu, palaukite
10–15 minučių, kol gipsas išdžius, tik tada jį nuimkite.
•14 ETAPAS : Liejinys pradės atsiklijuoti nuo odos pats, tai reikš, kad jis yra pakankamai tvirtas ir jį
galima atsargiai nuimti.
•
15 ETAPAS : Jei norite, taip pat galite gipsą dekoruoti, bet iš pradžių turite palaukti ne mažiau kaip
72 valandas.
•
16 ETAPAS : Patariame iš pradžių atsargiai patrinti gipsą švitriniu popieriumi, kad jis būtų glotnus.
Jei kuri nors tvarsčių dalis atsiklijuoja, galite ją nupjauti arba nušlifuoti švitriniu popieriumi. Gipsą
taip pat galite sustiprinti priklijuodami kelis sudrėkinto tvarsčio sluoksnius vidinėje dalyje. Galiausiai
galite dekoruoti liejinį naudodami akrilinius dažus arba užtepdami sluoksnį lako.
Padarykite Jūsų kūdikio meną išskirtiniu! Apsilankykite mūsų interneto svetainėje www.
baby-art.com ir raskite patarimų ir idėjų bei pasidalinkite savo kūriniais!
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
LT
Šio gaminio toksikologinė ir dermatologinė sauga buvo įvertinta
pagal reglamentą (EB) 1223/2009 siekiant užtikrinti tokį patį
saugumą kaip ir reikalaujama kosmetikos reglamente.
NOTICE BELLY KIT.indd 11 20/06/13 16:14

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
12
HU
A készlet tartalma :
- 9 tekercs gipszkötés
- 1 üveg haszselé
- 1 pár kesztyű
•
1. LÉPÉS : Vegye ki a gipszkötés tekercseket.
•
2. LÉPÉS : Olló segítségével vágja a kötéseket 3 különböző hosszúságra:
- 15 - 20 cm a mellkashoz
- 30 - 40 cm a derékhoz
- 45 - 60 cm a hashoz
Ezek a méretek csupán tájékoztató jellegűek, a valós értékek termetétől függnek.
•
3. LÉPÉS : Vigyen fel jelentős mennyiségű haszselét az összes olyan testrészére, amelyet bele kíván
foglalni a lenyomatba. A felsőtestének meztelennek kell lennie, ugyanakkor, amennyiben kívánja,
a nadrágot (ne legyen túl érzékeny anyagból) magán hagyhatja a lenyomat készítése során.
•
4. LÉPÉS : Töltsön meg egy edényt szobahőmérsékletű vízzel. Minél melegebb a víz, az anyag annál
gyorsabban köt meg. Ezzel ellentétben a hideg víz lelassítja az anyag megkötését.
•
5. LÉPÉS : Azt javasoljuk, hogy védje padlóját egy műanyag fóliával, vagy készítse a lenyomatot
egy olyan helyiségben, melynek könnyen tisztítható a padlója (padlócsempe vagy linóleum).
•
6. LÉPÉS : Áztasson egy gipszkötést az edényben található vízbe néhány másodpercig - ne engedje
el, mert össze fog csomósodni.
•
7. LÉPÉS : Finoman csavarja ki a kötést, ügyelve arra, hogy ne csomózza össze.
•
8. LÉPÉS : Finoman de határozottan helyezze a gipszkötést a testére. A műveletet a teste felső
részénél kezdje.
•
9. LÉPÉS : Ujjaival noman simítsa ki a kötést, hogy szorosan rátapadjon a testére.
•
10. LÉPÉS : További rétegek felvitelekor győződjön meg arról, hogy minden egyes kötés átfedi az
előzőt azért, hogy végül legalább 3-4 rétegből álló vastagságot kapjon, biztosítva ezzel a lenyomat
megfelelő szilárdságát.
•
11. LÉPÉS : Egyenletes lenyomat készítése érdekében azt javasoljuk, hogy miután felvitt néhány
réteget egy másik kötésre, simítsa le alaposan a kötéseket a kezével.
•
12. LÉPÉS : Olyan sebességgel kell elkészítse a lenyomatot, hogy a gipsz ne kössön meg túl hamar.
•
13. LÉPÉS : Elegendő mennyiségű réteg felvitelét követően, és miután elégedett az eredménnyel,
levétel előtt hagyja száradni a lenyomatot 10-15 percig.
•
14. LÉPÉS : A lenyomat magától elkezd leválni a bőrről, ami azt jelenti, hogy elég szilárd az óvatos
eltávolításhoz.
•
15. LÉPÉS : Igény szerint ki is díszítheti a lenyomatot, azonban előtte hagyja száradni legkevesebb
72 órán keresztül.
•
16. LÉPÉS : Díszítés előtt javasoljuk, hogy noman csiszolja át a lenyomatot dörzspapírral.
Ha egyes kötések elválnak, levághatja ezeket vagy dörzspapírral kijavíthatja az egyenetlensége
ket. Néhány nedves kötés hozzáadásával a belső részhez meg is erősítheti a lenyomatot.Végezetül
feldíszítheti a lenyomatot akrilfestékkel vagy lakkréteg felvitelével.
Szabja személyre baby art termékét!Tippekért és ihletért látogassa meg honlapunkat, és
ossza meg műveit a www.baby-art.com oldalon!
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
Ezt a terméket toxikológiai és bőrgyógyászati biztonság szempon-
tjából bevizsgálták a 1223/2009 sz. (EK) szabályozás szerint annak
igazolására, hogy a termék biztonságos a kozmetikai előírások
szerint. Kisgyermekek bőréhez is biztonságosan használható.
NOTICE BELLY KIT.indd 12 20/06/13 16:14

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
1315
RO
Conţinutul setului:
- 9 role de bandaje din ghips
- 1 vas cu gel pentru burtă
- 1 pereche de mănuşi
•
PASUL 1 : Scoateţi rolele de bandaje din ghips.
•
PASUL 2 : Cu ajutorul foarfecelor, tăiaţi bandajele în 3 lungimi diferite:
- 15-20 cm pentru piept
- 30-40 cm pentru talie
- 45-60 cm pentru burtă
Aceste dimensiuni sunt oferite doar cu titlu informativ şi diferă în funcţie de persoană.
•
PASUL 3 : Aplicaţi un strat generos de gel pentru burtă peste toate părţile corpului pe care doriţi să
le
includeţi în mulaj. Partea superioară a corpului trebuie să  goală, însă, dacă doriţi, puteţi păstra
pantalonii (să nu e din material prea delicat) în timp ce realizaţi mulajul.
•
PASUL 4 : Umpleţi un vas cu apă la temperatura camerei. Cu cât apa este mai caldă cu atât materialul
se leagă mai rapid. În mod contrar, procesul este mai lent cu cât apa este mai rece.
•
PASUL 5 : Se recomandă să acoperiţi pardoseala cu o folie din plastic sau să realizaţi mulajul într-o
încăpere în care pardoseala este uşor de curăţat (gresie sau linoleum).
•
PASUL 6 : Îmbibaţi un bandaj din ghips în vasul cu apă timp de câteva secunde. Nu-i daţi drumul,
pentru că se va forma un ghem.
•
PASUL 7 : Stoarceţi uşor bandajul, având grijă să nu se formeze un ghem.
•
PASUL 8 : Aplicaţi bandajul din ghips cu grijă dar cu putere pe corp, începând cu partea superioară.
•
PASUL 9 : Întindeţi bandajul atent cu ajutorul degetelor, pentru a se lipi bine de corp.
•
PASUL 10 : Când aplicaţi bandajele următoare, asiguraţi-vă că ecare bandaj se suprapune peste cel
anterior, astfel încât, la nal, să aveţi o grosime de cel puţin 3-4 straturi, pentru ca mulajul să e unul
rezistent.
•
PASUL 11 : Pentru a realiza un mulaj uniform, după aplicarea câtorva bandaje unul peste celălalt, se
recomandă să le neteziţi bine cu mâna.
•
PASUL 12 : Trebuie să realizaţi mulajul la o viteză care să nu permită ghipsului să se întărească prea
repede.
•
PASUL 13 : După aplicarea unui număr sucient de straturi de bandaje şi după ce sunteţi mulţumit
de rezultat, lăsaţi materialul să se usuce timp de 10-15 minute înainte de a-l îndepărta.
•
PASUL 14 : Mulajul va începe să se desprindă de piele singur, ceea ce înseamnă că este sucient de
tare pentru a  îndepărtat cu grijă.
•
PASUL 15 : Dacă doriţi, puteţi şi decora mulajul, însă întâi trebuie să-l lăsaţi să se usuce timp de cel
puţin 72 de ore.
•
PASUL 16 : Se recomandă să frecaţi puţin mulajul cu hârtie abrazivă pentru a-l netezi. Dacă anumite
bandaje ies în afară, le puteţi tăia sau puteţi folosi hârtie abrazivă pentru a le ajusta. De asemenea,
puteţi întări mulajul adăugând câteva bandaje umede în interior. În nal, puteţi decora mulajul
folosind vopsea acrilică sau aplicând un strat de lac.
Personalizaţi produsul dumneavoastră baby art! Accesaţi site-ul nostru pentru a găsi
sfaturi şi surse de inspiraţie, şi faceţi-vă cunoscute creaţiile pe www.baby-art.com!
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
HU
Acest produs a fost evaluat în privința siguranței din punct de ve-
dere toxicologic și dermatologic, în conformitate cu Regulamentul
(CE) 1223/2009 pentru a garanta siguranță egală cu cea prevăzută
de regulamentele aplicabile produselor cosmetice. Produseul poate
 utilizat în siguranță pe pielea bebelușilor.
NOTICE BELLY KIT.indd 13 20/06/13 16:14

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
14
Περιεχόμενα της συσκευασίας:
- 9 ρολά επιδέσμων γύψου
- 1 βαζάκι ζελατινώδους υλικού για την κοιλιά
- 1 ζευγάρι γάντια
•
Στάδιο 1ο: Βγάλτε τα ρολά επιδέσμων γύψου από το περιτύλιγμά τους.
•
Στάδιο 2 ο: Κόψτε με τη βοήθεια ψαλιδιού τους επιδέσμους σε 3 διαφορετικά μεγέθη:
- 15 έως 20εκ. για το στήθος
- 30 έως 40εκ. για τη μέση
- 45 έως 60εκ. για την κοιλιά
Οι παραπάνω διαστάσεις είναι εικονικές δίνοντάς σας μια γενική ιδέα και εξαρτώνται από το μέγεθός σας.
•
Στάδιο 3 ο: Αλείψτε με μια παχιά στρώση ζελατινώδους υλικού όλα τα μέρη του σώματός που θα
θέλατε να συμπεριλάβετε στο αποτύπωμά σας. Το πάνω μέρος του σώματός σας θα πρέπει να είναι
γυμνό. Εάν επιθυμείτε όμως μπορείτε να φορέσετε κάτι στα πόδια σας (όχι όμως πολύ ευαίσθητο) ενώ
φτιάχνετε το αποτύπωμά σας.
•
Στάδιο 4 ο: Γεμίστε ένα μπολ με νερό σε θερμοκρασία δωματίου.Όσο πιο ζεστό είναι το νερό, τόσο
πιο γρήγορα ολοκληρώνεται η διαδικασία πήξης του μείγματος. Αντιστρόφως, όταν το νερό είναι
δροσερό, η διαδικασία πήξης του μείγματος επιβραδύνεται.
•
Στάδιο 5 ο: Σας συνιστούμε να καλύψετε το πάτωμά σας με κάποιο πλαστικό προστατευτικό υλικό
ή να δημιουργήσετε το καλούπι σας σε ένα δωμάτιο όπου η επιφάνεια του πατώματος καθαρίζεται
εύκολα (δηλαδή σε πάτωμα με πλακάκια ή μουσαμά).
•
Στάδιο 6 ο: Μουλιάστε τον επίδεσμο γύψου στο μπολ για μερικά δευτερόλεπτα – μην το αφήσετε στο
νερό για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα διότι θα μαζέψει.
•
Στάδιο 7 ο: Με μαλακές κινήσεις στραγγίστε τον επίδεσμο προσέχοντας να μην μαζέψει.
•
Στάδιο 8 ο: Τοποθετήστε τον επίδεσμο γύψου στο σώμα σας με μαλακές αλλά σταθερές κινήσεις,
ξεκινώντας από το πάνω μέρος του σώματός σας.
•
Στάδιο 9 ο: Απλώστε τον επίδεσμο με μαλακές κινήσεις χρησιμοποιώντας τα δάχτυλά σας ώστε να
κολλήσει και να σταθεροποιηθεί στο σώμα σας.
•
Στάδιο 10 ο: Όταν απλώσετε τους υπόλοιπους επιδέσμους, βεβαιωθείτε ότι ο κάθε επίδεσμος
καλύπτει πλήρως τον προηγούμενο επίδεσμο ώστε στο τέλος να δημιουργηθεί ένα παχύ στρώμα
τουλάχιστον 3 ή 4 επιδέσμων εξασφαλίζοντας έτσι ένα συμπαγές αποτύπωμα.
•
Στάδιο 11 ο: Για να δημιουργηθεί ένα ομοιόμορφο αποτύπωμα, σας συνιστούμε να απλώνετε τους
επιδέσμους τον ένα πάνω στον άλλο με στεγνά χέρια.
•
Στάδιο 12 ο: Θα πρέπει να δημιουργήσετε το αποτύπωμά έγκαιρα ώστε ο γύψος να μην έχει
προλάβει να πήξει.
•
Στάδιο 13 ο: Αφού απλώσετε αρκετές στρώσεις επιδέσμων και εφόσον ικανοποιηθείτε με το
αποτέλεσμα, αφήστε το αποτύπωμα να στεγνώσει για 10 με 15 λεπτά πριν το αφαιρέσετε.
•
Στάδιο 14 ο: Το αποτύπωμα θα αρχίσει να ξεκολλά μόνο του από το δέρμα σας, σηματοδοτώντας ότι
είναι αρκετά συμπαγές για να αφαιρεθεί με μαλακές κινήσεις.
•
Στάδιο 15 ο: Εάν επιθυμείτε, μπορείτε επίσης να διακοσμήσετε το καλούπι σας. Θα πρέπει όμως να
το αφήσετε πρώτα να στεγνώσει για τουλάχιστον 72 ώρες.
•
Στάδιο 16 ο: Σας συνιστούμε να τρίψετε αρχικά το καλούπι σας με μαλακές κινήσεις
χρησιμοποιώντας ένα σμυριδόπανο για να λειάνετε την επιφάνειά του. Εάν κάποιοι επίδεσμοι
προέχουν μπορείτε να τους κόψετε ή χρησιμοποιώντας σμυριδόπανο να επιφέρετε τροποποιήσεις.
Μπορείτε επίσης να ενισχύσετε το καλούπι προσθέτοντας κάποιους νωπούς επιδέσμους στο
εσωτερικό του.Τέλος, μπορείτε να διακοσμήσετε το αποτύπωμά σας χρησιμοποιώντας ακριλική
βαφή ή εφαρμόζοντας ένα στρώμα βερνικιού.
Προσδώσετε έναν προσωπικό χαρακτήρα στην παιδική τέχνη! Επισκεφθείτε τον δικτυακό μας
τόπο για συμβουλές και προτάσεις και μοιραστείτε μαζί μας τα έργα τέχνης που θα δημιουργήσετε
στην ιστοσελίδα μας www.baby-art.com!
JELLY
Στάδιο 3 ο: Αλείψτε με μια παχιά στρώση ζελατινώδους υλικού όλα τα μέρη του σώματός που θα
Το πάνω μέρος του σώματός σας θα πρέπει να είναι
γυμνό. Εάν επιθυμείτε όμως μπορείτε να φορέσετε κάτι στα πόδια σας (όχι όμως πολύ ευαίσθητο) ενώ
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
GR
Το παρόν προϊόν είναι τοξικολογικά και δερματολογικά ελεγμένο σύμφωνα
με τον κανονισμό (ΕΚ) αρίθ. 1223/2009 για τη διασφάλιση της εφαρμογής
ισάξιας ασφάλειας με αυτής που προβλέπεται από τον κανονισμό που διέπει
την αγορά καλλυντικών. Το παρόν προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με
ασφάλεια στο δερματάκι του μωρού σας.
NOTICE BELLY KIT.indd 14 20/06/13 16:14

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
JELLY
JELLY
GR
Satsen nnehåller :
- 9 rullar gipsband
- 1 burk vaselin
- 1 par handskar
• STEG 1 : Ta ut gipsbanden ur förpackningen.
• STEG 2 : Klipp banden i 3 olika storlekar :
- 15 - 20 cm för bröstet
- 30 - 40 cm för midjan
- 45 - 60 cm för magen
Måtten är ungefärliga och beror på dina egna mått.
• STEG 3 : Smörj in rejält med vaselin på alla kroppsdelar som du vill göra ett avtryck av.
Överkroppen måste vara bar. Du kan ha på dig (oömma) trosor när du gör avgjutningen om du vill.
• STEG 4 : Fyll en liten balja med rumstempererat vatten. Ju varmare vattnet är, desto fortare härdar gipset
och kallare vatten gör att det går långsammare.
• STEG 5 : Vi råder dig att täcka golvet med en plastpresenning eller att göra avgjutningen över ett golv
som är lätt att göra rent (kakel eller linoleum).
• STEG 6 : Blöt ett gipsband i baljan ett par sekunder och håll i det så att det inte rullar ihop sig.
• STEG 7 : Låt överödigt vatten droppa av men se till att bandet inte rullar ihop sig.
• STEG 8 : Lägg på gipsbandet mjukt men stadigt på kroppen. Börja upptill.
• STEG 9 : Jämna försiktigt ut bandet med ngrarna så att det ligger an ordentligt mot kroppen.
• STEG 10 : När du lägger på följande band ska du se till att varje band täcker det föregående
tillräckligt för att det till slut ska bli minst 3 eller 4 lager, så att avgjutningen blir stabil.
• STEG 11 : Jämna till banden ordentligt med våta ngrar när du har lagt några lager så att slutresulta
tet blir en jämn avgjutning.
• STEG 12 : Du måste arbeta så fort att gipset inte stelnar för tidigt.
• STEG 13 : När du har lagt på tillräckligt många lager och du är nöjd med resultatet, ska du låta
avgjutningen torka 10 - 15 minuter innan du tar av den.
• STEG 14 : När avgjutningen börjar lossna från huden av sig själv är det ett tecken på att den är
tillräckligt hård för att mycket försiktigt tas av.
• STEG 15 : Om du vill, kan du dekorera avgjutningen men den måste först få torka i 3 dygn.
• STEG 16 : ämna helst till den med smärgelduk innan du dekorerar den. Om några band sticker ut,
kan du skära av dem eller slipa ner dem med smärgelduk. Det går också att göra avgjutningen hållfas
tare genom att lägga till några gipsband på insidan. Du kan dekorera den med akrylfärg eller lackera
den.
Ge din baby art en personlig prägel! Besök vår internetsida för att få råd och inspiration
och dela med dig av dina skapelser på www.baby-art.com !
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
SU
Denna produkt har genomgått en dermatologisk undersökning
och en säkerhetsbedömning genomförd av Pôle Cosmétique enligt
förordningen (EG)1223/2009 för att garantera säkerheten motsva-
rande kraven i kosmetikförordningen. Den kan alltså användas
utan risk för spädbarnets hud.
NOTICE BELLY KIT.indd 15 20/06/13 16:14

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
16
Vsebina kompleta:
- 9 zvitkov mavčnih povojev
- 1 vrč želeja za trebuh
- 1 par rokavic
•KORAK 1 : Iz embalaže vzemite zvitke mavčnih povojev.
•KORAK 2 : S škarjami narežite povoje na 3 različne dolžine :
- 15 do 20 cm za prsi
- 30 do 40 cm za pas
- 45 do 60 cm za trebuh
Te mere služijo zgolj kot orientacija in so odvisne od vaše postave.
•KORAK 3 : Nanesite obilno plast želeja za trebuh po vseh delih vašega telesa, ki jih želite
ovekovečiti. Zgornji del vašega telesa mora biti gol, vendar pa vam med izdelavo umetnine ni treba
sleči hlač (naj ne bodo preveč občutljive).
•KORAK 4 : Napolnite skledo z vodo s sobno temperaturo. Bolj vroča kot je voda, hitreje se mavec
strdi, in obratno, hladnejša kot je voda, počasnejši je postopek.
•KORAK 5 : Priporočamo vam, da tla zaščitite s plastično folijo ali naredite odlitek v sobi s talno
površino, ki jo je mogoče lahko očistiti (ploščice ali linolej).
•KORAK 6 : Za nekaj sekund namočite mavčni povoj v skledo z vodo – povoja ne spustite iz rok,
sicer se bo zlepil skupaj.
•KORAK 7 : Nežno izžemite povoj, pri tem pa bodite pozorni, da se ne zlepi skupaj.
•KORAK 8 : Nežno a hkrati čvrsto nanesite mavčni povoj na vaše telo, začnite zgoraj.
•KORAK 9 : Nežno zgladite povoj z vašimi prsti, da se bo čvrsto držal telesa.
•KORAK 10 : Ko nanašate druge povoje, bodite pozorni, da vsak povoj nekoliko prekriva
prejšnjega, tako da boste na koncu dosegli debelino vsaj 3 do 4 plasti in s tem zagotovili trdnost
končnega izdelka.
•KORAK 11 : Da bo končni izdelek enovit, je priporočljivo, da po nanosu nekaj povojev enega na
drugega povoje dobro zgladite z mokrimi dlanmi.
•KORAK 12 : Izdelek morate dokončati dovolj hitro, da preprečite prehitro sušenje mavca.
•KORAK 13 : Ko ste nanesli dovolj plasti povojev in ste zadovoljni z rezultatom, pustite, da se
odlitek suši 10 do 15 minut, preden ga odstranite.
•KORAK 14 : Odlitek bo začel sam od sebe odstopati od kože, kar je znak, da je dovolj trden in ga
sedaj lahko nežno odstranite.
•KORAK 15 : Če želite, lahko odlitek pozneje tudi okrasite, vendar naj se pred tem suši vsaj 72 ur.
•KORAK 16 : Svetujemo vam, da odlitek najprej nežno drgnete s smirkovim papirjem, da bo pos
tal gladek. Če nekaj povojev moli ven, jih lahko odrežete ali naredite popravke s smirkovim papirjem.
Odlitek pa lahko tudi okrepite z dodatkom mokrih povojev na notranji strani. Na koncu lahko svojo
umetnino še okrasite z akrilno barvo ali plastjo laka.
Vaš baby art naj dobi osebno noto! Na naši spletni strani poglejte nasvete in ideje in
delite vaše umetnine na www.baby-art.com!
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
Ta izdelek je bil ocenjen za toksikološko in dermatološko varnost
v skladu s predpisom (ES) 1223/2009 za zagotavljanje enake var-
nosti, kot je zahtevana v predpisu o kozmetičnih izdelkih. Lahko
se varno uporablja za dojenčkovo kožo.
NOTICE BELLY KIT.indd 16 20/06/13 16:14

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
17
HR
Sadržaj seta :
- 9 rola gipsanih zavoja
- 1 staklenka gela za trbuh
- 1 par rukavica
•KORAK 1 : Izvadite role gipsanih zavoja.
•KORAK 2 : Škarama razrežite zavoje na 3 različite dužine:
- 15 do 20 cm za prsa
- 30 do 40 cm za struk
- 45 do 60 cm za trbuh
Ove mjere služe samo kao primjer, a ovise o vašim mjerama.
•KORAK 3 : Obilato razmažite gel za trbuh preko svih dijelova tijela od kojih želite
napraviti otisak. Gornji dio tijela mora biti nag; ipak, ukoliko želite, možete ostaviti gaćice
na sebi (neka ne budu od osjetljivog materijala) dok radite otisak.
•KORAK 4 : Napunite posudu vodom koja je na sobnoj temperaturi.
što je voda toplija, brži je postupak stvrdnjavanja; i obrnuto, hladnija voda ga usporava.
•KORAK 5 : Preporučamo da zaštitite pod plastičnom plohom ili da odljev napravite u sobi
čija se površina poda jednostavno čisti (pločice ili linoleum).
•KORAK 6 : Namočite gipsani zavoj u posudi s vodom nekoliko sekundi - ne ispuštajte ga
jer će se u protivnom zaplesti.
•KORAK 7 : Pažljivo ga ocijedite pritom pazeći da se ne zapetlja.
•KORAK 8 : Lagano ali čvrsto nanesite gipsani zavoj na tijelo, počevši od gornjeg dijela
tijela.
•KORAK 9 : Nježno izgladite zavoj prstima da čvrsto prioni na tijelo.
•KORAK 10 : Pri nanošenju sljedećih zavoja, pobrinite se da svaki zavoj preklapa prethod
ni zavoj tako da završite s debljinom od najmanje 3 ili 4 sloja kako biste osigurali čvrstoću
otiska.
•KORAK 11 : Kako biste napravili ravnomjeran otisak, nakon nanošenja nekoliko zavoja
jednog na drugi, preporučamo da dobro izgladite zavoje mokrim rukama.
•KORAK 12 : Otisak morate napravit brzinom koja ne dopušta gipsu da se prerano
stvrdne.
•KORAK 13 : Nakon nanošenja dovoljnog broja slojeva zavoja i kada ste zadovoljni s
rezulta tom, ostavite odljev da se suši 10 do 15 minuta prije njegova uklanjanja.
•KORAK 14 : Otisak će se sam početi odvajati od kože, što znači da je dovoljno čvrst da
se može nježno skinuti.
•KORAK 15 : Ako želite, svoj otisak možete ukrasiti, ali ga najprije morate ostaviti da se
osuši barem 72 sata.
•KORAK 16 : Preporučamo da prvo lagano obradite odljev brusnim papirom kako biste ga
izgladili. Ako neki zavoji strše, možete ih odrezati ili prilagoditi brusnim papirom.Tako
er možete i ojačati odljev dodavajući mokre zaljeve s unutrašnje strane. I na kraju, odljev
možete ukrasiti korištenjem akrilne boje ili nanošenjem sloja laka.
Personalizirajte Vaš baby art! Pogledajte naše internetske stranice za praktične savjete i
nadahnuće, te podijeliteVaš umjetnički rad na www.baby-art.com !
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
Ovaj proizvod je toksikološki i dermatološki ispitan sukladno
Uredbi (EC) 1223/2009 kako bi se osigurala sigurnost jednaka onoj
koja je propisana uredbom o kozmetičkim proizvodima. Proizvod
nije štetan za dječju kožu.
NOTICE BELLY KIT.indd 17 20/06/13 16:14

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
18
BG
Комплектът съдържа :
- 9 ролки гипсови превръзки
- 1 буркан гел за предпазване кожата на корема
- 1 чифт ръкавици
•
СТЪПКА 1 : Извадете ролките гипсови превръзки.
•
СТЪПКА 2 : С ножици нарежете лентите на 3 различни дължини:
- от 15 до 20 cm за гръдния кош
- от 30 до 40 cm за талията
- от 45 до 60 cm за корема
Тези дължини са примерни и могат да се изменят според Вашите собствени размери.
•
СТЪПКА 3 : Намажете частите от тялото си, които искате да включите във Вашия отпечатък, с
обилен слой гел за предпазване кожата на корема. При вземането на отпечатъка трябва да сте
съблечена от кръста нагоре, но по желание можете да останете облечена от кръста надолу (няма
нищо притеснително).
•
СТЪПКА 4 : Напълнете купа с вода, затоплена до стайна температура. Колкото е по-топла
водата, толкова е по-бърз процесът на втвърдяване, обратно, студената вода го забавя.
•
СТЪПКА 5 : Препоръчително е да предпазите от замърсяване пода с пластмасово фолио
или да направите отпечатъка в стая с подова настилка, която се чисти лесно (теракота или
линолеум).
•
СТЪПКА 6 : Накиснете гипсова превръзка в купата с вода за няколко секунди − не я изпускайте
от ръцете си, защото тя ще се слепи.
•
СТЪПКА 7 : Внимателно изцедете превръзката, като избягвате слепването.
•
СТЪПКА 8 : Поставете гипсовата превръзка внимателно, но устойчиво върху кожата си, като
започнете от най-горната част на тялото.
•
СТЪПКА 9 : Внимателно изгладете превръзката с пръсти, за да я прилепите здраво към
кожата.
•
СТЪПКА 10 : Когато поставяте следващите превръзки, уверете се, че всяка от тях застъпва
предишната превръзка по такъв начин, че накрая да се получи дебелина на пласта от поне 3
или 4 слоя, за да е сигурно, че отпечатъкът ще е твърд.
•
СТЪПКА 11 : След като поставите една върху друга няколко превръзки, се препоръчва да ги з
агладите добре с влажни ръце, за да се получи равномерно разпределен отпечатък.
•
СТЪПКА 12 : Трябва да подготвите отпечатъка си достатъчно бързо, за да не позволите
преждевременно втвърдяване на гипса.
•
СТЪПКА 13 : След като сте поставила достатъчно слоеве превръзки и сте удовлетворена от
резултата, оставете отпечатъка да изсъхне за 10 до 15 min, преди да го отстраните.
•
СТЪПКА 14 : Отпечатъкът ще започне сам да се повдига над кожата, което означава, че е
достатъчно втвърден, за да се отстрани внимателно.
•
СТЪПКА 15 : Ако желаете, можете също и да декорирате Вашия отпечатък, но преди това
трябва да го оставите да съхне за поне 72 часа.
•
СТЪПКА 16 : Препоръчва се първо внимателно да подравните отпечатъка със шкурка. Ако
отделни превръзки стърчат, можете да ги отрежете или да ги коригирате с шкурка. Освен
това можете да укрепите отпечатъка, като прибавите достатъчен брой мокри превръзки
от вътрешната му страна. Накрая можете да украсите Вашия отпечатък с акрилни бои или да
нанесете върху него слой лак.
Персонализирайте вашия baby art ! Вижте нашия сайт за съвети и вдъхновение и споделете
вашето художествено произведение на адрес www.baby-art.com !
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
Този продукт е оценен за токсикологична и дерматологична безопасност,
съгласно Регламент (ЕО) 1223/2009, за да се гарантира безопасност,
равна на тази, изисквана от регламента относно козметичните продукти.
Продуктът може да се прилага върху бебешката кожа.
NOTICE BELLY KIT.indd 18 20/06/13 16:14

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
19
BG
JELLY
Tarpeisto sisältää :
- 9 rullaa kipsisiteitä
- 1 tölkki vatsaa suojaavaa öljyä
- 1 pari käsineitä
• VAIHE 1 : Ota ulos siderullat
• VAIHE 2 : Leikkaa saksilla siteet kolmelle eri pituudelle
- 15 – 20 cm rinnan side
- 30 – 40 cm vyötärön side
- 45 –60 cm vatsan side
Nämä mitat on annettu vain, että saisit jonkinlaisen käsityksen, ja kaikki riippuu vartalosi koosta.
• VAIHE 3 : Sivele runsas kerros vatsaa suojaavaa öljyä kaikkien niiden vartalosi osien päälle, joiden
haluat tulevan mukaan muottipainoon. Vartalosi yläosan on oltava alastomana, kuitenkin voit
halutessasi jättää pikkuhousut yllesi (ei mitään liian arkaa), kun teet painatuksen.
• VAIHE 4 :Täytä malja huoneenlämpöisellä vedellä.
Mitä kuumempaa vesi on, sitä nopeammin tapahtuu asettuminen, ja päinvastoin: kylmempi vesi
hidastaa asettumista.
• VAIHE 5 : Sinun kannattaa suojata lattia muovilakanalla, kun teet vedoksen huoneessa, jossa on
helposti puhdistettava lattiapinta (laatat tai korkkimatto).
• VAIHE 6 : Kyllästä kipsisidettä vesimaljassa muutaman sekunnin ajan – älä hellitä sidettä, ettei se ala
takertua kiinni.
• VAIHE 7 : Väännä sidettä kevyesti välttäessäsi kiinni takertumista.
• VAIHE 8 : Aseta kipsiside varovasti mutta lujasti vartalosi pintaan aloittaen vartalon yläpäästä.
• VAIHE 9 :Tasoita sidettä kevyesti sormilla, niin saat sen ottamaan kiinni lujasti vartaloosi.
• VAIHE 10 : Asettaessasi seuraavaa sidettä varmista, että kukin side tulee riittävän paljon edellisen
päälle, niin, että viimeksi tulevan lopullinen paksuus käsittää vähintään 3 – 4 kerrosta varmistaaksesi,
että muottipaino on kestävä.
• VAIHE 11 : Jotta saisit yhtenäisen muottipainon, on suositeltavaa oikoa siteet suoriksi kunnolla kostein
käsin, sen jälkeen kun olet asettanut muutaman niistä toistensa päälle.
• VAIHE 12 : Sinun on tehtävä muottipaino sellaisessa tahdissa, ettei kipsi ala asettua liian nopeasti.
• VAIHE 13 : Sen jälkeen kun olet asettanut tarpeeksi monta sidekerrosta ja heti kun olet tyytyväinen
tulokseen, anna vedoksen kuivua 10 – 15 minuuttia, ennen kuin poistat sen.
• VAIHE 14 : Muottipaino alkaa nousta iholta itsestään, mikä tarkoittaa sitä, että se on tarpeeksi
jähmeää, jotta se voidaan poistaa varovasti.
• VAIHE 15 : Halutessasi voit myös koristella vedoksen, mutta sinun on ensin annettava sen kuivua
vähintään 72 tuntia (3 vrk).
• VAIHE 16 : Sinun kannattaa ensin hieroa vedosta varovasti hiomapaperilla tehdäksesi siitä sileän.
Jos jotkut siteet takertuvat kiinni, voit leikata ne tai käyttää hiomapaperia oikaisujen tekoon. Voit myös
lujittaa vedosta lisäämällä joitakin kosteita siteitä sisäpuolelle. Lopuksi voit koristella vedoksen
käyttämällä akryylimaalia tai levittämällä kerroksen lakkaa.
Tee baby artisi persoonalliseksi! Käy kotisivullamme hakemassa neuvoja ja inspiraatiota
ja jaa taideluomuksesi osoitteessa www.baby-art.com!
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
FI
Tämä tuote on läpikäynyt toksikologisen ja dermatologisen tur-
vallisuustestin asetuksen (EY) 1223/2009 mukaan, jotta varmis-
tuttaisiin sen yhdenmukaisuudesta kosmeettisia aineita koskevan
lainsäädännön kanssa. Tuotetta voidaan käyttää turvallisesti
vauvan iholle.
NOTICE BELLY KIT.indd 19 20/06/13 16:14

BABY ART BELLY KIT
BABY ART BELLY KIT
www.baby-art.com
20
NO
Settets innhold:
- 9 ruller med gipsbandasjer
- 1 glass mage-gelé (belly jelly)
- 1 par hansker
•ETAPPE 1 :Ta ut rullene med gipsbandasjer.
•ETAPPE 2 : Bruk en saks, og klipp bandasjene i 3 forskjellige lengder:
- 15 til 20 cm for brystet
- 30 til 40 cm for livet
- 45 til 60 cm for magen
Disse målene er bare å gi deg en idé, og er avhengig av din størrelse.
•ETAPPE 3 : Smør et rikelig lag med mage-gelé over alle kroppsdelene dine som du ønsker å
inkludere i avtrykket. Overkroppen må være naken, men hvis du ønsker det, kan du beholde buksene
(ikke noe for utsøkt) mens du lager avtrykket.
•ETAPPE 4 : Fyll en skål med vann i romtemperatur.Til varmere vannet er, til raskere vil festeprosessen
være, og kaldere vann vil forsinke prosessen.
•ETAPPE 5 : Du rådes til å beskytte gulvet med en plastduk, eller å lage avtrykket på et rom med et gulv
som er lett å rengjøre (iser eller linoleum).
•ETAPPE 6 : Bløt en gipsbandasje i bollen med vann i noen sekunder - ikke slipp, ellers vil den klumpe
seg sammen.
•ETAPPE 7 : Press væsken forsiktig ut av bandasjen, og unngå samtidig at den klumper seg sammen.
•ETAPPE 8 : Påfør gipsbandasjen forsiktig, men bestemt til kroppen din. Start øverst på kroppen.
•ETAPPE 9 : Glatt forsiktig ut bandasjen med ngrene for å la den klistre seg godt fast til kroppen.
•ETAPPE 10 :Ved påføring av etterfølgende bandasjer, pass på at hver bandasje overlapper den
forrige bandasjen tilstrekkelig, slik at du ender opp med en endelig tykkelse på minst 3 eller 4 lag for å
sikre at avtrykket er solid.
•ETAPPE 11 : For å lage et jevnt avtrykk, er du rådet til å jevne godt ut bandasjene med våte hender,
etter at du har påført et par bandasjer oppå hverandre.
•ETAPPE 12 : Du må gjøre avtrykket i en hastighet som ikke gir gipsen tid til å feste seg for raskt.
•ETAPPE 13 : Etter å ha påført tilstrekkelig lag med bandasjer og når du er fornøyd med resultatet, la
avstøpningen tørke i 10 til 15 minutter før du erner den.
•ETAPPE 14 : Avtrykket vil begynne å løftes fra huden av seg selv, noe som betyr at det er solid nok til å
ernes forsiktig.
•ETAPPE 15 : Hvis du ønsker kan du også dekorere avstøpningen, men du må først la den tørke i minst
72 timer.
•ETAPPE 16 : Du rådes til å først pusse avstøpningen forsiktig med smergelpapir for å gjøre den glatt.
Hvis noen bandasjer stikker ut, kan du klippe dem av, eller bruke smergelpapir til å foreta justeringer.
Du kan også styrke avstøpningen ved å legge til noen våte bandasjer på innsiden. Til slutt kan du
dekorere avtrykket ditt ved hjelp av akrylmaling, eller påføre et lag med lakk.
Personliggjør din baby art! Sjekk ut nettsiden vår for tips og inspirasjon, og del det
du har laget på www.baby-art.com!
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
JELLY
Dette produktet har blitt testet for toksikologisk og dermatolo-
gisk sikkerhet i henhold til EU-forordning 1223/2009, og gir den
sikkerhet som kreves av regelverket om kosmetikk. Det kan trygt
brukes for babyhud.
NOTICE BELLY KIT.indd 20 20/06/13 16:14